124 Chapitre 11 Traduction de composition
Exemples de tables de traduction de composition
Vous trouverez ci-dessous des exemples de tables de traduction de composition accompagnés d'explications. Chaque entrée de la table de traduction de composition comprend une valeur d'entrée et une valeur de sortie. Les valeurs figurant dans la colonne Entrée représentent les chiffres initiaux des postes du réseau lesquels, s'il y a correspondance, sont remplacés par la valeur correspondante figurant dans la colonne Sortie. Un astérisque (*) placé à la droite d'une valeur représente tous les chiffres du numéro de téléphone qui restent à composer. CallPilot ajoute automatiquement l'astérisque (*) après chaque valeur d'entrée et de sortie.
Un numéro de téléphone peut correspondre ou non à une valeur d'entrée précise.
Exemple de table de traduction de composition d'un système situé à Toronto
ENTRÉE
011*
416*
905206*
90527* etc.
(135 autres entrées)
905*
*
SORTIE Explication
011*
*
La table ne tente pas de traduire les numéros de téléphone internationaux.
La table supprime l'indicatif régional 416 et compose tous les numéros en tant que numéros à 7 chiffres.
Les numéros de ces circonscriptions peuvent être composés comme numéros locaux à 10 chiffres (sans frais d'interurbain) à partir de l'indicatif régional 416.
905206*
90527* etc.
(135 autres entrées)
1905*
1*
Tous les autres numéros 905 qui ne figurent pas dans la colonne Entrée sont des numéros interurbains et doivent être composés comme des numéros interurbains à 11 chiffres.
N'importe quel numéro commençant par des chiffres autres que 011, 416 et 905 constitue un appel interurbain et il faut y ajouter le préfixe 1.
Exemple d'une table de traduction de composition d'un système dont l'indicatif régional est le 206, mais qui est près de la frontière de l'indicatif régional 360
ENTRÉE
011*
20644*
206626* etc.
(40 autres entrées)
206*
360224*
360227*
360472*
360*
*
SORTIE
011*
44*
626* etc.
(40 autres entrées)
1206*
360224*
360227*
360472*
1360*
1*
Explication
La table ne tente pas de traduire les numéros de téléphone internationaux.
En raison de l'emplacement du système, certains numéros peuvent être composés comme s'il s'agissait de numéros locaux à 7 chiffres.
Tous les autres numéros de l'indicatif 206 sont composés comme numéros interurbains à 11 chiffres.
Ces numéros dont l'indicatif régional est le 360 sont composés en tant que numéros locaux à 10 chiffres...
mais tous les autres numéros de l'indicatif régional 360 sont composés comme des numéros interurbains à 11 chiffres.
Tous les numéros commençant par des chiffres autres que 011, 206 et 360 sont des appels interurbains et il faut leur ajouter le préfixe 1.
N0008716 02
