Le menu MCACC avancé. Pioneer VSX 23TXH, VSX 21TXH

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 76 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

Chapitre 10 :

Le menu MCACC avancé

Réglages du récepteur depuis le menu

MCACC avancé

Le système MCACC (Calibrage ACoustique MultiCanaux) avancé a été mis au point par les laboratoires Pioneer pour permettre aux utilisateurs d’effectuer chez eux des réglages de même niveau que dans un studio, de haute précision mais simples à réaliser. Les caractéristiques acoustiques de la salle d’écoute sont mesurées et la réponse en fréquence calibrée en conséquence pour créer un champ sonore se rapprochant le mieux possible de l’environnement d’un studio grâce à des mesures précises, une analyse automatique et un calibrage optimal. De plus, alors qu’il était difficile d’éliminer les ondes stationnaires sur les anciens modèles, il est désormais possible d’en effectuer une analyse acoustique et de réduire leur influence en une seule opération grâce au contrôle des ondes stationnaires dont est pourvu ce récepteur.

Cette partie vous indique comment effectuer automatiquement un calibrage du champ sonore et comment ajuster manuellement les données du champ sonore de manière encore plus précise.

RECEIVER

DVD BD

SOURCE

DVR HDMI

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND

TUNE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS

T.EDIT

GUIDE

PRESET PRESET

ANT MPX PQLS MEMORY

AUDIO INFO

DISP

CH

TV CTRL

RECEIVER

ENTER

TV CD CD-R VIDEO iPod USB TUNER XM SIRIUS

REMOTE

SETUP

CATEGORY

HOME

MENU iPod CTRL

TUNE

RETURN

ZONE 2

MAIN

ZONE 3

1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.

Utilisez

 RECEIVER pour allumer le récepteur.

1

• Si un casque est branché sur le récepteur, débranchez-le.

2 Appuyez sur RECEIVER sur HOME MENU.

2

sur la télécommande, puis

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît sur votre téléviseur. Utilisez

/// et ENTER pour naviguer dans les écrans et sélectionner les éléments de menu.

Appuyez sur

RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours.

• Appuyez sur HOME MENU à n’importe quel moment pour dégager la page HOME MENU.

3 Sélectionnez ‘Advanced MCACC’ dans le HOME

MENU, puis appuyez sur ENTER.

HOME MENU

A/V RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

Exit Return

4 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.

1.Advanced MCACC

A/V RECEIVER a. Full Auto MCACC b. Auto MCACC c. Manual MCACC d. Demo

Exit Return

•

Full Auto MCACC – Consultez la section

Configuration automatique du son surround (MCACC

automatique) à la page 40 pour une configuration surround automatique rapide et efficace.

•

Auto MCACC – Consultez la section MCACC

automatique (Expert) à la page 77 pour une configuration MCACC plus détaillée.

• Manual MCACC – Affine les réglages des enceintes et personnalise l’égalisation du calibrage acoustique

(consultez la section Configuration MCACC manuelle

à la page 79).

• Demo – Aucun réglage n’est sauvegardé et aucune erreur ne se produit. Lorsque les enceintes sont raccordées à ce récepteur, la tonalité de test est

émise à plusieurs reprises. Appuyez sur RETURN pour annuler la tonalité de test.

76

Fr

Remarque

1 Ne mettez pas le récepteur hors tension pendant l’utilisation de

HOME MENU.

2 • Vous ne pouvez pas utiliser le HOME MENU lorsque la fonction d’entrée iPod/USB, XM our SIRIUS Radio est sélectionnée (dans la zone principale ou dans la zone secondaire).

• VSX-23TXH : Lorsque

ZONE 2, ZONE 3 ou ZONE 2&3 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.

• VSX-21TXH : Lorsque ZONE 2 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 77 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

MCACC automatique (Expert)

Si votre configuration nécessite des réglages plus précis que ceux proposés à la section

Configuration

automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40, vous pouvez personnaliser vos options de configuration ci-dessous. Vous pouvez calibrer différemment votre système grâce aux six préréglages

MCACC différents au maximum

1

, qui s’avèrent utiles si vous disposez de plusieurs positions d’écoute en fonction du type de source (par exemple, pour regarder un film dans un canapé ou pour jouer aux jeux vidéo près du téléviseur).

2

2 Sélectionnez les paramètres que vous voulez régler.

Utilisez

/ pour sélectionner le réglage, puis utilisez

/ pour le valider.

ALL

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker Setting

Channel Level

Speaker Distance

EQ Pro & S-Wave ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2

FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3

THX Speaker : NO

START

ALL

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker Setting

Channel Level

Speaker Distance

EQ Pro & S-Wave ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2

FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3

THX Speaker : NO

START

THX

®

THX est une marque commerciale de THX, Ltd., qui peut

être déposée sous certaines juridictions. Tous droits réservés.

Exit

Important

• Assurez-vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas déplacés pendant la configuration MCACC automatique.

• L’utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les paramètres existants du préréglage MCACC sélectionné.

3

• L’économiseur d’écran se déclenche automatiquement après cinq minutes d’inactivité.

ATTENTION

• Les tonalités de test utilisées pour la configuration

MCACC automatique sont générées à un volume

élevé.

1 Sélectionnez ‘Auto MCACC’ sur le menu Advanced

MCACC, puis appuyez sur ENTER.

Si la page Advanced MCACC n’apparaît pas, consultez la section

Réglages du récepteur depuis le menu MCACC

avancé à la page 76.

1.Advanced MCACC

A/V RECEIVER a. Full Auto MCACC b. Auto MCACC c. Manual MCACC d. Demo

ALL

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker Setting

Channel Level

Speaker Distance

EQ Pro & S-Wave ALL CH ADJ : M2.MEMORY 2

FRONT ALIGH : M3.MEMORY 3

THX Speaker : NO

START

Return Exit Return

Exit Return Exit Return

• Auto MCACC – Réglage par défaut : ALL

(recommandé) ; toutefois, vous pouvez si vous le souhaitez limiter le calibrage du système à un seul réglage (pour gagner du temps).

4

Les options disponibles sont : ALL, Keep SP System,

5

Speaker

Setting, Channel Level, Speaker Distance et EQ

Pro & S-Wave.

• EQ Type (disponible uniquement lorsque le menu

Auto MCACC ci-dessus est réglé sur EQ Pro & S-

Wave) – Détermine le réglage de l’équilibre des fréquences.

Après un seul calibrage, chacune des trois courbes de correction suivantes peut être sauvegardée séparément dans la mémoire MCACC.

SYMMETRY (réglage par défaut) apporte une correction symétrique sur chaque paire d’enceintes gauche et droite pour aplanir les caractéristiques de l’amplitude-fréquence.

ALL CH ADJ crée une courbe ‘plate’ où toutes les enceintes sont réglées individuellement sans accorder de poids spécial

à un canal.

FRONT ALIGN

6

règle toutes les enceintes en fonction des réglages des enceintes avant (aucune

égalisation n’est appliquée aux canaux avant gauche et droit).

• THX Speaker (disponible uniquement lorsque le

menu

Auto MCACC ci-dessus est ALL ou Speaker

Setting) – Sélectionnez YES si vous utilisez des enceintes THX (réglez toutes les enceintes sur

SMALL), sinon conservez NO.

• STAND.WAVE Multi-Point (disponible uniquement

lorsque le menu

Auto MCACC ci-dessus est EQ Pro

& S-Wave) – Outre les mesures en position d’écoute, les tonalités de test peuvent être analysées et les ondes stationnaires réduites à deux autres points de référence. C’est utile si vous souhaitez obtenir un calibrage ‘plat’ équilibré pour différentes positions d’assise dans votre zone d’écoute.

7

Positionnez le microphone au point de référence indiqué sur l’écran et notez que

la dernière position du microphone représentera votre principale position d’écoute :

Remarque

1 Ils sont stockés en mémoire et dénommés MEMORY1 à MEMORY6 à moins que vous ne les renommiez dans Gestion des données à la page 87.

2 Il se peut également que vous souhaitiez afficher des réglages de calibrage distincts pour la même position d’écoute, selon l’utilisation que vous faites de votre système.

3 À l’exception des cas où vous n’ajustez qu’un paramètre (c’est-à-dire le niveau de canal) depuis le menu Auto MCACC (étape 2).

4 • La mesure

EQ Pro & S-Wave est également prise lorsque Keep SP System ou EQ Pro & S-Wave est sélectionné. Pour plus d’informations, consultez la section Égalisation du calibrage acoustique professionnel à la page 82.

• L’effet de l’égalisation du calibrage acoustique professionnel et des ondes stationnaires peut être activé ou désactivé dans le préréglage

MCACC correspondant. Pour plus d’informations, consultez la section Réglage des options audio à la page 65.

5 L’option Keep SP System vous permet de calibrer votre système tout en conservant les réglages actuels de vos enceintes (page 90).

6 Si vous sélectionnez ALL comme menu Auto MCACC, vous pouvez spécifier le préréglage MCACC où les réglages ALL CH ADJ et FRONT

ALIGN doivent être sauvegardés.

7 Désactivez le réglage Multi-Point NO si vous utilisez une seule position d’écoute.

10

77

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 78 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

2e point de référence

1

3e point de référence

2

3

Principale position d’écoute

3 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP

MIC sur le panneau avant.

• Appuyez sur l’onglet

PUSH OPEN pour accéder à la prise

MCACC SETUP MIC.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les enceintes et le microphone.

VSX-23TXH :

VSX-21TXH :

USB

CONTROL ON / OFF

MCACC SETUP MIC iPod iPhone

USB

VIDEO CAMERA

HDMI 4

USB iPod iPhone

CONTROL

VIDEO

VIDEO 2 INPUT

L AUDIO R

ON / OFF

MCACC

SETUP MIC

VIDEO

VIDEO 2 INPUT

L AUDIO R

MCACC

SETUP MIC

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

Positionnez le microphone sur un trépied (si vous en avez un) pour qu’il se trouve à hauteur d’oreille en position d’écoute normale. Sinon, utilisez autre chose pour poser le microphone.

1

4 Lorsque vous avez terminé de régler les options, sélectionnez START puis appuyez sur ENTER.

5 Suivez les instructions affichées à l’écran.

• Assurez-vous que le microphone est branché.

• Si vous utilisez un caisson de graves, il sera détecté automatiquement à chaque mise sous tension du système. Assurez-vous d’avoir allumé le caisson de graves et d’avoir augmenté le volume.

• Lisez les remarques de la section

Problèmes lors de

l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 42 concernant les niveaux de bruit de fond

élevés et autres interférences possibles.

6 Attendez que la configuration MCACC automatique ait fini d’émettre les tonalités de test.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que le récepteur génère des tonalités de test pour déterminer les enceintes présentes dans votre configuration.

Essayez d’être aussi silencieux que possible pendant cette opération.

• Ne réglez pas le volume pendant les tonalités de test.

Cela pourrait fausser les réglages des enceintes.

• En cas de messages d’erreur (du type

Too much

ambient noise! ou Check microphone), sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit ambiant (consultez la section

Problèmes lors de

l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 42) et le branchement du microphone. Si vous ne constatez aucun problème, sélectionnez simplement GO NEXT et poursuivez.

7 Si besoin, vérifiez la configuration des enceintes sur l’écran GUI.

2

La configuration affichée à l’écran doit refléter les enceintes physiques dont vous disposez.

Si vous n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes lorsque l’écran de vérification de la configuration est affiché, la configuration MCACC automatique se poursuit automatiquement. Dans ce cas, il est inutile de sélectionner ‘

OK’ et d’appuyer sur ENTER

à l’étape 8.

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Now Analyzing... 2/9

Environment Check

Ambient Noise : OK

Microphone :

Speaker YES/NO :

Exit Cancel

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

L : YES

C : YES

R : YES

SR : YES

SBR : YES

SBL : YES

SL : YES

SW : YES

10

OK RETRY

Exit Cancel

78

Fr

Remarque

1 Il peut être impossible d’effectuer correctement les mesures si le microphone est posé sur une table, un sofa, etc.

2 Cette page n’apparaît que si vous avez sélectionné ALL ou Speaker Setting sur le menu Auto MCACC.

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 79 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

• Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la configuration des enceintes indiquée est incorrecte), il se peut qu’il y ait un problème au niveau des liaisons des enceintes.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en sélectionnant RETRY, coupez l’alimentation et vérifiez les liaisons des enceintes. Si vous ne constatez aucun problème, utilisez simplement

/ pour sélectionner l’enceinte et

/ pour modifier le réglage, puis continuez.

• Si Reverse Phase s’affiche, les fils du cordon d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez les liaisons des enceintes.

1

–

Si les liaisons ne sont pas bonnes, coupez l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation et raccordez les enceintes correctement. Ensuite, effectuez une nouvelle fois toute la configuration

MCACC automatique.

– Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez

GO NEXT

et continuez.

8 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que le récepteur génère d’autres tonalités de test pour déterminer les réglages idéaux du récepteur pour le niveau de canal, la distance des enceintes et l’égalisation du calibrage acoustique.

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Now Analyzing...

1b.Auto MCACC

A/V RECEIVER

Now Analyzing... 5/9

Subwoofer Check :

Surround Analysis

Speaker System : OK

Channel Level :

Speaker Distance :

Standing Wave :

Reverb :

Aco Cal EQ Pro :

Exit Cancel Exit Cancel

Une fois encore, essayez d’être aussi silencieux que possible pendant cette opération. Elle peut prendre 3 à 7 minutes.

• Si vous avez sélectionné une configuration

STAND.WAVE Multi-Point (étape 2), vous êtes invité à positionner le microphone aux points de référence 2 et 3, avant de le positionner dans votre principale position d’écoute.

9 La configuration MCACC automatique est terminée et le menu Advanced MCACC réapparaît automatiquement.

Les réglages effectués dans la configuration MCACC automatique permettent d’obtenir en principe un excellent son surround de votre système, mais vous pouvez aussi effectuer vous-même ces réglages sur le menu de configuration

Manual MCACC (débutant cidessous) ou

Manual SP Setup (débutant à la page 89).

2

Vous pouvez également choisir de visualiser les réglages en sélectionnant les paramètres individuels sur la page

MCACC Data Check :

• Speaker Setting – Taille et nombre d’enceintes raccordées (voir page 90 pour plus d’informations)

•

Channel Level – Équilibre général de votre système d’enceintes (voir page 80 ou 91 pour plus d’informations)

•

Speaker Distance – Distance des enceintes par rapport à la position d’écoute (voir page 81 ou 92 pour plus d’informations)

3

• Standing Wave – Réglages du filtre pour contrôler les basses fréquences ‘explosives’ (voir page 81 pour plus d’informations)

• Acoustic Cal EQ – Ajustements de l’équilibre des fréquences de votre système d’enceintes en fonction des caractéristiques acoustiques de la pièce (voir page 82 pour plus d’informations)

•

Output PC – Cette option active le mode de transfert de données sur l’ordinateur raccordé. Ceci permet de voir les graphiques des caractéristiques de la réverbération avant et après le calibrage ainsi que les différents paramètres MCACC (pour plus d’informations, consultez la section Sortie PC à la page 87).

Appuyez sur

RETURN après avoir vérifié chaque écran.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

RETURN pour revenir au

HOME MENU.

Lorsque la configuration MCACC automatique est terminée, n’oubliez pas de débrancher le microphone du récepteur.

Configuration MCACC manuelle

Vous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration

Manual MCACC pour réaliser des ajustements précis lorsque vous connaissez mieux votre système. Avant d’effectuer ces réglages, la procédure

Configuration automatique du son surround (MCACC

automatique) à la page 40 doit être déjà terminée.

Ces réglages ne doivent être effectués qu’une seule fois

(sauf si vous souhaitez modifier l’emplacement de votre système d’enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes).

ATTENTION

• Les tonalités de test utilisées pour la configuration

Manual MCACC sont générées à un volume élevé.

Remarque

1 Si l’enceinte n’est pas orientée vers le microphone (position d’écoute) ou lorsque les enceintes sont affectées par la phase (enceintes dipôles, enceintes réfléchissantes, etc.), Reverse Phase peut s’afficher même si les enceintes sont bien raccordées.

2 • En fonction des caractéristiques de votre pièce, des enceintes semblables dotées d’un cône de 12 cm environ afficheront parfois des réglages de taille différents. Vous pouvez corriger ce réglage manuellement grâce à la section Configuration manuelle des enceintes à la page 89.

• La valeur du réglage de la distance du caisson de graves peut être supérieure à la distance réelle de la position d’écoute. Ce réglage doit

être précis (en tenant compte des caractéristiques de retard et de la pièce) et n’a généralement pas besoin d’être modifié.

• Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes à cause d’une interaction des enceintes et de l’environnement, nous vous conseillons de faire vous-même les réglages.

3 Puisque les mesures de distance ont été définies en fonction des caractéristiques sonores de vos enceintes, dans certains cas (pour un son surround optimal), la distance réelle peut être différente de celle réglée pour les enceintes.

10

79

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 80 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

Important

• Vous devez préciser au préalable le préréglage

MCACC que vous souhaitez ajuster en appuyant sur

MCACC, puis sur HOME MENU (étape 2 de la section

Réglages du récepteur depuis le menu MCACC

avancé à la page 76).

• Pour certains réglages ci-dessous, vous devez brancher le microphone de configuration sur le panneau avant et le positionner à hauteur d’oreille en position d’écoute normale. Appuyez sur

HOME

MENU pour afficher le HOME MENU avant de brancher le microphone sur le récepteur. Si le microphone est branché alors que le

HOME MENU n’est pas affiché, la page

Full Auto MCACC dans

Advanced MCACC s’affichera.

• Lisez les remarques de la section

Problèmes lors de

l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 42 concernant les niveaux de bruit de fond

élevés et autres interférences possibles.

• Si vous utilisez un caisson de graves, allumez-le et montez le volume jusqu’en position médiane.

1 Sélectionnez ‘Manual MCACC’ sur le menu

Advanced MCACC.

Consultez la section

Réglages du récepteur depuis le

menu MCACC avancé à la page 76 si vous n’avez pas encore atteint cet écran.

1.Advanced MCACC

A/V RECEIVER a. Full Auto MCACC b. Auto MCACC c. Manual MCACC d. Demo

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

Réglage précis du niveau de canal

• Paramétrage par défaut : 0.0dB (tous les canaux)

Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure qualité en ajustant correctement l’équilibre général de votre système d’enceintes. Vous pouvez ajuster le niveau du signal de chaque enceinte par incréments de 0,5 dB.

Le réglage suivant peut vous permettre d’effectuer des ajustements précis, impossibles à obtenir en suivant la procédure Configuration manuelle des enceintes à la page 89.

1 Sélectionnez ‘Fine Channel Level’ sur le menu de configuration Manual MCACC.

Le volume augmente pour atteindre le niveau de référence 0,0 dB.

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

1c1.Fine Channel Level

A/V RECEIVER

CAUTION

Loud test tones will be output.

Please wait...**

Exit Return Exit Cancel

2 Ajustez le niveau du canal gauche.

Il représente le niveau d’enceinte de référence. Mieux vaut donc régler ce niveau à plus ou moins 0.0dB afin d’avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des autres enceintes.

1c1.Fine Channel Level

A/V RECEIVER

MCACC : M1.MEMORY 1

Reference Ch : L

Ref.Ch Level : 0.0 dB

Exit Return Exit Return

2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.

Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que vous préfériez effectuer ces réglages dans l’ordre.

• Fine Channel Level – Permet des ajustements précis de l’équilibre général du système d’enceintes

(consultez la section

Réglage précis du niveau de

canal ci-dessous).

•

Fine SP Distance – Permet des réglages de retard précis pour le système d’enceintes (consultez la section Distance précise des enceintes ci-dessous).

•

Standing Wave – Contrôle les basses fréquences résonnantes dans la pièce d’écoute (consultez la section Ondes stationnaires à la page 81).

Les deux derniers réglages ont été spécialement conçus pour la personnalisation des paramètres expliqués à la section Réglage de l’égalisation du calibrage acoustique à la page 82 :

• EQ Adjust – Ajustez manuellement l’équilibre des fréquences de votre système d’enceintes lors de l’écoute des tonalités de test (consultez la section

Réglage de l’égalisation du calibrage acoustique à la page 82).

• EQ Professional – Calibrez votre système sur la base du son direct provenant des enceintes et réalisez les réglages détaillés en fonction des caractéristiques de la révervération de la pièce (consultez la section

Égalisation du calibrage acoustique professionnel à la page 82).

Exit Cancel

• Après avoir appuyé sur ENTER, des tonalités de test sont générées.

3 Sélectionnez tour à tour chaque canal et ajustez les niveaux (+/–10.0 dB) si besoin.

Utilisez

/ pour régler le volume de l’enceinte sélectionnée pour qu’il corresponde à celui de l’enceinte de référence. Lorsque les deux tonalités semblent afficher le même volume, appuyez sur

 pour confirmer et passer au canal suivant.

1c1.Fine Channel Level

A/V RECEIVER

Exit Finish

• À des fins de comparaison, l’enceinte de référence change en fonction de l’enceinte sélectionnée.

• Si vous souhaitez revenir en arrière pour ajuster un canal, utilisez

/ pour le sélectionner.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au menu de configuration

Manual

MCACC.

80

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 81 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

Distance précise des enceintes

• Paramétrage par défaut : 10’00” (toutes les enceintes)

Pour que le son de votre système affiche une belle profondeur et une séparation idéale, il convient d’ajouter un léger retard à certaines enceintes de sorte que tous les sons atteignent la position d’écoute en même temps.

Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par incréments de 1 cm. Le réglage suivant peut vous permettre d’effectuer des ajustements précis, impossibles à obtenir en suivant la procédure

Configuration manuelle des enceintes à la page 89.

1 Sélectionnez ‘Fine SP Distance’ sur le menu de configuration Manual MCACC.

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

1c2.Fine SP Distance

A/V RECEIVER

MCACC : M1.MEMORY 1

Reference Ch : L

Ref.Ch Distance : 10’00”

Exit Return Exit Cancel

2 Ajustez la distance du canal gauche à partir de la position d’écoute.

3 Sélectionnez tour à tour chaque canal et ajustez la distance si besoin.

Utilisez

/ pour régler la distance de l’enceinte sélectionnée pour qu’elle corresponde à celle de l’enceinte de référence. Le retard se mesure en termes de distance d’enceinte, de 0’00-1/2” à 45’00”.

1c2.Fine SP Distance

A/V RECEIVER

R : 9’10”

SL : 9’00”

SR : 9’00”

SBR : 6’00”

SW : 12’10”

Exit Finish

Écoutez le canal de référence et utilisez-le pour mesurer le canal cible. À partir de la position d’écoute, faites face aux deux enceintes, les bras tendus vers chaque enceinte. Essayez de régler les deux tonalités pour qu’elles atteignent en même temps un point légèrement devant vous, situé entre vos bras.

1

Lorsque les réglages du retard semblent correspondre, appuyez sur

 pour confirmer et passer au canal suivant.

• À des fins de comparaison, l’enceinte de référence change en fonction de l’enceinte sélectionnée.

• Si vous souhaitez revenir en arrière pour ajuster un canal, utilisez

/ pour le sélectionner.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au menu de configuration

Manual

MCACC.

Ondes stationnaires

• Paramétrage par défaut :

ON

2

/ ATT 0.0dB (tous les filtres)

Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque, dans certaines situations, les ondes sonores provenant de votre système d’enceintes résonnent avec les ondes sonores se réfléchissant contre les murs de votre zone d’écoute. Ceci peut avoir un effet négatif sur le son global, spécialement dans certaines basses fréquences. En fonction de la position de l’enceinte, de votre position d’écoute, et enfin de la forme de votre pièce, le son produit est ‘explosif’ et excessivement résonnant. Le contrôle des ondes stationnaires utilise des filtres pour réduire l’effet des sons trop résonnants dans la zone d’écoute. Au cours de la lecture d’une source, vous pouvez personnaliser les filtres permettant le contrôle des ondes stationnaires pour chacun de vos préréglages MCACC.

3

1 Sélectionnez ‘Standing Wave’ sur le menu de configuration Manual MCACC.

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

Exit Return

Filter

Channel

SW

MCACC dB

0

M1.MEMORY1

5

10

63

1c3.Standing Wave

A/V RECEIVER

Filter 1

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

Filter 2

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

Filter 3

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

TRIM

[dB]

5.0

10 120 5.0

10 201 5.0

10 +10.0

16

Exit

32 63 125 250 500 1k Hz

Finish

10

Remarque

1 • Si vous n’y parvenez pas en ajustant le réglage de la distance, essayez de modifier très légèrement l’orientation de vos enceintes.

• Pour une meilleure audibilité, le caisson de graves émet une tonalité de test en continu (des battements oscillants s’entendent depuis vos autres enceintes). Notez qu’il peut être difficile de comparer cette tonalité avec les autres enceintes présentes dans votre configuration (cela dépend de la réponse en basse fréquence de l’enceinte de référence).

2 Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction d’égalisation des ondes stationnaires et de calibrage acoustique sur le menu

AUDIO

PARAMETER. Pour plus d’informations, consultez la section Réglage des options audio à la page 65.

3 • Comme ils seront effacés et remplacés, il se peut que vous souhaitiez enregistrer les réglages d’ondes stationnaires effectués avec la configuration MCACC automatique vers un autre préréglage MCACC.

• Les réglages du filtre de contrôle des ondes stationnaires ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture de sources avec la connexion

HDMI.

• Lorsque Standing Wave est sélectionné pour une mémoire de préréglage MCACC alors que STAND.WAVE a été réglé sur OFF dans le menu AUDIO PARAMETER, STAND.WAVE ON est automatiquement sélectionné.

81

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 82 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

2 Ajustez les paramètres de contrôle des ondes stationnaires.

• Filter Channel – Sélectionnez le canal auquel vous appliquerez le(s) filtre(s) : MAIN (tous sauf le canal central et le caisson de graves), Center ou SW

(caisson de graves).

• TRIM (disponible uniquement si le canal du filtre

ci-dessus est

SW) – Ajustez le niveau du canal du caisson de graves (pour compenser la différence dans le post-filtre de sortie).

•

Freq / Q / ATT – Ce sont les paramètres du filtre :

Freq représente la fréquence visée et Q, la bande passante (plus Q est élevé, plus la bande passante ou la portée est restreinte) de l’atténuation (

ATT représente la réduction de la fréquence visée).

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au menu de configuration

Manual

MCACC.

Réglage de l’égalisation du calibrage acoustique

• Paramétrage par défaut :

ON

1

/ 0.0dB (tous les canaux/toutes les bandes)

L’égalisation du calibrage acoustique est une sorte d’égaliseur de votre pièce pour vos enceintes (sauf le caisson de graves). Elle fonctionne en mesurant les caractéristiques acoustiques de la pièce et en neutralisant les caractéristiques ambiantes pouvant colorer le matériel source d’origine (en offrant un réglage d’égalisation ‘plat’). Si le réglage proposé dans la section

Configuration automatique du son surround (MCACC

automatique) à la page 40 ou MCACC automatique

(Expert) à la page 77 ne vous satisfait pas, vous pouvez

également ajuster manuellement ces paramètres afin d’obtenir un équilibre des fréquences vous convenant.

1 Sélectionnez ‘EQ Adjust’ sur le menu de configuration Manual MCACC.

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

Exit Return

2 Sélectionnez le(s) canal(canaux) souhaité(s) et ajustez-les à votre convenance.

Ch : L 0.0

1c4.EQ Adjust

A/V RECEIVER

-8.0

-6.0

0.0

+3.0

+8.5

+8.5

+3.0

0.0

dB

0.0

MCACC

M1.MEMORY1

TRIM

Exit Finish

Utilisez

/ pour sélectionner le canal.

Utilisez

/ pour sélectionner la fréquence et / pour accentuer ou couper l’égalisation. Lorsque vous avez terminé, allez au haut de la page et appuyez sur

 pour revenir à Ch, puis utilisez

/ pour sélectionner le canal.

• L’indicateur

OVER! s’affiche à l’écran si l’ajustement de la fréquence est trop strict et qu’il risque d’entraîner des déformations. Dans ce cas, baissez le niveau jusqu’à ce que

OVER! disparaisse de l’écran.

Astuce

• Une modification trop stricte de la courbe de fréquence d’un canal affecte l’équilibre général. Si l’équilibre des enceintes ne semble pas régulier, vous pouvez augmenter ou réduire les niveaux de canal en utilisant les tonalités de test, grâce à la fonction TRIM. Utilisez

/ pour sélectionner TRIM, puis

/ pour augmenter ou réduire le niveau de canal pour l’enceinte en cours.

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au menu de configuration

Manual

MCACC.

Égalisation du calibrage acoustique professionnel

Cette configuration minimise les effets indésirables de la réverbération de la pièce en vous permettant de calibrer votre système sur la base du son direct provenant des enceintes. Elle peut également vous permettre de représenter graphiquement la réponse en fréquence de votre pièce.

2

Comment utiliser l’égalisation du calibrage acoustique professionnel

Si vous trouvez que la répercussion des basses fréquences est trop importante dans la pièce d’écoute

(c’est-à-dire que le son ‘explose’) ou que divers canaux affichent des caractéristiques d’écho différentes, sélectionnez la mesure EQ Pro & S-Wave (ou ALL) pour le réglage

Auto MCACC dans MCACC automatique

(Expert) à la page 77 pour calibrer automatiquement la pièce. Vous devez obtenir un calibrage équilibré, correspondant aux caractéristiques de la pièce d’écoute.

Si vous n’êtes toujours pas satisfait, la configuration manuelle

Advanced EQ Setup (ci-dessous) permet un calibrage plus personnalisé du système en utilisant le son direct des enceintes, à l’aide d’une sortie graphique qui peut s’afficher à l’écran ou sur un ordinateur (logiciel disponible auprès de Pioneer ; consultez la section

Sortie

PC à la page 87).

82

Fr

Remarque

1 Lorsque EQ Adjust est sélectionné pour une mémoire de préréglage MCACC alors que EQ a été réglé sur OFF dans le menu AUDIO

PARAMETER, EQ ON est automatiquement sélectionné.

2 Ce système permet de personnaliser le calibrage du système grâce à une sortie graphique qui peut s’afficher à l’écran ou sur un ordinateur

(logiciel disponible auprès de Pioneer ; consultez la section Sortie PC à la page 87 pour plus d’informations).

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 83 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

Comment interpréter la sortie graphique

Le graphique montre les décibels (axe vertical) et le temps en millisecondes (axe horizontal). Une ligne droite représente une pièce avec une réponse plate (pas d’écho) alors qu’une ligne oblique indique la présence d’écho lors de l’émission des tonalités de test. La ligne oblique finit par s’aplanir lors de la stabilisation du son qui se répercute (cela prend généralement environ 100 ms).

En analysant le graphique, vous pouvez voir comment votre pièce répond à certaines fréquences. Les différences de niveau de canal et de distance des enceintes sont automatiquement prises en compte

(compensation fournie à des fins de comparaison) et les mesures de fréquences peuvent être examinées avec et sans l’égalisation réalisée par ce récepteur.

1

Configuration de l’égalisation de calibrage acoustique professionnel selon les caractéristiques de la pièce

En utilisant la configuration manuelle, vous pouvez définir la période d’analyse de la réponse en fréquence, en précisant la période la plus adaptée au calibrage du système pour les caractéristiques précises de la pièce.

Le graphique ci-dessous montre la différence entre le calibrage acoustique classique et le calibrage professionnel (le cercle gris représente le point de capture du son par le microphone pendant l’analyse des fréquences).

Niveau

Tonalité de test

0

Plage de calibrage acoustique professionnel de l’égalisation

80

Plage de calibrage MCACC

EQ conventionnelle

160

Temps

(en ms)

Dès l’émission du son par votre système d’enceintes, celui-ci est influencé par les caractéristiques de la pièce, comme les murs, les meubles et les dimensions de celleci. Plus l’analyse des fréquences est réalisée tôt, moins elle est influencée par la pièce. Nous conseillons un réglage précoce de la période (

30-50ms) afin de compenser deux facteurs essentiels qui influencent le son dans la plupart des pièces :

•

Echo des fréquences élevées par rapport aux

basses fréquences – En fonction de la pièce, vous trouvez peut-être que les basses fréquences se répercutent trop par rapport aux fréquences élevées

(c’est-à-dire que le son ‘explose’ dans la pièce). Cela peut fausser l’analyse des fréquences si la mesure est réalisée trop tard.

Niveau

0

Basses fréquences

Hautes fréquences

Plage de calibrage acoustique professionnel de l’égalisation

80

Plage de calibrage MCACC

EQ conventionnelle

160

Temps

(en ms)

• Caractéristiques d’écho pour différents canaux –

Les caractéristiques d’écho peuvent être un peu différentes pour chaque canal. Comme cette différence augmente en fonction de l’influence des diverses caractéristiques de la pièce sur le son, il vaut généralement mieux effectuer une analyse précoce des fréquences afin de disposer d’un mixage plus harmonieux des fréquences des canaux/sons.

Niveau

Avant L

0

Avant R

Plage de calibrage acoustique professionnel de l’égalisation

80

Plage de calibrage MCACC

EQ conventionnelle

160

Temps

(en ms)

Si les facteurs cités ci-dessus n’influencent pas le son dans votre pièce, il est souvent inutile d’effectuer un réglage de

30-50ms. Des réglages plus élevés peuvent offrir une expérience sonore plus précise avec votre système d’enceintes. Mieux vaut essayer pour déterminer les réglages les mieux adaptés à votre pièce.

Notez que les modifications apportées à la pièce (comme déplacer les meubles ou les tableaux) influencent les résultats du calibrage. Vous devez alors recalibrer votre système.

Utilisation de l’égalisation du calibrage acoustique professionnel

1 Sélectionnez ‘EQ Professional’, puis appuyez sur

ENTER.

1c.Manual MCACC

A/V RECEIVER

1. Fine Channel Level

2. Fine SP Distance

3. Standing Wave

4. EQ Adjust

5. EQ Professional

1c5.EQ Professional

A/V RECEIVER a. Reverb Measurement b. Reverb View c. Advanced EQ Setup

10

Exit Return Exit Return

Remarque

1 Notez qu’en raison d’un effet connu sous le nom de ‘temps de propagation de groupe’, les basses fréquences sont plus longues à générer que les fréquences élevées (phénomène plus évident encore lorsque l’on compare les fréquences à 0 ms). Cette ligne oblique initiale ne constitue pas un problème (c’est-à-dire un écho excessif) pour la pièce d’écoute.

83

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 84 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

2 Sélectionnez une option et appuyez sur ENTER.

• Reverb Measurement – Utilisez cette option pour mesurer les caractéristiques de la réverbération avant et après le calibrage. (Pour obtenir une sortie graphique sur PC, consultez la section

Raccordement

d’un PC pour la sortie MCACC avancé à la page 35 afin de raccorder au préalable un câble RS-232C.)

• Reverb View – Permet de vérifier les mesures de réverbération réalisées pour des gammes de fréquences spécifiées dans chaque canal.

1

Cette option peut aussi être utilisée pour comparer les caractéristiques de la réverbération avant et après le calibrage.

2

•

Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner la période utilisée pour l’ajustement et le calibrage des fréquences, sur la base de la mesure de la réverbération de la zone d’écoute. Notez que l’utilisation de cette configuration pour personnaliser le calibrage du système modifie les réglages effectués à la section

Configuration automatique du

son surround (MCACC automatique) à la page 40 ou

MCACC automatique (Expert) à la page 77 et qu’il n’est pas nécessaire de l’appliquer si ces réglages vous conviennent.

3 Si vous avez sélectionné ‘Reverb Measurement’, sélectionnez EQ ON ou OFF, puis START.

1c5a.Reverb Measurement

A/V RECEIVER

Reverb Measure with : EQ OFF

START

Exit Cancel

Les options suivantes déterminent la façon dont les caractéristiques de la réverbération de votre zone d’écoute sont indiquées dans Reverb View et Output

PC (consultez la section Raccordement d’un PC pour la

sortie MCACC avancé à la page 35) :

• EQ OFF – Vous visualisez les caractéristiques de la réverbération de votre zone d’écoute sans l’égalisation réalisée par ce récepteur (avant calibrage).

• EQ ON – Vous visualisez les caractéristiques de la réverbération votre zone d’écoute avec l’égalisation réalisée par ce récepteur (après calibrage).

3

Notez que la réponse de l’égalisation peut ne pas être entièrement plate du fait des ajustements nécessaires pour votre zone d’écoute.

4

Lorsque la mesure de la réverbération est terminée, vous pouvez sélectionner

Reverb View pour visualiser les résultats à l’écran. Consultez la section

Graphique de

l’égalisation du calibrage professionnel à la page 101 pour obtenir des informations de dépannage.

4 Si vous avez sélectionné ‘Reverb View’, vous pouvez vérifier les caractéristiques de la réverbération de chaque canal. Appuyez sur RETURN lorsque vous avez terminé.

1c5b.Reverb View

A/V RECEIVER

Channel : Front

Frequency :

Calibration :

16 kHz

8 kHz

4 kHz

2 kHz

1 kHz

500 Hz dB

63.0

61.0

59.0

57.0

63Hz

After

250 Hz

125 Hz

63 Hz

55.0

53.0

0 40 80

M1.MEMORY 1

SYMMETRY

120 160 ms

Exit Return

Les caractéristiques de la réverbération apparaissent lorsque des mesures Full Auto MCACC ou Reverb

Measurement sont effectuées.

5

Utilisez

/ pour sélectionner le canal, la fréquence et le réglage de calibrage que vous souhaitez vérifier.

Utilisez

/ pour passer de l’un à l’autre entre les trois.

Le graphique des caractéristiques de la réverbération avant et après le calibrage acoustique peut être affiché en sélectionnant Calibration : Before / After.

6

Notez que l’axe vertical représente les décibels, marqués par incréments de 2 dB.

84

Fr

Remarque

1 Si la procédure Reverb View est effectuée après le Configuration automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40 ou la

Reverb Measurement, des différences peuvent apparaître sur le graphique de la réverbération, selon le réglage du contrôle des ondes stationnaires. Lors de la configuration MCACC automatique, les réverbérations sont mesurées après le contrôle des ondes stationnaires, de sorte que le graphique des caractéristiques de la réverbation montre les courbes obtenues après l’élimination de l’effet des ondes stationnaires. Par contre, la fonction Reverb Measurement mesure les réverbérations sans agir sur les ondes stationnaires, de sorte que le graphique des caractéristiques de la réverbération montre les courbes obtenues sans réduction des ondes stationnaires. Si vous voulez vérifier les caractéristiques de la pièce proprement dite (avec les ondes stationnaires), nous vous conseillons d’utiliser la fonction

Reverb

Measurement.

2 Les caractéristiques de la réverbération après le calibrage peuvent être affichées en effectuant un Full Auto MCACC (réglage Configuration

automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40). Dans ce cas, ce sont les caractéristiques que l’on devrait obtenir après le calibrage qui sont indiquées. Si les mesures sont prises à l’aide de la commande de mesure de la réverbération (page 84) quand l’égaliseur est activé, les caractéristiques réellement obtenues après le calibrage seront indiquées.

3 • Si vous sélectionnez EQ ON, le calibrage correspondant au préréglage MCACC en cours est utilisé. Pour utiliser un autre préréglage

MCACC, dégagez le

HOME MENU et appuyez sur MCACC pour le sélectionner avant d’appuyer sur HOME MENU.

• Les caractéristiques postcalibrage peuvent être obtenues en effectuant un Full Auto MCACC (réglage Configuration automatique du son

surround (MCACC automatique) à la page 40), et dans ce cas ce sont les caractéristiques de la réverbération réellement mesurées après le calibrage que l’on obtient.

4 Après un calibrage automatique avec EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, etc.) le graphique des caractéristiques de la réverbération présumée peut être affiché en sélectionnant Reverb View. Pour afficher les caractéristiques de la réverbération réellement mesurée après le calibrage EQ, mesurez-les en utilisant le réglage EQ ON.

5 L’affichage After qui apparaît lorsque les mesures ont été effectuées avec la fonction Full Auto MCACC ou Auto MCACC (ALL) montre le graphique des caractéristiques de la réverbération présumée après le calibrage EQ Type : SYMMETRY.

6 Le graphique des caractéristiques de la réverbération est effacé chaque fois que les réverbérations sont mesurées. No Data s’affiche s’il n’existe pas de données, par exemple avant que les caractéristiques soient mesurées.

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 85 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

5 Si ‘Advanced EQ Setup’ est sélectionné, spécifiez la mémoire MCACC qui doit être utilisée, puis précisez le réglage de temps souhaité pour le calibrage, et finalement sélectionnez START.

Sur la base de la mesure de la réverbération ci-dessus, vous pouvez choisir la période utilisée pour l’ajustement et le calibrage finaux des fréquences. Même si vous pouvez effectuer ce réglage sans mesure de la réverbération, mieux vaut utiliser les résultats des mesures comme référence pour votre réglage de période. Pour un calibrage optimal du système sur la base du son direct provenant des enceintes, nous conseillons d’utiliser le réglage 30-50ms.

1c5c.Adv.EQ Setup

A/V RECEIVER

Time Position

EQ Type

STAND.WAVE Multi-Point :

:

:

30-50ms

SYMMETRY

NO

1c5c.Adv.EQ Setup

A/V RECEIVER

Time Position

EQ Type

STAND.WAVE Multi-Point :

: 30-50ms

: SYMMETRY

NO

START START

Vérification des données MCACC

Lors de la procédure de

Configuration automatique du

son surround (MCACC automatique) à la page 40, celle de

MCACC automatique (Expert) à la page 77 ou après le réglage fin dans Configuration MCACC manuelle à la page 79, vous pouvez vérifier les réglages obtenus après le calibrage sur l’écran GUI.

1 Appuyez sur

RECEIVER

, puis sur HOME MENU.

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît sur votre téléviseur. Utilisez

/// et ENTER pour naviguer dans les écrans et sélectionner les éléments de menu.

Appuyez sur

RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours.

2 Sélectionnez ‘MCACC Data Check’ sur le HOME

MENU.

HOME MENU

A/V RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

2.MCACC Data Check

A/V RECEIVER a. Speaker Setting b. Channel Level c. Speaker Distance d. Standing Wave e. Acoustic Cal EQ

f. Output PC

Exit Cancel Exit Cancel

Utilisez

/ pour sélectionner le réglage. Utilisez / pour passer de l’un à l’autre.

Sélectionnez le réglage parmi les périodes suivantes

(en millisecondes) : 0-20ms, 10-30ms, 20-40ms,

30-50ms, 40-60ms, 50-70ms et 60-80ms. Ce réglage s’applique à tous les canaux pendant le calibrage.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

START. Le calibrage peut prendre 2 à 4 minutes environ.

Une fois l’égalisation du calibrage acoustique effectuée, vous avez la possibilité de vérifier les réglages à l’écran.

Exit Return Exit Return

3 Sélectionnez le réglage que vous voulez vérifier.

• Speaker Setting – Sert à vérifier les réglages des systèmes d’enceintes. Pour plus d’informations, consultez la section Réglage des enceintes cidessous.

• Channel Level – Sert à vérifier le niveau sonore des différentes enceintes. Pour plus d’informations, consultez la section Niveau de canal ci-dessous.

•

Speaker Distance – Sert à vérifier la distance jusqu’aux différentes enceintes. Pour plus d’informations, consultez la section

Distance des

enceintes ci-dessous.

•

Standing Wave – Sert à vérifier les réglages du filtrage des ondes stationnaires. Pour plus d’informations, consultez la section

Ondes

stationnaires à la page 86.

• Acoustic Cal EQ – Sert à vérifier les valeurs du calibrage de la réponse en fréquence de la salle d’écoute. Pour plus d’informations, consultez la section Égalisation du calibrage acoustique à la page 86.

• Output PC – Pour plus d’informations, consultez la section Sortie PC à la page 87.

4 Appuyez sur RETURN pour revenir au menu

MCACC Data Check, en répétant les étapes 2 et 3 pour vérifier d’autres réglages.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au HOME MENU.

10

85

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 86 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

Réglage des enceintes

Ce paramètre sert à afficher la taille des enceintes et le nombre d’enceintes. Pour plus d’informations, consultez la section Réglage des enceintes à la page 90.

1 Sélectionnez ‘Speaker Setting’ sur le menu MCACC

Data Check.

2a.Speaker Setting

A/V RECEIVER

Front : LARGE

Center : LARGE

Surr : LARGE

SB : LARGE x 2

SW : YES

Exit Return

2 Sélectionnez le canal que vous voulez vérifier.

Utilisez

/ pour sélectionner le canal. Le canal correspondant sur le schéma est surligné.

Niveau de canal

Ce paramètre sert à afficher le niveau des différents canaux. Pour plus d’informations, consultez la section

Niveau de canal à la page 91.

1 Sélectionnez ‘Channel Level’ sur le menu MCACC

Data Check.

2b.Channel Level

A/V RECEIVER

MCACC : M1.MEMORY 1

Exit Return

2 Lorsque ‘MCACC’ est surligné, utilisez

/ pour

sélectionner le préréglage MCACC que vous voulez vérifier.

Le niveau des différents canaux spécifié pour le préréglage MCACC sélectionné est indiqué. ‘ ---’ apparaît pour les canaux sans connexion.

Distance des enceintes

Sert à indiquer la distance entre les différents canaux et la position d’écoute. Pour plus d’informations, consultez la section Distance des enceintes à la page 92.

1 Sélectionnez ‘Speaker Distance’ sur le menu

MCACC Data Check.

2c.Speaker Distance

A/V RECEIVER

MCACC : M1.MEMORY 1

SW : 12’10”

Exit Return

2 Lorsque ‘MCACC’ est surligné, utilisez

/ pour

sélectionner le préréglage MCACC que vous voulez vérifier.

La distance des différents canaux consignés dans le préréglage MCACC sélectionné est indiqué. ‘ ---’ apparaît pour les canaux sans connexion.

Ondes stationnaires

Sert à afficher les valeurs des réglages effectués sur les ondes stationnaires pour les différentes mémoires

MCACC. Pour plus d’informations, consultez la section

Ondes stationnaires à la page 81.

1 Sélectionnez ‘Standing Wave’ sur le menu MCACC

Data Check.

Filter

Channel

SW

MCACC dB

0

M1.MEMORY1

5

10

63

2d.Standing Wave

A/V RECEIVER

Filter 1

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

Filter 2

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

Filter 3

Freq

[Hz]

Q ATT

[dB]

TRIM

[dB]

5.0

10 120 5.0

10 201 5.0

10 +10.0

16 32

Exit

63 125 250 500 1k Hz

Return

2 Lorsque ‘Filter Channel’ est surligné, utilisez

/

pour sélectionner le canal pour lequel vous voulez vérifiez le contrôle des ondes stationnaires.

La valeur de calibrage afférente aux ondes stationnaires obtenue pour le canal sélectionné consigné dans le préréglage MCACC sélectionné et son graphique sont affichés.

3 Appuyez sur

 pour surligner ‘MCACC’, puis

utilisez

/ pour sélectionner le préréglage MCACC

que vous voulez vérifier.

Égalisation du calibrage acoustique

Sert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différents canaux consignés dans les différents préréglages MCACC. Pour plus d’informations, consultez la section

Réglage de

l’égalisation du calibrage acoustique à la page 82.

1 Sélectionnez ‘Acoustic Cal EQ’ sur le menu MCACC

Data Check.

Ch : L

2e.Acoustic Cal EQ

A/V RECEIVER

0.0

-8.0

-6.0

0.0

+3.0

+8.5

+8.5

+3.0

0.0

dB

0.0

MCACC

M1.MEMORY1

63

[Hz]

125

[Hz]

250

[Hz]

500

[Hz]

1k

[Hz]

2k

[Hz]

4k

[Hz]

8k

[Hz]

16k

[Hz]

TRIM

Exit Return

2 Lorsque ‘Ch’ est surligné, utilisez

/ pour

sélectionner le canal.

La valeur de calibrage obtenue pour la réponse en fréquence du canal sélectionné consigné dans le préréglage MCACC sélectionné et son graphique sont affichés.

3 Appuyez sur

 pour surligner ‘MCACC’, puis

utilisez

/ pour sélectionner le préréglage MCACC

que vous voulez vérifier.

86

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 87 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

Sortie PC

Avant de poursuivre, assurez-vous d’avoir effectué l’étape 2 de la section Vérification des données MCACC à la page 85. Les données mesurées avec la fonction

Advanced MCACC sont transmises à l’ordinateur raccordé.

1

Ceci permet de voir les graphiques en 3D des caractéristiques de la réverbération avant et après le calibrage, ainsi que les résultats du MCACC

(paramètres).

1 Sélectionnez ‘Output PC’ sur le menu MCACC Data

Check et appuyez sur ENTER.

Lorsque le récepteur est prêt pour la transmission,

Start

the MCACC application on your PC s’affiche à l’écran.

2f.Output PC

A/V RECEIVER

Start the MCACC application on your PC.

Exit Cancel

2 Lancez l’application MCACC sur votre ordinateur.

Suivez les instructions fournies avec l’application. La transmission est effectuée en dix secondes environ ; ensuite, vous pouvez analyser la sortie sur votre ordinateur. Les divers paramètres et les données des caractéristiques de la réverbération qui servent à afficher les graphiques sur l’ordinateur ne sont pas effacés à la mise hors tension du récepteur. Toutefois, si les caractéristiques de la réverbération sont remesurées, les données seront remplacées par les nouvelles.

2

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.

Vous revenez alors au menu MCACC Data Check.

Effectuez d’autres opérations sur le menu

MCACC Data

Check, si nécessaire. Appuyez une nouvelle fois sur

RETURN pour sortir du menu MCACC Data Check.

Gestion des données

Ce système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer votre système pour différentes positions d’écoute (ou différents ajustements de fréquence pour la même position d’écoute).

3

Cela s’avère utile pour changer de réglages en fonction du type de source

écoutée et de votre position (par exemple, sur un canapé pour regarder un film ou près du téléviseur pour jouer des jeux vidéo).

Dans ce menu, vous pouvez copier les données d’un préréglage à l’autre, nommer les préréglages pour les identifier plus facilement et supprimer ceux dont vous n’avez plus besoin.

1 Appuyez sur

RECEIVER

, puis sur HOME MENU.

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît sur votre téléviseur. Utilisez

/// et ENTER pour naviguer dans les écrans et sélectionner les éléments de menu.

Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours.

2 Sélectionnez ‘Data Management’ sur la page

HOME MENU.

HOME MENU

A/V RECEIVER

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

3.Data Management

A/V RECEIVER a. Memory Rename b. MCACC Memory Copy c. MCACC Memory Clear

Exit Return Exit Return

3 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.

•

Memory Rename – Nommez vos préréglages

MCACC pour les identifier facilement (consultez la section

Renommer les préréglages MCACC cidessous).

•

MCACC Memory Copy – Copiez les réglages d’un préréglage MCACC vers un autre (consultez la section Copie des données de préréglage MCACC cidessous).

• MCACC Memory Clear – Supprimez les préréglages

MCACC inutiles (consultez la section

Suppression

des préréglages MCACC à la page 88).

10

Remarque

1 Pour transmettre des données, il faut raccorder le récepteur et l’ordinateur avec un câble RS-232C et installer une application spéciale sur l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez la section Raccordement d’un PC pour la sortie MCACC avancé à la page 35.

2 Un seul ensemble de mesures est enregistré sur le récepteur. Si vous souhaitez comparer les résultats de plusieurs mesures, transmettez les données à l’ordinateur après chaque mesure.

3 Vous pouvez mettre cette fonction en œuvre à la section Configuration automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40 ou

MCACC automatique (Expert) à la page 77, selon votre progression.

87

Fr

VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 88 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM

10

Renommer les préréglages MCACC

Si vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus facilement.

1 Sélectionnez ‘Memory Rename’ sur le menu de configuration Data Management.

3.Data Management

A/V RECEIVER a. Memory Rename b. MCACC Memory Copy c. MCACC Memory Clear

3a.Memory Rename

A/V RECEIVER

MCACC Position Rename

Exit Return Exit Finish

2 Sélectionnez le préréglage MCACC à renommer, puis choisissez un nom de préréglage approprié.

Utilisez

/ pour sélectionner le préréglage, puis / pour sélectionner un nom de préréglage.

3 Répétez l’opération pour chaque préréglage

MCACC à renommer, puis appuyez sur RETURN lorsque vous avez terminé.

Vous revenez alors au menu de configuration

Data

Management.

Copie des données de préréglage MCACC

Si vous souhaitez ajuster manuellement l’égalisation du calibrage acoustique (consultez la section

Configuration

MCACC manuelle à la page 79), nous vous conseillons de copier vos réglages actuels

1

vers un préréglage MCACC non utilisé. Vous obtenez alors un point de référence d’où partir, au lieu d’une courbe d’égalisation plate.

1 Sélectionnez ‘MCACC Memory Copy’ sur le menu de configuration Data Management.

3.Data Management

A/V RECEIVER a. Memory Rename b. MCACC Memory Copy c. MCACC Memory Clear

3b.MCACC Memory Copy

A/V RECEIVER

Copy : All

4 Sélectionnez ‘OK’ pour confirmer la copie des réglages.

Lorsque MCACC Memory Copy? est affiché, sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, les réglages ne sont pas copiés.

Completed! s’affiche sur l’écran GUI pour confirmer la copie du préréglage MCACC. Puis vous revenez automatiquement au menu de configuration

Data

Management.

Suppression des préréglages MCACC

Si vous n’utilisez plus l’un des préréglages MCACC enregistrés en mémoire, vous pouvez supprimer les réglages de ce préréglage.

1 Sélectionnez ‘MCACC Memory Clear’ sur le menu de configuration Data Management.

3.Data Management

A/V RECEIVER a. Memory Rename b. MCACC Memory Copy c. MCACC Memory Clear

3c.MCACC Memory Clear

A/V RECEIVER

OK

Exit Return Exit Cancel

2 Sélectionnez le préréglage MCACC que vous voulez supprimer.

Assurez-vous de ne pas supprimer un préréglage

MCACC en cours d’utilisation (annulation impossible).

3 Sélectionnez ‘OK’ pour confirmer la suppression du préréglage.

Lorsque MCACC Memory Clear? est affiché, sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, le préréglage n’est pas supprimé.

Completed! s’affiche sur l’écran GUI pour confirmer la suppression du préréglage MCACC, puis vous revenez automatiquement au menu de configuration

Data

Management.

OK

Exit Return Exit Cancel

2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez copier.

•

All Data – Copie tous les réglages de la mémoire de préréglage MCACC sélectionnée.

•

Level & Distance – Copie seulement les réglages de niveaux des canaux et de distances des enceintes de la mémoire de préréglage MCACC sélectionnée.

3 Sélectionnez le préréglage MCACC dont vous allez copier les réglages (‘From’), puis précisez où vous souhaitez les copier (‘To’).

Assurez-vous de ne pas effacer et remplacer un préréglage MCACC en cours d’utilisation (annulation impossible).

88

Fr

Remarque

1 Réglages effectués à la section Configuration automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40 ou MCACC automatique

(Expert) à la page 77.