VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 55 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Chapitre 6 :
Écoute de votre système
Important
• Les modes d’écoute et plusieurs fonctions indiqués dans cette partie du manuel ne pourront pas être utilisés avec certaines sources, certains réglages et selon l’état du récepteur.
Astuce
• Lorsqu’un mode
ALC est sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté grâce au paramètre
EFFECT, décrit dans Réglage des options audio à la page 65.
Lecture automatique
Ce récepteur permet d’écouter des sources de nombreuses manières, mais la fonction Surround automatique est la plus simple et la plus directe. Le récepteur détecte automatiquement le type de source en cours de lecture et sélectionne la lecture stéréo ou multicanaux en conséquence.
1
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Pendant la lecture d’une source, appuyez sur
RECEIVER , puis qur AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/
ALC/STREAM DIRECT)
2
pour lancer la lecture automatique d’une source.
AUTO SURROUND apparaît brièvement à l’écran, puis le format de décodage ou de lecture s’affiche. Vérifiez les indicateurs de format numérique sur l’écran du panneau avant pour savoir de quelle manière la source est traitée.
• Si la source est codée en Dolby Digital, DTS ou Dolby
Surround, le format de décodage adéquat est automatiquement sélectionné et apparaît à l’écran.
• Pendant l’écoute d’une émission radio FM, la fonction Neural THX est automatiquement sélectionnée (consultez la section
Utilisation de
Neural THX à la page 50 pour plus d’informations).
ALC – Dans le mode de contrôle automatique des niveaux (ALC), le récepteur égalise les niveaux du son lors de la lecture.
Écoute en surround
Ce récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround. Toutefois, les options disponibles dépendent de la configuration de vos enceintes et du type de source écoutée.
Si vous avez raccordé des enceintes surround arrière, consultez également la section
Utilisation du traitement
du canal surround arrière à la page 58.
Son surround standard
Les modes suivants offrent un son surround simple pour les sources stéréo et multi-canaux.
3
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur
RECEIVER
, puis appuyez sur STANDARD (STANDARD
SURROUND).
4
Si besoin, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un mode d’écoute.
• Si la source est codée en Dolby Digital, DTS ou Dolby
Surround, le format de décodage adéquat est automatiquement sélectionné et apparaît à l’écran.
Pour les sources comportant deux canaux, vous pouvez sélectionner au choix :
5
•
2 Pro Logic IIx MOVIE – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources filmiques
06
Remarque
1 • Les formats surround stéréo (matriciels) sont décodés, selon le cas, en Neo:6 CINEMA ou 2 Pro Logic IIx MOVIE (consultez la section
Écoute en surround ci-dessus pour de plus amples informations sur les formats de décodage).
• La fonction Surround automatique est annulée lorsque vous branchez un casque.
2 • Pour plus d’options sur l’utilisation de cette touche, consultez la section Utilisation d’un mode à flux direct à la page 58.
• Le mode AUTO SURROUND ne peut pas être réglé sur ON dans les cas suivants :
– Lorsque MULTI CH IN est sélectionné.
– Lorsque le paramètre de sortie audio HDMI est réglé sur THROUGH dans Réglage des options audio à la page 65.
3 Pour les modes offrant un son 6.1 canaux, le même signal est diffusé sur les deux enceintes surround arrière.
4 Le mode d’écoute STANDARD ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants :
– Lorsqu’un casque d’écoute est branché.
– Lorsque
MULTI CH IN est sélectionné.
– Lorsque le paramètre de sortie audio HDMI est réglé sur THROUGH dans Réglage des options audio à la page 65.
5 Si vous réglez le traitement du canal surround arrière (page 58) sur OFF, ou si les enceintes surround arrière sont réglées sur NO (elles le sont automatiquement lorsque Réglage des enceintes surround arrière à la page 90 a pour valeur Normal), le 2 Pro Logic IIx est remplacé par le
2 Pro Logic II (son à 5.1 canaux).
55
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 56 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
06
•
2 Pro Logic IIx MUSIC – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales
1
•
2 Pro Logic IIx GAME – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux jeux vidéo
•
2 Pro Logic – Son surround 4.1 canaux (son mono pour les enceintes surround)
•
Neo:6 CINEMA – Son 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources filmiques
• Neo:6 MUSIC – Son 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales
2
• Neural THX – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales
3
Avec des sources multicanaux, si vous avez raccordé une ou plusieurs enceintes surround arrière et que vous avez sélectionné
SBch ON, vous pouvez choisir (selon le format) :
•
2 Pro Logic IIx MOVIE – Voir ci-dessus (disponible uniquement avec deux enceintes surround arrière)
•
2 Pro Logic IIx MUSIC – Voir ci-dessus
• Dolby Digital EX – Crée un son de canal surround arrière pour les sources 5.1 canaux et offre un décodage pur des sources 6.1 canaux (comme le
Dolby Digital Surround EX)
•
DTS-ES – Permet une lecture 6.1 canaux avec des sources codées DTS-ES
•
DTS Neo:6 – Permet une lecture 6.1 canaux avec des sources codées DTS
Utilisation des modes Home THX
THX et Home THX sont des normes techniques créées par THX Ltd. pour le son cinéma et home cinéma. La norme Home THX a été conçue pour que le son du home cinéma se rapproche davantage du son que vous entendez au cinéma.
Différentes options THX sont disponibles en fonction de la source et du paramétrage du traitement du canal surround arrière (consultez la section
Utilisation du
traitement du canal surround arrière à la page 58 pour plus d’informations).
AUTO/ALC/
DIRECT
STEREO
HDD DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
TV CTRL
RECEIVER
CH
REMOTE
SETUP
• Appuyez sur RECEIVER , puis appuyez sur THX
(HOME THX) pour sélectionner un mode d’écoute.
4
Pour les sources comportant deux canaux, appuyez plusieurs fois sur la touche
THX pour sélectionner un processus de décodage matrice pour le mode
THX
CINEMA (consultez la section Utilisation du traitement
du canal surround arrière à la page 58 pour obtenir une explication de chaque processus) :
•
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA
•
2 Pro Logic+THX CINEMA
•
Neo:6 CINEMA+THX CINEMA
•
2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC
•
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
•
2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES
•
THX Select2 GAMES
5
Pour les sources multi-canaux, appuyez plusieurs fois sur la touche
THX (HOME THX) pour sélectionner au choix :
6
•
THX Surround EX – Permet une lecture 6.1 ou 7.1 canaux de sources 5.1 canaux
7
•
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA
5
•
THX Select2 CINEMA
5
– Permet une lecture 7.1 canaux de sources 5.1 canaux
•
2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC
•
THX Select2 MUSIC
5
– Ce mode est adapté non seulement aux gravures effectuées en Dolby Digital et
DTS, mais aussi aux gravures musicales multi-canaux
(DVD-Audio, etc.).
•
THX Select2 GAMES
5
– Ce mode peut être utilisé pour reproduire le son des jeux vidéo.
56
Fr
Remarque
1 Lors de l’écoute de sources à 2 canaux en mode Dolby Pro Logic IIx Music, trois autres paramètres peuvent être réglés :
C.WIDTH,
DIMENSION et PANORAMA. Consultez la section Réglage des options audio à la page 65 pour les régler.
2 Pendant l’écoute de sources 2 canaux en mode Neo:6 Cinema ou Neo:6 Music, vous pouvez également ajuster l’effet de l’image centrale
(consultez la section Réglage des options audio à la page 65).
3 Neural THX peut être sélectionné pour les signaux à 2 canaux dont le signal d’entrée est en PCM (48 kHz au maximum), Dolby Digital,
DTS ou une source analogique à 2 canaux.
4 • Lorsque la fonction est réglée sur TUNER, iPod/USB, PHONO, XM ou SIRIUS, il n’est pas possible de sélectionner 2 Pro Logic IIx
GAME+THX GAMES ou THX Select2 GAME.
• Le mode THX ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants :
– Lorsqu’un casque d’écoute est branché.
– Lorsque MULTI CH IN est sélectionné.
– Lorsque le paramètre de sortie audio HDMI est réglé sur THROUGH dans Réglage des options audio à la page 65.
• Lors de la lecture d’un SACD,
2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC, Neo:6 MUSIC+THX MUSIC et THX Select2 MUSIC peuvent être sélectionnés.
5 Non disponible si une seule enceinte arrière surround est raccordée.
6 • THX CINEMA, THX MUSIC et THX GAMES peuvent être sélectionnés quand le traitement arrière surround est réglé sur SBch OFF, quand il n’y a pas d’enceinte arrière surround ou quand des sources à 6.1 et 7.1 voies sont lues.
• THX CINEMA, THX MUSIC et THX GAMES peuvent être sélectionnés lorsque des enceintes avant seulement sont raccordées et THX
GAMES ne peut pas être sélectionné lorsque la fonction est réglée sur TUNER, iPod/USB, PHONO, XM ou SIRIUS.
7 Lors de la lecture de sources DTS, Neo:6 CINEMA+THX CINEMA peut être sélectionné mais pas THX Surround EX.
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 57 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Utilisation des effets Advanced surround
Les effets Advanced surround peuvent être utilisés pour une large gamme d’effets sonores surround supplémentaires. La plupart des modes Advanced surround ont été conçus pour les bandes sonores de films, mais certains modes conviennent également aux sources musicales. Essayez différents réglages pour plusieurs bandes sonores afin d’établir vos préférences.
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Appuyez sur RECEIVER , puis appuyez sur ADV
SURR (ADVANCED SURROUND) pour sélectionner un mode d’écoute.
1
• ACTION – Conçu pour les films d’action dotés de bandes sonores dynamiques
•
DRAMA – Conçu pour les films où les dialogues sont nombreux
•
SCI-FI – Conçu pour les films de science-fiction aux innombrables effets spéciaux
• MONO FILM – Crée un son surround à partir de bandes sonores mono
• ENT.SHOW – Adapté aux sources musicales
•
EXPANDED – Crée un champ stéréo très large
2
•
TV SURROUND – Fournit un son surround pour les sources TV mono et stéréo
• ADVANCED GAME – Adapté aux jeux vidéo
• SPORTS – Adapté aux programmes sportifs
•
CLASSICAL – Offre un son digne d’une grande salle de concert
•
ROCK/POP – Crée le son d’un concert en direct pour la musique rock et/ou pop
• UNPLUGGED – Adapté aux sources musicales acoustiques
• EXT.STEREO – Restitue un son multi-canaux à partir d’une source stéréo et utilise toutes les enceintes
•
PHONES SURR – Lors d’une écoute avec un casque, vous pouvez obtenir un effet surround global.
Écoute en stéréo
En sélectionnant STEREO, vous écoutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement (et
éventuellement sur le caisson de graves en fonction des réglages de vos enceintes). Les sources multi-canaux
Dolby Digital, DTS et WMA9 Pro sont mixées en mode stéréo.
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur
RECEIVER , puis sur STEREO pour la lecture en stéréo.
3
Appuyez plusieurs fois pour commuter entre :
•
STEREO – Le son est restitué avec vos réglages surround, mais vous pouvez toujours utiliser l’écoute nocturne, la correction du son et le réglage du timbre.
•
F.S.SURR FOCUS – Pour plus d’informations, consultez la section
Utilisation d’un mode surround
avant évolué ci-dessous.
• F.S.SURR WIDE – Pour plus d’informations, consultez la section
Utilisation d’un mode surround
avant évolué ci-dessous.
Utilisation d’un mode surround avant
évolué
La fonction surround avant évolué permet de créer des effets sonores surround naturels même si vous utilisez seulement des enceintes avant et un caisson de graves.
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
REMOTE
SETUP
Astuce
• Lorsqu’un mode d’écoute Advanced surround est sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté grâce au paramètre
EFFECT, décrit dans Réglage des
options audio à la page 65.
Remarque
1 • En fonction de la source et du mode sonore sélectionnés, il se peut que les enceintes surround arrière de votre configuration n’émettent aucun son. Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arrière à la page 58.
• Si vous appuyez sur ADV SURR lorsque le casque est raccordé, le mode PHONES SURR est automatiquement sélectionné.
2 Doit être utilisé avec le Dolby Pro Logic pour pouvoir obtenir un effet surround stéréo (le champ stéréo est plus large que dans les modes standard dans le cas de sources Dolby Digital).
3 • Les modes STEREO, F.S.SURR FOCUS et F.S.S WIDE ne peuvent pas être sélectionnés dans les cas suivants :
– Lorsque MULTI CH IN est sélectionné.
– Lorsque le paramètre de sortie audio
HDMI est réglé sur THROUGH dans Réglage des options audio à la page 65.
• Lorsqu’un casque est branché, les modes F.S.SURR FOCUS et F.S.SURR WIDE ne peuvent pas être sélectionnés.
06
57
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 58 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
06
• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur
RECEIVER
, puis appuyez sur STEREO pour sélectionner les modes surround avant évolué.
• STEREO – Pour plus d’informations, consultez la section Écoute en stéréo ci-dessus.
• F.S.SURR FOCUS – Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround riche au point central de convergence de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite.
•
F.S.SURR WIDE – Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround dans une plus grande zone qu’avec le mode FOCUS.
1
Position
FOCUS
(Recommandé)
Enceinte avant gauche
Enceinte avant droite
Position
WIDE
Enceinte avant gauche
Enceinte avant droite
Utilisation d’un mode à flux direct
Utilisez les modes à flux direct lorsque vous souhaitez
écouter une source avec un rendu vraiment fidèle. Aucun traitement de signal inutile n’est effectué. Vous écoutez ainsi la véritable source sonore analogique ou numérique.
AUTO/ALC/
DIRECT
STEREO
HDD DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur
RECEIVER
, puis appuyez sur AUTO/ALC/DIRECT
(AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) pour sélectionner le mode souhaité.
2
Vérifiez les indicateurs de format numérique sur l’écran du panneau avant pour savoir de quelle manière la source est traitée.
•
AUTO SURROUND – Consultez la section Lecture
automatique à la page 55.
• ALC – Écoute en mode de contrôle automatique des niveaux (page 55).
• DIRECT – Les sources sont lues en fonction des réglages effectués pour la configuration Surround
(réglage des enceintes, niveaux des canaux, distance des enceintes, égalisation du calibrage acoustique et courbe X), et des réglages effectués pour le mode mono double, l’atténuateur d’entrée et le retard du son. Les sources sont émises selon le nombre de canaux du signal.
• PURE DIRECT – Les sources analogiques sont reproduites sans aucun traitement numérique.
Aucun son n’est restitué par les enceintes B dans ce mode.
Utilisation du traitement du canal surround arrière
• Paramétrage par défaut :
SBch ON
Vous pouvez paramétrer le récepteur pour qu’il utilise automatiquement le décodage en 6.1 ou 7.1 pour les sources codées en 6.1 (comme le Dolby Digital EX ou le
DTS-ES), mais vous pouvez également choisir de toujours utiliser le décodage en 6.1 ou 7.1 (comme pour les gravures codées en 5.1). Pour les sources codées en
5.1, un canal surround arrière est généré, mais il est possible que le matériel émette un son de meilleure qualité au format 5.1, son codage d’origine (auquel cas, vous pouvez simplement désactiver le traitement du canal surround arrière).
• Dans un système surround à 7.1 canaux, les signaux audio, qui ont subi un dématriçage à travers un traitement des canaux surround arrière et l’ajout de la fonction Up Mix, sont restitués par les enceintes surround arrière.
1
SIGNAL SEL
4
SBch
7
D.ACCESS
2
MCACC
5
HDMI OUT
3
SLEEP
6
A.ATT
8
INPUT
DIMMER
9
CH LEVEL CLASS
0
ENTER
MASTER
VOLUME
THX
ANT
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
PHASE CTRL
MPX
STATUS
PQLS MEMORY
• Appuyez sur RECEIVER , puis appuyez plusieurs fois de suite sur SBch pour faire défiler les options pour les canaux surround arrière.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre, dans l’ordre suivant :
•
SBch ON – Le dématriçage extrayant la composante surround arrière de la composante surround est activé.
• SBch AUTO – Le dématriçage extrayant la composante surround arrière de la composante surround est automatiquement commuté. Le dématriçage n’est effectué que lorsque les signaux des canaux surround arrière sont détectés dans les signaux d’entrée.
• SBch OFF – Le dématriçage extrayant la composante surround arrière de la composante surround est désactivé.
Remarque
1 Lorsque F.S.SURR WIDE est utilisé, il est possible d’obtenir un meilleur effet en effectuant la configuration Full Auto MCACC dans Advanced
MCACC. Pour plus d’informations, consultez la section Configuration automatique du son surround (MCACC automatique) à la page 40.
2 Lorsqu’un casque est branché, les modes AUTO SURROUND et DIRECT ne peuvent pas être sélectionnés.
58
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 59 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Utilisation du mode surround arrière virtuel
• Paramétrage par défaut :
OFF
Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, la sélection de ce mode permet à vos enceintes surround d’émettre un canal surround arrière virtuel. Vous pouvez choisir d’écouter les sources sans information provenant du canal surround arrière ou, si le matériel émet un son de meilleure qualité dans son format de codage d’origine
(comme 5.1 canaux), votre récepteur peut appliquer cet effet uniquement aux sources codées 6.1, comme le
Dolby Digital EX ou le DTS-ES.
1
• Appuyez plusieurs fois sur SBch pour faire défiler les options du canal surround arrière virtuel.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre, dans l’ordre suivant :
• VirtualSB ON – Le mode surround arrière virtuel est toujours utilisé (comme pour le matériel codé en 5.1)
• VirtualSB AUTO – Le mode surround arrière virtuel est automatiquement appliqué aux sources codées en 6.1 (comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES)
•
VirtualSB OFF – Le mode surround arrière virtuel est désactivé
• Selon les positions des enceintes et la source sonore, il ne sera pas toujours possible d’obtenir de bons résultats. Si c’est le cas, réglez la fonction sur OFF.
Up Mix OFF
L
SW C
R
Up Mix ON
L
SW C
R
SL
SBL
?
SBR
SR
STANDBY/ON
INPUT
SELECTOR
SL
SBL SBR
SR
BAND TUNE TUNE
PHASE
CONTROL
ADVANC
PQLS HDMI
ENTER
PRESET PRESET TUNER EDIT
AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
PHONES
PUSH
OPEN
Réglage de la fonction Up Mix
Dans un système surround à 7.1 canaux dont les enceintes surround sont placées directement sur les côtés de la position d’écoute, le son surround des sources comportant 5.1 canaux sont restituées par les côtés. La fonction Up Mix mélange le son des enceintes surround avec le son des enceintes surround arrière de sorte que le son surround est restitué en diagonale, de l’avant à l’arrière, comme il devrait l’être normalement.
2
• La fonction Up Mix est efficace lorsque les enceintes d’un système surround à 7.1 canaux sont configurées de la façon indiquée dans l’exemple de la page 17.
1 Mettez le récepteur en veille.
2 Tout en tenant ENTER enfoncée sur le panneau avant, appuyez sur
STANDBY/ON.
L’écran affiche
RESET
NO .
Utilisez TUNE +/– (ou
/ de la télécommande) pour sélectionner
UP MIX
ON , puis utilisez PRESET +/–
(ou
/ de la télécommande) pour sélectionner ON ou
OFF.
3 Appuyez sur ENTER pour confirmer.
• Lorsque la fonction est réglée sur
ON, l’indicateur UP
MIX s’allume sur le panneau avant.
06
Remarque
1 • Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arrière virtuel lorsqu’un casque est raccordé à ce récepteur ou lorsqu’un mode stéréo, surround avant évolué ou flux direct est sélectionné.
• Vous pouvez utiliser le mode surround arrière virtuel uniquement lorsque les enceintes surround fonctionnent et lorsque le paramètre
SB est réglé sur NO ou si Front Bi-Amp, Speaker B ou ZONE 2 est sélectionné dans Surr Back System.
• Le mode surround arrière virtuel ne s’applique pas pour les sources dépourvues d’informations de canal surround.
2 • Spécifiez ON quel que soit ce réglage lors de la lecture de signaux DTS-HD.
• Peut se régler automatiquement sur OFF même si ON a été spécifié, selon le signal d’entrée et le mode d’écoute.
59
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 60 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
06
Sélection des préréglages MCACC
• Paramétrage par défaut :
MEMORY 1
Si vous avez calibré votre système pour différentes positions d’écoute
1
, vous pouvez passer d’un réglage à l’autre en fonction du type de source écoutée et de votre position d’assise (par exemple, pour regarder un film dans un canapé ou pour jouer aux jeux vidéo près du téléviseur).
1
SIGNAL SEL
4
SBch
7
D.ACCESS
2
MCACC
5
HDMI OUT
3
SLEEP
6
A.ATT
8
INPUT
DIMMER
9
CH LEVEL CLASS
0
ENTER
MASTER
VOLUME
THX
ANT
PHASE CTRL
MPX
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
STATUS
PQLS MEMORY
REMOTE
SETUP
• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur
RECEIVER
, puis appuyez sur MCACC.
Appuyez dessus plusieurs fois de suite pour sélectionner un des six préréglages MCACC
2
. Consultez la section
Gestion des données à la page 87 pour vérifier et gérer vos réglages actuels.
• PCM – Pour les signaux d’entrée PCM.
5
Le récepteur sélectionne le premier signal disponible dans l’ordre suivant : HDMI; DIGITAL.
Lorsque DIGITAL, HDMI ou AUTO est spécifié (DIGITAL ou HDMI seulement sélectionné), les indicateurs s’allument de la façon suivante en fonction du signal décodé :
–
2 DIGITAL s’allume pendant le décodage d’un signal
Dolby Digital.
–
2 DIGITAL PLUS s’allume pendant le décodage d’un signal Dolby Digital Plus.
–
2 TrueHD s’allume pendant le décodage d’un signal
Dolby TrueHD.
– DTS s’allume pendant le décodage d’un signal DTS.
–
DTS HD s’allume pendant le décodage d’un signal DTS-HD.
–
MSTR s’allume pendant le décodage d’un signal
DTS-HD Master Audio.
– 96/24 s’allume pendant le décodage d’un signal DTS
96/24.
– WMA9 Pro s’allume pour indiquer qu’un signal WMA9
Pro est décodé.
• Le signal
HDMI n’est pas affecté par défaut. Pour sélectionner un signal HDMI, effectuez le réglage d’entrée (consultez la section
Le menu Input Setup à la page 42).
Choix du signal d’entrée
Vous pouvez sélectionner les différents signaux d’entrée suivants sur ce récepteur.
3
1
SIGNAL SEL
4
SBch
7
D.ACCESS
2
MCACC
5
HDMI OUT
3
SLEEP
6
A.ATT
8
DIMMER
9
CH LEVEL CLASS
0
ENTER
INPUT
MASTER
VOLUME
THX
ANT
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
REMOTE
SETUP
PHASE CTRL
MPX
STATUS
PQLS MEMORY
• Appuyez sur RECEIVER , puis appuyez sur SIGNAL
SEL pour sélectionner le signal d’entrée correspondant au composant source.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre, dans l’ordre suivant :
•
AUTO – Le récepteur sélectionne le premier signal disponible dans l’ordre suivant :
HDMI; DIGITAL;
ANALOG.
• ANALOG – Sélectionne un signal analogique.
• DIGITAL – Sélectionne un signal numérique optique ou coaxial.
• HDMI – Sélectionne un signal HDMI.
4
Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité
La fonction de contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d’écoute, empêchant ainsi toute déformation et/ou coloration indésirable du son.
Pendant la lecture multi-canaux, les signaux LFE (Effets de basse fréquence) ainsi que les signaux de basse fréquence de chaque canal sont dirigés vers le subwoofer et les autres signaux vers le subwoofer et l’enceinte la mieux adaptée. Toutefois, ce type de traitement du signal entraîne, en théorie du moins, un temps de propagation de groupe variant selon la fréquence et produisant une distorsion de phase qui se manifeste par un retard et un
étouffement du son de basse fréquence, à cause du conflit avec les autres canaux. Lorsque le contrôle de phase est en service, ce récepteur peut reproduire un son grave puissant sans détérioration de la qualité du son original
(voir l’illustration ci-dessous).
Remarque
1 Des préréglages différents peuvent également afficher des réglages de calibrage distincts pour la même position d’écoute, selon l’utilisation que vous faites de votre système. Ces préréglages peuvent être configurés à l’aide de la section
Configuration automatique du son surround
(MCACC automatique) à la page 40 ou MCACC automatique (Expert) à la page 77, selon votre progression.
2 • Ces réglages n’ont aucun effet lorsqu’un casque d’écoute est branché.
• Vous pouvez aussi appuyer sur
/ pour sélectionner le préréglage MCACC.
3 • Ce récepteur ne lit que les formats de signaux numériques Dolby Digital, PCM (32 kHz à 192 kHz), DTS (y compris le format DTS 96/24) et
WMA9 Pro. Les signaux pouvant passer par les prises HDMI sont les suivants : Dolby Digital, DTS, WMA9 Pro, PCM (32 kHz à 192 kHz), Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio, SACD et DVD Audio (192 kHz compris). Pour les autres formats de signaux numériques, spécifiez ANALOG (MULTI CH IN et TUNER).
• Il est possible que vous entendiez du bruit numérique lorsqu’un lecteur LD ou CD compatible DTS lit un signal analogique. Pour éviter le bruit, réalisez les connexions numériques adéquates (page 28) et réglez l’entrée de signal sur DIGITAL.
• Certains lecteurs DVD ne génèrent pas de signaux DTS. Pour de plus amples informations, consultez le mode d’emploi fourni avec votre lecteur DVD.
4 Lorsque le paramètre de sortie audio HDMI est réglé sur THROUGH, le son est restitué par le téléviseur et non pas par ce récepteur.
5 • Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction AUTO ne reconnaisse le signal PCM d’un CD, par exemple.
• Si vous sélectionnez
PCM, du bruit peut être émis au cours de la lecture de sources non-PCM. Si cela pose problème, sélectionnez un autre signal d’entrée.
60
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 61 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Contrôle de phase désactivé
Enceinte avant
Position d’écoute
Source sonore
Caisson de graves
Son étouffé à cause du temps de propagation
• Rythmes diffus et difficiles à reconnaître
• Son grave avec perte de profondeur
• Son des instruments de musique sans réalité
Contrôle de phase activé
Enceinte avant
Position d’écoute
Source sonore Caisson de graves
Son original préservé, sans perte de clarté
• Rythmes d’une clarté limpide
• Son grave sans perte de profondeur
• Son des instruments de musique extrêmement réaliste
La technologie de contrôle de phase permet une restitution sonore uniforme grâce à l’utilisation de la concordance de phase
1
, offrant ainsi une image sonore parfaite. Cette fonction est activée par défaut et nous vous recommandons de conserver ce paramétrage pour toutes les sources sonores.
AUTO/ALC/
DIRECT
HDD
STEREO
DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL
RECEIVER
REMOTE
SETUP
• Appuyez sur RECEIVER puis sur PHASE CTRL
(PHASE CONTROL) pour activer la correction de phase.
Sur le panneau avant, l’indicateur PHASE CONTROL s’allume.
06
Remarque
1 • La concordance de phase est un facteur essentiel à une restitution sonore de qualité. Si deux formes d’onde sont ‘en phase’, elles atteignent leurs niveaux minimum et maximum en même temps, ce qui garantit une amplitude, une clarté et une présence accrues du signal sonore.
Si la crête d’une onde rejoint un creux, le son ‘n’est plus en phase’, résultant en une image sonore de mauvaise qualité.
• La fonction
PHASE CONTROL est disponible même lorsque le casque d’écoute est branché.
• Si le caisson de graves est muni d’un bouton de contrôle de phase, réglez-le sur le signe (+) (ou 0°). Toutefois, l’effet obtenu sur ce récepteur lorsque PHASE CONTROL est réglé sur ON dépend du type de caisson de graves. Réglez votre caisson de graves pour optimiser l’effet. Il est
également conseillé d’essayer de changer l’orientation ou l’emplacement du caisson de graves.
• Mettez le bouton du filtre passe-bas de votre caisson de graves en position hors service. Si ce n’est pas possible sur votre caisson de graves, réglez la fréquence de coupure sur une valeur plus élevée.
• Si la distance des enceintes n’a pas été réglée correctement, il peut être impossible d’obtenir un meilleur effet PHASE CONTROL.
• Le mode PHASE CONTROL ne peut pas être réglé sur ON dans les cas suivants :
– Lorsque le mode PURE DIRECT est en service.
– Lorsque MULTI CH IN est sélectionné.
– Lorsque le paramètre de sortie audio HDMI est réglé sur THROUGH dans Réglage des options audio à la page 65.
61
Fr
