VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 9 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Chapitre 2 :
Commandes et affichages
Télécommande
12
1
2
3
4
8
9
10
11
5
6
7
RECEIVER SOURCE
DVD BD DVR HDMI
TV CD CD-R VIDEO iPod USB TUNER XM SIRIUS
1
INPUT
SELECT
SIGNAL SEL
2
MCACC
4
SBch
7
D.ACCESS
HDMI OUT
3
5
A.ATT
SLEEP
6
8
CH LEVEL
DIMMER
9
CLASS
0
ENTER
INPUT
MASTER
VOLUME
TV CONTROL
CH VOL
MUTE
AUDIO
PARAMETER
LIST
TOP MENU
BAND
TUNE
VIDEO
PARAMETER
TOOLS
T.EDIT
GUIDE
PRESET
ENTER
PRESET
CATEGORY
HOME
MENU iPod CTRL
TUNE
RETURN
AUTO/ALC/
DIRECT
STEREO
HDD DVD
STANDARD
MENU
ADV SURR
THX PHASE CTRL STATUS
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
REMOTE
SETUP
ZONE 2
MAIN
ZONE 3
13
14
15
16
17
RECEIVER
La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé :
• Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur
•
Bleu – Autres commandes
1
RECEIVER
Permet de commuter le récepteur entre veille et mise sous tension.
2 Touches de fonction d’entrée
Permettent de sélectionner la commande d’autres composants (consultez la section
Commander le reste de
votre système à la page 72).
3 Touches numériques et commandes d’un autre récepteur/composant
Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement une fréquence radio (page 50) ou les pistes d’un CD, d’un DVD, etc.
ENTER permet d’accéder aux commandes du téléviseur analogique ou numérique.
Appuyez d’abord sur
RECEIVER
pour accéder à :
INPUT SELECT – Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction d’entrée (page 44).
VSX-23TXH uniquement :
HDMI OUT – Permet de changer de prise de sortie HDMI (page 70).
SIGNAL SEL – Permet de sélectionner un signal d’entrée (page 60).
MCACC – Permet de commuter entre les préréglages
MCACC (page 60).
SLEEP – Permet de mettre le récepteur en mode sommeil et de sélectionner le temps devant s’écouler avant le sommeil (page 70).
SBch – Permet de sélectionner le mode du canal surround arrière/surround arrière virtuel (page 58).
A.ATT – Atténue (diminue) le niveau d’un signal d’entrée analogique pour éviter toute déformation
(page 69).
DIMMER – Obscurcit ou éclaircit l’affichage
(page 70).
CH LEVEL – Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un canal, puis utilisez
/ pour régler le niveau (page 91).
Appuyez d’abord sur
TUNER pour accéder à :
D.ACCESS – Après avoir appuyé sur cette touche, vous pouvez accéder directement à une station radio par les touches numériques (page 50).
CLASS – Permet de commuter entre les sept banques (classes) de stations radio préréglées
(page 50).
4 Touches TV CONTROL
Ces touches permettent d’agir sur le téléviseur affecté au sélecteur de fonction
TV. Ainsi, si vous n’avez qu’un téléviseur à raccorder à ce système, affectez-le au sélecteur de fonction TV (voir page 73 pour plus d’informations).
– Permet de mettre le téléviseur sous tension/hors tension.
INPUT – Permet de sélectionner le signal d’entrée du téléviseur.
CH +/– – Permet de sélectionner les chaînes.
VOL +/– – Permet d’ajuster le volume de votre téléviseur.
02
9
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 10 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
02
5 Touches de commande de tuner/composant/HOME
MENU
Vous pouvez accéder à ces touches de commande après avoir sélectionné la touche de fonction d’entrée correspondante ( DVD, DVR, TV, etc.). Les commandes
BAND et T.EDIT du tuner sont expliquées à la page 50.
Appuyez d’abord sur
RECEIVER
pour accéder à :
AUDIO PARAMETER – Permet d’accéder aux options Audio (page 65).
VIDEO PARAMETER – Permet d’accéder aux options
Vidéo (page 67).
HOME MENU – Permet d’accéder au menu principal
(pages 39, 42, 63, 76, 89 et 93).
RETURN – Appuyez sur cette touche pour confirmer et quitter le menu affiché, pour revenir au menu précédent d’un DVD ou pour sélectionner le soustitrage codé du téléviseur numérique.
6
/// (TUNE/PRESET) /ENTER
Utilisez les flèches lors de la configuration de votre système de son surround (voir page 76) et des options
Audio ou Vidéo (page 65 ou 67). Elles servent également
à commander les menus/options des DVD et la platine
1 d’un lecteur à double cassette.
TUNE
/ permettent de trouver les fréquences radio et
PRESET
/ permettent de trouver les stations préréglées (page 50).
7 Touches de commande de composant
Les touches principales (
, , etc.) sont utilisées pour commander un composant après l’avoir sélectionné à l’aide des touches de fonction d’entrée.
Vous pouvez accéder à ces touches de commande après avoir sélectionné la touche de fonction d’entrée correspondante (par exemple,
DVD, DVR, TV). Ces touches fonctionnent aussi de la façon suivante.
Appuyez d’abord sur
TUNER pour accéder à :
MPX – Permet de commuter entre la réception en stéréo ou en mono d’émissions FM. Si le signal est faible, le passage en mono améliore la qualité du son
(page 50).
Appuyez d’abord sur
RECEIVER
pour accéder à :
AUTO/ALC/DIRECT – Permet de commuter entre les modes de surround automatique (page 55), contrôle automatique de niveau et de flux direct (page 58).
STEREO – Permet de commuter entre les modes de lecture en stéréo et Front Stage Surround Advance
(page 57).
STANDARD – Permet le décodage standard et la commutation entre les différentes options
2 Pro Logic IIx et Neo:6 (page 55).
ADV SURR – Permet de commuter entre les différents modes surround (page 57).
THX – Permet de sélectionner un mode d’écoute
Home THX (page 56).
PHASE CTRL – Permet d’activer/de désactiver la correction de phase (page 60).
STATUS – Permet de vérifier les réglages du récepteur sélectionné (page 70).
PQLS – Permet de vérifier les réglages du récepteur sélectionné (page 64).
8
AUDIO – Change le son ou le canal des DVD ou BD.
DISP – Permet de commuter entre les préréglages de stations nommés et les fréquences radio.
CH +/– – Permet de sélectionner les canaux des
DVD/DVR.
9 REMOTE SETUP
Permet de saisir le code de préréglage lors des réglages de la télécommande et de spécifier le mode de commande à distance (page 72).
10 TV CTRL
Permet de spécifier le code du fabricant du téléviseur pour agir sur le téléviseur (consultez la section
Sélection
directe des codes de préréglage à la page 72 pour de plus amples informations).
11 Sélecteur de fonctionnement en MULTI-ZONE
Permet d’agir sur les appareils de la zone principale, de la ZONE 2 et de la ZONE 3 (VSX-23TXH uniquement)
(page 69).
12 Témoin de télécommande
S’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par la télécommande (page 72).
13
SOURCE
Permet de mettre sous/hors tension d’autres composants raccordés au récepteur (voir page 72 pour de plus amples informations).
14 MASTER VOLUME +/–
Permet de régler le volume d’écoute.
15 MUTE
Coupe le son ou restaure le son s’il a été coupé (le réglage du volume restaure également le son).
16 RECEIVER
Commute la télécommande pour qu’elle commande le récepteur (utilisée pour sélectionner les commandes blanches au-dessus des touches numériques (
A.ATT, etc.)). Cette touche permet également de configurer le son surround.
17
Permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage de certaines touches.
10
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 11 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Panneau avant
1 2
STANDBY/ON
3 4 5 6 7
VSX-23TXH
8
INPUT
SELECTOR
BAND TUNE TUNE
PHASE
CONTROL
ADVANCED
MCACC PQLS HDMI
ENTER
PRESET PRESET TUNER EDIT
AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT
STEREO
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND HOME THX SPEAKERS
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
MASTER
VOLUME
PHONES
MCACC SETUP MIC iPod iPhone
USB
VIDEO CAMERA
HDMI 4
9 10 11 12 13 14 15
USB iPod iPhone
VIDEO
VIDEO 2 INPUT
L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
VSX-23TXH
1 Molette INPUT SELECTOR
Permet de sélectionner une fonction d’entrée.
2
STANDBY/ON
Permet de commuter le récepteur entre mise sous tension et veille. Le témoin d’alimentation s’allume lorsque le récepteur est sous tension.
Lorsque ON est spécifié pour la fonction KURO LINK, le témoin d’alimentation est faiblement éclairé quand le récepteur est en veille.
3 Commandes du tuner
BAND – Permet de commuter entre les bandes radio
AM et FM (page 50).
TUNE +/– – Permet de trouver les fréquences radio
(page 50).
PRESET +/– – Permet de trouver les stations préréglées (page 50).
TUNER EDIT – Permet, en combinaison avec les touches TUNE +/–, PRESET +/– et ENTER de mémoriser et de nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite (page 50).
4
Témoin PHASE CONTROL – S’allume pour indiquer que le contrôle de phase est sélectionné (page 60).
Témoin ADVANCED MCACC – S’allume lorsque EQ est spécifié pour ON dans le menu AUDIO
PARAMETER (page 65).
VSX-23TXH uniquement :
Témoin PQLS – S’allume lorsque la fonction PQLS est active (page 64).
Témoin HDMI – Clignote lorsqu’un composant
HDMI est raccordé; s’allume lorsque ce composant est connecté (page 23).
5 Afficheur alphanumérique
Consultez la section
Afficheur à la page 12.
VSX-21TXH
14 16 13
6 ENTER
7 Capteur de la télécommande
Reçoit les signaux provenant de la télécommande
(consultez la section Portée de la télécommande à la page 8).
8 Molette MASTER VOLUME
9 Prise PHONES
Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent aucun son.
10 Touches de mode d’écoute
AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Permet de basculer en les modes de surround automatique
(page 55), de contrôle automatique du niveau et de flux direct (page 58).
STEREO – Permet de commuter entre les modes de lecture en stéréo et Front Stage Surround Advance
(page 57).
ADVANCED SURROUND – Permet de commuter entre les différents modes surround (page 57).
STANDARD SURROUND – Permet le décodage standard et la commutation entre les différentes options
2 Pro Logic IIx et Neo:6 (page 55).
HOME THX – Permet de sélectionner un mode d’écoute Home THX (page 56).
11 SPEAKERS
Permet de changer de système d’enceintes (page 68).
02
11
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 12 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
02
12 Commandes MULTI-ZONE
Si vous avez effectué des liaisons MULTI-ZONE
(consultez la section Configuration MULTI-ZONE à la page 32) utilisez ces commandes pour agir sur l’appareil de la seconde zone depuis la zone principale (consultez la section Utilisation des commandes MULTI-ZONE à la page 68).
13 Prise MCACC SETUP MIC
Permet de raccorder le microphone fourni (page 40).
14 Prises iPod/iPhone/USB
Permettent de raccorder votre iPod Apple comme source audio et vidéo ou de raccorder un appareil USB pour
écouter du son ou voir des photos (page 37).
15 VSX-23TXH uniquement : Prise d’entrée HDMI 4
Permet de relier un appareil HDMI compatible
(Caméscope, etc.). Consultez la section
Raccordement d’un composant pourvu d’une prise HDMI à l’entrée du
panneau avant à la page 36.
16 VSX-21TXH uniquement : Prises VIDEO 2 INPUT
Permettent de raccorder un appareil portable, comme un caméscope, un jeu vidéo ou un appareil audio/vidéo portable. Consultez la section
Connexion d’un composant
aux entrées du panneau avant à la page 37.
Afficheur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9
AUTO
PCM
HDMI
DIGITAL
ANALOG
L
SL
XL
C
XC
LFE
AUTO SURROUND
STREAM DIRECT
2
THX ADV.SURROUND
STEREO STANDARD
SP AB SLEEP
R
SR
XR
2
DIGITAL PLUS
2
TrueHD WMA9Pro
DTS HD ES 96/24
MSTR
CD
CD-R
DSD PCM
MULTI-ZONE PQLS ALC ATT
TUNED
STEREO
S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO
TUNER SIRIUS iPod
DVD
BD
TV
DVR
VIDEO
HDMI
USB XM
[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
17 18 19 20 21 dB
15 16
22
1 Indicateurs de SIGNAL
S’allument pour indiquer le signal d’entrée sélectionné actuellement. AUTO s’allume lorsque le récepteur est réglé pour sélectionner automatiquement le signal d’entrée (page 60).
2 Indicateurs de format de programme
S’allument pour indiquer les canaux présents en entrée lorsque des signaux PCM sont reçus. Ils n’indiquent pas les signaux audio transmis par le récepteur.
L/R – Canal avant gauche/avant droit
C – Canal central
SL/SR – Canal surround gauche/surround droit
LFE – Canal des effets basse fréquence (les indicateurs (( )) s’allument lors de l’entrée d’un signal LFE)
XL/XR – Deux canaux différents de ceux mentionnés ci-dessus
XC – Un canal différent de ceux mentionnés ci-dessus, le canal surround mono ou une insigne du codage matriciel
3 Indicateurs de format numérique
S’allume lorsqu’un signal codé dans le format correspondant est détecté.
4 S.RTRV
S’allume lorsque la correction du son est activée
(page 65).
5 MULTI-ZONE
S’allume lorsque la fonction MULTI-ZONE est active
(page 68).
6
DSD PCM – S’allume pendant la conversion DSD
(flux direct numérique) en signal PCM de disques
SACD.
PCM – S’allume pendant la lecture de signaux PCM.
7 SOUND
S’allume lorsque l’écoute tardive, la correction physiologique ou le réglage de tonalité est sélectionné
(page 65).
S’allume lorsque l’optimisation des dialogues est activée.
8 UP MIX
S’allume lorsque la fonction Up Mix est activée (page 59).
9 Indicateurs de mode d’écoute
AUTO SURROUND – S’allume lorsque la fonction
Auto Surround est en activée (page 55).
ALC – S’allume lorsque le mode ALC (contrôle automatique du niveau) est sélectionné (page 58).
STREAM DIRECT – S’allume lorsque direct/direct pur est sélectionné (page 58).
ADV.SURROUND – S’allume lorsque l’un des modes
Advanced Surround est sélectionné (page 57).
STEREO – S’allume lorsque l’écoute en stéréo est activée (page 57).
STANDARD – S’allume lorsque l’un des modes
Standard Surround est activé (page 55).
THX – S’allume lorsque l’un des modes Home THX est activé (page 56).
10 (PHASE CONTROL)
S’allume lorsque le contrôle de phase est activé
(page 60).
12
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 13 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
11 Indicateurs de signal analogique
S’allument pour indiquer le niveau d’un signal analogique (page 69).
12 Indicateurs du tuner
TUNED – S’allume lors de la réception d’une
émission.
STEREO – S’allume lors de la réception d’une
émission FM stéréo en mode stéréo auto.
MONO – S’allume lorsque le mode mono est activé avec MPX.
13
S’allume lorsque le son est coupé (page 10).
14 Niveau du volume général
Indique le niveau du volume général.
“
---” indique le niveau minimum et “+12dB” indique le niveau maximum.
15 Indicateurs de fonction d’entrée
S’allument pour indiquer la fonction d’entrée sélectionnée.
16 Indicateurs de défilement
S’allument lorsque d’autres éléments peuvent être sélectionnés lors des différents réglages.
17 Indicateurs d’enceintes
S’allument pour indiquer le système d’enceintes en cours d’utilisation, A et/ou B (page 68).
18 SLEEP
S’allume lorsque le récepteur est en mode sommeil
(page 70).
19 Indicateurs de format de décodage matrice
2PRO LOGIC IIx – S’allume pour indiquer le décodage
2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (page 55).
Neo:6 – S’allume pour indiquer un traitement Neo:6
(page 55) lorsque l’un des modes Neo:6 du récepteur est activé.
20 MSTR
S’allume pendant la lecture d’un signal DTS-HD Master
Audio.
21 Afficheur alphanumérique
Affiche diverses informations sur le système.
22 Indicateur du mode de commande à distance
S’allume pour indiquer le mode de commande à distance spécifié pour le récepteur. (N’apparaît pas quand
1 est spécifié.) (page 72)
02
13
Fr
