Utilisation des fonctions d’enregistrement
Utilisation de la fonction zoom de l’appareil
La fonction zoom de l’appareil vous permet d’augmenter le grossissement, pour obtenir un facteur de zoom supérieur à celui du zoom optique de l’objectif.
1
Faites glisser le levier W/T
(zoom).
• Si vous utilisez un objectif équipé d’un zoom motorisé, l’appareil photo bascule automatiquement sur la fonction zoom de l’appareil lorsque le facteur de grossissement est supérieur à celui du zoom optique.
• Si vous utilisez un objectif avec zoom manuel, nous vous recommandons d’utiliser la fonction zoom de l’appareil après avoir zoomé au facteur de grossissement maximum du zoom optique en tournant la bague de zoom.
z
Fonctions zoom de cet appareil
La fonction zoom de cet appareil vous permet d’obtenir un grossissement accru grâce à l’association de différentes fonctions de zoom. Selon la fonction de zoom sélectionnée, l’icône affichée sur l’écran LCD diffère, comme illustré ciaprès.
FR
34
Facteur de zoom (faible)
Facteur de zoom (élevé)
1
Zoom intelligent : Cette fonction vous permet d’agrandir les images en les recadrant partiellement. (Uniquement disponible si vous avez défini [Taille d’image] sur [M] ou [S].)
2 Zoom "Clear Image" : Cette fonction vous permet d’agrandir les images à l’aide du traitement d’images haute résolution.
3 Zoom numérique : Cette fonction vous permet d’agrandir les images à l’aide du traitement d’image. (Par défaut, cette fonction est définie sur [OFF].)
Remarques
• La vitesse du zoom dépend de quel objectif équipé d’un zoom motorisé vous utilisez. Confirmez le fonctionnement de l’objectif avant la prise de vue.
Réglage via la fonction [Créativité photo]
La fonction [Créativité photo] vous permet d’utiliser l’appareil de façon intuitive. En effet, l’écran [Créativité photo] est conçu pour permettre une utilisation plus intuitive que les autres écrans. Vous pouvez photographier un sujet en quelques opérations simples et obtenir facilement des photos créatives.
1
Sélectionnez MENU t
[Mode Pr. vue] t (Auto intelligent) ou
(Automatique supérieur).
2
Appuyez sur le bas de la molette de commande.
L’écran [Créativité photo] s’affiche.
3
Sélectionnez l’élément que vous souhaitez régler en appuyant à droite ou à gauche de la molette de commande.
(Flou d’arr-plan) : Règle le flou de l’arrière-plan.
(Luminosité) : Règle la luminosité.
(Couleur) : Règle la couleur.
(Eclat) : Règle la vivacité des couleurs.
(Effet de photo) : Sélectionne l’effet désiré et photographie des images artistiques plus impressionnantes.
FR
35
4
Sélectionnez le réglage désiré en tournant la molette de commande.
• Répétez les étapes 3 et 4 pour combiner les différentes fonctions.
Remarques
• [Créativité photo] est uniquement disponible si l’appareil est équipé d’un objectif
Monture E.
• [Créativité photo] est uniquement disponible si vous avez sélectionné [Auto intelligent] ou [Automatique supérieur].
x
Floutage facile de l’arrière-plan (Contrôle du floutage d’arrière-plan)
1
Sélectionnez
2
Floutez l’arrière-plan en tournant la molette de commande.
: Vous pouvez effectuer la mise au point à la fois sur le sujet et l’arrière-plan.
: Vous pouvez créer un flou d’arrière-plan.
• Sélectionnez AUTO pour restaurer l’état initial.
• Vous pouvez enregistrer un film avec une valeur réglée avec l’effet de floutage.
Remarques
• Il est possible que l’effet de floutage ne se remarque pas, selon la distance du sujet et l’objectif utilisé.
FR
36 z
Conseils pour réussir votre flou d’arrière-plan
• Rapprochez-vous du sujet.
• Augmentez la distance entre le sujet et l’arrière-plan.
x
Effet de photo
1
Sélectionnez
2
Sélectionnez l’effet désiré en tournant la molette de commande.
(OFF) : Permet de désactiver la fonction Effet de photo.
(Toy Camera) : Crée le ressenti d’une photo prise avec un appareil photo pour enfants, avec des coins sombres et des couleurs prononcées.
(Couleur pop) : Crée une image éclatante en renforçant le ton des couleurs.
(Postérisation: Couleur) : Crée un contraste élevé et un ressenti abstrait en renforçant fortement les couleurs primaires.
(Postérisation: Noir & Blanc) : Crée un constrate élevé et un ressenti abstrait en noir et blanc.
(Photo rétro) : Crée un ressenti d’une image ancienne, avec des tons de couleur sépia et un contraste passé.
(Soft High-key) : Crée une image à l’ambiance indiquée : lumineuse, transparente, aérienne, tendre, douce.
la couleur définie, mais convertit les autres en noir et blanc.
(Monoc. contr. élevé) : Crée une image avec un contraste élevé en noir et blanc.
• Vous pouvez utiliser plus d’effets de photo. Sélectionnez MENU t
[Luminosité/Couleur] t [Effet de photo].
FR
37
FR
38
Réglage de la luminosité d’une image fixe
(Correction d’exposition)
Vous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 EV, dans la plage de
–3,0 EV à +3,0 EV.
1
Appuyez sur (Correction exposition) sur la molette de commande.
• Lorsque vous sélectionnez [Auto intelligent] ou [Automatique supérieur], l’écran [Créativité photo] apparaît.
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner la valeur désirée, puis appuyez au centre.
• Lorsque l’image est trop lumineuse, réglez [Correction exposition] vers
–.
• Lorsque l’image est trop sombre, réglez [Correction exposition] vers +.
Utilisation du retardateur
1
Appuyez sur
(Entraînement) sur la molette de commande.
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner
(Retardateur).
3
Appuyez sur OPTION, faites tourner la molette de commande pour sélectionner le mode souhaité, puis appuyez sur le bouton central.
(Retardateur : 10 sec.) : Règle le retardateur de 10 secondes.
Utilisez cette option lorsque vous souhaitez vous inclure dans la photo.
Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et produit des bips sonores jusqu’au déclenchement de la prise de vue.
(Retardateur : 2 sec.) : Règle le retardateur de 2 secondes. Cette option permet d’éviter les flous de bougé au moment où vous appuyez sur l’obturateur.
• Pour annuler le retardateur, appuyez une nouvelle fois sur
(Entraînement).
z
Prise de vue en rafale avec le retardateur
Sélectionnez (Retardateur (Cont.)) à partir de (Entraînement).
L’appareil commence la prise de vue en rafale après un délai de 10 secondes.
z
Prise de vue automatique avec autoportrait
Inclinez l’écran LCD de 180 degrés vers le haut et dirigez l’objectif vers vous pour prendre un autoportrait. Le retardateur de 3 secondes est sélectionné automatiquement dans le réglage par défaut.
FR
39
FR
40
Prise d’images fixes en rafale
L’appareil enregistre des images en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.
1
Appuyez sur
(Entraînement) sur la molette de commande.
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner
(Prise d. v. en continu), puis appuyez sur le centre.
z
Prise de vue en rafale à une vitesse plus élevée
À partir de (Entraînement), sélectionnez (Continu priorité Vit.) pour effectuer des prises de vue en rafale à une vitesse plus élevée (jusqu’à
4 images* environ par seconde/9 images* ** maximum environ en tout). La mise au point est fixée lors de la première prise.
* Lors de la prise de vue avec [Qualité] réglé sur [Fine]. Le nombre d’images dépend des conditions de la mesure.
** Lors de la fixation d'un objectif E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS (fourni)
Changement de l’affichage de l’écran (DISP)
1
Appuyez sur DISP (Contenus d’affichage) sur la molette de commande.
2
Appuyez plusieurs fois sur DISP pour sélectionner le mode désiré.
Pendant la prise de vue
Aff. graphique : Affiche les informations de prise de vue de base.
Affiche la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sous forme de graphique, sauf si [Mode Pr. vue] est défini sur [Panor. par balayage].
Afficher toutes infos : Affiche les informations d’enregistrement.
Affich. grande police : Affiche uniquement les éléments principaux dans une taille plus importante.
Pas d’info affich : N’affiche pas les informations d’enregistrement.
Histogramme : Affiche graphiquement la distribution de luminance.
Pendant la lecture
Info. affichage : Affiche les informations d’enregistrement.
Histogramme : Affiche graphiquement la distribution de luminance, en plus des informations d’enregistrement.
Pas d’info affich : N’affiche pas les informations d’enregistrement.
Modification de la sensibilité ISO
1
Appuyez sur ISO (ISO) sur la molette de commande.
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner la valeur de réglage désirée, puis appuyez au centre.
ISO AUTO : L’appareil règle automatiquement la sensibilité ISO. (ISO
200-ISO 3200)
ISO 200-ISO 16000 : Lorsque vous photographiez des sujets en mouvement ou dans des endroits sombres, vous pouvez diminuer le flou du sujet en augmentant la sensibilité ISO.
Remarques
• Dans les modes permettant de fixer la vitesse d’obturation, vous ne pouvez pas diminuer le flou du sujet même si vous augmentez la sensibilité ISO.
FR
41
FR
42
Photographier avec différents modes de prise de vue
1
Sélectionnez MENU t
[Mode Pr. vue].
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Auto intelligent) : L’appareil photo évalue le sujet et effectue les réglages appropriés.
SCN (Sélection scène) : Prise de vue avec les réglages préprogrammés selon le sujet ou les conditions.
(Panor. par balayage) : Prise de vue en format panoramique.
M (Exposition manuelle) : Règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.
S (Priorité vitesse) : Règle la vitesse d’obturation pour rendre le mouvement du sujet.
A (Priorité ouvert.) : Photographie en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou floute l’arrière-plan.
P (Programme Auto) : Prise de vue automatique qui vous permet de personnaliser des réglages, à l’exception de l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture).
(Automatique supérieur) : Effectue des prises de vue avec une gamme de fonctions de prise de vue plus large qu’avec la prise de vue
Auto intelligent. Reconnaît et évalue automatiquement les conditions de prise de vue, applique le HDR auto et choisit la meilleure image.
x
Sélection scène
1
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Portrait) : Estompe l’arrière-plan et augmente la netteté du sujet.
Pour une douce accentuation des teintes de peau.
(Paysage) : Photographie toute l’étendue d’un paysage avec une mise au point précise et des couleurs éclatantes.
(Macro) : Ce mode vous permet d’effectuer des gros-plans de vos sujets (fleurs, insectes, aliments, ou petits objets).
(Activités sportives) : Photographie un sujet en movement à une vitesse d’obturation élevée, pour que le sujet semble être immobile.
L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.
(Crépuscule) : Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil.
(Portrait de nuit) : Prend des portraits dans des scènes de nuit.
Dépliez le flash pour utiliser ce mode.
(Scène de nuit) : Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre.
(Crépuscule sans trépied) : Photographie des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou, sans utiliser de trépied. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les effets de bougé et le bruit.
(Anti-flou de mvt) : Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue en intérieur sans recourir au flash, tout en atténuant le phénomène de flou. L’appareil prend plusieurs images en rafale, qu’il combine ensuite pour obtenir l’image finale, atténuant ainsi le phénomène de flou et le bruit.
FR
43
FR
44 x
Panor. par balayage
Lorsque vous effectuez un balayage panoramique, l’appareil photographie plusieurs images et les utilise pour composer une image panoramique.
1
Définissez le mode de prise de vue sur (Panor. par
2
Dirigez l’appareil vers le sujet pour lequel vous souhaitez définir la luminosité et la mise au point, puis enfoncez le déclencheur à mi-course.
Cette partie ne sera pas prise.
3
Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, dirigez l’appareil vers les limites extérieures du sujet, puis enfoncez complètement l’obturateur.
4
Effectuez un balayage panoramique jusqu’à la fin, en suivant le guidage sur l’écran
LCD.
Barre de guidage
Remarques
• Pendant l’enregistrement [Panor. par balayage], l’appareil effectue des prises de vue en rafale et l’obturateur émet des clics jusqu’à ce que l’enregistrement prenne fin.
z
Visualisation d’images panoramiques défilantes
Vous pouvez faire défiler des images panoramiques du début à la fin en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsqu’une image panoramique est affichée. Appuyez de nouveau sur le bouton central de la molette de commande pour suspendre l’enregistrement.
• Il est possible que vous ne puissiez pas afficher ou faire défiler correctement les images panoramiques prises avec d’autres appareils photos.
Cet indicateur signale la partie de l’image panoramique qui est affichée.
x
Priorité vitesse
Vous pouvez exprimer le mouvement d’un sujet de différentes façons. Pour ce faire, vous pouvez par exemple choisir une vitesse d’obturation élevée pour exprimer l’instantanéité du mouvement. Vous pouvez aussi obtenir un effet de traînée lumineuse en définissant une vitesse d’obturation lente.
1
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner la valeur désirée.
FR
45
FR
46 z
Vitesse d’obturation
Lorsqu’une vitesse d’obturation élevée est utilisée, un sujet en mouvement comme un athlète en train de courir, des voitures ou l’écume d’une vague apparaît comme figé.
Lorsqu’une vitesse d’obturation faible est utilisée, une image de traînée de mouvement du sujet est capturée pour rendre l’image plus naturelle et dynamique.
x
Priorité ouvert.
Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan.
1
2
Tournez la molette de commande pour sélectionner la valeur désirée.
• La valeur sélectionnée via [Priorité ouvert.] peut être utilisée pour l’enregistrement de films.
x
Programme Auto/Automatique supérieur
En mode [Automatique supérieur], l’appareil effectue des prises de vue de meilleure qualité qu’en mode [Auto intelligent]. L’appareil peut combiner les images si nécessaire. En outre, l’appareil sélectionne automatiquement une image optimale à partir des images en rafale et l’enregistre, selon la scène.
Le mode [Programme Auto] vous permet de régler différentes fonctions, telles que la balance des blancs, la sensibilité ISO, etc.
1
Sélectionnez (Programme Auto) ou (Automatique
2
Appuyez sur le déclencheur.
Mode de prise de vue Votre objectif
(Auto intelligent)
• Sélectionnez ce mode pour automatiquement reconnaître aisément la scène et prendre des images en rafale.
(Programme Auto)
(Automatique supérieur)
• Sélectionnez ce mode si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions que le réglage de l’exposition défini (vitesse d’obturation et ouverture).
• Sélectionnez ce mode pour automatiquement photographier des scènes dans des circonstances difficiles, lorsqu’il fait sombre ou que le sujet est en contre-jour par exemple.
• Sélectionnez ce mode si vous souhaitez obtenir une image d’une qualité supérieure à celle du mode [Auto intelligent].
Remarques
• En mode [Automatique supérieur], le processus d’enregistrement est plus long, car l’appareil doit combiner les images. L’appareil enregistre une image.
FR
47
Sélection du mode de flash
1
Lorsque vous souhaitez déclencher le flash, appuyez sur le bouton (flash pop-up) pour l’ouvrir.
• Lorsque vous n’avez pas l’intention d’utiliser le flash, remettez-le en place avec votre doigt.
2
Sélectionnez MENU t
[Appareil photo] t [Mode
Flash].
FR
48
3
Tournez la molette de commande pour sélectionner le mode désiré, puis appuyez sur le centre.
(Flash désactivé) : Le flash ne se déclenche pas, même s’il est levé.
(Flash auto) : Le flash se déclenche dans des environnements sombres ou si l’appareil est dirigé vers une source de lumière vive.
(Flash forcé) : Se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.
(Sync. lente) : Se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une prise de vue d’une image claire, à la fois du sujet et de l’arrière-plan.
(Sync. arrière) : Se déclenche juste avant la fin de l’exposition à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Une image de traînée du mouvement du sujet est capturée pour rendre l’image plus naturelle.
• Les éléments du mode de flash disponibles à la sélection dépendent du
mode de prise de vue (page 62).
Remarques
• Lorsque l’appareil charge le flash, clignote sur l’écran LCD. Vous ne pouvez pas appuyer sur le déclencheur lorsque cette icône clignote.
• Si l’écran LCD est incliné de plus de 90 degrés vers le haut, il est difficile d’appuyer sur le bouton (flash pop-up). Relevez au préalable le flash, puis ajustez l’angle de l’écran LCD.
• Si vous prenez un autoportrait avec flash, prenez garde de ne pas regarder directement le flash depuis une distance rapprochée.
Portée du flash (environ)
La portée du flash est fonction de la sensibilité ISO et de la valeur d’ouverture.
ISO 200
ISO 3200
F2,8 F3,5 F5,6
1 m – 2,1 m
(3,3 pieds – 6,9 pieds)
1 m – 1,7 m
(3,3 pieds – 5,5 pieds)
1 m – 1,1 m
(3,3 pieds – 3,5 pieds)
4 m – 8,4 m
(13,3 pieds –
27,7 pieds)
3,2 m – 6,8 m
(10,6 pieds –
22,1 pieds)
2 m – 4,2 m
(6,6 pieds –
13,8 pieds)
Remarques
• Si vous fixez un objectif 16-50 mm/F3.5-5.6 (fourni), il se peut que le flash soit bloqué côté grand angle. Déplacez la longueur focale de l’objectif un peu plus du côté téléobjectif et photographiez depuis une certaine distance.
Sélection de la taille de l’image/du réglage d’enregistrement
La taille de l’image détermine la taille du fichier image qui est enregistré lorsque vous prenez une image. Plus la taille de l’image est grande, plus seront reproduits de détails lorsque l’image est imprimée sur une papier de grande taille. Plus la taille de l’image est petite, plus vous pourrez enregistrer d’images.
Dans le cas des films, plus le débit binaire est grand, plus la qualité d’image est
élevée.
1
Sélectionnez MENU t [Taille d’image] t [Taille d’image].
Pour l’enregistrement de films, sélectionnez MENU t
[Taille d’image] t [Réglage d’enregistr.].
2
Sélectionnez le mode souhaité.
FR
49
FR
50
Film
[Format fichier] :
[AVCHD]
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
Débit binaire
24 Mb/s maximum
17 Mb/s en moyenne
24 Mb/s maximum
17 Mb/s en moyenne
Enregistrement
Enregistre des films avec une qualité d’image élevée de 1920 × 1080 (60i/50i).
Enregistre des films avec une qualité d’image standard de 1920 × 1080 (60i/50i).
Enregistre des films de qualité supérieure au format 1920 × 1080 (24p/25p). Cela produit une ambiance de cinéma.
Enregistre des films avec une qualité d’image standard de 1920 × 1080 (24p/
25p). Cela produit une ambiance de cinéma.
[Format fichier] :
[MP4]
1440×1080
12M
Débit binaire
12 Mb/s en moyenne
VGA 3M
3 Mb/s en moyenne
* appareil compatible 1080 60i
** appareil compatible 1080 50i
Enregistrement
Enregistre des films au format 1440×1080.
Enregistre des films de taille VGA.
Remarques
• Lorsque vous imprimez des images fixes enregistrées au ratio d’aspect 16:9, et des images panoramiques, les deux bords peuvent être coupés.
