80
Édition à l’aide d’un Handycam à DVD
Copie des images fixes
Vous pouvez copier des images fixes enregistrées d’un « Memory Stick Duo »
à un disque ou d’un disque à un « Memory
Stick Duo. »
• Utilisez l’adaptateur CA pour prévenir la mise hors tension momentanée du caméscope pendant la copie.
• Évitez les chocs et les vibrations, et ne débranchez pas l’adaptateur CA de votre caméscope pendant la copie.
Copie des images fixes du
« Memory Stick Duo » au DVD
Assurez-vous d’insérer le « Memory Stick
Duo » enregistré et un disque dans votre caméscope.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur l’onglet , puis appuyez sur [MONT].
MONT
SUP-
PRIMER
COPIER
SUPPR.
TOUT
COPIER
TT
FIN
3
Appuyez sur [COPIER ].
4
Appuyez sur l’image fixe à copier.
FIN
COPIER
Appui long sur:APERÇU
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche
à l’écran précédent.
pour revenir
• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images
à la fois.
5
Appuyez sur
t [OUI].
La copie de l’image commence.
COPIER
Exécution en cours…
6
Appuyez sur , quand [Terminé.] est affiché.
L’onglet est affiché à l’écran
VISUAL INDEX.
Pour copier toutes les images fixes sur le « Memory Stick Duo »
Appuyez sur [COPIER TT.
à l’l’étape 3.
]
• Il n’est pas possible de copier les images vers les
DVD-R/DVD-RW (ModeVIDEO)/
DVD+RWfinalisés.
• La copie d’un nombre élevé d’images fixes peut prendre du temps.
• Lorsque [Mémoire insuffisante.] est affiché,
supprimez les images superflues (s.83) du disque
avant d’utiliser à nouveau votre caméscope.
• Certaines images fixes ne peuvent être copiées dans les cas suivants :
– Images prises à l’aide d’un autre caméscope
– Images modifiées à l’ordinateur
Copie des images fixes du DVD au « Memory Stick Duo »
Assurez-vous d’insérer le DVD enregistré et le « Memory Stick Duo » dans votre caméscope.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur l’onglet , puis appuyez sur [MONT].
MONT
COPIER COPIER
TT
FIN
5
Appuyez sur
t [OUI].
La copie de l’image commence.
COPIER
Exécution en cours…
6
Appuyez sur , quand [Terminé.] est affiché.
L’onglet est affiché à l’écran
VISUAL INDEX.
3
Appuyez sur [COPIER ].
4
Appuyez sur l’image fixe à copier.
FIN
COPIER
Appui long sur:APERÇU
Pour copier toutes les images fixes sur le DVD
Appuyez sur [COPIER TT.
l’l’étape 3.
] à
• La copie de nombreuses images fixes peut parfois prendre un certain temps.
• Lorsque [Mémoire insuffisante.] est affiché,
supprimez les images superflues (s.82) du
« Memory Stick Duo » avant d’utiliser à nouveau votre caméscope.
• Certaines images fixes ne peuvent être copiées dans les cas suivants :
– Images prises à l’aide d’un autre caméscope
– Images modifiées à l’ordinateur
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche
à l’écran précédent.
pour revenir
• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images
à la fois.
81
Suppression d’images fixes du « Memory
Stick Duo »
Assurez-vous d’insérer le « Memory Stick
Duo » enregistré dans votre caméscope.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur l’onglet .
Pour supprimer toutes les images fixes sur le « Memory Stick Duo »
Appuyez sur [SUPPR. TOUT] à l’l’étape 4..
• La suppression est impossible dans les cas suivants :
– lorsque l’onglet de protection en écriture du
« Memory Stick Duo » est réglé à la position
de protection en écriture (s.128) ;
– lorsque l’image fixe a été protégée sur d’autres appareils.
• Pour supprimer toutes les images fixes sur le
« Memory Stick Duo, » formatez-le (s.73).
3
Appuyez sur [MONT].
MONT
SUP-
PRIMER
COPIER
SUPPR.
TOUT
COPIER
TT
FIN
4
Appuyez sur [SUPPRIMER].
5
Appuyez sur l’image fixe à copier.
FIN
82
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche
à l’écran précédent.
pour revenir
• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images
à la fois.
6
Appuyez sur
t [OUI].
• Vous ne pouvez pas annuler la commande de suppression.
Montage des données d’origine
Si vous utilisez des disques DVD-RW enregistrés en mode VR, vous pouvez supprimer des images ou diviser des films avec votre caméscope.
Assurez-vous d’insérer le disque enregistré dans votre caméscope.
Données d’origine
Glossaire (s.139)
Suppression d’images
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Sélectionnez l’onglet ou l’onglet qui comprend l’image que vous voulez supprimer, puis appuyez sur [MONT].
3
MONT
SUP-
PRIMER
DIVI-
SER
SUPPR.
TOUT
TOUT
AJOUT.
FIN
Appuyez sur [SUPPRIMER].
4
Sélectionnez l’image à supprimer.
FIN
SUPPRIMER
Appui long sur:APERÇU
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
5
Appuyez sur
t [OUI].
• Vous ne pouvez pas annuler la commande de suppression.
Pour supprimer tous les films et toutes les images fixes du disque simultanément
Appuyez sur [SUPPR. TOUT] à l’l’étape 3..
• Si vous effacez un film original compris dans la
liste de lecture (s.84), le film est également
supprimé de la liste de lecture.
• La suppression de scènes peut ne pas libérer suffisamment d’espace pour enregistrer d’autres films ou d’autres images.
• Pour supprimer toutes les images du disque et restaurer la capacité d’enregistrement du disque,
formatez le disque (s.58).
Division d’un film
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur l’onglet
t
[MONT].
3
Appuyez sur [DIVISER].
4
Appuyez sur la scène à diviser.
La lecture du film sélectionné débute.
Suite
83
84
Création d’une liste de lecture
5
Appuyez sur au point où vous souhaitez diviser le film en scènes.
6
Le film passe en mode de pause de lecture.
Lorsque vous appuyez sur , il change pour et les boutons de fonction ci-dessous apparaissent :
Pour revenir au début du film sélectionné.
Réglez le volume.
Règle le point de division avec plus de précision une fois le point de division sélectionné avec .
Pour masquer les boutons, appuyez sur
.
• Basculez entre lecture et pause en appuyant sur la touche .
• Il peut y avoir une différence entre le point de division choisi et le point de division réel puisque votre caméscope détermine le point de division par tranches d’une demi-seconde.
Appuyez sur
t [OUI].
• Après avoir divisé un film, vous ne pouvez pas restaurer le film original.
• Si votre film est ajouté dans la liste de lecture, la division du film original n’affecte pas le film dans la liste de lecture.
Une liste de lecture est une liste d’images fixes et de films en miniature que vous avez sélectionnés. Les scènes originales ne sont pas modifiées même si vous montez ou modifiez les scènes de la liste de lecture.
Liste de lecture
Glossaire (s.138)
Assurez-vous d’insérer le disque enregistré dans votre caméscope.
• Ne retirez pas la batterie et ne débranchez pas l’adaptateur CA de votre caméscope pendant la création de votre liste de lecture. Le disque pourrait s’endommager.
• Vous pouvez consigner jusqu’à 999 scènes dans la liste de lecture.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Sélectionnez l’onglet ou l’onglet qui comprend l’image que vous voulez ajouter à la liste de lecture, puis appuyez sur [MONT].
M O N T
SUP-
PRIMER
DIVI-
SER
SUPPR.
TOUT
TOUT
AJOUT.
FIN
3
Appuyez sur [ AJOUTER].
• Appuyez sur / pour afficher [
AJOUTER] lorsque [ AJOUTER] ne s’affiche pas.
4
Sélectionnez la scène à ajouter à la liste de lecture.
FIN
AJOUTER
Appui long sur:APERÇU
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.
5
Appuyez sur
t [OUI].
AJOUTER
Terminé.
Afficher List.Lect?
OUI
NON
6
Appuyez sur [OUI] pour voir la liste de lecture
ou
sur [NON] pour revenir à l’onglet .
2
Appuyez sur
t [MONT].
MONT
EFFA-
CER
DÉPLA-
CER
EFF.
TOUT
DIVI-
SER
FIN
3
Appuyez sur [EFFACER].
4
Sélectionnez la scène à supprimer de la liste.
FIN
EFFACER
Appui long sur:APERÇU
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent.
5
Appuyez sur
t [OUI].
Pour ajouter tous les films du disque simultanément
Appuyez sur [
TOUT AJOUT.] à l’l’étape 3.
Pour ajouter des images fixes sur un disque dans une liste de lecture
Il est recommandé de créer d’abord un
photofilm (s.87), puis d’enregistrer les
images dans la liste de lecture.
• Si vous avez consigné des images dans une liste de lecture, elles sont automatiquement converties en film, puis ajoutées à l’onglet . est affiché pour un film converti à partir d’images fixes. Les images fixes originales demeurent sur le disque. La résolution du film converti peut être plus basse que celles des images fixes originales.
Suppression de scènes superflues de la liste de lecture
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
Pour supprimer toutes les scènes simultanément
Appuyez sur [EFF. TOUT] à ll’étape 3
t
[OUI].
• Les scènes originales ne sont pas modifiées même si vous supprimez les scènes de la liste de lecture.
Changement de l’ordre dans la liste de lecture
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
Suite
85
2
Appuyez sur
t [MONT].
3
Appuyez sur [DÉPLACER].
4
Appuyez sur la scène à déplacer.
FIN
DÉPLACER
Appui long sur:APERÇU
La scène sélectionnée est marquée de .
Appuyez sur l’image de l’écran LCD et maintenez-la enfoncée pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche
à l’écran précédent.
pour revenir
5
Appuyez sur .
6
Sélectionnez la position voulue avec [
T]/[t].
DÉPLACER
Appui long sur:APERÇU
Division d’un film dans la liste de lecture
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur
t [MONT].
3
Appuyez sur [DIVISER].
4
Sélectionnez la scène à diviser.
La lecture de la scène sélectionnée débute.
5
Appuyez sur au point où vous souhaitez diviser le film en scènes.
Le film passe en mode pause de lecture.
86
Déplacez la barre de menu
7
Appuyez sur
t [OUI].
• Une fois que vous avez sélectionné de multiples scènes, les scènes sont déplacées suivant la l’ordre de la liste de lecture.
Appuyez sur la barre pour afficher les boutons de fonction.
• Basculez entre Lecture et Pause en appuyant sur la touche .
• Il peut y avoir une différence entre le point de division choisi et le point de division réel puisque votre caméscope détermine le point de division par tranches d’une demi-seconde.
6
Appuyez sur
t [OUI].
• Les scènes originales ne sont pas modifiées même si vous divisez les scènes de la liste de lecture.
Lecture de la liste de lecture
Conversion de toutes les images fixes d’un disque en un fichier de film (photofilm)
Un photofilm classe les images fixes comme un film ; vous pouvez enregistrer davantage d’images dans la liste de lecture.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur l’onglet
t
[MONT]
t [PHOTOFILM].
3
Appuyez sur [OUI].
Toutes les images fixes du disque sont converties en un seul film ; ce dernier est ajouté à l’onglet par la suite. Un film réalisé à partir d’images fixes est désigné par dans le coin supérieur droit.
3
Appuyez sur l’image que vous souhaitez lire.
L’index visuel VISUAL INDEX s’affiche après la lecture complète de la scène de la liste de lecture.
• Plus le nombre d’images fixes sur le disque sera grand, plus la réalisation d’un photofilm sera longue.
• Les images fixes qui ne sont pas compatibles avec votre caméscope, comme celles prises par un appareil photo numérique et transférées sur votre ordinateur, ne peuvent pas être converties en photofilm.
Assurez-vous que le disque sur lequel est enregistré votre photofilm est inséré dans le caméscope.
1
Faites coulisser le commutateur
POWER pour allumer votre caméscope et appuyez sur
PLAY/EDIT.
2
Appuyez sur .
Une liste des scènes de la liste de lecture s’affiche.
FIN
MONT
87
