Utilisation du disque enregistré (DVD-RW/DVD+RW)
Enregistrement de scènes supplémentaires après la finalisation
DVD
+RW
Vous pouvez ajouter des données sur des disques DVD-RWs (mode VIDEO)/
DVD+RW finalisés en observant les étapes ci-dessous, à condition que l’espace disponible sur le disque le permette.
Si vous utilisez un disque DVD-RW
(mode VR) finalisé, vous pouvez ajouter des données immédiatement, aucune
étape spécifique n’est nécessaire.
• Utilisez l’adaptateur CA pour prévenir la mise hors tension momentanée du caméscope pendant son utilisation.
• Évitez les chocs et les vibrations, et ne débranchez pas l’adaptateur CA de votre caméscope pendant son utilisation.
• Les menus DVD et les photofilms créés pendant la finalisation sont supprimés.
• Lorsque vous utilisez un disque à double face, appliquez la procédure ci-dessous pour chacune des faces.
Utilisation d’un disque DVD-RW
(mode VIDEO) (définalisation)
1
Branchez l’adaptateur CA à la prise
DC IN de votre caméscope, puis raccordez le cordon d’alimentation
à la prise murale.
2
Faites coulisser le commutateur
POWER pour mettre le caméscope sous tension.
3
Insérez le disque finalisé dans votre caméscope.
4
Appuyez sur
t [SETUP].
5
Appuyez sur RÉGL.
SUPPORT
t [DÉFINALISER].
6
Appuyez sur [OUI]
t [OUI], puis
sur lorsque [Terminé.] apparaît.
Utilisation d’un DVD+RW
Si vous avez créé un photofilm ou un
menu DVD pendant la finalisation (s.53),
observez les étapes suivantes :
1
Branchez l’adaptateur CA à la prise
DC IN de votre caméscope, puis raccordez le cordon d’alimentation
à la prise murale.
2
Faites coulisser le commutateur
POWER pour mettre le caméscope sous tension.
3
Insérez le disque finalisé dans votre caméscope.
Une boîte de dialogue vous demandant de confirmer l’enregistrement de données supplémentaires s’affiche.
4
Appuyez sur [OUI]
t [OUI].
[Terminé.] apparaît, puis l’écran retourne
à l’écran de prise de vue.
57
Suppression de toutes les scènes du disque
(formatage)
DVD
+RW
Le formatage permet de restaurer le disque et de le rendre réenregistrable en supprimant toutes les données. La capacité d’enregistrement du disque est entièrement restaurée par le formatage.
• Il n’est pas possible de formater un DVD-R. Il faut donc le remplacer par un disque neuf.
Formatage d’un disque finalisé
Le disque a été définalisé et il faut de nouveau le finaliser pour pouvoir le lire sur un lecteur de DVD.
Le formatage supprime toutes les images d’un disque finalisé. L’icône ou s’affiche à l’écran, mais il n’est pas nécessaire de finaliser le disque avant de le lire avec un appareil DVD*.
* Pour pouvoir utiliser un menu DVD ou un photofilm sur un DVD+RW, le disque doit être finalisé (s.50).
• Utilisez l’adaptateur CA pour prévenir la mise hors tension momentanée du caméscope pendant le formatage.
• Évitez les chocs et les vibrations, et ne débranchez pas l’adaptateur CA de votre caméscope pendant le formatage.
• Si vous utilisez un disque à double face, vous devez formater les deux faces.
5
Sélectionnez le format d’enregistrement pour un
DVD-RW, appuyez sur
passez à l’l’étape 7.
, puis
1
Branchez l’adaptateur CA à la prise
DC IN de votre caméscope, puis raccordez le cordon d’alimentation
à la prise murale.
2
Faites coulisser le commutateur
POWER pour mettre le caméscope sous tension.
3
Insérez le disque à formater dans votre caméscope.
58
4
Appuyez sur
t [
FORM.].
x DVD-RW
Sélectionnez le format d’enregistrement, puis formatez le disque. Passez à l’étape
l’étape 5.
x DVD+RW
Sélectionnez le format du film en cours d’enregistrement, puis formatez le
disque. Passez à l’étape 6.
FORMATER :
• Pour plus de détails sur le format
d’enregistrement, reportez-vous à la page 12.
6
Sélectionnez le format du film en cours d’enregistrement ([FORMAT
16:9] ou [4:3]) pour les DVD+RW, puis appuyez sur
• Pour des détails sur le format de film,
reportez-vous à la page page 25.
7
Appuyez sur [OUI]
t [OUI], puis
appuyez sur lorsque
[Terminé.] apparaît.
• Vous ne pouvez pas modifier le format d’un
film que vous avez défini à l’l’étape 6 pour les
DVD+RW. Formatez de nouveau le disque pour changer le format du film.
• En mode Easy Handycam (s.29), l’écran de
l’l’étape 5 n’apparaît pas, même si vous utilisez
un disque DVD-RW dans votre caméscope.
Passez à l’l’étape 7.
• Vous ne pouvez pas formater un disque protégé en écriture sur un autre lecteur. Annuler la protection en écriture avec le lecteur d’origine, puis formatez le disque.
59
