H.3. Instructions d’inhalation pour les DPI
Turbohaler Diskus Easyhaler
Bricanyl
®
Pulmicort
Turbohaler, Oxis
®
®
Turbohaler,
Turbohaler, Symbicort
®
Turbohaler
Flixotide
®
Diskus,
Seretide
®
Diskus,
Serevent
®
Diskus,
Budesonide Easyhaler
®
Avant la première utilisation :
Tourner la roue cannelée à fond dans un sens, puis dans l’autre sens jusqu’à audition du “clic”.
Répéter l’opération une seconde fois. Le Turbohaler
®
est alors prêt à l’emploi.
Pas de mesure spécifique.
1/ Enlever le couvercle de protection.
2/ Tenir verticalement.
Tourner la roue cannelée à fond dans un sens, puis à fond dans l’autre sens.
Contrôle : “Clic” audible lors du chargement de la dose.
Tenir horizontalement.
Poussez le levier à fond vers la droite.
Contrôle : “Clic” audible lors du chargement de la dose.
Tenir verticalement.
Agiter vigoureusement et appuyer sur le dispositif pour charger une dose.
3/ Expirer à fond hors de l’appareil.
Pour éviter d’humidifier la poudre.
4/ Tenir la tête droite et légèrement vers l’arrière.
Les voies respiratoires sont alors bien alignées, ce qui permet de limiter la déposition dans l’arrière - gorge.
Tenir l’embout buccal entre les dents.
Pour éviter que le médicament ne se dépose sur les dents.
Inspirer rapidement et avec force.
Contrôle :
Compteur sur l’inhalateur.
Un goût n’est pas toujours perceptible.
Contrôle :
Compteur sur l’inhalateur
5/ Retirer l’inhalateur de la bouche et retenir la respiration en comptant jusqu’à 10.
6/ Replacer le capuchon de protection.
Afin que, lors de la prochaine utilisation, il n’y ait pas de poussière qui soit inhalée.
7/ Rincer la bouche si inhalation de corticoïdes.
Permet d’éviter la survenue d’effets indésirables tels qu’enrouement et infection de la gorge.
Remarque : Un ‘bruit de poudre’ est toujours audible lorsque l’inhalateur est vide. Il s’agit de l’agent dessicant contenu dans l’inhalateur.
Quand une marque rouge apparaît au niveau du compteur, il y a encore environ 20 doses dans l’inhalateur. Quand la marque rouge atteint le bord inférieur de la fenêtre, l’inhalateur est vide.
Quand une marque rouge apparaît au niveau du
compteur, il y a encore environ 20 doses dans l’inhalateur. Quand le compteur affiche 0, l’inhalateur est vide.
Nettoyage : Nettoyer une fois par semaine l’extérieur de l’embout buccal avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d’eau pour nettoyer l’embout. Afin d’éviter l’agglomération de la poudre.
52 —
En pratique
Bonnes Pratiques en Officine - février 2012
Handihaler, Aerolizer, Breezhaler Novolizer
Béclophar
®
Aerolizer, Foradil
®
Aerolizer, Miflonide
®
Aerolizer, Onbrez
®
Breezhaler, Spiriva
®
Handihaler
Avant la première utilisation :
Pas de mesure spécifique.
Novolizer
®
budésonide, formotérol et salbutamol
Placer la cartouche avec le compteur orienté vers l’embout buccal.
1/ Enlever le couvercle de protection.
2/ Tenir verticalement.
Placer la gélule, tourner l’embout buccal et percer la gélule.
Contrôle : Bruit de craquement lors du percement de la gélule.
Tenir horizontalement.
Appuyer à fond sur le bouton coloré et le relâcher.
Contrôle : La couleur de la fenêtre de contrôle est verte lorsque la dose est chargée.
3/ Expirer à fond hors de l’appareil.
Pour éviter d’humidifier la poudre.
4/ Tenir la tête droite et légèrement vers l’arrière.
Les voies respiratoires sont alors bien alignées, ce qui permet de limiter la déposition dans l’arrière - gorge.
Tenir l’embout buccal entre les dents.
Pour éviter que le médicament ne se dépose sur les dents.
Inspirer rapidement et avec force.
Contrôle :
Bruit de la gélule qui tourne sur elle - même à l’inspiration (bourdonnement).
Goût de lactose. Gélule vide.
Contrôle : Compteur sur l’inhalateur.
La couleur de la fenêtre de contrôle redevient rouge.
“Clic” audible lors de la libération de la dose.
Goût de lactose.
5/ Retirer l’inhalateur de la bouche et retenir la respiration en comptant jusqu’à 10.
Remarque : Si toute la poudre n’a pas été aspirée hors de la gélule, il faut renouveler l’inhalation. Il est souvent recommandé de toujours inhaler 2 fois.
6/ Retirez la gélule vide.
7/ Replacer le capuchon de protection. Afin que, lors de la prochaine utilisation, il n’y ait pas de poussière qui soit inhalée.
8/ Rincer la bouche si inhalation de corticoïdes.
Permet d’éviter la survenue d’effets indésirables tels qu’enrouement et infection de la gorge.
Nettoyage : Après avoir retiré la gélule/cartouche vide, nettoyer l’embout buccal et la cavité réservée à la gélule/cartouche, avec un linge doux et sec ou une brosse douce afin d’enlever tout résidu de poudre. Ne pas utiliser d’eau pour nettoyer l’inhalateur.
Afin d’éviter l’agglomération de la poudre.
Utiliser le nouvel inhalateur contenu dans la boîte lorsqu’une nouvelle boîte est entamée.
Novolizer
®
: Retirer l’embout buccal en le faisant pivoter et retirer la glissière doseuse sous l’appareil. Nettoyer les différentes pièces sans utiliser d’eau.
Bonnes Pratiques en Officine - février 2012
En pratique
— 53
