E F F E T S
Leslie
®
Votre Orgue Hammond est conçu pour être directement compatible avec une Cabine Leslie. Une
Cabine Leslie, en plus d’amplifier les sons de base de l’orgue, utilise des rotors mécaniques qui tournent à différentes vitesses pour y ajouter différents effets d’animation. Le tableau ci-dessous présente les options disponibles.
41
Description
LENT (Chorale)
ETEINT
RAPIDE (Tremolo)
OPTIONS DE VITESSE DU ROTOR DE LA LESLIE
Fonction
Les rotors tournent lentement et produisent un effet qui convient aux hymnes, à la musique classique et à certaines chansons lentes.
Les rotors ne tournent pas. L’animation peut être fournie par le Vibrato ou le Chorus.
Les rotors vont accélérer et tourner rapidement pour produire un son plein et riche.
NOTE: Le tableau ci-dessus présente les options disponibles pour une Cabine Leslie à canal simple ou multiple ayant une prise à 11 broches.
Sustain du Pédalier
L’effet de SUSTAIN (effet de durée) DU PÉDALIER produit un son qui subsiste après que la Pédale soit relâchée. Normalement, cette fonction est désactivée, mais lorsqu’elle est activée, les sons du
Pédalier se font entendre lorsque la pédale est enfoncée, et s’éteignent progressivement lorsque la pédale est relâchée.
NOTE: Il est possible de changer la durée du Sustain du Pédalier en utilisant le Centre d’Information.Pour obtenir des informations à ce sujet, consulter la page 70 de ce Guide.
Reverb
L’utilisation de la REVERB ajoute un magnifique effet de salle de concert à toutes les voix lorsque vous jouez et contrebalance l’effet “assourdissant” des tapis, des rideaux ou du mobilier.
Bouton Rotatif de REVERB
Ce Bouton Rotatif permet de contrôler la quantité totale ou maximale de Reverb. Tourner ce Bouton dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la quantité de Reverb, alors que de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en diminue la quantité.
NOTE: Il y a huit programmations de Reverb différentes disponibles. Pour obtenir des informations à ce sujet, consulter la section Centre d’Information de ce Guide.
Overdrive (saturation)
La saturation ajoute le son indistinct, grinçant et “sale” produit par les lampes d’une Cabine Leslie à lampes lorsque son volume est poussé au-delà de sa limite sonore.
Bouton Rotatif d’OVERDRIVE
Ce Bouton Rotatif permet de contrôler la quantité totale ou maximale de “saturation” (le son indistinct et grinçant produit par un amplificateur à lampes poussé jusqu’à sa limite sonore). Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre augmente la quantité d’Overdrive, alors que de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en diminue la quantité.
ORGUE HAMMOND New B-3 / New C-3
Guide d’utilisation
42
*** THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK TO PRESERVE PAGE FORMATTING ***
ORGUEHAMMOND New B-3 / New C-3 Guide d’utilisation
C E N T R E D ’
I N F O R M A T I O N
ORGUE HAMMOND New B-3 / New C-3
Guide d’utilisation
