MODE D’ORDINATEUR
SELECTION DU MODE D’ORDINATEUR
OPERATION DIRECTE
Sélectionnez le mode d’Ordinateur en appuyant sur la touche
MODE du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la télécommande.
OPERATION PAR MENU
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner Ordinateur de SELECTION.
, puis appuyez sur le bouton
AFFICHAGE DU MODE ACTUEL
Lorsque vous sélectionnez le mode Ordinateur, l’affichage du mode actuel apparaît. Il indique les informations d’ordinateur du mode sélectionné.
Touche MODE
Ordinateur
Vidéo
Fournit les informations de l’ordinateur détecté par le projecteur.
SELECTION DU SYSTEME D’ORDINATEUR
SYSTEME DE MULTI-BALAYAGE AUTOMATIQUE
Ce projecteur s’adapte automatiquement à la plupart des différents types d’ordinateur de spécifications VGA, SVGA, XGA ou SXGA. (Reportez-vous à la section “SPECIFICATIONS DES
ORDINATEURS COMPATIBLES” à la page 24.). Si vous sélectionnez Ordinateur, ce projecteur s’adaptera automatiquement au signal entré et projettera l’image correcte sans qu’il soit nécessaire d’effectuer de réglage particulier. (Il est possible qu’il faille régler le système d’ordinateur lorsque vous raccordez certains ordinateurs.)
Remarque: Il est possible que le projecteur affiche les messages suivants.
Adj. ordinat.
Pas de signal
Le projecteur ne peut pas distinguer ou détecter le signal d’entrée de l’ordinateur. Réglez manuellement le système d’ordinateur. (Reportez-vous à la page 22.)
Aucun signal n’est entré de l’ordinateur. Vérifiez si le branchement de l’ordinateur au projecteur est correctement effectué. (Reportez-vous à la section
“GUIDE DE DEPANNAGE” à la page 36.)
SELECTION MANUELLE DU SYSTEME D’ORDINATEUR
Pour régler manuellement le système d’ordinateur, sélectionnez le mode sur le MENU A L’ECRAN.
1
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner SYSTEME, puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Une autre zone de dialogue MODE D’ORDINATEUR apparaît.
2
Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS); une icône à flèche rouge apparaît. Déplacez la flèche sur le système que vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION.
CASE DE SYSTEME
Affiche le système actuellement sélectionné.
Système actuellement sélectionné
Il est possible de sélectionner les systèmes sur cette zone de dialogue.
Pour quitter le menu SYSTEME
21
MODE D’ORDINATEUR
REGLAGE D’ORDINATEUR
Ce projecteur peut s’adapter automatiquement à la majorité des signaux d’affichage des ordinateurs actuellement disponibles sur le marché. Cependant, certains ordinateurs utilisent un format de signal spécial qui est différent des formats standards et peut ne pas être adapté par le système de multi-balayage de ce projecteur. Dans un tel cas, le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte. L’image clignotera, ne sera pas synchronisée, sera mal centrée ou sera déformée.
Pour remédier à ceci, ce projecteur possède une fonction de réglage d’ordinateur qui vous permet de régler précisément plusieurs paramètres adaptés au format de ces signaux exceptionnels, et possède cinq zones de mémoire indépendantes pour mémoriser ces paramètres réglés manuellement. Il est donc possible de rappeler au besoin un réglage particulier pour un ordinateur spécifique en utilisant cette fonction.
Remarque: Cette fonction de réglage d’ordinateur ne peut pas être utilisée lorsque “RGB”, “HDTV1035i” ou “HDTV1080i” est sélectionné dans le menu SYSTEME. (Reportez-vous à la page 21.)
1
2
3
4
5
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner ADJ.ORDINAT. , puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu “Réserver où?” apparaît alors.
Dans cette zone de dialogue, vous pouvez mémoriser le paramètre dans la zone de “Mode 1” à “Mode 5”. Pour mémoriser le nouveau paramètre d’ordinateur, sélectionnez le mode avec le message “Libre” en appuyant sur les touches de POINTAGE
(HAUT/BAS) et sur le bouton de SELECTION. Pour changer les paramètres du mode réglé précédemment, sélectionnez le mode avec “Mémoriser”.
Une fois que le mode est sélectionné, la zone de dialogue de réglage de paramètre apparaît. Placez la flèche sur l’élément que vous voulez changer en appuyant sur les touches de POINTAGE
(HAUT/BAS), et réglez chaque élément afin qu’il corresponde à votre ordinateur. Pour changer la valeur, appuyez soit sur la touche de POINTAGE (DROITE/GAUCHE). Pour le réglage de chaque élément, reportez-vous à la page suivante.
Placez la flèche sur “Mémoriser”, puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Le paramètre est alors mémorisé dans le mode sélectionné.
Pour activer manuellement le mode réglé dans le menu ADJ.
ORDINAT., sélectionnez le mode dans le menu SYSTEME.
(Reportez-vous à la page 21.)
La mémorisation des paramètres de ce mode est effectuée.
Mode libre.
Réglage manuel du mode d’ordinateur
(1 à 5)
Fermez le menu ADJ.
ORDINAT.
Appuyez sur le bouton de SELECTION pour mettre la fonction de
Plein écran en/hors circuit.
Appuyez sur la
(les) touche(s) de
POINTAGE
(DROITE/
GAUCHE) pour régler la valeur.
22
Total de lignes
Nombre total de lignes verticales. Réglez le nombre correspondant à l’image de votre ordinateur personnel.
Total de points
Nombre total de points dans une période horizontale. Réglez le nombre correspondant à l’image de votre ordinateur personnel.
Horiz. / Vert.
Réglage de la position d’image horizontale ou verticale. Lorsque l’image n’est pas centrée sur l’écran, réglez chacun de ces éléments.
Clamp
Réglage du niveau de serrage. Si l’image comporte des barres foncées, effectuez ce réglage.
Display area
Réglage de la zone affichée par ce projecteur. Sélectionnez la résolution dans la boîte de dialogue Display area, ou réglez le nombre dans la colonne “H” ou “V” pour correspondre à la résolution de l’image.
Plein ecran
Mettez sur “On” pour modifier la taille de l’image à un taux d’aspect de 4 x 3 pour adapter la taille à l’écran.
Ces touches fonctionnent de la manière suivante.
Reset
Pour rappeler les données de paramètres réglées précédemment.
Libre
Mémoriser
Quitter
Pour effacer les données de paramètres réglées précédemment dans le mode sélectionné.
Pour mémoriser les paramètres.
Pour fermer le menu ADJ. ORDINAT.
Appuyez sur le bouton de
SELECTION pour sélectionner la résolution typique de l’image.
MODE D’ORDINATEUR
23
MODE D’ORDINATEUR
SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES
Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 100 MHz d’horloge de points.
AFFICHAGE
A L’ECRAN
VGA 1
VGA 2
VGA 3
VGA 4
VGA 5
RESOLUTION
640 x 480
720 x 400
640 x 400
640 x 480
640 x 480
VGA 6
VGA 7
640 x 480
640 x 480
MAC LC13 640 x 480
MAC 13 640 x 480
–––––
RGB
RGB –––––
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
31,47
31,47
31,47
37,86
37,86
37,50
43,269
34,97
35,00
59,88
70,09
70,09
74,38
72,81
75,00
85,00
66,60
66,67
SVGA 1
SVGA 2
SVGA 3
SVGA 4
SVGA 5
SVGA 6
SVGA 7
SVGA 8
SVGA 9
SVGA 10
SVGA 11
MAC1 6
XGA 1
XGA 2
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
15,734
15,625
35,156
37,88
46,875
53,674
48,08
37,90
34,50
38,00
38,60
32,70
38,00
49,72
48,36
68,677
30
25
56,25
60,32
75,00
85,06
72,19
61,03
55,38
60,51
60,31
51,09
60,51
74,55
60,00
84,997
AFFICHAGE
A L’ECRAN
XGA 3
XGA 4
XGA 5
XGA 6
RESOLUTION
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768 XGA 7
XGA 8
XGA 9
XGA 10
XGA 11
XGA 12
XGA 13
1024 x 768
1024 x 768
(Entrelacement)
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
(Entrelacement)
1024 x 768
XGA 14
XGA15
1024 x 768
1024 x 768
MAC 19 1024 x 768
MAC 21 1152 x 870
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
60,023
56,476
60,31
48,50
44,00
63,48
36,00
62,04
61,00
35,522
46,90
47,00
58,03
60,24
68,68
75,03
70,07
74,92
60,02
54,58
79,35
43,59
77,07
75,70
43,48
58,20
58,30
72,00
75,08
75,06
SXGA 1 1152 x 864
SXGA 11 1152 x 900
SXGA 13
SXGA 14
1280 x 1024
(Entrelacement)
1280 x 1024
(Entrelacement)
SXGA 17 1152 x 900
SXGA 18
1280 x 1024
(Entrelacement)
HDTV720p –––––
HDTV1035i –––––
HDTV1080i –––––
64,20
61,20
50,00
50,00
61,85
46,43
45,00
33,75
33,75
70,40
65,20
43,00
47,00
66,00
43,35
60,00
60,00
60,00
REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.
24
MODE D’ORDINATEUR
REGLAGE D’IMAGE
1
2
REGLAGE MANUEL DE L’IMAGE
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner IMAGE , puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu REGLAGE
D’IMAGE apparaît alors.
Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS); un icône à flèche rouge apparaît alors. Placez la flèche sur l’élément que vous voulez changer en appuyant sur les touches de POINTAGE (HAUT/BAS).
Pour changer la valeur, appuyez soit sur la touche de POINTAGE
(DROITE) soit sur la touche de POINTAGE (GAUCHE).
Synchro fin
Réglez l’image comme voulu pour éliminer le tremblement de l’affichage. (De 0 à 255)
Total de points
Nombre total de points dans une période horizontale. Réglez le nombre correspondant à l’image de votre ordinateur.
Bal. Des gris (Rouge/Vert/Bleu)
Pour placer la flèche sur la couleur Rouge, Vert ou Bleu que vous voulez régler. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre la couleur de l’image plus claire, et appuyez sur la touche de
POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus foncée. (De 0 à 63)
Contraste
Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre l’image plus claire, et appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus foncée. (De 0 à 63)
Luminosité
Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre l’image plus sombre, et sur la touche POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus lumineuse. (De 0 à 63)
Gamma
Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) ou sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour obtenir un meilleur équilibre du contraste. (De 0 à 16)
Ces touches fonctionnent de la manière suivante.
Reset
Pour rappeler les données réglées précédemment.
Mémoriser
Pour mémoriser les données réglées.
Quitter
Pour fermer le menu REGLAGE D’IMAGE.
Pour fermer le menu
REGLAGE D’IMAGE.
Placez la flèche sur l’élément voulu et appuyez sur la touche de
POINTAGE
(DROITE/GAUCHE).
REMARQUE: La Synchron fin et le Total de points ne peuvent pas être réglés complètement lorsque “RGB”,
“HDTV1035i” ou “HDTV1080i” est sélectionné dans le menu SYSTEME.
(Reportez-vous à la page 21.)
FONCTION NORMALE
Le niveau d’image normal a été préréglé en usine sur ce projecteur, et peut être rétabli à tout moment en appuyant sur la touche NORMAL (située sur le projecteur ou sur la télécommande). L’affichage “Normal” apparaît alors sur l’écran pendant quelques secondes.
Normal
25
MODE D’ORDINATEUR
26
FONCTION D’IMAGE AUTOMATIQUE
La fonction d’image automatique permet de régler automatiquement la synchronisation précise, les points totaux et la position d’image pour la plupart des ordinateurs.
1
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner AUTO IMAGE , puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu IMAGE AUTO apparaît alors.
2
Déplacez la flèche sur un élément que vous voulez régler en appuyant sur la touche de POINTAGE (HAUT/BAS). Changez le réglage sur marche ou arrêt en appuyant sur le bouton de SELECTION.
Synchro fin
Réglez l’image comme voulu pour éliminer le tremblement de l’affichage. Vous pouvez régler manuellement cet élément. (Reportezvous à la page 25.)
Total de points
Nombre total de points dans une période horizontale. Vous pouvez régler manuellement cet élément. (Reportez-vous à la page 25.)
3
Position
Réglage de la position de l’image. Vous pouvez régler manuellement cet élément. (Reportez-vous à la page 26.)
Déplacez la flèche sur “Partez!” puis appuyez sur le bouton de
SELECTION pour enclencher la fonction d’image automatique.
Ce réglage peut être exécuté en appuyant sur la touche AUTO
IMAGE de la télécommande.
Pour enclencher les réglages sur l’élément réglé sur “On”.
Pour fermer le menu
IMAGE AUTO
Déplacez la flèche sur l’élément puis appuyez sur le bouton de
SELECTION.
Mémoriser
Mémorise le réglage On/Off de chaque élément.
Enclenche le réglage automatique de l’image.
Partez!
Quitter
Ferme le menu de réglage automatique de l’image.
REMARQUE: La Synchron fin et le Total de points ne peuvent pas être réglés complètement lorsque “RGB”, “HDTV1035i” ou “HDTV1080i” est sélectionné dans le menu SYSTEME. (Reportez-vous à la page 21.)
Il est possible que la fonction d’image automatique ne permette pas de régler complètement la synchronisation précise, les points totaux et la position d’image de certains ordinateurs. Dans ce cas, il faut effectuer des réglages manuels pour obtenir une belle image. (Reportez-vous à la page 25 pour régler la
“Synchro fin” ou le “Total de points”, et à la page 26 pour régler la Position d’image.)
REGLAGE DE LA POSITION D’IMAGE
Il est possible de régler la position de l’image verticalement et horizontalement en effectuant le REGLAGE DE
POSITION D’IMAGE.
1
2
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner POSITION , puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. La boîte de dialogue POSITION D’IMAGE apparaît.
Déplacez l’image en appuyant sur les touches de POINTAGE
(HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE).
Pour annuler le REGLAGE DE LA POSITION D’IMAGE, appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception des touches de POINTAGE. Pour retourner à la position réglée précédemment, appuyez sur la touche NORMAL.
Boîte de dialogue
POSITION D’IMAGE
Déplacez l’image en appuyant sur les touches de POINTAGE
(HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE).
MODE D’ORDINATEUR
REGLAGE DE L’ECRAN D’IMAGE
Ce projecteur possède une fonction de modification de taille de l’écran d’image permettant de faire apparaître l’image dans la taille désirée.
1
Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors.
Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner ECRAN , puis appuyez sur le bouton de
SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu ECRAN
D’IMAGE apparaît alors.
2
Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS); une icône à flèche rouge apparaît alors. Placez la flèche sur la fonction que vous voulez sélectionner puis appuyez sur le bouton de SELECTION.
Déplacez la flèche sur la fonction voulue et appuyez sur le bouton de SELECTION.
Vrai
Pour rétablir la taille initiale de l’image, sélectionnez Vrai dans la boîte de dialogue. Lorsque la taille initiale de l’image est plus grande que la taille de l’écran (800 x 600), ce projecteur passe automatiquement au mode de Zoom numérique.
Trapèze
Lorsque l’image est déformée verticalement, sélectionnez Trapèze dans la boîte de dialogue. Le MENU A L’ECRAN et le menu
REGLAGE D’ECRAN disparaissent, et le message “Trapèze” s’affiche. Corrigez la déformation de trapèze en appuyant sur la touche KEYSTONE
▲/▼ ou sur la (les) touche(s) de POINTAGE
(HAUT/BAS). Reportez-vous à la section “REGLAGE DU TRAPEZE”
à la page 19.
REMARQUE: Le zoom Vrai et le Zoom digital ne peuvent pas être utilisés lorsque
“RGB”, “HDTV1035i” ou “HDTV1080i” est sélectionné dans le menu
SYSTEME. (Reportez-vous à la page
21.)
Zoom digital
Pour régler la taille de l’image ou obtenir une image en panning, sélectionnez Zoom digital dans la boîte de dialogue. Le menu à
L’ECRAN et le menu REGLAGE D’ECRAN disparaissent, et le message “D.Zoom” s’affiche.
Vous pouvez aussi faire passer ce projecteur au mode de zoom numérique en appuyant sur la touche D.ZOOM
▲ /▼ de la télécommande. Pour l’utilisation, procédez comme indiqué ci-après.
Fonction d’extension
Pour agrandir la taille de l’image, appuyez sur la touche D.ZOOM
▲ ou sur le bouton de SELECTION. L’image est agrandie par degrés.
Fonction de compression
Pour compresser la taille de l’image, appuyez sur la touche D.ZOOM
▼. La taille de l’image est réduite par degrés.
Fonction panning
Pour obtenir une image en panning, appuyez sur les touches de
POINTAGE (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE). La fonction panning est utilisable seulement quand l’image est plus grande que la taille de l’écran.
Pour annuler le mode de zoom numérique, appuyez sur une touche quelconque à l’exception des touches D.ZOOM
▲/▼, SELECTION ou
POINTAGE. Pour régler l’image à la taille de l’écran (800 x 600), appuyez sur la touche NORMAL.
● Ce projecteur ne permet pas d’obtenir un affichage de résolution supérieure à 1280 x 1024. Si la résolution de l’écran de votre ordinateur est supérieure à 1280 x 1024, réglez la résolution à une valeur inférieure avant de brancher le projecteur.
● Les données d’image dans un mode autre que SVGA (800 x 600) sont modifiées pour s’adapter à la taille de l’écran dans le mode initial.
● Il est possible que l’“Opération panning” ne fonctionne pas correctement si vous utilisez le système d’ordinateur préparé avec le “Réglage d’ordinateur”.
27
