8605 | ME44 | ME43 | 8681 | ME63 | Burkert ME64 I/O modules IP65/ IP67/ IP69k Manuel utilisateur

Gestion centrale de la configuration des
appareils Bürkert
Manuel d‘utilisation - Logiciel
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2018
Operating Instructions 1812/00_EU-ML_00810713 / Original DE
Table des matières
1
CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL.................................................................................................4
1.1
Symboles.......................................................................................................................................4
1.2
Adresses........................................................................................................................................4
1.3
Garantie légale..............................................................................................................................4
1.4
Informations sur Internet..............................................................................................................5
2
UTILISATION CONFORME......................................................................................................................5
3
DESCRIPTION DU PRODUIT..................................................................................................................6
4
3.1
Définition de la gestion centrale de la configuration...................................................................6
3.2
Composants de la gestion de la configuration............................................................................6
3.3
Conditions préalables...................................................................................................................7
CONFIGURATION....................................................................................................................................8
4.1
4.2
5
6
Fournisseur de configuration........................................................................................................8
4.1.1
Activation de la fonction via le Bürkert Communicator.................................................8
4.1.2
Activation de la fonction via l’écran...............................................................................9
Appareil de configuration.............................................................................................................9
DIAGNOSTIC.........................................................................................................................................11
5.1
Fournisseur de configuration......................................................................................................11
5.2
Appareil de configuration...........................................................................................................12
REMPLACEMENT D’APPAREIL............................................................................................................13
3
deutsch

Concernant le présent manuel
1
CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL
Le présent manuel fournit des informations sur les fonctions de la gestion centrale de la configuration des
appareils Bürkert. Le manuel s’adresse aux personnes qui projettent, installent, mettent en service et entretiennent la mise en réseau d’appareils.
Informations importantes pour la sécurité.
Vous trouverez les consignes de sécurité et les informations concernant l’utilisation des appareils ou produits de communication dans le manuel correspondant.
▶▶Lire attentivement ce manuel.
1.1
Symboles
Désigne des informations complémentaires importantes, des conseils et des recommandations.
Renvoie à des informations dans ce manuel d’utilisation ou dans d’autres documentations.
Identifie une opération que vous devez effectuer.
Identifie un résultat.
MENUE Représentation du texte de l’interface logicielle.
1.2
Adresses
Allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448
E-mail: info@burkert.com
International
Les adresses se trouvent sur Internet sous : www.burkert.com
1.3
Garantie légale
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l‘utilisation conforme de l‘appareil dans le respect des
conditions d‘utilisation spécifiées.
4
deutsch

Concernant le présent manuel
1.4
Informations sur Internet
Les manuels et les fiches techniques des produits Bürkert sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante :
www.burkert.fr
2
UTILISATION CONFORME
La fonction de la gestion centrale de la configuration est conçue de façon à pouvoir remplacer aisément
et rapidement les appareils de communication Bürkert.
▶▶Lors de l’utilisation, il convient de respecter les données et conditions d’utilisation et d’exploitation
admissibles de chaque appareil ou produit, spécifiées dans les documents contractuels et dans le
manuel.
▶▶Utiliser la fonction uniquement en association avec les appareils et composants étrangers recommandés
et homologués par Bürkert.
▶▶Les conditions pour l’utilisation sûre et parfaite sont une installation dans les règles ainsi qu’une utilisation
et une maintenance soigneuses.
5
deutsch

Description du produit
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce paragraphe contient des descriptifs et des explications sur la fonction de la gestion de configuration
d’appareils Bürkert.
3.1
Définition de la gestion centrale de la configuration
La fonction de la gestion centrale de la configuration permet de remplacer rapidement les appareils Bürkert
sans opérations de configuration supplémentaires.
Objectif de la configuration :
•• Remplacement aisé des appareils défectueux.
3.2
Composants de la gestion de la configuration
•• Fournisseur de configuration
•• Appareil de configuration
La gestion centrale de la configuration s’accompagne d’un fournisseur de configuration, lequel lit les configurations des appareils de configuration et les sauvegarde dans une unité centrale.
Un remplacement de l’appareil géré est identifié par le fournisseur de configuration sur le réseau. Le fournisseur de configuration paramètre automatiquement le nouvel appareil avec la configuration sauvegardée
du précédent appareil.
Fournisseur de
configuration
(unité de commande centrale)
6
Figure 1 :
Appareils de configuration
Exemple de composants de la gestion centrale de la configuration
deutsch

Description du produit
La condition préalable à la configuration automatique est un appareil portant le même numéro d’identification avec un numéro de série différent.
Autres conditions préalables requises :
•• SCV2 ME4x
- fente de connexion identique
•• Appareils disposant d’une adresse configurable de manière fixe par interrupteur DIP
- adresse identique
•• Compact Connect Module
- position de montage identique
3.3
Conditions préalables
Conditions préalables pour la gestion centrale de la configuration :
•• La fonction du fournisseur de configuration est activée,
•• Le fournisseur de configuration possède une carte SD.
7
deutsch

Configuration
4
CONFIGURATION
Le logiciel « Bürkert Communicator » et la description générale du logiciel se trouvent sur le site
Internet de Bürkert.
Vous trouverez la description détaillée des appareils ou produits de communication dans le manuel
d’utilisation correspondant.
4.1
Fournisseur de configuration
4.1.1
Activation de la fonction via le Bürkert Communicator
La fonction du fournisseur de configuration ne doit être activée qu’une seule fois.
Les réglages du fournisseur de configuration sont disponibles dans le menu suivant :
Menu: Réglages généraux → Vues détaillées Paramètre → Fournisseur de configuration
COMMUNICATOR
Fichier Appareil Modifier
Vue
Options
1
Bureau
Outils
Paramètre
büS COM4
Paramètre
Communication industrielle
Diagnostic
Maintenance
Fournisseur de configuration
État
Actif
Réinitialiser toutes les configurations d‘appareil
Arrêt
Forcer la reconfiguration de tous les appareils
Arrêt
Réglages généraux
8DI
Slot 01
8DI
Slot 02
8DI
Slot 03
3AI3DO
Slot 04
Zoom
Figure 2 :
1
Réglages généraux
Graphique
Gateway ME43
Aide
100%
Vues détaillées Paramètre pour fournisseur de configuration
8
deutsch

Configuration
Paramètre pour Fournisseur de configuration
Niveaux 1
Niveaux 2
Description
Fournisseur de
configuration
État
Activer ou désactiver la fonction
Réinitialiser toutes les configurations d‘appareil
Est exécuté après un redémarrage de
l’appareil
Forcer la reconfiguration de tous
les appareils
Est exécuté après un redémarrage de
l’appareil
4.1.2
Activation de la fonction via l’écran
Menu → Parameter → Cfg.Provid. → On
4.2
Appareil de configuration
L’appareil est configuré en usine et ne doit donc pas être configuré.
Les réglages de l’appareil de configuration sont disponibles dans le menu suivant :
Menu: Réglages généraux → Vues détaillées Paramètre → Appareil de configuration
COMMUNICATOR
Fichier
Modifier
Appareil
Vue
Options
Outils
Aide
Réglages généraux
Bureau
Graphique
Paramètre
büS COM4
Paramètre
Diagnostic
Maintenance
Appareil de configuration
Mise en marche
automatique
Mode
Gateway ME43
Changer de mode
8DI
Slot 01
Entrées
Réglages généraux
8DI
Slot 02
8DI
Slot 03
3AI3DO
Slot 04
Zoom
Figure 3 :
100%
Vues détaillées Paramètre pour appareil de configuration
9
deutsch

Configuration
Paramètre pour appareil de configuration
Niveaux 1
Niveaux 2
Description
Appareil de configuration
Mode
Définit si la configuration doit être gérée par un
appareil. Si Mise en marche automatique, attente
d’un fournisseur puis passage à Actif (état de livraison)
Changer de mode
Les appareils sont livrés de façon standard à l’état Mise en marche automatique.
L’état passe à actif dès qu’un fournisseur actif est présent dans le même réseau.
1
Réglages généraux
Paramètre
Paramètre
Diagnostic
Maintenance
Appareil de configuration
Actif
Mode
Changer de mode
Figure 4 :
Mode actif
Si la configuration n’est pas gérée correctement par un fournisseur, l’appareil de configuration affiche un
message de maintenance de couleur bleue.
10
deutsch

Diagnostic
5
DIAGNOSTIC
5.1
Fournisseur de configuration
Un message de maintenance de couleur bleue signale qu’un appareil de configuration manque ou que le
reconfiguration de l’appareil n’a pas eu lieu.
Le menu suivant permet de consulter des messages d’état détaillés :
Menu: Réglages généraux → Vues détaillées Diagnostic → Fournisseur de configuration
COMMUNICATOR
Fichier Appareil Modifier
Vue
Options
Outils
Aide
1
ME43_8MFCs
1 appareil manque
1
Bureau
Paramètre
Graphique
Diagnostic
büS COM4
Maintenance
Fournisseur de configuration
État
Attente de modifications
Nombre de configurations d‘appareil enregistrées
Gateway ME43
10
- Dont nombre de configurations hors ligne
0
- Dont nombre de reconfigurations demandées
0
Nombre d‘appareils reconfigurés
0
Nombre de configurations d‘appareil chargées
0
Slot 02
Nombre d‘appareils manquant
1
8DI
Slot 03
Nombre de processus de chargement de configuration
défectueux
0
3AI3DO
Nombre de reconfigurations défectueuses
0
Communication industrielle
Réglages généraux
8DI
Slot 01
8DI
Slot 04
Appareils gérés
100%
Zoom
Figure 5 :
Diagnostic
Vues détaillées Diagnostic pour fournisseur de configuration
Diagnostic pour Fournisseur de configuration
Niveaux 1
Fournisseur de
configuration
Niveaux 2
État
Nombre de configurations d‘appareil
enregistrées
Description
Attente de modifications
Informations depuis le dernier
démarrage de l’appareil
- Dont nombre de configurations hors
ligne
- Dont nombre de reconfigurations
demandées
Nombre d‘appareils reconfigurés
Informations depuis le dernier
démarrage de l’appareil
Nombre de configurations d‘appareil
Informations depuis le dernier
chargées
démarrage de l’appareil
Nombre d‘appareils manquant
Informations depuis le dernier
démarrage de l’appareil
Nombre de processus de chargement de Informations depuis le dernier
configuration défectueux
démarrage de l’appareil
Nombre de reconfigurations
Informations depuis le dernier
défectueuses
démarrage de l’appareil
Appareils gérés
deutsch
11

Diagnostic
5.2
Appareil de configuration
Un message de maintenance de couleur bleue signale qu’au moins une configuration n’est pas gérée correctement. Dans ce cas, un remplacement de l’appareil n’est pas possible.
Maintenance requise
1
8DI
La configuration n’est PAS gérée
par un autre appareil. Confirmer
pour désactiver cette fonction.
Confirmer
Figure 6 :
Message de maintenance
Le menu suivant permet de consulter des messages d’état détaillés :
Menu: Réglages généraux → Vues détaillées Diagnostic → Appareil de configuration
COMMUNICATOR
Fichier Appareil Modifier
Vue
Options
Outils
Aide
1
1
Bureau
Paramètre
Graphique
Diagnostic
büS COM3
Diagnostic
Maintenance
Appareil de configuration
État mémoire transférable
Gateway ME43
État
8DI
Nombre de reconfigurations
Slot 01
Entrées
Réglages généraux
8DI
Slot 02
8DI
Slot 03
3AI3DO
Slot 04
Zoom
Figure 7 :
100%
Vues détaillées Diagnostic pour appareil de configuration
12
deutsch
L‘appareil est géré par fournisseur
Gestion par fournisseur
1

Diagnostic
Diagnostic pour appareil de configuration
Niveaux 1
Niveaux 2
Description
Appareil de
configuration
État mémoire transférable
L’appareil est géré par un fournisseur
État
Gestion par fournisseur
Nombre de
reconfigurations
6
REMPLACEMENT D’APPAREIL
Procédure en cas de remplacement d’un appareil :
→→Remplacer l’appareil souhaité.
Un remplacement de l’appareil administré est détecté par le fournisseur de configuration et l’appareil redémarre 1 minute après l’intégration au réseau.
L’appareil remplacé a appliqué la configuration de l’appareil précédent.
Un message de maintenance de couleur bleue signale que le fournisseur de configuration n’est pas
administré correctement et que le remplacement de l’appareil n’a pas eu lieu correctement.
Le message de maintenance apparaît 180 s après le démarrage.
13
deutsch
www.burkert.com