5.4 Utilisation de l'appareil. Memmert ICH C

PDF

Dokument

1 2 3 4

Fonctionnement et utilisation

5.4 Utilisation de l'appareil

5.4.1 ControlCOCKPIT

En mode manuel, les paramètres souhaités sont indiqués dans le ControlCOCKPIT sur la façade de l'appareil (Ill. 16) C'est également ici que la configuration de base est effectuée (mode menu) et que les messages d'avertissement s'affichent, par ex., en cas de dépassement de température. En mode programme, les paramètres programmés, le nom du programme, le segment de programme actuellement en cours et le cycle restant sont affichés (une description plus précise est donnée à la page 31).

5 6 7 8 9

TEMP

.4°C

Set 37

4 °C

.0°C

04 d h

Sept.

UF 110

PLUS

VENTILATEUR

HYGROMÉTRIE

Set 30

%rh

Set

CO2

15.

0 %

444 min

000°C

.4°C

44.Sept

Manu aufheizen

09:12h off

444

.4°C

+/-

0.0

°C

0 12

%rh

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ill. 16 ControlCOCKPIT des appareils ICH C en mode de fonctionnement (la largeur peut varier selon la taille de l'appareil)

1 Touche d'activation des données relatives

à la température de consigne

Affichage de la température de consigne et effective

3 Affichage du régime du ventilateur

4 Touche d'activation du réglage du régime du ventilateur

5 Modification dans le mode menu (voir page 47)

6 Touche d'activation du réglage de la valeur de consigne du CO

Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective du CO

Affichage de l'état de l'appareil et du programme

Touche d'activation de l'état de l'appareil

Touches d’activation de l’horloge numérique/compte à rebours avec définition du temps d’attente, réglable de 1 min à

99 jours

11 Interrupteur principal

12 Horloge/compte à rebours à affichage numérique avec définition du temps d’attente, réglable de 1 min à 99 jours

13 Affichage de la valeur de consigne et de la Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective d'humidité

14 Touche d'activation de la régulation hygrométrique

Bouton rotateur pour le réglage des valeurs de consigne

16 Touche de validation (enregistre le réglage valeurs de consigne

Touche de validation (enregistre le réglage sélectionné avec le bouton rotateur)

17 Touche d'activation du réglage du dispositif de sécurité thermique, hygrométrique et du CO

Affichage du dispositif de sécurité thermique, hygrométrique et du CO

19 Schéma graphique des valeurs de consigne et effectives

20 Touche d'activation du schéma graphique

D30399 | Mise à jour 11/2014 27

Fonctionnement et utilisation

5.4.2 Utilisation de base

En principe, tous les réglages sont exécutés selon le schéma suivant :

1. Activation du paramètre souhaité (par ex., la température). Appuyer pour cela sur la touche d'activation à gauche ou

à droite de l'affichage correspondant.

L'affichage activé s'affiche avec une bordure de couleur, tandis que les autres s'estompent. La valeur de consigne (Set) est affichée en couleur.

Set

°C

444

4 °C

FAN

TIMER

2. Tourner le bouton rotateur vers la droite ou la gauche pour régler la valeur de

PLUS consigne souhaitée (par ex., 37,0 ºC).

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, getroffen hat.

TEMP

344

End d

Set

444

4 °C

29 Sept.

°C h

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

3. Appuyer sur la touche de validation pour

PLUS enregistrer la valeur paramétrée.

L'affichage retrouve son aspect normal et l'appareil prend en charge la régulation

> sur la valeur de consigne paramétrée. getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

Procéder de la même manière pour régler les autres paramètres.

100

44.Sept

Manu

TIMER

--

h max

444

.4°C

ALARM min

444

.4°C auto

100

+/-

0.0

TEMP

44.Sept

Manu

.4°C

Set

37

°C

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

TEMP

.2°C

--

Set 37

.0°C

Après environ 30 s sans indication et sans validation d'une nouvelle valeur, l'appareil reprend automatiquement les valeurs précédentes.

Pour interrompre le processus de réglage, appuyer de nouveau sur la touche d'activation à droite ou à gauche de l'affichage que vous souhaitez abandonner. L'appareil revient aux valeurs précédentes. Seuls les réglages enregistrés auparavant en appuyant sur la touche de validation sont pris en charge.

TEMP

Set

100

.4°C

°C

TEMP

.4°C

°C

TIMER

5.4.3 Modes de fonctionnement

L’appareil peut fonctionner en différents modes :

►

Fonctionnement manuel : l'appareil fonctionne en continu avec les valeurs paramétrées

ICH 500 dans le ControlCOCKPIT. L'utilisation de ce mode de fonctionnement est décrite dans le chapitre 5.4.4.

►

Fonctionnement avec horloge numérique/compte à rebours avec définition du temps d’attente, réglable de 1 min à 99 jours (Minuterie/Timer) : l'appareil fonctionne avec les valeurs paramétrées uniquement jusqu'à la fin du cycle qui a été programmé. L'utilisation de ce mode de fonctionnement est décrite dans le chapitre 5.4.5.

►

Mode programme : l'appareil exécute automatiquement des cycles d'un programme préalablement programmé à l'aide du logiciel AtmoCONTROL sur un PC/portable et transféré vers l'appareil via un support de données USB ou Ethernet. L'utilisation de ce mode de fonctionnement est décrite dans le chapitre 5.4.6.

►

Mode Télécommande

28 D30399 | Mise à jour 11/2014

50.0

%CO

Programm 12

30.0

%rh

50.0

%CO

Programm 12

30.0

%rh min

000°C max

000°C

Fonctionnement et utilisation

L'affichage des états indique le mode ou l'état de fonctionnement actuel de l'appareil.

L'état de fonctionnement se reconnaît au marquage de couleur et au texte affiché :

■

L'appareil se trouve en mode programmation

Le programme est arrêté

L'appareil se trouve en mode de fonctionnement manuel

Dans l'exemple de droite, l'appareil se trouve en mode manuel, reconnaissable au symbole de la main de couleur.

►

Lorsque l’appareil est en mode Programmation, cela est signalé par l’affichage

Minuterie active

à l’écran :

12.Sept.2012 13:44

Mode manuel

12.Sept.2012 13:44

Minuterie active

►

Lorsque l’appareil est en mode Télécommande, cela est signalé par le symbole dans l’indicateur de température :

TEMP

.2°C

Set 180

.0°C

5.4.4 Fonctionnement manuel

L'appareil fonctionne de cette façon en continu avec les valeurs paramétrées dans le Control-

COCKPIT.

Procéder au réglage comme indiqué dans le chapitre 5.4.2 après avoir appuyé sur les touches d'activation correspondantes (ordre au choix) :

Température

Plage de réglage : de +10 °C à +50 °C

La fonction de chauffage est indiquée par le symbole .

La fonction de refroidissement est indiquée par le symbole .

Choix d'affichage de l'unité pour la température entre °C et °F

(voir page 50).

TEMP

Set

°C

Plage de réglage : de 10 % à 100 % par incréments de 10 %

D30399 | Mise à jour 11/2014 29

Fonctionnement et utilisation

Plage de réglage : de 10 à 80 % h.r.

La fonction d'humidification est indiquée par le symbole .

La fonction de déshumidification est indiquée par le symbole

HYGROMÉTRIE

Set

% rh

%rh

Une humidité importante de l’air dans le caisson intérieur sans condensation peut être uniquement atteinte si le caisson intérieur est chauffé intégralement. Pour cette raison, la vitesse d’approche est réglée dynamiquement sur la valeur de consigne de l’humidité en fonction de la température du caisson intérieur.

Plage de réglage : de 0 à 10 % ou de 0 à 20 % par incréments de

0,1 % (selon la taille du modèle)

Set

CO2

15.

5.4.5 Fonctionnement avec horloge numérique/compte à rebours avec déﬁ nition du temps d’attente, réglable de 1 min à 99 jours (Minuterie/Timer)

Le mode horloge permet de régler la durée pendant laquelle l‘appareil doit fonctionner avec les valeurs paramétrées. L’appareil doit se trouver pour cela en mode manuel.

100

.5°C

1. Appuyer sur la touche d'activation à gauche de l'affichage du programmateur.

L'affichage du programmateur est activé.

-

TIMER

Fin

-

--

9:00 23.11.

FLAP

100

44.Sept

Manu

TEMP

344

444 Set

°C

TIMER FAN

End 29 d

Sept.

22 24 h

2. Tourner le bouton rotateur jusqu'à ce que la durée de cycle souhaitée s'affiche, dans cet exemple, 4 heures et 30 minutes.

L'heure de fin prévue figure en dessous en petits caractères.

ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

344

Set

°C

444

4 °C

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h min

444 auto

.4°C

ALARM min

444 auto

.4°C

ALARM max

444

.4°C

+/-

0.0

Fin max

444

.4°C

ICH 500

44.Sept

3 0 m

13:30 23.11.

Manu

L'heure est indiquée au format hh:mm (heures:minutes) jusqu'à 23 heures et 59 minutes ;

100

% au-delà de 24 heures, le format dd:hh (jours:heures) est adopté. La durée maximale d'un

+/-

0.0

3. Appuyer sur la touche de validation pour confirmer.

UF 110

PLUS

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

Dans la fenêtre d'affichage, la durée du cycle restante est indiquée en gros caractères et l'heure de fin prévue apparaît en dessous en petits caractères. L'indicateur d'état affiche

« Programmateur actif ».

TIMER

04 h

30 m

Fin

13:30 23.11.

12.Sept.2012 13:44

Minuterie active

30 D30399 | Mise à jour 11/2014

344

444

TIMER

End h

- - - - -

- - m

UNP 500

Fonctionnement et utilisation

4. Comme indiqué dans le chapitre 5.4.2, paramétrer individuellement chaque valeur que l'appareil doit maintenir pendant le cycle programmé. Les valeurs programmées peuvent

être modifiées à tout moment pendant le cycle de programmation. La modification est immédiatement prise en compte.

Il est possible de définir dans

Conﬁ guration

si le programmateur doit fonctionner avec la valeur de consigne ou indépendamment de cette dernière, c'est-à-dire, si le cycle de programmation doit démarrer uniquement lorsqu'une zone de tolérance pour la température de consigne est atteinte, ou immédiatement après l'activation du programmateur

(voir page 51). Si le programmateur est paramétré par rapport à la valeur de consigne, cela est indiqué par le symbole s’affichant sur l’écran du programmateur.

Lorsque le programmateur a terminé son cycle, la fenêtre affiche 00h:00m. Toutes les fonctions sont désactivées (chauffage, etc.). Vous entendrez de plus un signal sonore qui peut être désactivé en pressant la touche de validation.

TIMER

00 h

00 m

Fin

13:30 23.11.

Pour désactiver le programmateur, appuyer sur la touche de validation pour appeler de nouveau l'affichage du programmateur, ramener la durée du cycle à l'aide du bouton rotateur jusqu'à l'affichage --:-- et accepter avec la touche de validation.

TIMER

-h

-m

Fin 9:00 23.11.

5.4.6 Mode programme

Ce mode de fonctionnement permet de lancer des programmes enregistrés dans l'appareil avec différentes combinaisons échelonnées de chaque paramètre (température, humidité,

éclairage du caisson intérieur), que l'appareil exécute ensuite automatiquement de manière consécutive. Les programmes ne sont pas créés directement dans l'appareil, mais en externe sur un PC/portable à l'aide du logiciel AtmoCONTROL ; ils sont ensuite transférés dans l'appareil avec un support de données USB fourni ou via Ethernet.

La création et l'enregistrement des programmes sont décrits dans le mode d'emploi propre au logiciel AtmoCONTROL.

1. Appuyer sur la touche d'activation à droite de l'affichage des états. Celui-ci indique automatiquement le mode de fonctionnement actuel, dans cet exemple

Mode manuel

( ).

TEMP

344

Set

°C

444

4 °C

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

100

2. Tourner le bouton rotateur jusqu'à l'affichage du symbole de démarrage s'affiche, dans cet exemple

FLAP

% min

FAN

100°C

Test 012

max

400°C auto off

+/- 0.0K



Le programme actuellement disponible

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

Activer

100

44.Sept

Manu

ALARM min

444

.4°C auto max

444

.4°C

+/0.0

12.Sept.2012

Test 012 prêt

10:44

D30399 | Mise à jour 11/2014 31

344

444

TIMER

End h

- - - - -

- - m

% %

UNP 500

Hauptschalter

Fonctionnement et utilisation

L'appareil ne peut exécuter à la fois que le programme sélectionné dans le mode menu et apparaissant dans la fenêtre d'affichage. Si un autre programme est prêt à être exécuté, il conviendra tout d'abord de l'activer dans le mode menu (voir la description à partir de la page 60).

End 29 d

Sept.

22 24

% auto

.4°C .4°C

+/-

0.0

3. Appuyer sur la touche de validation pour lancer le programme. Le programme est exécuté. L'affichage indique :

►

► le nom du programme (ici gramme, ici

Test 012

le nom du premier segment du pro-

) ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

12.Sept.2012

Test 012

Rampe 1

10:44

Rampe 1

► le cycle actuel en boucle

Pendant l'exécution d'un programme, il est impossible de procéder à une quelconque modification de paramètre (par ex., de température) de l'appareil. Les affichages

ALARME

GRAPHIQUE

restent toutefois accessibles.

L'interruption d'un programme en cours est possible à tout moment :

1. Appuyer sur la touche d'activation à

Hauptschalter

TEMP

Set 444 4 °C s'affichent automatiquement.

End 29 d

Sept.

22 24 h

■

FLAP droite de l'affichage des états. Ceux-ci

FAN

0 min

100°C

100

ALARM

% max

400°C auto off

+/- 0.0K

manueller Betrieb

Rampe 3

8 16

TEMP

344

Set

°C

444

4 °C

FLAP

40 ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat. 02 10

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

100

44.Sept

Manu

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

12.Sept.2012

Fin

100

Manu min

444 auto

.4°C

ALARM max

444

.4°C

+/-

0.0

3. Appuyer sur la touche de validation pour

PLUS confirmer. Le programme est interrompu.

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

12.Sept.2012

Fin

Test 012

10:48

10:49

Un programme interrompu ne peut pas reprendre au point d'interruption du cycle. Il devra redémarrer à partir du début.

Fin de programme

L'affichage

Fin

indique le moment où le programme s'est normalement terminé.

12.Sept.2012

Fin

Test 012

10:49

32 D30399 | Mise à jour 11/2014

Fonctionnement et utilisation

Vous pouvez maintenant

►

Redémarrer le programme comme indiqué

►

Préparer l'exécution d'un autre programme dans le mode menu (voir page 60) et l'exécuter comme indiqué.

►

Revenir au mode manuel. Pour cela, appuyer sur la touche d'activation à côté de l'affichage des états pour réactiver ce dernier, tourner le bouton rotateur jusqu'à l'apparition du symbole de la main en couleur, et appuyer sur la touche de validation.

12.Sept.2012 13:44

Mode manuel

5.5 Dispositif de sécurité

5.5.1 Dispositif de sécurité thermique

L'appareil possède plusieurs dispositifs de sécurité contre la surtempérature conformément

à la norme DIN 12 880. Ceux-ci doivent éviter que l'élément de chargement et/ou l'appareil soient endommagés en cas de dysfonctionnement :

►

Dispositif électronique de sécurité thermique (TWW)

►

Thermostat automatique (ASF)

►

Limiteur thermique mécanique (TB)

La température d'intervention du dispositif de sécurité thermique

électronique est mesurée à l'aide d'une thermosonde Pt100 indépendante à l'intérieur du caisson. Les réglages du dispositif de sécurité thermique sont effectués dans l'affichage

ALARME

. Les réglages effectués sont pris en compte dans tous les modes de fonctionnement.

min

.5°C auto

ALARME max

.5°C

0.0

Dès que le dispositif de sécurité thermique est déclenché, cet évènement est signalé dans l'affichage de la température par la température effective indiquée en rouge et par un symbole d'alarme (Ill. 17). Le dispositif de sécurité thermique responsable du déclenchement apparaît en dessous (dans cet exemple : TWW).

Si, dans le mode menu, le signal sonore est activé en cas d'alarme (

Signaux sonores

, voir page 61, identifiable par le symbole du haut-parleur dans l'affichage de l'alarme), l'alarme est également signalée par un son intermittent qu'il est possible de désactiver en pressant la touche de validation. Les informations relatives aux consignes applicables dans ce cas figurent au chapitre Dysfonctionnements, avertissements et messages d’anomalies à la page 42.

mique

TEMP

Set

°C

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24

Ill. 17

FAN

UF 110

180

TIMER

44 h

.4°C

Set 185

.0°C m

Ende 13:30 23.11.

PLUS

Avant de procéder à l'explication du procédé de réglage du dispositif de sécurité thermique (à partir de la page 35), il convient d'examiner ci-après les différentes fonctions du dispositif de sécurité.

>

D30399 | Mise à jour 11/2014

LICHT

100

Fr 20.10.2010 20:31

Manu

Holz trocknen aufheizen

09:12h off min min

ALARM of °C

KLAPPE max

.0°C

.4°C

+/-

0.0

°C

0 12

GRAPH

%rh

LICHT

100

% aufheizen

09:12h

ALARM

444

.4°C

000°C

.4°C

+/-

0.0

°C

0 12

GRAPH

%rh off

Fonctionnement et utilisation

Dispositif électronique de sécurité thermique (

La température d'intervention

min

max

TWW)

du dispositif de sécurité électronique pour surtempérature, réglée manuellement, est contrôlée par un dispositif de sécurité thermique (TWW), classe de protection 3.3 conforme à la norme DIN 12 880. En cas de dépassement de la température d'intervention

max

, programmée manuellement, le dispositif TWW prend en charge la régulation thermique sur la base de la température de sécurité programmée (Ill. 18).

°C

Mode d'urgence

Paramètre MAX

Température de consigne

Dysfonctionnement du régulateur t

Ill. 18 Schéma du fonctionnement du dispositif de sécurité TWW

34 D30399 | Mise à jour 11/2014

Fonctionnement et utilisation

Thermostat automatique ( ASF)

L'ASF est un dispositif de contrôle qui surveille automatiquement la température de consigne paramétrée dans une zone de tolérance réglable (Ill. 19).

L'ASF se déclenche – s'il est activé – automatiquement quand la température effective atteint pour la première fois 50 % de la zone de tolérance définie pour la valeur de consigne (dans notre exemple, 50 °C ± 1 K) (partie A).

En cas de sortie de la zone de tolérance configurée pour la valeur de consigne (dans l'exemple

Ill. 19:

50 °C ± 2 K) – par exemple, lors de l'ouverture de la porte de l'appareil pendant le fonctionnement (partie B de l'illustration) - l'alarme se déclenche. L'alarme ASF s'éteint automatiquement dès que 50 % de la zone de tolérance paramétrée pour la valeur de consigne sont de nouveau atteints (dans notre exemple : 50 °C ± 1 K) (partie C).

Si la température de consigne est modifiée, l'alarme ASF se désactive automatiquement de façon temporaire (exemple : la valeur de consigne est ramenée de 50 °C à 25 °C, partie D), jusqu'à ce que la température rejoigne la zone de tolérance de la nouvelle température de consigne (partie E).

°C

A B C D E

50°C

25°C

52°C

48°C

52°C

48°C

27°C

23°C t

ASF activé AUTO ASF activé AUTO

Alarme ASF

ASF activé AUTO

Ill. 19 Schéma du fonctionnement du dispositif de sécurité ASF

Dispositif de sécurité mécanique : limiteur thermique (TB)

L'appareil est équipé d'un limiteur thermique mécanique (TB), classe de protection 1 selon la norme DIN 12 880 (Ill.

20).

Si le dispositif de sécurité électronique tombe en panne en cours de fonctionnement et si le seuil maximal de température déterminée en usine est dépassé d'environ 20 °C, le limiteur thermique coupe le chauffage de manière permanente en tant qu'ultime mesure de protection.

Ill. 20

Bouton de réinitialisation du limiteur thermique mécanique (TB)

D30399 | Mise à jour 11/2014 35

Hauptschalter

TEMP

344 h

29 d

Set

180

Sept.

TEMP

Fonctionnement et utilisation

FLAP

°C

444

4 °C m h

22 24

.0 °C

Set 999

.9 °C

Hauptschalter

1. Appuyer sur la touche d'activation à

ALARME

. Le réglage du dispositif de sécurité thermique est automatiquement activé ( ).

Set

°C

444

°C

Hauptschalter

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

FAN

UF 110

PLUS

2. Accepter la sélection avec la touche de validation. Le réglage

min.

(protection en

> getroffen hat.

TEMP

344 ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

TIMER Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

End

Hauptschalter

UF 110

PLUS

29 d

Sept.

22 24 h

FLAP

FAN

% ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat. cas de sous-température) est automatiquement activé.

1. À l'aide du bouton rotateur, régler la valeur limite inférieure de l'alarme souhaitée, dans l'exemple à droite 35,5 °C.

La valeur limite inférieure de l'alarme ne peut pas dépasser la valeur supérieure. Si getroffen hat.

344

°C

444

°C

% aucune valeur de sous-température n'est nécessaire, régler la température la plus basse.

Hauptschalter

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

FAN

2. Appuyer sur la touche de validation pour confirmer. L'affichage

max

(protection en cas de surtempérature) est activé.

> getroffen hat.

Set

°C ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

Hauptschalter

TEMP

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24

FAN

3. À l'aide du bouton rotateur, régler la valeur limite supérieure de l'alarme souhaitée, dans l'exemple à droite 38,5 °C.

La température d'intervention doit être réglée suffisamment haut, notamment au-dessus de la température de consigne maximale. Nous recommandons 1 à 3 K.

4. Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer la valeur limite supérieure de l'alarme. Le réglage du thermostat automatique (ASF) est automatiquement activé (

auto

getroffen hat.



End 29 d

Set

°C

Sept.

22 24

°C h

) ou désactivé ().

FLAP

5. À l'aide du bouton rotateur, sélectionner activé (

UF 110

PLUS

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

100

% aufheizen

09:12h

100

ALARME min

000°C

Manu

444 auto

+0.0

0.0

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

°C

0 12

DRAPH

%rh min

ALARME

°C

100

44.Sept

auto

Manu max

.0°C

0.0

ALARM min

444

.4°C auto max

444

.4°C

+/0.0

K min

35

5 auto

°C

ALARME

44.Sept

100

Manu max

.0°C

0.0

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

ALARME min

5 °C

44.Sept

Manu

% max

40

0 °C

ALARM min

444

.4°C auto max

444

.4°C

+/-

0.0

K min

5 °C

ALARME

44.Sept

Manu

% max

38

5 °C

0.0

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

K min

.5°C

ALARME

44.Sept

Manu

% max

.5°C

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

K min

.5°C auto

ALARME max

.5°C

0.0

K off

D30399 | Mise à jour 11/2014

Hauptschalter

100

44.Sept

Manu

TEMP

344

Set

°C

444

°C

FLAP

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

FAN

ALARM min

444 auto

.4°C

+/-

0.0

K Hauptschalter

Hauptschalter

6. Appuyer sur la touche de validation pour confirmer. Le réglage de la zone de tolérance ASF est activé.

Nous recommandons une zone de tolérance de 1 à 3 K.

Set 444

°C

> getroffen hat.

End 29

Sept.

22 24

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

8. Appuyer sur la touche de validation pour confirmer. Le dispositif de sécurité thermique est maintenant activé.

5.5.2

Dès que le dispositif de sécurité hygrométrique est déclenché, cet évènement est signalé dans l'affichage de l'humidité par l'humidité effective indiquée en rouge et par un symbole d'alarme mode menu, le signal sonore est activé en cas d'alarme (

61, identifiable par le symbole du hautparleur ), l'alarme est également signalée par un son intermittent. Les informations relatives aux consignes applicables dans ments, avertissements et messages d’ano-

TEMP malies à partir de la page 42.

180

> getroffen hat.

TEMP

TIMER

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

d h

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

End 29

Set 444

Sept.

22 24

°C

FAN

Hauptschalter

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

Dispositif de sécurité hygrométrique

Signaux sonores

(Ill. 21). Si, dans le

, voir page getroffen hat. d d

Set 444

TEMP

22 h h

4 4 °C

Set 37.0

°C

344

°C

PLUS

% d h

Sept.

°C

444

TEMP

ALARME min

100 auto

ALARM min

444 auto

.4°C

°C

44.Sept

Manu max

444

.4°C

+/-

0.0

ALARM min

444

.4°C auto min

5 min

.5°C auto

ALARME

Set 37.0

°C

GAS

% max

444

.4°C

+/0.0

ALARME

°C

44.Sept

min

ALARM

444

30 min

ALARM

444

Manu

.4°C

.4°C max

5°C

0.3

K max

5°C

2.0

K max

.5°C

.0%rh

Set 30

.0%rh

0.0

K max

444

+/-

0.0

max

444

.4°C

Déclenchement du dispositif de sécurité hygrométrique

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

100

LICHT

% min

ALARM max max

.5°C

0.0K

K K

°C

44.Sept

Manu

0 aufheizen

09:12h

GRAPH

%rh off

UF 110

TEMP

344

PLUS h

29 d

Set

Sept.

°C

444

4 °C m h

22 24

.0 °C

Set 999

.9 °C

1. Appuyer sur la touche d'activation à

% est automatiquement activé.

TEMP

ALARME

344

Set

°C

444

4 °C

. Le réoff

ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

444

000°C min

Manu

%rh min

.0%rh

.4°C

% max .4°C

.4%rh

TIMER

10 h

FAN

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

End 29 Sept.

22 24

2. Tourner le bouton rotateur jusqu'à l'affichage du réglage de l'humidité .

auto

+/0.0

ALARME max

.0%rh aufheizen

09:12h

DRAPH

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen,

GAS

GAS min

%rh

ALARM min

.4%rh max

%rh

LICHT

444

.4°C min

000°C

100

44.Sept

Manu aufheizen

09:12h max

38 max

444

.4°C

+/-

0.0

°C

0 12

GRAPH

%rh off

44.Sept.4444

44:44

Holz trocknen beendet

44.Sept.4444

44:44

Gerät gestoppt

Holz trocknen bereit

.4%rh

%rh Set

HUMIDITY

%rh

Set 44

.4%rh

Lichtboxen

LIGHT

100

LIGHT

100

Timerboxen

TIMER

End 25 d

Sept.

12 24 h

TIMER

End - h

Sept.

- - m

TIMER

Parameterbox (Hand links)

anklicken

Drehrad regulieren (Hand links)

anklicken

Hauptschalter

UF 110

PLUS

TEMP

444

4 4

°C

Set 37.0

°C

°C d h

Sept.

.0%rh

Set 30

.0%rh

GAS min

ALARM

444

.4°C auto max

444

.4°C

+/-

0.0

Hauptschalter

TEMP

344

Set

°C

444

°C

FLAP

End 29 d

Sept.

22 24 h

FAN

Hauptschalter

3. Accepter la sélection avec la touche de validation. La valeur limite inférieure de l'alarme pour l'humidité est automatiquement indiquée.

getroffen hat.

Hauptschalter

TEMP

344

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

FLAP

FAN

40 ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

4. À l'aide du bouton rotateur, régler la valeur limite inférieure de l'alarme souhaitée, dans l'exemple à droite, 50 % h.r.

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, getroffen hat.

Hauptschalter

TEMP

344

End 29 d

Set

444 .

°C

Sept.

°C h

22 24

5. Accepter la sélection avec la touche de validation. La valeur limite supérieure de l'alarme pour l'humidité est automatiquement indiquée.

getroffen hat.

Hauptschalter

TEMP

344

TIMER

End 29 d

Sept.

22 24 h

FLAP

FAN

40 ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung

6. À l'aide du bouton rotateur, régler la valeur limite supérieure de l'alarme souhaitée, dans l'exemple à droite, 70 % h.r.

FLAP

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, getroffen hat.

TEMP

344

End 29 d

Set

444

°C

Sept.

°C h

22 24

7. Pour confirmer, appuyer sur la touche de validation et pour quitter l'affichage

Alarme

, appuyer sur la touche d'activation sur le côté. Le dispositif de sécurité hygrométrique est maintenant activé. getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

GAS min

444

444 auto

ALARM

.4°C

.4°C max

444

.4°C

444

.4°C

+/-

0.0

+/-

4.4

GAS

GAS min

ALARM min

ALARM

444 auto

.4°C

GAS min

ALARM

444

.4°C

Manu

%rh

ALARM min

444 auto

.4°C max

444

.4°C

+/-

0.0

K min

ALARM

ALARME

444

.4°C

2 min

444 auto min

GAS

.4°C

+/-

0.0

%rh

ALARM

ALARME max max

444

.4°C

+/-

0.0

4.4

K max

444

.4°C

.4%rh

+/-

0.0

+/-

4.4

K max

.4%rh

.0%rh

+/-

4.4

444

.4°C

GAS min

444 auto

ALARM

.4°C min min

GAS

+/-

.4°C

0.0

44.Sept

ALARM

%rh

ALARM

ALARME

GAS min min

ALARM min

444

.4°C auto max

444

.4°C

44.Sept

Manu

%rh

.0%rh

+/0.0

+/max

0.0

.4%rh

.0%rh max

444

.4°C

+/-

4.4

.4%rh

%rh

44.Sept

Manu min

444 auto

.4°C min

.0%rh

+/-

0.0

%rh

ALARME max

0%rh min

0%rh

GAS min

%rh

GAS

GAS min min

%rh

.4%rh

ALARM

GAS min

%rh

.4%rh

.4%rh max

44 max

%rh

GAS min

.4%rh

(

5.5.3 Dispositif de sécurité CO

Dès que le dispositif de sécurité CO

2 déclenché, cet évènement est signalé dans l'affichage du CO

par la valeur effective indiquée en rouge et par un symbole d'alarme

Signaux sonores

, voir page 61,

est

identifiable par le symbole du haut-parleur

°C

), l'alarme est également signalée par un

FEUCHTE

Set 30.0%rh son intermittent. Les informations relatives aux consignes applicables dans ce cas figurent au chapitre Dysfonctionnements, avertissements et messages d’anomalies à partir de la page 42.

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

100

% %

Set 15

.0%

°C

44.Sept

Manu aufheizen

09:12h

GRAPH

%rh min

000°C

ALARM

.5°C off

Set 15.0%

% max

444

.4°C

0.0K

Ill. 22

0 12

Déclenchement du dispositif de sécurité hygrométrique

444

.5°C min

000°C

+/-

0.0

K K

44.Sept

Manu aufheizen

09:12h off

°C

0 12

GRAPH

%rh

ALARM

GAS min

%rh

.4%rh

ALARM

ALARM max

.4%rh max

.4%rh

%rh max max

.4%rh

%rh max

.4%rh

%rh max

%rh

Zu der Typenbezeichnung gibt es momentan drei Entwurfsrichtungen, ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

38 ich kann Ihnen noch nicht sagen, ob Memmert hierzu schon eine Entscheidung getroffen hat.

Die hier gezeigt Variante, ist die von uns empfohlene Richtung.

D30399 | Mise à jour 11/2014

44.Sept.4444