Précautions
Utilisation et emplacement
AVERTISSEMENT
●
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ...
Les accessoires (adaptateur secteur, cordon d’alimentation, batterie, carte mémoire SD, etc.) ne doivent pas être exposés à la pluie ou à une humidité excessive. Ne pas brancher le bloc d’alimentation s’il est mouillé.
Le caméscope a été conçu pour être utilisé à l’extérieur, mais il serait probablement endommagé, et ce de façon irrémédiable, par le contact direct avec l’eau, la pluie, la neige, la poussière, le sable, des éclaboussures d’une piscine ou même du café. Ne pas tenter de démonter l’appareil ; il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Débrancher le caméscope du bloc d’alimentation avant de le nettoyer.
ATTENTION
●
Ne pas orienter le caméscope vers le soleil ou d’autres sources de
●
lumière intense.
Ne pas exposer le caméscope à des températures élevées pendant de longues périodes ...
Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil, le laisser dans une voiture
● stationnée toutes vitres fermées, près d’un radiateur, etc. La chaleur pourrait endommager irrémédiablement les pièces internes du caméscope.
ÉVITER LES CHANGEMENTS SUBITS DE TEMPÉRATURE ...
Si l’appareil est amené d’un endroit froid à un endroit chaud, de la
●
● condensation pourrait se former sur la carte SD et à l’intérieur de l’appareil.
Ne pas laisser le caméscope ou le bloc d’alimentation en marche lorsqu’il n’est pas utilisé.
Rangement du caméscope ...
Ranger et manipuler le caméscope de façon à éviter des mouvements inutiles
(chocs et vibrations). Le caméscope est muni d’un dispositif sensible qui pourrait être endommagé par une manutention ou un rangement inadéquat.
●
●
Entretien
Nettoyage ...
Ne pas utiliser de détergent fort ou abrasif pour nettoyer le caméscope.
Protection de l’objectif ...
Ne pas toucher la surface de l’objectif. Utiliser un liquide et un papier de
● nettoyage pour caméscope pour nettoyer l’objectif. Un nettoyage inadéquat pourrait rayer la surface de l’objectif.
Boîtier du caméscope ...
Avant d’utiliser le caméscope, se laver le visage et les mains pour éviter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n’endommagent le fini de l’appareil.
6
VQT2A18
Température du caméscope et de la carte mémoire SD
(vendue séparément)
Après usage et la recharge de la batterie, la batterie devient chaude. Par ailleurs, pendant l’usage, bien que le boîtier du caméscope et la carte SD deviennent chauds, ce n’est le signe d’aucun problème de fonctionnement.
IMPORTANT
●
Il importe de respecter les droits d’auteur
Ce que vous avez enregistré et créé peut être utilisé uniquement pour votre divertissement personnel. Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, les autres matériels ne peuvent être utilisés sans permission des détenteurs
● des droits correspondants.
Déni de responsabilité quant à la perte de données
Le fabricant décline toute responsabilité pour la perte éventuelle d’enregistrements causée par un mauvais fonctionnement ou une défectuosité de l’appareil, de ses accessoires ou des supports d’enregistrement.
Dans le cas du présent manuel
La carte mémoire SD et la carte mémoire SDHC sont désignées par l’expression “carte SD”.
Écran ACL
La technologie des produits ACL ayant ses limitations, il peut y avoir quelques minuscules taches lumineuses ou sombres sur l’écran à cristaux liquides. Cependant, cela n’est le signe d’aucune défectuosité et n’affecte pas l’image enregistrée.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le logo SDHC est une marque de commerce.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Microsoft
®
, Windows
®
et DirectX
®
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation (États-Unis).
Celeron
®
, Intel
®
, Intel
®
Core™ Solo et Pentium
®
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc. aux États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
Capture(s) d’écran Microsoft reproduites avec la permission de Microsoft Corporation.
YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce ou des marques déposées de YouTube LLC.
Les autres noms de systèmes et produits mentionnés dans ce manuel d’utilisation sont habituellement des marques déposées ou des marques de commerce des fabricants qui ont développé le système ou le produit concerné.
VQT2A18
7
8
Table des matières
Avant d’utiliser l’appareil
Précautions ................................. 6
Guide sommaire ....................... 10
Accessoires .............................. 14
Identification des pièces et manipulation ............................. 14
Utilisation de la sangle (fournie) ... 16
Utilisation de l’écran à cristaux liquides (ACL) ........................... 16
“Avant d’utiliser l’appareil sous l’eau”
IMPORTANT – Étanchéité ........ 17
Cartes mémoire SD compatibles
(vendues séparément) ............. 20
Configuration
Recharge de la batterie ............ 22
Temps de recharge, durée d’enregistrement et indication de l’état de la batterie ............... 24
Insertion/retrait d’une carte SD
(vendue séparément) ............... 25
Mise en/hors marche
(sélection de mode) .................. 26
Démarrage rapide .................... 27
Paramétrage à partir du menu, sélection de la langue d’affichage.................................. 28
Réglage de la date et de l’heure et paramétrage de l’écran ACL .. 30
Enregistrement
Avant d’enregistrer ................... 32
Position de base ....................... 32
Prises de vues sous l’eau ........ 32
Enregistrement dans le mode automatique
(images animées) ..................... 34
Mode d’enregistrement et durée d’enregistrement ............ 35
Enregistrement dans le mode automatique (images fixes) ..... 36
Qualité d’image ........................ 37
Zoom, prévention du flou et luminosité de l’image dans les endroits sombres ..................... 38
Enregistrement en mode WEB... 40
Enregistrement de vidéos en vue de les mettre sur YouTube
(mode WEB) ............................. 40
Autres options d’enregistrement ...................... 42
Fondu d’entrée/fondu de sortie ... 43
Fonction de compensation de l’éclairage en contre-jour .......... 44
Retardateur .............................. 44
Mode carnation ........................ 45
Fonction MagicPix .................... 45
Fonction de pré-enregistrement
(PRÉ ENREG.) ......................... 46
Enregistrement dans le mode manuel
(images animées/fixes) ............ 48
Mise au point manuelle ............ 48
Utilisation de paramétrages en fonction de la scène
(mode scène) ........................... 49
Obtention d’un rendu chromatique naturel
(balance des blancs) ................ 50
Réglage de la vitesse d’obturation .............................. 52
Réglage de la luminosité
(ouverture/gain) ........................ 53
Fonctions utiles ........................ 54
Enregistrement de la date et de l’heure de vos destinations de voyage (heure mondiale) ......... 54
VQT2A18
Affichage de la grille de référence ............................. 55
Réduction du bruit du vent ....... 55
Lecture
Lecture d’images animées....... 56
Affichage des vignettes par date .................................... 57
Avance/marche arrière rapide .. 58
Lecture au ralenti ..................... 58
Lecture image par image ......... 58
Poursuite de la lecture à partir d’un point d’arrêt ...................... 58
Lecture d’images fixes ............. 59
Édition
Suppression d’images
(animées/fixes).......................... 60
Suppression d’une image
à la fois ..................................... 60
Suppression de toutes les images ................................ 61
Sélection et suppression de plusieurs images ...................... 61
Protection des images contre la suppression ........................... 62
Formatage des cartes .............. 62
Paramétrage DPOF pour images fixes .............................. 63
Utilisation avec d’autres appareils
Visionnement sur un téléviseur ............................. 64
Copie sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD ........... 65
Utilisation avec une imprimante (PictBridge) ........... 66
Utilisation d’un graveur DVD
(vendu séparément) ................. 68
Utilisation avec un ordinateur
Logiciel inclus sur le CD-ROM ................................. 74
Accord de licence de l’utilisateur final ................... 75
Configuration requise .............. 76
Installation de VideoCam Suite ... 78
Utilisation de VideoCam Suite ... 80
Téléchargement des clips vidéo sur YouTube .................... 82
Utilisation de l’appareil en tant que disque amovible
(stockage de masse) ................ 84
Vérification des connexions .... 86
Connexion à un ordinateur
Macintosh .................................. 87
Divers
Menus ........................................ 88
Menu d’enregistrement ............ 88
Menu de lecture ....................... 88
Menu CONFIGURATION ......... 90
Affichages à l’écran ACL ......... 92
À l’enregistrement .................... 92
À la lecture ............................... 93
Messages .................................. 94
Guide de dépannage ................ 96
Précautions d’utilisation ........ 102
Spécifications ......................... 106
Accessoires en option ........... 108
Garantie ................................... 109
Index ........................................ 110
Utilisation avec d’autres appareils
Utilisation avec un ordinateur
VQT2A18
9
