Normes de sécurité. HP ordinateur portable

Informations de référence

Normes de sécurité

Normes de sécurité

Cette section présente des informations indiquant de quelle manière votre portable se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification du portable non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.

Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of

Industry Canada.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Union européenne

Cet équipement a été reconnu conforme aux décisions du Conseil 98/482/EC relatives à la connexion paneuropéenne de terminal simple au réseau téléphonique public commuté

(RTPC) et au réseau sans fil RF. Cependant, des différences existant entre les RTPC nationaux présents dans les différents pays, cette homologation ne garantit pas en elle-même la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du réseau téléphonique public commuté.

En cas de problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.

Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Public Commutés). La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur

180 Manuel de référence

Informations de référence

Normes de sécurité

auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique. Si vous souhaitez obtenir de l'aide,

prenez contact avec Hewlett-Packard. Voir "Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance", page 152.

Belgique : l'utilisation en extérieur est autorisée sur les canaux 10 (2457 MHz) et 11

(2462 MHz). Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de

300 m. Pour une distance supérieure à 300 m, un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

France :

bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10 et 11 (2457 et 2462 MHz respectivement) doivent être utilisés en France. Toute utilisation, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des

Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre. L'utilisation avec des installations extérieures n'est pas autorisée.

International

Les produits vendus en Europe par Hewlett-Packard et ses revendeurs agréés respectent les normes ci-dessous.

Manuel de référence 181

Informations de référence

Normes de sécurité

Certificat de conformité (selon les normes ISO/CEI Guide 22 et EN 45014)

Nom du fabricant :

Adresse du fabricant :

Hewlett-Packard Company

Mobile Computing Division

19310 Pruneridge Ave.

Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous

Nom du produit :

Référence du modèle :

Options du produit :

PC portable HP

HP Omnibook

6000 et Pavilion

Toutes, y compris les options pour le modem analogique (Ambit/USR) et liaison radio.

est conforme aux spécifications suivantes

Sécurité :

CEI 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11

CEI 60825-1: 1993 +A1/EN60825-1: 1994 +A11 Classe 1 (DEL)

GB4943-1995

CEM :

CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Classe B [1]

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995

GB9254-1998

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4: 1992

AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B

TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998

Télécommunications :

Radio :

équipement de classe 2

Informations supplémentaires :

ETS 300-826 General EMC requirements for Radio equipment

ETS 300-328 Technical requirements for Radio equipment

Notified Body Number: 0682

Notified Body Address: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10, D-66117

Saarbruecken

Le produit ci-joint est conforme aux spécifications de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et

équipements terminaux de télécommunications et porte en conséquence la marque CE.

[1] Ce produit a été testé en configuration standard avec des périphériques Hewlett-Packard pour ordinateurs personnels.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations nuisibles et (2) doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

L'adaptateur ca/cc HP F1454A et F1781A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner sur tous les systèmes d'alimentation autres que les systèmes d'alimentation informatiques.

Corvallis, OR, 11 mai 2001

Contact européen pour les problèmes de réglementation uniquement : Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße

130, 71034 Boeblingen, Allemagne. Télécopie : +49 7031 143143.

Contact aux Etats-Unis : Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto,

CA 94304, Etats-unis. Téléphone : +1 (650) 857-1501.

182 Manuel de référence

Index

A accessoires achat, 13 modules enfichables, 81 produits d'accueil, 96 adaptateur secteur branchement, 22, 57 affichage externe, 90 ajout de RAM, 99 alimentation branchement au secteur, 22, 57 branchement de l'adaptateur secteur, 22, 57 dépannage, 126

Alt Gr touche, 36 aperçu, 12 arrêt, 55 emplacement du bouton, 15 voyants d'état, 18, 19

Arrêt défil, 15, 19

Assistance clientèle HP obtention de l'assistance, 152 site Web, 14

Assistance Hewlett-Packard, 152

Attente voyants d'état, 18 audio branchement de périphériques, 90 dépannage, 109 réglage du volume, 109 avion communication RF en, 77

B barre des tâches carte PC, 87

HP Presentation Ready, 38 batterie allongement de la durée de vie,

59 autonomie, 58, 127 dépannage, 126

économie d'énergie, 58 emplacement, 17 installation, 20 loquet du compartiment, 15 optimisation, 59 sécurité, 177 signal de batterie faible, 57 vérification de l'état, 56 voyants d'état, 56

BayManager utilisation, 81 berceau d'accueil, 96

Bibliothèque HP, 14

BIOS (utilitaire de configuration) mot de passe, 41 réglages de l'écran externe, 138 bouton d'activation/désactivation du son utilisation, 38 bouton d'alimentation réinitialisation, 29 utilisation, 24 bouton de réglage du volume emplacement, 15 bouton de veille et de reprise emplacement, 15 bouton marche/arrêt emplacement, 15 branchement modules enfichables, 81 périphériques audio, 90 périphériques série, 94 périphériques USB, 89

C câble de téléphone, connexion, 23 caractéristiques matériel, 162

Cardbus, 86 cartes PC arrêt, 87 dépannage, 123

économie d'énergie, 59 installation, 86 cartes PCMCIA, 86

CD création ou copie, 85 supports recommandés, 85

CD de récupération diagnostics, 136 remplacement, 148 utilisation, 146 clavier conseils d'ergonomie, 20 dépannage, 116 non américain, 36 ouverture, 99 pavé numérique intégré, 35 symbole de l'euro, 118

Verr num, 35 voyants d'état, 15, 19 cliquer sur un élément, 31 code de zone (DVD), 40, 85 code technologique, 162 commandes AT, 66, 166 communication infrarouge impression, 95 transfert de fichiers, 95 communication RF activation, 77 bouton marche/arrêt, 73 dépannage, 132

état, 77 restrictions d'utilisation, 77 voyant, 16, 77 communications RF, 94 commutateur d'arrêt du système réinitialisation, 29 compartiment de modules emplacement, 17 compartiment de modules enfichables, 81 configuration modem, 66 paramètres du BIOS, 41, 137 pavé tactile, 32 portable, 20 stick de pointage, 32 connecteurs autorisés, 176 connexion

Internet, 26, 64 lecteur de disquette au port parallèle, 83 modem, 63 moniteur externe, 90 périphérique infrarouge, 94 périphérique parallèle, 89 réseau local (LAN), 72 réseau RF, 73, 75 connexion directe par câble, 95 connexion RF, 26 cordons d'alimentation, 176

Manuel de référence 183

couleurs de l'écran réglage, 37 courrier électronique, 67 cryptage, 75 curseur (pointeur), 31, 32

D délai de veille sur secteur, 142 délais d'interruption ordinateur, 53 démarrage dépannage, 131 dépannage alimentation, 126 audio, 109 batterie, 126 cartes PC, 123 clavier, 116 communication par infrarouge,

116 communication RF, 132 démarrage, 131 disque dur, 114

écran, 112

HP Instant Support, 108 impression, 128

LAN, 118, 132 lecteur de DVD, 110 mémoire, 120 modem, 120, 130 périphériques de pointage, 116 produit d'accueil, 114 reprise, 132 veille, 132 désenfichage du produit d'accueil,

98

Desktop Zoom, 37 diagnostics, 134 dispositifs de pointage configuration, 32 emplacement, 15 disque dur création d'une partition d'Hibernation, 147 délai avant mise en veille, 142 dépannage, 114 emplacement, 17 entretien, 49 format FAT32, 147 format NTFS, 147 partition d'hibernation, 102 préparation pour l'utilisation, 104 protection, 48 remplacement, 102

184 Manuel de référence support, 103 verrouillage, 44 disques

CD-ROM, 83 support du disque dur, 103 disquette de démarrage, 147 données protection, 49 double affichage

écran, 92 duplicateur de ports, 96

E

économiser l'énergie de la batterie,

58

écran dépannage, 112 double affichage, 92 luminosité, 33, 36, 49, 58 optimisation de la durée de vie,

49 paramètres, 37 qualité, 113 réglages du BIOS, 138 secondaire, 91 utilisation d'un écran externe, 35

écran secondaire, 91 e-DiagTools pour Windows, 135

électricité statique, 99, 100 emplacements des ports, 16

énergie

économie, 58 vitesse du processeur, 54 enregistrement de l'ordinateur, 25 envoi de télécopies

Windows 2000, 69

Windows 98, 68

Windows XP, 70 ergonomie, 20

Exit (Quitter) menu (BIOS), 144 extraction en fonctionnement installation du logiciel, 80 permutation de modules, 81

F

F10 (diagnostics), 134

Fax Console (Windows XP), 70 fichiers protection, 44 récupération, 146 transfert infrarouge, 95 films (DVD), 84 format FAT32, 147 format NTFS, 147 fournisseurs d'accès à Internet

(FAI), 62, 64

G garantie réparation, 155 gestion de l'alimentation modes de gestion, 53 gestion de l'énergie automatique, 52 gestion de maintenance à distance,

145 glisser-déplacer (un élément), 31 graveur de CD-ROM création ou copie de CD, 85

Guide d'évaluation pour l'entreprise, 14

H

Hibernation création d'une partition, 147 délai avant, 142 mode, 28

HP

Bibliothèque, 14

HP Desktop Zoom, 37

HP Instant Support, 108

I identification du PC, 44 impression connexion parallèle, 89 dépannage, 128 imprimantes compatibles, 89 imprimante infrarouge, 95 informations réglementaires, 180 infrarouge (port) mode, 139 insertion carte PC, 86

CD, 83 installation batterie auxiliaire, 58 berceau, 96 logiciel d'extraction en fonctionnement, 80 modules enfichables, 81

RAM, 99 support de disque dur, 103

TopTools, 145

VirusScan, 43 installation logiciels d'origine, 146

installer disque dur, 102

Internet connexion, 26, 64, 65 déconnexion, 65 icône de connexion, 65

Internet Explorer, 65

L

LAN dépannage, 118, 132 laser (sécurité), 178 lecteur de CD-ROM insertion d'un CD, 83 installation, 81 retrait d'un CD, 83 lecteur de disquette branchement, 81 connexion au port parallèle, 83 lecteur de DVD dépannage, 110 installation, 81 lecture de films, 84 lecteur DVD réglage du code de zone, 40, 85 lecteur Zip, 89 lecteurs création d'une partition d'Hibernation, 147 modules enfichables, 81 remplacement du disque dur, 104 support pour disque dur, 103 verrouillage du disque dur, 44 logement mini-PCI emplacement, 17 logiciel BayManager d'extraction en fonctionnement installation, 80 logiciels préinstallés, 13 luminosité réglage, 33, 36

M matériel caractéristiques, 162 mémoire ajout, 99 dépannage, 120

PC-133, 99, 120 retrait, 100 mémoire étendue, 138 menu Boot (Amorçage) (BIOS),

144 menu Main (Principal) (BIOS), 138 microphone emplacement, 15 mini-station d'accueil, 96 mise à jour

BIOS, 148 mise en marche emplacement du bouton, 15 mise en veille durée de vie de l'écran, 49

économie d'énergie, 58 interruptions, 142 mise en veille du système, 55 mise hors tension, 28 mise sous tension du portable, 24 mode Attente durée de vie de l'écran, 49 mode Hibernation définition, 28 entrée en, 55 voyants d'état, 18, 19 mode Veille définition, 28 délai d'interruption, 28 modem commandes AT, 66, 166 connexion, 63 connexion à Internet, 64 connexions distantes, 66 dépannage, 120, 130 envoi de messages, 67 envoi et réception de télécopies,

68, 69, 70 intégré, 23 logiciel, 62 numéro brûlé, 64 paramètres, 66 période de blocage, 64 modules enfichables compartiment, 81 permutation, 81 moniteur externe, 90 port, 16 réglages du BIOS, 138 résolution, 91, 92 utilisation, 35 mot de passe, 41 muet, 15

N nettoyage de l'ordinateur, 50

Norton AntiVirus, 43

Notes HP, 14

NTSC sélection pour sortie, 138 numéro brûlé (modem), 64

O ordinateur délais d'interruption, 53 entretien, 48 modification des paramètres du

BIOS, 41, 137 nettoyage, 50 protection, 48, 115 réinitialisation, 29 tests, 134 ordre des périphériques d'amorçage, 30, 144

Outlook Express, 67

P

PAL sélection pour sortie, 138 paramètres par défaut du BIOS,

138 partition d'hibernation, 102 partition pour utilitaires création, 146 extension, 146 pavé numérique (intégré), 35 pavé tactile configuration, 32 dépannage, 116 désactivation, 32 emplacement, 15 utilisation, 31

PC-133 RAM, 99

PCMCIA, 86 période de blocage modem, 64 périphérique

écran externe, 35 infrarouge, 94 ordre d'amorçage, 144 ordre d'amorçage temporaire, 30 ports, 88 produits d'accueil, 96 série, 94 périphérique (externe) parallèle, 89

USB, 89 périphérique parallèle connexion, 89 permutation de modules, 81 pilotes téléchargement, 149

Manuel de référence 185

port

écran, 16 port COM1, 16 port d'enfichage, 16 port infrarouge dépannage, 116 emplacement, 15

établir des connexions, 94 sécurité, 178 port LAN voyants, 72 port LPT1, 16 port parallèle connexion d'un lecteur de disquette, 83 emplacement, 16 port série branchement, 94 emplacement, 16 port S-vidéo emplacement, 15 portable mise sous tension, 24 site Web, 14

Power (Alimentation) menu (BIOS), 142 précautions contre l'électricité statique, 99, 100 préparation disque dur, 104

Presentation Ready, 38 présentations démarrage, 39 préparation, 38 prises audio emplacement, 15 produit d'accueil connexion, 96 dépannage, 114 désenfichage, 98 installation d'un berceau, 96 rôle, 96 protection antivirus, 43 fichiers, 44 identification du PC, 44

Norton AntiVirus, 43 verrouillage du disque dur, 44 verrouillage Kensington, 42

VirusScan, 43 protection anti-virus, 43

Q

QuickLink, 68

186 Manuel de référence

R raccourcis clavier, 33

RAM ajout, 99 emplacement, 17

PC-133, 99, 120 retrait, 100 réamorçage périphérique d'amorçage, 144 périphérique d'amorçage temporaire, 30 réception de télécopies

Windows XP, 70 récupération logiciels d'origine, 146 réglage affichage des couleurs, 37 luminosité, 33, 36 zone d'affichage, 37 réinitialisation, 29 réinstallation

Windows, 146 réseau connexion, 72

LAN,

Voir LAN

RF, 73.

Voir

réseau RF réseau local connexion, 72 réseau RF

AdHoc, 73, 76 connexion, 73, 75

Infrastructure, 74 réseau RF AdHoc configuration, 73, 76 réseau RF d'infrastructure configuration, 74 définition, 74 resolution external monitor, 91 ressources système réglages du BIOS, 139 retrait batterie auxiliaire, 58 carte PC, 87

CD, 83 disque dur, 102

RAM, 100 support du disque dur, 103

S saisie de caractères spéciaux, 36 scandisk, 49 sécurité batterie, 177 communication RF, 77 cordons d'alimentation, 176 identification du PC, 44 laser, 178

Norton AntiVirus, 43 port infrarouge, 178 verrou de type Kensington, 15 verrouillage du disque dur, 44 verrouillage Kensington, 42

VirusScan, 43

Security (Sécurité) menu (BIOS), 141 sélectionner un élément, 31 service de réparation obtention, 156 sites Web, 14 souris dépannage, 116 souris externe configuration, 32 stick de pointage dépannage, 116 désactivation, 32 emplacement, 15 utilisation, 31 support de disque dur, 103

Support Ticket, 135 surchauffe, 115 surchauffe de l'ordinateur, 115 symbole de l'euro, 118

T technologie SpeedStep, 54 télécopies envoi et réception, 68, 69

Windows 2000, 69

Windows XP, 70 télécopies par modem

Windows XP, 70 température limites, 164 surchauffe, 115 tension requise, 176

TopTools, 145 touche Alt Gr, 36 touche Applications, 35 touche Fn

+ F1 (réduction de la luminosité),

33, 36

+ F12 (hibernation), 33

+ F2 (augmentation de la luminosité), 33, 36

+ F5 (écran), 91

+ F7 (muet), 33

+ F8 (pavé numérique), 35 pavé numérique temporaire, 35 touches One-Touch emplacement, 15 utilisation, 33 type de télévision, 138

U unités changement de disque dur, 102

URL, 14

USB branchement de périphériques, 89 utilitaire de configuration du BIOS menu Boot (Amorçage), 144 menu Exit (Quitter), 144 menu Main (Principal), 138 menu Power (Alimentation), 142 menu Security (Sécurité), 141 utilisation, 41, 137 utilitaires (partition pour), 146

V veille dépannage, 132 reprise après mise en veille, 132 ventilation, 48, 115

Verr clavier, 15

Verr maj, 15, 19

Verr num, 15, 19, 35

Verr pavé numérique, 19 verrouillage câble, 42 disque dur, 44

Kensington, 42 vidéo à fonction zoom, 86

VirusScan, 43 vitesse du processeur gestion, 54 optimisation, 60 volume dépannage, 109 réglage, 37 voyants d'état, 18 port LAN, 72 voyants d'état charge de la batterie, 56 clavier, 15, 19 emplacement, 15 signification, 18, 19

W

Windows documentation, 14 installation, 24 mise à jour des pilotes, 149 mot de passe, 41 réinstallation, 146 touche, 35

Windows 2000 envoi de télécopies, 69

Z zone d'affichage réglage, 37

Manuel de référence 187