Annexes
Dépannage
Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service.
Aucune image n’apparaît à l’écran
Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section « Installation ».
Assurez-vous qu’aucune broche des connecteurs n’est tordue ou cassée.
Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée.
Veuillez vous référer à la section « Remplacement de la lampe ».
Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif et que le projecteur est sous tension.
Assurez-vous que la fonction « AV muet » est bien désactivée.
Image affichée partiellement, en défilement ou incorrecte
Appuyez sur la touche « Re-SYNC » de la télécommande ou du panneau de contrôle.
Si vous utilisez un ordinateur :
Pour Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7 :
1. Ouvrez l’icône « Poste de travail », ensuite le dossier « Panneau de configuration » puis double-cliquez sur l’icône « Affichage ».
2. Sélectionnez l’onglet « Paramètres ».
3. Vérifiez que votre réglage de résolution d’affichage est inférieur ou égal à UXGA (1600 x 1200).
4. Cliquez sur le bouton « Propriétés avancées ».
Si le projecteur ne projette toujours pas toute l’image, vous devez
également changer l’affichage du moniteur que vous utilisez.
Référez-vous aux étapes suivantes.
5. Vérifiez que votre réglage de résolution est inférieur ou égal à
UXGA (1600 x 1200).
6. Sélectionnez le bouton « Changer » sous l’onglet « Moniteur ».
Français
54
Annexes
7. Cliquez sur « Afficher tous les périphériques ». Ensuite sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous
« Modèles ».
8. Vérifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à UXGA (1600 x 1200).
Si vous utilisez un ordinateur portable :
1. Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur.
2. Appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l’ordinateur vers le projecteur. Exemple : [Fn]+[F4]
Acer [Fn]+[F5]
Asus [Fn]+[F8]
Dell [Fn]+[F8]
Gateway [Fn]+[F4]
IBM/Lenovo [Fn]+[F7]
HP/Compaq [Fn]+[F4]
NEC
Toshiba
[Fn]+[F3]
[Fn]+[F5]
Mac Apple :
Préférence Système Affichage Disposition
Affichage Miroir
Si vous avez des difficultés pour changer les résolutions ou si votre moniteur se bloque, redémarrez tout l’équipement, y compris le projecteur.
Si vous utilisez un ordinateur portable
Certains ordinateurs portables peuvent désactiver leurs propres
écrans lorsqu’un second appareil d’affichage est utilisé. Chaque machine se réactive d’une façon différente. Référez-vous au manuel de votre ordinateur pour des informations détaillées.
L’image est instable ou vacillante
Utilisez « Suivi » pour fixer le problème. Reportez-vous à la page
35 pour plus d’informations.
Changez les paramètres de couleur du moniteur sur votre ordinateur.
L’image comporte une barre verticale vacillante
Utilisez « Fréquence » pour effectuer le réglage. Reportez-vous à la page 35 pour plus d’informations.
Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur.
55
Français
Annexes
L’utilisation de
Keystone n’est pas recommandée.
L’image est floue
Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.
Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne distance. Reportez-vous à la page 18-19.
L’image est étirée lors de l’affichage d’un DVD 16:9
Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD
16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 lorsque le mode d’affichage du projecteur est réglé sur 16:9 dans l’OSD.
Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l’OSD du projecteur.
Si l’image est encore agrandie, vous devez aussi régler le format d’image en vous référant à ce qui suit :
Veuillez configurer le format d’affichage pour un rapport d’aspect
16:9 (large) sur votre lecteur DVD.
L’image est trop petite ou trop large
Ajustez la bague du zoom en haut du projecteur.
Rapprochez ou éloignez le projecteur de l’écran.
Pressez sur « Menu » de la télécommande, allez sur « Afficher
Format » et essayez avec des paramètres différents.
Les images ont les côtés en biais
Si possible, repositionner le projeteur afin qu’il soit centré horizontalement par rapport à l’écran et et en-dessous du bas de l’écran.
Pressez sur la touche « Keystone +/- » de la télécommande jusqu’à ce que les côtés soient verticaux.
Utilisez « Affichage Trapèze V » depuis l’OSD pour procéder aux ajustements.
L’image est renversée
Sélectionnez « REGLAGES Projection » dans l’OSD et réglez la direction de projection.
Français
56
Annexes
Le projecteur arrête de répondre aux commandes.
Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l’alimentation.
Vérifiez que « Clavier Verrouillé » n’est pas activé en essayant d’utiliser la télécommande avec le projecteur.
Image floue en double
Appuyez sur le bouton “Format 3D” et sélectionnez « Désactivé »
pour éviter que les images 2D traditionnelles soient floues et dédoublées.
Deux images, côte-à-côte
Appuyez sur le bouton « Format 3D » et sélectionnez « SBS » pour que le signal d’entrée soit HDMI 1.3 2D 1080i côte-à-côte.
L’image ne s’affiche pas en 3D
Vérifiez les piles des lunettes 3D.
Vérifier si les lunettes 3D sont activées.
Quand le signal d’entrée est HDMI 1.3 2D (1080i moitié côte-à-côte), appuyez sur le bouton « Format 3D » et sélectionnez « SBS ».
La lampe grille ou émet un claquement
Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera,
éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’est pas remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui figurent dans la section « Remplacement de la lampe » en pages
60-61.
57
Français
Annexes
Message de DEL d’éclairage
Allumé
Pas allumé
Message
DEL MARCHE/
VEILLE
(Bleu/Rouge)
Etat Veille
(cordon d’alimentation d’entrée)
Mise sous tension
(préchauffage)
Lampe allumée
Hors tension
(Refroidissement)
Erreur (surchauffe)
Erreur (Panne du ventilateur)
Erreur (panne de la lampe)
Rouge
Clignote Bleu
Bleu
Clignote Bleu
Clignote Rouge
Clignote Rouge
Clignote Rouge
DEL de la température
(Rouge)
Clignotant
DEL de la lampe
(Rouge)
Français
58
Messages de l’écran
Avertissement de température :
Annexes
Panne du ventilateur :
Avertissement lampe :
Hors limites d’affichage :
Si la télécommande ne fonctionne pas
Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est ±20° horizontalement et verticalement par rapport aux récepteurs IR du projecteur.
Assurez-vous qu’il n’y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous à une distance de moins de 7 m (±0°) du projecteur.
Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
Remplacer les piles quand elles sont mortes.
59
Français
Annexes
Remplacement de la lampe
Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa durée de vie, vous verrez un message d’avertissement.
Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe.
Français
60
Avertissement : Pour un montage au plafond, prenez des précautions lorsque vous ouvrez le panneau d’accès à la lampe. Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité lorsque vous changez l’ampoule pour un montage au plafond. « Des précautions doivent être obligatoirement prises afin d’éviter à des pièces desserrées de tomber du projecteur. »
Avertissement : le compartiment de la lampe peut être chaud ! Laissez-le refroidir avant de changer la lampe!
Avertissement : pour réduire les risques de blessures corporelles, ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l’ampoule de la lampe. L’ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe.
Annexes
2
Les vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées.
Le projecteur ne peut pas être tourné si le couvercle de la lampe n’a pas
été remis sur le projecteur.
Ne touchez aucune partie en verre de la lampe. Les huiles de la peau peuvent endommager la lampe. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le module de la lampe s’il a été touché par accident.
1
6
7
3
4
5
Procédure de remplacement de la lampe :
1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « ».
2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes.
3. Débranchez le cordon d'alimentation.
4. Dévissez la vis du couvercle. 1
5. Poussez vers le haut et retirez le couvercle. 2
6. Soulevez la lampe avec la poignée. 3
7. Appuyez sur les deux côtés, puis soulevez et retirez le cordon de la lampe. 4
8. Dévissez la vis sur la trappe de la lampe. 5
9. Soulevez la lampe avec 6 la poignée et enlevez le module de la lampe doucement et gentiment. 7
Pour replacer le module de la lampe, suivez les étapes précédentes dans l'ordre inverse.
10. Allumez le projecteur et remettez à zéro le compteur de la lampe.
Mise à zéro lampe : (i) Pressez sur « Menu » (ii) Sélectionnez « OPTIONS » (iii)
Sélectionnez « Paramètres Lampe » (iv) Sélectionnez « Mise à zéro lampe » (v) Sélectionnez « Oui ».
61
Français
Annexes
Les filtres à poussières sont uniquement requis/fournis dans certaines régions où la poussière est excessive.
Installation et nettoyage du filtre
1.
Installation du filtre
Installer deux filtres.
2. Allumez le projecteur puis appuyez sur « Menu », allez à « OP-
TIONS → Réglages filtre optionnel → Filtre optionnel installé » et sélectionnez « Oui ».
A
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nettoyage du filtre
Il est recommandé de nettoyer / remplacer les filtres tous les trois mois ou plus tôt en fonction de l’environnement en suivant les étapes ci-dessous.
Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton «
Débranchez le cordon d’alimentation.
Retirez le filtre lentement et avec précaution.
Nettoyez ou remplacez le filtre.
Pour installer le nouvel filtre, inversez les étapes précédentes.
Remise à zéro du filtre après changement ou nettoyage du filtre
à poussière. Appuyez sur « Menu », allez dans « Options ->
Paramètres filtre optionnels -> Réinitialiser Filtre »
».
1.
2.
3.
4.
Enlever le filtre
Retirez les filtres du projecteur. Enlevez la poussière (le cas échéant).
Allumer le projecteur.
Appuyez sur « Menu », aller à « Options -> Paramètres filtre optionnels -> Filtre optionnel installé » et sélectionnez « Non ».
(Enlevez le filtre quand vous retirez la poussière et ne souhaitez pas l’installer à nouveau.)
Fermer le panneau de contrôle.
A
B
Français
62
Annexes
Pour la résolution
écran large
(WXGA), le support de compatibilité dépend des modèles d’ordinateur portable/PC.
Veuillez noter que l’utilisation d’une résolution autre que la résolution native de
800 x 600 (SVGA),
1024 x 768 (modèle
XGA) ou 1280 x 800
(modèle WXGA) peut entrainer une perte de la netteté
de l’image.
(*1) 1920 x 1200 @
60 Hz est compatible avec RB seulement (suppression réduite).
(*2) 3D timing pour les projecteur True
3D.
(*3) ne supporte pas le signal d’entrée
HDMI sur Mac.
(*4) Proscene et projecteur de données> 4000 lumens seulement, la résolution native doit être prise en charge.
(*5) Windows 8 synchronisation standard.
Les signaux d’entrée 120 Hz peuvent dépendrent de la carte graphique.
Modes de Compatibilité
Ordinateur/Vidéo/hDMI/Compatibilité Mac
Signal Résolutions
Taux de rafraichissement
(Hz)
Vidéo
Analogique
HDMI Mac
NTSC 720 x 480 60 O -
PAL/SECAM
VGA
SVGA
XGA
WSVGA
HDTV (720p)
WXGA
SXGA
SXGA+
1024 x 768
1024 x 600
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 800
1366 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1400 x 1050
720 x 576
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
60
75
85
60
48
50
60
60
(*5)
120
(*2)
60
50
60
(*2)
120
(*2)
60
75
85
85.1
120
(*2)
48
50
60
(*2)
70.1
75
85
50
60
67
72.8
85
56.3
60.3
(*2)
72.2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
-
O
O
O
O
O
O
(*4)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
(*4)
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
(*4)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(*4)
O
O
-
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
O
O
O
-
O
-
-
O
-
O
-
O
-
-
O
O
O
O
-
O
(*3)
O
O
(*3)
63
Français
Annexes
Signal
UXGA
HDTV (1080p)
HDTV (1080i)
WUXGA
(*1)
SDTV (576i)
SDTV (576p)
SDTV (480i)
SDTV (480p)
Résolutions
1600 x1200
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1200
1920 x 1200
720 x 576
720 x 576
720 x 480
720 x 480
Taux de rafraichissement
(Hz)
60
24
30
50
60
50
60
50
60
60
50
60
50
Vidéo
O
O
O
O
-
-
O
O
O
-
O
-
O
Analogique
O
-
-
O (*4)
O
-
-
-
-
-
O
O
O
HDMI
O
O
O
O (*4)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Mac
-
-
-
-
-
O
-
O
-
-
-
-
-
Compatibilité d’entrée vidéo 3D
Entrée Timing
Entrée 3D HDMI
1.4a
1280 x 720p @ 50Hz
1280 x 720p @ 60Hz
1280 x 720p @ 50Hz
1280 x 720p @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50 Hz
1920 x 1080i @ 60 Hz
1920 x 1080p @ 24 Hz
1920 x 1080p @ 24 Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
Top-and-Bottom
Top-and-Bottom
Frame packing
Frame packing
Side-by-Side (Half)
Side-by-Side (Half)
Top-and-Bottom
Frame packing
Résolution d’entrée
Contenu 3D
HDMI 1.3
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 50Hz
1280 x 720p @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz
1024 x 768 @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720p @ 50Hz
1280 x 720p @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz
1024 x 768 @ 60Hz
Side-by-Side (Half)
Top-and-Bottom
Lorsque le format
3D est « SBS »
Lorsque le format
3D est « Top and
Bottom »
480i HQFS
Lorsque le format
3D est « Trame séquentielle »
Français
64
Annexes
Commandes RS232 et Liste des
Fonctions du Protocole RS232
Rôle de la broche RS232
3
2
1
L’interface dépend des spécifications du modèle.
1
2
N° de
Broche
3
Nom
TXD
RXD
GND
E/S (du Côté
Projecteur)
OUT
IN
GND
5
9
4
8
3
7
2
6
1
8
9
6
7
4
5
2
3
N° de
Broche
1
Spéc.
(du côté projecteur)
N/A
RXD
TXD
N/A
GND
N/A
N/A
N/A
N/A
65
Français
Annexes
Liste des Fonctions du Protocole RS232
Baud Rate : 9600
Data Bits: 8
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F
XX=00-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors
B
ASCII est suivie d’un
<CR>.
D a
P a r t a ti y
B
: ti s
N o
: 8
: 9 n e
Stop Bits: 1
6 0 0 pour <CR> en code
ASCII.
I C o d e E X
Parity: None
Stop Bits: 1
it o n
N o t e : T
0 h
D
e
e
s
i r s e t i h
s e a < C
H E
n
R
X
> a c o d e tf e f
r o a l
r <
l A
C
S
R
C
>
I i
I n c o
A m
S m
C I a n
I c d o
s d e
F l o w e c
C o t o n rt o l : N o n e
UART16550 FIFO: Disable
P r o j r R e t u r n ( P a s s ) :
Projector Return (Fail): F
P
XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to projector
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
~
3
~ X
X
2
X
A
~ X X 0
X 0
0
S
0
C
0 1
0 0
1
I
~ n n n n
H
7 E 3
7 E
E
3
3
C o
0 3 0
0
0
3 0
d
3
e
0 3 0 2
3 0 3 0 2
3 0 3 0 3 0 2
0 3 1 0 D
0 3 0 0 D
0 3 1 2 0 a 0 D
F
P
u
o
n
w
c
e
P o w e
P o w e
D c r i p it o
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX01 1
~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
0
0
0
X 0
2
2
3
1
0
1
3 0
~XX04 1
~ X X 0
1
4
2
0
~XX05 1
~XX06 1
~XX12 1
~
~
~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X 1
X 1
X
X
X
X
2
2
1
2
1
1
2
2
5
6
8
9
1
1
0
3
7
7E 30 30 30 31 20 31 0D
7
7
7
7
7
3
3
3
0
0
0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 2 2
3 2 2
3 3 2
3 0 3 3 2
0 3 1 0 D
0 3 0 0 D
0 3 1 0 D
0 3 0 0 D
7E 30 30 30 34 20 31 0D
7 E
7E 30 30 30 35 20 31 0D
7E 30 30 30 36 20 31 0D
7E 30 30 31 32 20 31 0D
7
7
7
7
7
E 3 0
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3 0 3 0 3 0 3 4 2 0
3
3
3
3
3 0
0 3 0
3 0 3
3
0
0
0
0
3
3
3
0
0
3 1 3
3 1 3 2 2
0 3 1
0
3 1
3
3
1
1
3 2 2
3
3
2
2
2
2
2
2
0
0 3 6 0 D
0
0 3 9 0 D
0
3 0 0
3
3
3
3 2 2 0 3
5
8
1
0
0
3
D
D
D
0 0 D
1 3 3 0 D
U n f r e e
r
r
r
Freeze
O
O
O z e
N
F F
N
Resync
A V
M u t
M e u t e
Zoom Plus w ti h P a s s w o r d
Zoom Minus
Direct Source Commands
O
O
O
O
0
V f f n n
/ f f
G
2
(
(
A f
0
0 o o
/
/
2
2
2
HDMI
V G
G
A
A
1
2
r
V
V
S
V
i
G
V
A d e i
1 d e o b
C f f o o a c
r
r k b b a a w c c a r k k w w d
C o m p o n e n o m p o a a c n e n t
t
( r r
~ o
0 d d n m
/ c c
2 n n p o o a f n o
= m m it
r b p p b l a a e a c it it
~
) b b k l l e e w
)
) a r
0 0 0 0 d
( a c o m p a
= 7 E 3 0 it b l
3 e
0
)
3 0 3 0 ) ~ 9 9 9 9 ( a = 7 E 3 9 3 9 3 9 3 9 )
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
(
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
~XX20 1
~
~
~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
2
X 2
2
X 2
0
0
0
0
2
3
4
0 5
7
0 9
7E 30 30 32 30 20 31 0D
7
7
7
7
7
E 3 0
E
E
E
E
E
3
3
3
3
3
0
0 3 0
0
0
3 0
3
3
0
0
0 3 0
3
3 2
3
3 2 3 0 2
3
2
2
2
3
3 0 2
3
3
3 0 3 2 3
0
0
0
2
2
2
3 2 3 0 2
0
0 3 3 0 D
0
0 3 5 0 D
0
2 2 0
3
3
3 a
2
4
7
0
0
0
D
D
D
0 3 9 0 D
7E 30 30 32 31 20 a 0D
0 D
7E 30 30 32 33 20 a 0D
r k b
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
~XX21 n
X X 2 2 n
7
7 E 3 0 3 0
Display Mode
Brightness
C o n rt a s t
Sharpness
Presentation
B
M s R
U ir o s e g v
G h i e
B
t
B l a c
3 D o a r d n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n - ( a = 2 D 3 5 3 0 ) ~ 5 0 ( a n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)
= 3 5 3 0 ) ~
~XX23 n
= 5 0
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX24 n
~
~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
3
3
3
X 3
5
6
3 3
5
5
5 n n
1
~XX34 n
1
2
3
5 4
7E 30 30 32 34 20 a 0D
7
7
E
E
E
3
3
3
0
0
0
3
3
3
0
0
0
3
3
3
2
2
3
3
3
3
5
6
3
2
2
2
0 a
0
0 a
3
0 D
0
1
D
0 D
7E 30 30 33 34 20 a 0D
7 E 3 0 3 0
7 E 3 0 3 0
7 E 3 0 3 0
7 E 3 0 3 0
3 3
3 3
3 5 2
3 5 2
3 3 3 5 2
3 3 3 5 2
0 3 1 0 D
0 3 2 0 D
0 3 3 0 D
0 3 4 0 D
Color Settings/White m m
Red
G
B l
R e r e e u e s e n
t n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n n
=
= -
- 5
5
0
0 (
( a = a =
2 D
2 D
3
3
5 3 0
5 3 0 )
) ~
~
5 0
5 0 (
( a
= 3 5
5
3 0
3 0 )
)
~ 7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------- a
= 3
~ n
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
~XX36 4
~
~
~
~
~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
3
X 7
9
X 7
7
7
6
7
1
5
6
1
~XX36 3
~XX37 1
~ X
X
X 3
X 3
7 2
7 3
4
3 n n
4 n n n
7E 30 30 33 36 20 34 0D
7
7E 30 30 33 36 20 33 0D
7
7
7
7
7
7
7
7
E
E
E
E
E
E
E
E
3
3
3
0
E 3 0
0
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0 3 3 3 6 2 0 3 1 0 D
7E 30 30 33 37 20 31 0D
3 0
3 0
0 3 0
3 3
3 3
3 3
3 0 3 0 3 7
3
3
3
3
0 3 9
0 3 7 3 4
0 3 7 3 5 2 0 a 0 D
0 3 7
3 7 2
3 7 2
3 7 2
0
0
3
3
3 3 2 0 a
3 1
3 6
2
2 0 D
0 3 3 0 D
0 a
4 0 D
0 D
0 D
2 0 a 0 D
2 0 a 0 D
BrilliantColor
G a
S i g n a l a
Color Temp.
Color Space
TM
F
V i
G
S t
R
Y
R
F
A
H
V r
P h r a u li
G
G
.
a
U m d
.
P e p
Auto
B
B e q o
\
( h d a
V u e i
R
1 6 n c
2 y
3 5
P o s i c r d t o m a a s e o s i
G it
s
Warm(D55)
Medium(D65)
Cold(D83)
B it c it o o n n
( 0 -
)
2 5 5 ) n = 1 (a=30) ~ 10 (a=31 30) n n n n n
=
=
=
=
= -
-
- 5
0
0 d
5
(
5
(
(
( a a i s a a
=
= a b l e
=
=
3
2
0
2
D
2 D
)
3 5
; n
~
=
3
3 5
D 3 5
1
) ~ 5 e
( n a
) ~
(
5
)
1
~ a = 3 5 a = 3 3
5 (
( a a b
=
= l
3 e
3
3
1
5
5
)
)
)
) B y
B
B y y
B y s i g n a s it it i g m m i n a n g i n
l
l g
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
Français
66
1
Annexes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX45 n
~
~
~
X
X
X
7
7
7
7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert
7
E
E
3 0
3
7
E
3
0 3 0 3 2 3 D M
7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3Dɦ
D o d
2 D e
3D Format
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX72 1
~ X
~ X
~ X
~ X
X
X
X
X
X
X
X
4
7
7
7
7
7
7
7
4
1
1
2
2
2
2 n
3
2
3
4
5 e m L e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(WXGA only)
~XX90 1
~ X X 9 0 0
7E 30 30 34 34 20 a 0D
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E 3 0 3 0
E
E
E
3
3
3
3
3
3
3
3 0 3
3
3
3
0
0
0
0
0
0 3 0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3 4 3 5 2 0
3 6 3 2 2
3
3
3
3
3
4
0 3 4 3 0
4
7
7
7
7
3
3
3
3
3
0
1
1
2
0 3 7 3 2
2
3
3
2
2
3 7 3 1 2
2
2
5
5
0
0
3 7 3 2 2 0
0
0
3 9 3 1 2 0
2
2
3
3
3
3
3 a
0 a
0
0
3 0 3 5 2 0
2
3
3
5
2
3 0
0 D
7E 30 30 36 31 20 a 0D
0 D
7E 30 30 36 33 20 a 0D
7E 30 30 36 34 20 a 0D
7E 30 30 36 36 20 a 0D
3 0 3 2 3 3 3 0 2 0 3
3
3
0
0
0
0
0
0
1
2
D
D
D
D
2 0 3 4 0 D
D
0 D
3 3
0 D
3 3 3 0 2 0 3 1 0 D
3 4 3 0 3 0 2 0 3 1 0
3 0 3 0 2 0 3 2 0 D
7E 30 30 34 30 35 20 30 0D
7E 30 30 37 31 20 31 0D
0 3 4 0 D
7E 30 30 37 32 20 31 0D
7E 30 30 39 31 20 31 0D
0
0
D
D
0 D
Color (Saturation)
T
Projection
Menu Location
S e i n t
Edge mask
Z o o m
H Image Shift
V Image Shift
V Keystone
3 D M o d e
Front-Desktop
R
F
R
Top Left
T
C
B
B tt rt o o m
16:10
S
S r o p e e e e e n o o
: tt
9 r o n c c a a r
R u u
-
r r
-t
D
C ti i
C e e s k t g y e
R i h i
S il
t f i g h
t e il o p n n g t g it
t n g s n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n n d h
E d h
D i n
~ n
=
=
= s a
= a
-
M o n t b
5
0
0 0 l e b l
0 n n n
0 e (
(
(
( c
= a = h / D a m m / d
0
~ d y b b c
/
2
=
/ h
D
H h
= 3
3 0
0
/ 2
0 0 f
0 o
0
3 o u
3
r b
(
5
0 a
3 0
r
3 a c
)
=
0 k
) w
~ a
7 E 3 m m =
)
~
~
2 4 r
5 0 d
0 3
( a = 3 5 c o
0 m p
3 0 a
3 it
3
0 b
)
0 l
)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~
~
X
X
X
X 6
X 6
X 6
0 1
0
0
2
3
~XX60 5
~
~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX61 n
~
~
~
X
X
X
X
X
X
6
2
2
2
3
3 n
~XX63 n
~XX64 n
~XX66 n
0
0
0
1
~XX400 0
~
~
X
X
X
X
4
4
0
0
0
0
1
2
~XX405 0
~
~
~
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
6
6
4 0
4
4
0
0
0
0
5
5
6
7
5
1
2
3
~XX231 0
7
7
7
7E 30 30 36 30 20 35 0D
7
E
E
E
E
0 3 6
7 E 3 0 3 0
E
3 0
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0 3 0
3
3
3 6 3 0 2 0 3 6 0 D
3
3
6
6
6
3 4
3
3 0
3
3
0
0
0
2 0 3 1 0 D
2 0 3 2 0 D
2
2
0
0
3
3
3
7
0
0
D
D
F o r m a t 4 : 3
1
1
6 : 9
6 : 1
LBX
0 ( W X G A o
O F F
D L
3 D
P -
L
R
Auto
S
T
F
N
A r
B o a a u t
S it v
L p a n
On m e e i n d s e k q
B o u tt o e n m it a
)
l n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) n = - 5 ( a = 2 D 3 5 ) ~ 2 5 ( a = 3 2 3 5 ) n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX70 1
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
0
1 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
5
6
7
7E 30 30 37 30 20 31 0D
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
E 3 0 3 0
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3
3 0
3
3 0
3
3
3
3
3
3
0 3 7 3 0
0 3 7
0 3 7
0 3 0
0 3 0
3 0 3
3
3
3 0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3 0
3
3
3 0
3
3 0
3
3 0
3
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
3
3
3
3
7
7
7
7
0 3 7
0
2 0 3 3 0 D
3 7 3 0 2
3 7
3
0 3 7
3 0 3
3 0 3
3 0
3 0
3 0
3 0 3 7 3
3 0 3
3 0 3
7
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
0
0
3 2 0 D
2 0 3 5 0 D
0
2 0 3 7 0 D
0
2 0 3 9 0 D
0 3 1 3 0
0
0
7 3 0 2 0
7
7 3 0 2 0 3 1 3 7 0 D
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 0 2 0 3
3
3
3
3 0 3 7 3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0 3 7
0
0 3 7
0
3
3 7
3
3
3
7
7
7
7
0
1 3 2 0 D
3 1 3 4 0 D
0 2 0 3 1
0
2
2
0
0
3
3
3
3
2 0 3
3
3 0 2 0 3
4
6
8
1
1
1
1
0 2 0 3 1
2
0
0
0
3
3
3
3 6 0
3
D
D
D
1
3
5
8
0 D
0
0
0
0
3 9 0
0
D
D
D
D
D
D
3 0 2 0 3 2 3 0 0 D
3
3 0
3
3
0
0
0
2
2
2
0
0
0 3
3 0 2 0 3
2 3 2
2
2 3 3 0 D
2
3
3
3
1
3
3
0 D
0
0
D
D
D
2 3 3 0 D
Language English
G
F
S
P tI
P
D
N
F
G
T
S i
R
H
C
A
T
T
F
V
I n r i r a e p o o a r r e a r u t
S w o z h u n u u r e a i e d
R o r s e a il r n n n s t m a n c tr u a m p
J a p a
K o r e o c i g b i k n i is
i n a h n s g il s c h h e d i s n h u e h w e g i s e k d i h n e a n il it if e s e h a a c
i i s a e a s e n o n a d n ir a n o s l o h m m a n i e s i a a s e n
/ D a n i s h
l C h i n e s e
C h i n e s e v a k n
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX71 1
2
~
X X 1 4
~
~
~
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 7
X 7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
0
0
0
0
0
0
0 8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7 0
7 0
7 0
7
7
0
0
7 0
2
3
4
5
6
7
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
X
X
X
X
X
7
7
X 7
7
8 1
8 n
0 ~ n n n n
7 E 3 0 3
7 E
7 E
3
3
0
0
3
0 3 7 3 7 2 0 a a b b c
0 3 7 3 8 2 0 3 1 0 D
3 0 3 7 3 8 2 0 3 2 2 0 c a
0 D
0 D
Screen Type c u r ti y
1 6 ti y T i m e r
3 0
(
0 0 ( a a
( c b c b
=
=
3
3
2
=
3
3
3
3 4
0
0 )
)
3 0 e )
~ 9
) ~
9 9
1
9
2
(
( a a
= a
7
=
E
3 1
3 9
3 2
3
)
9 3 9 3 9 )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
~
~XX310 0
~ X
~
~
X
X
X
X
X
X 8
X 3
X
8
8
X 8
0
0
1 0
2 1
2
1
0
3
1
7 E 3 0 3 0
7
7E 30 33 31 30 20 30 0D
7
7E 30 30 38 31 20 a 0D
7
E
E
E
3
3
0
0
3 0
3 0
3
3
3
3
3
0
3
3
3
8
0 3 8
1
8
0 3 8
3
3
3
0
3 0
0
2
3 2
2
2
2
0
0
0
3
2 0 3
3
3
1
1
1
0
0
0
D
0 0 D
D
D
2 0 3 3 0 D
M
Internal Speaker o u t g e o
O
O
O f n e e f
Off n f u
( 0 / 2 a rt u a l f o r b a c k w a r d c o m p a it b l e )
~XX81 n Volume (Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
E
L D
N
t
l
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67
Français
Annexes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX88 0
~
~ X
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
X
X
8
8
8
8
1
8
8
9
9
0 0
1
2
~XX89 0
1
3
~XX100 1
0
~XX101 1
~ X X 1
~XX102 1
~ X X
X X
1 0 2 0
~XX103 1
~ 1 0 3 0
~XX195 0
~
~
~XX11 0
~
X
X
X
X
X
X
1
1
1
9
9
1
5
5
1
2
1
~XX11 2
7E 30 30 38 38 20 30 0D
7
7
7
E
E
3
3
0
0
3
3
0
0
0
3
3
3
8
8
8
3
3
3
3 8 3
8
8
9
2
2
2
0
0
0
9 2 0
3
3
3
3
1
2
1
3
0 D
0
0
0
D
7E 30 30 38 39 20 30 0D
7 E
E
3
3
0
0
3
3 0
D
D
Closed Captioning
Audio Input
Off c c
A
A c c
1
2
Default u u d d i o i o
1
2 ( S f
V o
G A 2 , S V G A 3 , X
r b a c k w a r d c o m p a
G it it
A b b l l
1 e e
,
)
)
)
X G A 2 , W X G A )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 1 0
~XX11 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1
~XX104 2
~XX104 3
~XX104 4
~XX104 5
~XX105 1
~
X
X
X
X
X
X
X
1
1
0
1 1
1
1 1
5
5
4
4
0
~XX106 n
~
~
~
~
~
~
~
~
~
X
X
X X 1 1 5 1
X
X
X
X
X 1 0 7 n
0
1
0
7E 30 30 31 30 30 20 31 0D
7
7
E
E
3
3
0
0
3
3
0
0
3
3
1
1
3 0 3
3 0 3
0 2 0
1 2 0
3
3
0
0
0
0
D
D
0 D
7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude
Source Lock
7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide
7 E 3
3
0
0
3
3
0
0
3
3
1
1
3
3
0
0
3
3
2
3
2
2
0 3 0
0 3 0 0 D
7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock
7 E
7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern
7
7
E
E
7 E
3
3
3
0
0
0
3
3
3
0 3 1 3 9 3 5 2 0 3 1
0 3 1
7E 30 30 31 31 20 30 0D
0 3 1 3 1 2 0 3 1 0 D
0
7E 30 30 31 31 20 32 0D
7E 30 30 31 31 20 33 0D
D
3 9 3 5 2 0 3 2 0 D
IR Function
7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color
7E 30 30 31 30 34 20 32 0D
7E 30 30 31 30 34 20 33 0D
7E 30 30 31 30 34 20 34 0D
7E 30 30 31 30 34 20 35 0D
7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced
7 3 5 2 0 3 0 0 D
7E 30 30 31 30 36 20 a 0D
7
7
7
7
E
E 3 0 3 0
E
E
E
E
3 0 3 0 3
3 1 3 0 3 7 2 0 a 0 D
3 0 3 0 3
3
3 0
3
0
0
3
3
0
0
3
3 1
3 0 3
1
1
1
3
3
3
3
0
1
1
3
3
5
5
2
2
0
0
1 3 4 2 0
1 3 1 3 4
3
3
1
0
0
0
3 1 0
2 0 3
D
D
D
0 0 D
On
O f
On
O
O f f f f
On f
Blue
Black
Red
Green
r b a c
r b a c k w k w a r d c o m p a a
On
O f f ( 0
None
/ 2
G
W ir h d e P a
Off ti
O n
Front
Top
(
(
( 0 / 2
0
0
/
/
2
2 f f f o o o tt e r
r b n a c k w a r d c o m p a r d c o m p a
On
O f f it it b b l l e e
)
r b a c k w a r )
Filter Reset
~ 7 N
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~ X
X
X
X
X
1
1
1 1
1
0
0
1
X X 3 2
1 1
9
9
0
2
1
0
0 1
2
~XX110 3
~
~
~
X
X
X
X
X
X
1
1
1
1
1
1
0
1
1
3 2 2
4
1
0
~XX322 0
1 ~
~
~
~
X
X
X
X
X
X
X
X
3
3
2
3 2
2
2
2
2
2 3
4
~XX323 1
3 0
1
7
7
7
7
7
E
3 1 0 D
7E 30 30 31 31 30 20 33 0D
7
7
7
7E 30 30 33 32 32 20 30 0D
7
7
7
7
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
7E 30 30 33 32 33 20 31 0D
E
3 0 3 0 3
3 0 3 0 3
3
3
3 0 3 1 3
3 0 3
3
3
3 0
3 0
3
3
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
1 3 1 3 0 2 0 3 2 0 D
0 3 1
3 0
3
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3 3 3
3
1 3 0 3 9 2 0 3 1 0 D
1 3
3
0
1 3 0 2 0
1
3
3
9
0
1 3 1 3 1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
2 3 2 2 0
2
3
3
3
3
1
2
2
2
2 0 3 0 0 D
2 0 3
3
3
4
2
0
0
3 3 0
D
2 0 3 1 0 D
2
2
2
2
3 0 3 0 3 3 3 2 3 3 2
0
0
0
0
3
3
0
1
4
0
0 D
0
D
D
D
D
0 3 0 0 D
Filter Reminder
White
Direct Power On
S l
Q u e e p T i m e i c k R e s u r ( m m e i n
P o w e r M o d e ( S t a n
L a
L a
B m p R e ir g h t n e s m m p R e s e t i n d e o d e d b y n
O
O
E
A
3
5
8
1 n
0
0
0
0 f
= f
0
0
0
0 o c o
Yes
( 0
0
(
(.
0
< v e h h h
0
/ h
r
r
r
2
Y e
N o
Off
(
s
0 / 2 a
O
O
B
E n f f c ir
( 0 g h o
Eco+
/ 2
t
r f f
=
/ 2
= 0 f
.
D y n a m i c o
3 o
5 W
/ 2 o
0
r
r
r b b b a a c a c c
9 k k
9 w w
0 k w a r
)
r b a c a a k r r
( d a d w d
= c c a r c o
3 o o m
9 m m p
3 p p a a
9 o m p a o a m it it
3 it b b
9 p a b l
) l l e e
Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)
) ( ) ~ d c e it
) b l e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
s M
r
) c it ( 0 f o f o d c it b l e
)
)
)
X 7 3 0 3 0 3 1 3 1 3 2 2 0 3 1 0 D R e s e t Y e s
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX99 1
~XX210 n
7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to emulate Remote
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
2
X
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~ X
~
~ X
~
X
X
~ X
3 2
X
X
X 1 4 0 1 2
X 1 4 0 1 3
X 1 4 0 1 4
X 1 4 0 1 5
X 1 4 0 1 6
X 1 4 0 1 7
X
X
1
1
1
1
X 1
X 1
X 1
X 1
A
4
4
4
4
S
0
0
0
0
4 0
4 0
4 0
4 0
C
1
1
1
1
I
0
1
8
9
I
2 0
2 1
2 8
4 7
C o d e
7
H
E
7 E
7
7
7
7
7
7
7 E
7 E
7 E
7 E
7
7
E
E
E
E
E
E
E
E
3
3
E
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3 0
0
0
0
3 0
3 0 3 1 3 4 3 0 2 0 3
3 0 3
3
3
3
3
3
3
C
0
0
0
0
3 0
0
3 0
0
3 0
o d
3
3 0 3
3
3 0 3
3
3 0 3
3
3
3
3
3
e
1 3 4
1
1
1 3 4
1
1 3 4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3 1 3
3
3
4
1 3 4
4
4
4
3 4
4
4
4
3
3 0 2 0 3
3
3
3 0 2 0 3
3
3 0 2 0 3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
4 3 0 2 0
0
3
3
3 0 2 0 3
3
3
3
3 0 2 0 3
3
3
1 3 0 0 D
1
1 3 2 0 D
1
1
1 3 6 0 D
1
1 3 8 0 D
1
2
4
3
3
3
3
3
3
3
1
3
5
7
9
1
7
0
0
0
0
0
0
0
D
D
1 3 4 0 D
D
D
D
2 3 0 0 D
D
3 2 3 8 0 D
D
F u n c it o n
U p
L
E
R
D
K
K
V
V
B
M
Z
C
S e n
r
i o e e o o o o e o ir f t o n u
o
e g h l l w y y g r
j
t r s
e
rt n s t u h c t t n u m
t
( o a e f n o n m u m n e s o e
t e e –
–
+ e s
r
s p
+ r o j e c it o n M E N U
c
)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND from projector automatically
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
r n
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over
Temperature/Lamp Hours
I
P
N F O
c
n
t o r R e t u r n D e s i p it o
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan
Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open
Running Out/Cover Open
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
Français
68
Annexes
READ from projector
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 3 2 A S C I
~XX121 1
~XX122 1
~XX123 1
~XX124 1
~XX125 1
~ X X 1 2 6 1
~XX127 1
~XX128 1
~XX129 1
~XX150 1
~XX151 1
~XX108 1
~XX108 2
~XX321 1
~XX87 1
~XX87 3
I C o d e H E X C o d e
7E 30 30 31 30 38 20 31 0D
7E 30 30 33 32 31 20 31 0D
7E 30 30 38 37 20 31 0D
F u n c it o n
7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands
7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version
7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode
7E 30 30 31 32 34 20 31 0D
7E 30 30 31 32 35 20 31 0D
7 E 3 0 3 0 3 1 3 2 3 6 2 0 3 1 0 D
Power State
Brightness
C o n rt a s t
7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio
7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature
7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode
7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information
7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name
7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours
Filter Usage Hours
Network Status
IP Address
P r o j e c t o r R e t u r n
OKn
OKdddd
OKn
OKn
OKn n O K
OKn
OKn
OKn
OKabbbbccdddde
OKn
OKbbbb
OKbbbbb
OKbbbb
OKn
OKaaa_bbb_ccc_ddd
D
N
e
o n : 0/1 = Off/On
1
s
6 n
:
c
e
r
9
/
i
P o
p
r e
it
s
o
e
n
dddd: FW version n: 0/1/2/3/4/5/6/7 n t a it o n / B ir g h /t M o v i e / s R G B / U s e /r B l a c k b n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI o a r d / 3 D n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/Rear-Desktop/Front-Ceiling/Rear-Ceiling a b c
0 d
(WXGA) n : 0/1/2/3/4/5 = 4:3/16:9/16:10/LBX/Native/AUTO
(XGA) n: 0/1/3/4 = 4:3/16:9/Native/AUTO
* r 1 6 : 1 0 d e p e n d o n S c r e e n T y p e s e t it n g n : 0/1/2/3 = Standard(D65)/Cool(D75/Cold(D83)/Warm(D55) c b
0 d e
N o
:
/
: b d
0 b
/ s o
0 d
1
1 /
: D n e i
/
: L u r
=
: s p a m p
0 2
F c l a
/
O e
W
P r e s f
0 3 y v
/ 0 4 / 0 5 / = e
/f r
O
H m o e n t a s n o u r i o n d it e
N o n e / V G
0 / 1 / o n / B ir
2 / 3 / g h n : 1/2 = XGA/ WXGA
4 / 5 /
/t M o v i
A
6 / 7 e /
1 s
/ V
R bbbb: Lamp Hour bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours bbbb: Filter Usage Hours n : 0/1 = Disconnected/Connected
G
G
A 2 / V
B / U s e i d
/r e
B o l
/ a
S c
k
V b i o d a e r o d /
/ H
3
D
D
M I
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cumulative Lamp Hours
4
69
Français
Annexes
Installation au plafond
1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma.
2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes :
Type de vis : M4*3
Longueur minimale de la vis : 10 mm
Veuillez noter que des dommages suite à une mauvaise installation annuleront la garantie.
Avertissement :
1. Si vous achetez une monture de plafond chez une autre société, veuillez vous assurer d’utiliser la taille de vis correcte.
La taille de vis dépendra de l’épaisseur de la plaque de montage.
2. Assurez-vous de garder au moins 10 cm d’écart entre le plafond et le bas du projecteur.
3. Eviter d’installer le projecteur près d’une source chaude.
Objectif
127.45
85.00
314.10
55.00
186.65
127.45
8.00
Français
70
Unité : mm
Annexes
Les bureaux d’Optoma dans le monde
Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.
ETATS-UNIS
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Canada
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
Amérique Latine
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Europe
42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK www.optoma.eu
Téléphone réparations :
+44 (0)1923 691865
+44 (0) 1923 691 800
+44 (0) 1923 691 888
service@tsc-europe.com
Benelux BV
Randstad 22-123
1316 BW Almere
The Netherlands www.optoma.nl
+31 (0) 36 820 0253
+31 (0) 36 548 9052
France
Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Espagne
C/ José Hierro,36 Of. 1C
28522 Rivas VaciaMadrid,
Espagne
+33 1 41 46 12 20
+33 1 41 46 94 35
savoptoma@optoma.fr
+34 91 499 06 06
+34 91 670 08 32
71
Français
Annexes
Allemagne
Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Allemagne
Scandinavie
Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norvège
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norvège
+49 (0) 211 506 6670
+49 (0) 211 506 66799
info@optoma.de
+47 32 98 89 90
+47 32 98 89 99
info@optoma.no
Corée
WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, seoul,135-815, CORÉE
+82+2+34430004
+82+2+34430005
Japon
東京都足立区綾瀬
3-25-18
株式会社オーエス
コンタクトセンター
:
info@os-worldwide.com
0120-380-495 www.os-worldwide.com
Taiwan
231台灣新北市
新店區
北新路三段
215號12F www.optoma.com.tw
hong Kong
Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong
Chine
5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, Chine
+886-2-8911-8600
+886-2-8911-6550
services@optoma.com.tw
asia.optoma.com
+852-2396-8968
+852-2370-1222 www.optoma.com.hk
+86-21-62947376
+86-21-62947375 www.optoma.com.cn
Français
72
Annexes
Avis concernant les
Réglementations & la Sécurité
Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément
à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à l’utilisation de l’équipement dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.
Cependant, il ne peut être garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l’aide.
Avis : Câbles blindés
Toutes les connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être effectuées à l’aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC.
Mise en garde
Les changements et modifications non approuvés expressément par le fabricant pourraient annuler la compétence de l’utilisateur, qui est accordée par la
FCC, à opérer ce projecteur.
73
Français
Annexes
Conditions de Fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et
2. Tcet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Avis : pour les utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme
ICES-003 Canadienne.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
• Directive EMC 2004/108/CE (comprenant les amendements)
• Directive 2006/95/CE sur les faibles voltages
• Directive R & TTE 1999/5/CE (si le produit dispose de la fonction RF)
Consignes de mise au rebut
Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l’environnement, veuillez le recycler.
Français
74
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.