Installation
Connexion du projecteur
Connexion à l’ordinateur de bureau/ ordinateur portable
Sortie moniteur
Sortie audio
2 3
4
1 5
En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.
(*) Accessoire optionnel
L’interface dépend des spécifications du modèle.
molex
6
7
8
1..................................................................................... *Câble de sortie audi
2..........................................................................................*Câble sortie VGA
3.....................................................................................................Câble VGA
4..................................................................................................*Câble HDMI
5....................................................................................Cordon d’alimentation
6....................................................................................................*Câble USB
7................................................................................................*Câble RS232
8.................................................................................... *Câble d’entrée audio
11
Français
Installation
Connexion aux sources vidéo
Sortie vidéo composite
Sortie S-Vidéo
Lecteur DVD, Décodeur,
Récepteur HDTV
1 2
3
4
8
En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.
(*) Accessoire optionnel
L’interface dépend des spécifications du modèle.
5
Sortie audio
6 7 9
Lecteur DVD, Décodeur,
Récepteur HDTV
1.................................................................................*Câble vidéo composite
2.............................................................................................. *Câble S-Vidéo
3..................................................................................................*Câble HDMI
4....................................................................................Cordon d’alimentation
5................................................................................... *Câble de sortie audio
6.................................................................................... *Câble d’entrée audio
7...........................................................................................*Câble VGA/RCA
8...................................... *Adaptateur 15 broches 3 RCA composante/HDTV
9............................................................................*Câble composante 3 RCA
Français
12
Installation
Mise sous/hors tension du projecteur
Lorsque le Mode puissance (Veille) est réglé sur Eco
(< 0,5 W), la sortie
VGA, l’Audio passthrough seront désactivés lorsque le projecteur est en mode veille.
Mise sous tension du projecteur
1.
Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Une fois le projecteur connecté le voyant DEL D’ALIMENTATION s’éclaire en rouge.
2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « » sur le haut du projecteur ou sur la télécommande. Le voyant MARCHE-
ARRÊT devient maintenant vert.
L’écran de démarrage s’affichera dans environ 10 secondes.
La première fois que vous utilisez un projecteur, il se peut que l’on vous demander votre langue préférée et le mode d’économie d’énergie.
3. Allumez et connectez la source que vous voulez voir afficher sur l’écran (ordinateur, ordinateur bloc-notes, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement la source. Sinon, pressez le bouton Menu et allez sur « OPTIONS ».
Assurez-vous que le « Verr. Source » a été réglé sur « Arrêt ».
Si vous connectez plusieurs sources en même temps, pressez sur le bouton « SOURCE » sur le panneau de commandes ou les touches de source directe sur la télécommande pour passer de l’une à l’autre.
Courant
1
Allumez d’abord le projecteur et ensuite sélectionnez les sources de signaux.
13
Français
Installation
Mise hors tension du Projecteur
1. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou sur le bouton du panneau de commande.
Le message suivant s’affichera sur l’écran.
Appuyez encore une fois sur le bouton « » pour confirmer, sinon le message va disparaître dans 15 secondes. Le projecteur s’éteint lorsque le bouton « » est pressé pour la deuxième fois.
2. Les ventilateurs vont continuer de fonctionner pendant 10 secondes et le voyant d’alimentation clignotera en bleu.
Pendant cette période, le projecteur ne peut pas être remis en marche et le projecteur ne doit pas être débranché.
Une fois que le cycle de refroidissement est terminé, le voyant d’alimentation devient rouge (mode veille). À ce stade, le projecteur peut être rallumé en appuyant sur le bouton « ».
3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur.
4. N’allumez pas le projecteur tout de suite après l’avoir mis hors tension.
Contactez le centre de réparation le plus proche si le projecteur affiche ces symptômes.
Référez-vous aux pages
71-72 pour plus d’informations.
Voyant d’avertissement
Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument, le projecteur s’éteindra automatiquement :
Le voyant « LAMPE » est éclairé en rouge et le voyant «
Marche/Veille » clignote en rouge.
Le voyant « TEMP » est éclairé en rouge et le voyant «
Marche/Veille » clignote en rouge. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois quil sera refroidi.
Le voyant « TEMP » clignote en rouge et le voyant «
Marche/Veille » clignote en rouge.
Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume de nouveau, contactez votre centre de service le plus proche pour de l’aide.
Français
14
Installation
Réglage de l’image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image.
1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur.
2. Tournez la bague de réglage vers la droite pour faire monter le projecteur ou dans le sens inverse pour le faire descendre. Répéter l’opération avec les autres pieds si besoin.
Pied de réglage inclinable
Bague de réglage de l’inclinaison
15
Français
Installation
Réglagede la mise au point du projecteur
Faites tourner la bague de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.
Séries XGA : La mise au point du projecteur opère à des distances comprises entre 3,28 et 39,4 pieds (1,0 et 12,0 mètres).
Séries WXGA : La mise au point du projecteur opère à des distances comprises entre 3,28 et 32,8 pieds (1,0 et 10,0 mètres).
XGA avec 0,6 TR : La mise au point du projecteur opère à des distances comprises entre 2,5 et 12 pieds (0,76 et 3,66 mètres).
WXGA avec 0,5 TR: La mise au point du projecteur opère à des distances comprises entre 1,64 et 11 pieds (0,5 et 3,35 mètres).
Molette de réglage du zoom
Bague de réglage de la focale
Français
16
Installation
Réglage de la taille de l’image projetée
Séries XGA : Taille de l’image projetée entre de 27,5’’ à
302,8’’(0,70 et 7,69 mètres).
Séries WXGA : Taille de l’image projetée entre 27,3” et
299,5” (0,69 et 7,60 mètres).
XGA avec 0,6 TR: Taille de la projection de l’image de 60,7”~
291,7” (1,55 ~ 7,42 mètres).
WXGA avec 0,5 TR: Taille de la projection de l’image de
44,3”~ 297” (1,13 ~ 7,54 mètres).
Vue du dessus
Vue de côté
Distance de projection (D)
Écran
Écran (W)
Écran
Écran (H)
Balance (Hd)
Diagonale
Largeur
Distance de projection (D)
17
Français
Installation
Standard
XGA
Longueur diagonale (pouces) taille de l’écran
4:3
30,00
40,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
150,00
180,00
250,00
300,00
Taille de l’écran L x H
(m) (pouces)
Largeur Hauteur Largeur Hauteur
0,61
0,81
1,22
1,42
1,63
1,83
2,03
2,44
3,05
3,66
5,08
6,10
0,46
0,61
0,91
1,07
1,22
1,37
1,52
1,83
2,29
2,74
3,81
4,57
24,00
32,00
48,00
56,00
64,00
72,00
80,00
18,00
24,00
36,00
42,00
48,00
54,00
60,00
96,00 72,00
120,00 90,00 large
1,19
1,58
2,38
2,77
3,17
3,57
3,96
4,75
5,94
144,00 108,00
200,00 150,00
7,13
9,91
240,00 180,00 11,89
Distance de projection (D)
(m) (pied) télé
1,31
1,75
2,62
3,06
3,50
3,93
4,37
5,24
6,55
7,86
10,92
13,11 large
3,90
5,18
7,81
9,09
10,40
11,71
12,99
15,58
19,49
23,39
32,51
39,01 télé
4,30
5,74
8,60
10,04
11,48
12,89
14,34
17,19
21,49
25,79
35,83
43,01
Balance (Hd)
(m)
0,07
0,09
0,14
0,16
0,18
0,21
0,23
0,27
0,34
0,41
0,57
0,69
(pouces)
2,70
3,60
5,40
6,30
7,20
8,10
9,00
10,80
13,50
16,20
22,50
27,00
WXGA
Longueur diagonale (pouces) taille de l’écran
16:10
30,00
40,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
150,00
180,00
250,00
300,00
Taille de l’écran L x H
(m) (pouces)
Largeur Hauteur Largeur Hauteur
0,65
0,86
1,29
1,51
1,72
1,94
2,15
2,58
3,23
3,88
5,38
6,46
0,40
0,54
0,81
0,94
1,08
1,21
1,35
1,62
2,02
2,42
3,37
4,04 large
25,44
33,92
15,90
21,20
50,88
59,36
67,84
76,32
31,80
37,10
42,40
47,70
84,80 53,00
101,76 63,60
1,00
1,34
127,20 79,50
152,64 95,40
5,01
6,01
212,00 132,50 8,35
254,40 159,00 10,02
2,00
2,34
2,67
3,00
3,34
4,01
Distance de projection (D)
(m) (pied) télé
1,10
1,46
2,20
2,56
2,93
3,30
3,66
4,39
5,49
6,59
9,15
10,98 large
3,28
4,40
6,56
7,68
8,76
9,84
10,96
13,16
16,44
19,72
27,40
32,87 télé
3,61
4,79
7,22
8,40
9,61
10,83
12,01
14,40
18,01
21,62
30,02
36,02
Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.
Balance (Hd)
(m)
0,05
0,07
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,20
0,25
0,30
0,42
0,50
(pouces)
1,97
2,63
3,94
4,60
5,26
5,91
6,57
7,89
9,86
11,83
16,43
19,72
Français
18
Commandes Utilisateur
Courte portée
XGA
Longueur diagonale (pouces) taille de l’écran
4:3
32,00
40,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
150,00
180,00
250,00
300,00
Taille de l’écran L x H
(m) (pouces)
Largeur Hauteur Largeur Hauteur
0,65
0,81
1,22
1,42
1,63
1,83
2,03
2,44
3,05
3,66
5,08
6,10
0,49
0,61
0,91
1,07
1,22
1,37
1,52
1,83
2,29
2,74
3,81
4,57
25,59
32,00
48,00
19,29
24,00
36,00
56,00
64,00
72,00
80,00
42,00
48,00
54,00
60,00
96,00 72,00
120,00 90,00
144,00 108,00
200,00 150,00
240,00 180,00 large
Distance de projection (D)
(m) (pied) télé large télé
0,40
0,50
0,75
0,88
1,00
1,13
1,25
1,50
1,88
2,26
3,13
3,76
0,40
0,50
0,75
0,88
1,00
1,13
1,25
1,50
1,88
2,26
3,13
3,76
1,31
1,64
2,46
2,89
3,28
3,71
4,10
4,92
6,17
7,41
10,27
12,34
1,31
1,64
2,46
2,89
3,28
3,71
4,10
4,92
6,17
7,41
10,27
12,34
WXGA
Longueur diagonale (pouces) taille de l’écran
16:10
44,30
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
120,00
150,00
180,00
250,00
300,00
Taille de l’écran L x H
(m) (pouces)
Largeur Hauteur Largeur Hauteur
0,95 0,60 37,40 23,62
1,08
1,29
1,51
1,72
1,94
2,15
2,58
3,23
3,88
5,38
6,46
0,67
0,81
0,94
1,08
1,21
1,35
1,62
2,02
2,42
3,37
4,04
42,52
50,79
59,36
67,84
76,32
84,80
254,40
26,38
31,80
37,10
42,40
47,70
53,00
101,76 63,60
127,20 79,50
152,64 95,40
212,00 132,50
159,00 large
0,50
0,56
0,68
0,79
0,90
1,02
1,13
1,35
1,69
2,03
2,82
3,39
Distance de projection (D)
(m) (pied) télé
0,50
0,56
0,68
0,79
0,90
1,02
1,13
1,35
1,69
2,03
2,82
3,39 large
1,64
1,84
2,23
2,59
2,95
3,35
3,71
4,43
5,54
6,66
9,25
11,12 télé
1,64
1,84
2,23
2,59
2,95
3,35
3,71
4,43
5,54
6,66
9,25
11,12
Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.
Balance (Hd)
(m)
0,07
0,08
0,10
0,12
0,13
0,15
0,17
0,20
0,25
0,30
0,42
0,50
(pouces)
2,93
3,27
3,94
4,60
5,26
5,91
6,57
7,89
9,86
11,83
16,43
19,72
Balance (Hd)
(m)
0,07
0,09
0,14
0,16
0,18
0,21
0,23
0,27
0,34
0,41
0,57
0,69
(pouces)
2,89
3,60
5,40
6,30
7,20
8,10
9,00
10,80
13,50
16,20
22,50
27,00
19
Français
