Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4 Eléments de commande et de fonctions
4.1 Eléments de commande et d’affichage
4
Eléments de commande et de fonctions
Eléments de commande et de fonctions
4.1
Eléments de commande et d’affichage
Eléments de commande et d’affichage
B
D
E
H
I
A
C
F
G
J1
R
J3
I
J1
J2
J3
M
N
R
S
K
L
C
D
A
B
E
F
G
H
B
D
E
H
I
J1
J2
C
F
G
S
M
L
60
9
0
60
30
N
K
A
Interrupteur principal pour la mise en Marche/Arrêt
Indicateur "Prêt à fonctionner" (DEL)
Témoin optique de rayonnement R.X.
Touches Plus/Moins pour le temps d'exposition
Affichage numérique temps d'exposition
Touches de présélection enfant/adulte
Touches de présélection et affichage 60 kV/70 kV
Touches de présélection et affichage mode numérique et mode film
Touches et affichage sélection de dent/type de radiographie
Déclencheur manuel J1
Touche de déclenchement J2 sur Remote
Timer
Selon la variante d'installation
Touche de déclenchement J3 sur la télécommande
Tube radiogène
Echelle pour le réglage de l'angle d'inclinaison
Limitation du champ de rayonnement
Rallonge de cône
Télécommande
Remote Timer
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
17
4 Eléments de commande et de fonctions
4.2 Signification des symboles
4.2
Signification des symboles
Signification des symboles
Symbole du patient
Adulte
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
Enfant
Touche Plus
Touche Moins
Touche de déclenchement
Maxillaire, dent antérieure
Maxillaire, canine/prémolaire
Maxillaire, molaire
Radiographie bite-wing
Mandibule, dent antérieure
Mandibule, canine/prémolaire
Mandibule, molaire
18
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4 Eléments de commande et de fonctions
4.3 Signification de l'affichage
4.3
Signification de l'affichage
Signification de l'affichage
Le rétroéclairage de l'écran indique l'état actuel de l'appareil.
Couleur de fond
Bleu
Jaune
Blanc
Rouge
Signification
Prêt pour rayonnement
Rayonnement
Service
Erreur
4.4
Variante Combinaison plafonnière
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
19
4 Eléments de commande et de fonctions
4.5 Accessoires
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4.5
Accessoires
IMPORTANT
Les accessoires mentionnés ici ne font pas tous partie de l'étendue de la livraison.
Etalons de contrôle de constance pour la technique de radiographie conventionnelle
Réf. de cde 59 69 779
Non disponible aux Etats-Unis
Etalons de contrôle de constance pour capteurs universels et capteurs
Full Size Sirona
Réf. de cde. 51 68 062
Etalons de contrôle de constance pour capteurs Sirona XIOS
Réf. de cde. 61 37 447
Etalons de contrôle de constance pour capteurs Sirona XIOS
Plus
Réf. de cde. 62 09 634
Réf. de cde 62 41 983
Rallonge de cône carrée pour une distance foyer-peau de 300 mm (12")
Réf. de cde 62 41 975
Limitation du champ de rayonnement bleue 3 x 4 cm avec douille rotative pour capteur Sirona XIOS/XIOS
Plus
Size 2, capteur Sirona Full Size et technique de radiographie conventionnelle
Réf. de cde 62 41 991
Limitation du champ de rayonnement noire 2 x 3 cm avec douille rotative pour capteur Sirona XIOS/XIOS
Plus
Size 1, capteur universel Sirona et technique de radiographie conventionnelle
Réf. de cde 62 42 007
20
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4.6
Temps d'acquisition
Temps d'acquisition
4.6.1
Temps d'acquisition possibles en secondes
Temps d'acquisition possibles en secondes
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,64 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20
4.6.2
Temps d'acquisition pré-programmés pour films de classe de sensibilité E et cône pour distance foyer-peau de
200 mm (8“)
Temps d'acquisition pré-programmés pour films de classe de sensibilité E et cône pour distance foyer-peau de 200 mm (8“)
Maxillaire
Mandibule
4 Eléments de commande et de fonctions
4.6 Temps d'acquisition
Maxillaire
Mandibule
Temps d'acquisition en secondes avec :
60 kV
70 kV
Valeurs librement programmées
0,06
0,03
0,08
0,04
0,10
0,05
0,12
0,06
0,16
0,08
0,20
0,10
0,25
0,12
0,32
0,16
AVIS
Pour des films de classe de sensibilité F : Régler un niveau de temps inférieur avec la touche Moins.
Pour des films de classe de sensibilité D : Régler quatre niveaux de temps supérieurs avec la touche Plus.
En cas d'utilisation d'un porte-film : Régler sur un à deux niveaux de temps supérieurs avec la touche Plus
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
21
4 Eléments de commande et de fonctions
4.6 Temps d'acquisition
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4.6.3
Temps d'acquisition pré-programmés pour films de classe de sensibilité E et cône pour distance foyer-peau de
300 mm (12“)
Temps d'acquisition pré-programmés pour films de classe de sensibilité E et cône pour distance foyer-peau de 300 mm (12“)
Maxillaire
Mandibule
Maxillaire
Mandibule
Temps d'acquisition en secondes avec :
60 kV
70 kV
Valeurs librement programmées
0,12
0,06
0,16
0,08
0,20
0,10
0,25
0,12
0,32
0,16
0,40
0,20
0,50
0,25
0,64
0,32
AVIS
Pour des films de classe de sensibilité F : Régler un niveau de temps inférieur avec la touche Moins.
Pour des films de classe de sensibilité D : Régler quatre niveaux de temps supérieurs avec la touche Plus.
En cas d'utilisation d'un porte-film : Régler sur un à deux niveaux de temps supérieurs avec la touche Plus
22
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4 Eléments de commande et de fonctions
4.6 Temps d'acquisition
4.6.4
Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs XIOS et XIOS Plus avec cône pour distance foyer-peau de
200 mm (8“)
Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs XIOS et XIOS Plus avec cône pour distance foyer-peau de 200 mm (8“)
Les temps d'acquisition recommandés se limitent aux valeurs suivantes :
Temps d'acquisition avec capteurs XIOS cône 200 WW
0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12
Temps d'acquisition région dentaire avec capteurs XIOS cône 200 WW
Temps d'acquisition recommandés en fonction de la région dentaire
Mandibule dent antérieure, canine
Maxillaire dent antérieure
Mandibule molaires
Maxillaire canine, molaires radiographie bite-wing
60 kV 0,08 - 0,10 0,08 - 0,12
60 kV 0,05 - 0,06 0,06 - 0,08
70 kV
70 kV
0,04 - 0,05
0,02 - 0,03
0,04 - 0,06
0,03 - 0,04
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
23
4 Eléments de commande et de fonctions
4.6 Temps d'acquisition
Sirona Dental Systems GmbH
Notice d’utilisation HELIODENT
PLUS
4.6.5
Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs XIOS et XIOS Plus pour une distance foyer-peau de
300 mm (12“) (cône rond ou carré)
Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs XIOS et XIOS Plus pour une distance foyer-peau de 300 mm (12“) (cône rond ou carré)
Les temps d'acquisition recommandés se limitent aux valeurs suivantes :
Temps d'acquisition avec capteurs XIOS cône 300 WW
0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25
Temps d'acquisition région dentaire avec capteurs XIOS cône 300 WW
Temps d'acquisition recommandés en fonction de la région dentaire
Mandibule dent antérieure, canine
Maxillaire dent antérieure
Mandibule molaires
Maxillaire canine, molaires radiographie bite-wing
60 kV 0,16 - 0,20 0,16 - 0,25
60 kV 0,10 - 0,12 0,12 - 0,16
70 kV
70 kV
0,08 - 0,10
0,05 - 0,06
0,08 - 0,12
0,06 - 0,08
24
62 14 758 D3507
D3507.201.01.07.03 02.2012
