Balluff BMF 32 Manuel utilisateur
PDF
Document
Capteurs magnétiques Sommaire Les capteurs électroniques sensibles aux champs magnétiques réagissent à un champ magnétique externe. La reconnaissance de la position de pistons de vérins pneumatiques constitue leur principal domaine d’application. 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.22 Aperçu de la gamme Description générale, principe de fonctionnement BMF 103, BMF 303 BMF 303, BMF 305 BMF 305 BMF 305 détecteur reed Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 103 Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 303 Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 305 BMF 307 BMF 21, BMF 32 Brides de fixation pour BMF 21 Brides de fixation pour BMF 32 BMF 07M (Æ 6,5 mm) BMF 07M (Æ 6,5 mm), BMF 08M (M8), BMF 12M (M12), BMF 10E (Æ 10 mm) Instructions de montage Choix d’un capteur, connecteurs et câbles de connexion 3 – – – – sans contact physique sans usure absence de rétroaction signal de sortie sans rebondissements – visualisation d’état – commutation indépendante de la polarisation du champ magnétique – petits formats 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.1 Capteurs magnétiques Aperçu de la gamme BMF 103 Série BMF 303 BMF 305 BMF 307 BMF 21 BMF 32 3.15 3.15 Æ 6,5, Æ 10 Acier inoxydable, M8, M12 Chapitre.page Capteur avec connecteur 3.6 Capteur avec câble et connecteur 3.4 3.4, 3.5 3.5 3.14 Capteur avec câble 3.4 3.5 3.6 3.14 Détecteur Reed 3.2 3.18, 3.19 3.15 3.7 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 3.19 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.19 Capteurs magnétiques La finalité Fonctionnement Avantages Les détecteurs électroniques de champs magnétiques de la série BMF reconnaissent la position du piston sur des vérins pneumatiques et hydrauliques et des pompes à pistons. Les aimants permanents incorporés dans le segment de piston du vérin pneumatique sont reconnus par le détecteur à travers le cylindre non magnétique du vérin. Lorsque le piston s’approche du détecteur, l’état du signal de sortie se trouve modifié. – Selon les différentes formes proposées, le détecteur se présente dans un boîtier en plastique, en aluminium, en laiton ou en acier spécial. – – – – – – Balluff propose une quantité appréciable de formes et de brides de fixation pour vos vérins pneumatiques parmi la gamme de capteurs magnétiques. Dans la plupart des cas, un seul type de capteur est nécessaire avec différentes brides de fixation valable pour toutes sortes de marques et de tailles de vérins. Vous pouvez ainsi diminuer vos coûts de stockage. Le remplacement du capteur s'effectue sans réglages grâce aux brides de fixation. – – – Description générale, principe de fonctionnement – Protection contre les inversions de polarité Commutation fiable et – Tension d’emploi sans rebondissements 10...30 V DC Longue durée de vie – Réagit aussi bien dans les Reconnaissance de la deux sens de déplaceposition du piston sans ment contact physique et donc – Semi-conducteur exempt sans usure d’usure Insensibilité à la saleté – Insensible aux vibrations Détection de la position – Protection contre les du piston à travers la paroi courts-circuits du vérin – Matériaux du boîtier d’une Encombrement réduit – haute résistance aux petits formats substances agressives Se montent sur toutes dans l’environnement les tailles de vérin usuelles avec les brides de fixation prévues à cet effet Portées sensiblement plus grandes pour une même taille de capteur Détection à travers des parois en métal non ferreux et en aluminium sans réduction de la portée Aimant noyable dans l’acier 3 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.3 Capteurs magnétiques BMF 103, BMF 303 Série Modèle BMF 103 Commande par set Capteur et bride de fixation : Veuillez ajouter le type avec code pour la bride de fixation par ex. BMF 303K/HW30-PS-C-2-PU-03 PNP Contact à fermeture NPN Contact à fermeture Intensité de commutation nominale I Hn I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I Hn I Dérive thermique du point d’enclen. de I Hn I Face sensible BMF 103 Connecteur pour raccord direct au distributeur BMF 103 Face sensible BMF 303 Face sensible Face sensible BMF 103K-PS-C-2-S49- BMF 103K-PS-C-2-SA 2-S49- BMF 103K-PS-C-2-PU- BMF 303K-PS-C-2-S49- 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C Tension d’emploi UB 10...30 V DC 10...30 V DC Chute de tension Ud £ 3,1 V £ 3,1 V Tension d’isolement nominale Ui 75 V DC 75 V DC 100 mA 100 mA Courant admissible permanent Ie Courant à vide I0 max. £ 12 mA £ 12 mA Courant résiduel Ir £ 80 µA £ 80 µA oui oui Protection contre les inversions de polarité oui oui Protection contre les courts-circuits £ 1 µF £ 1 µF Capacité admissible –25...+70 °C –25...+70 °C Température ambiante Ta DC 13 DC 13 Catégorie d’utilisation IP 67 IP 67 Degré de protection selon CEI 60529 LCP LCP Matériau du boîtier Mode de raccordement Câble avec connecteur, PUR Câble avec connecteur, PUR Nombre de conduc. × section des conducteurs Homologation cULus cULus Connecteurs recommandés BKS-_ 48 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 100 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble, PUR 3 × 0,06 mm2 cULus 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 100 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble avec connecteur, PUR Pour les capteurs avec câble surmoulé, veuillez ajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 3 m = 03 Pour les capteurs avec câble et connecteur, veuillez rajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 0,2 m = 00,2 Schémas de raccordement PNP/câble PNP/connecteur NPN/connecteur 3.4 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com cULus BKS-_ 48 Capteurs magnétiques BMF 303 Connecteur pour raccord direct au distributeur BMF 303 BMF 305 Face sensible Face sensible Face sensible BMF 303, BMF 305 BMF 305 Connecteur pour raccord direct au distributeur BMF 305 Face sensible Face sensible BMF 303K-PS-C-2-SA 2-S49- BMF 303K-PS-C-2-PU- BMF 305K-PS-C-2-S49- BMF 305K-PS-C-2-SA 2-S49- BMF 305K-PS-C-2-S 4BMF 305K-NS-C-2-S491,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 100 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble avec connecteur, PUR 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 100 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble, PUR 3 × 0,06 mm2 cULus cULus 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC £ 3,1 V £ 3,1 V £ 3,1 V 75 V DC 75 V DC 75 V DC 200 mA 200 mA 200 mA £ 30 mA £ 30 mA £ 30 mA £ 80 µA £ 80 µA £ 80 µA oui oui oui oui oui oui £ 1 µF £ 1 µF £ 1 µF –25...+70 °C –25...+70 °C –25...+70 °C DC 13 DC 13 DC 13 IP 67 IP 67 IP 67 LCP LCP LCP Câble avec connecteur, PUR Câble avec connecteur, PUR Câble avec connecteur, PUR cULus BKS-_ 48 cULus cULus BKS-_ 19 3 Brides de fixation Choix d’un capteur page 3.8 ... Connecteurs Choix d’un capteur page 3.22 ... 6 Connecteurs... page 6.2 ... Capteur spécial pour vérin pneumatique utilisé dans l’industrie alimentaire voir page 3.19 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.5 Capteurs magnétiques Série Modèle BMF 305 BMF 305 Commande par set Capteur et bride de fixation : Veuillez ajouter le type avec code pour la bride de fixation par ex. BMF 305M/HW20-PS-W-2-S 4 PNP Contact à fermeture BMF 305 BMF 305 BMF 305 Face sensible Face sensible Face sensible Adapté pour les installations de soudage à courant alternatif Face sensible BMF 305K-PS-C-2-PU- BMF 305M-PS-C-2-S 4 BMF 305M-PS-W-2-S 4 BMF 305M-PS-C-2-S 49 Intensité de commutation nominale I Hn I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I Hn I Dérive thermique du point d’enclen. de I Hn I 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C Tension d’emploi UB Chute de tension Ud Tension d’isolement nominale Ui Courant admissible permanent Ie Courant à vide I0 max. Courant résiduel Ir Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits Capacité admissible Température ambiante Ta Catégorie d’utilisation Degré de protection selon CEI 60529 Matériau du boîtier Mode de raccordement Nombre de conduc. × section des conducteurs Homologation Connecteurs recommandés 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble, PUR 3 × 0,14 mm² cULus 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs 10...30 V DC £ 4 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs cULus BKS-_ 19 cULus BKS-_ 19 cULus BKS-_ 48 Départ du connecteur Pour les capteurs avec câble surmoulé, veuillez ajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 3 m = 03 Schémas de raccordement PNP/câble PNP/connecteur 3.6 La série BMF 305M/32M-..-W-.. est conçue pour des conditions d’utilisations extrêmes. Le boîtier est en métal et de ce fait résistant aux projections liées aux travaux de soudage. Les courants de soudage supérieurs à 25 kA n’affectent pas le fonctionnement du capteur. L’état de sortie du capteur est mémorisé pendant le soudage. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Détecteur Reed Capteurs magnétiques Série BMF 305 Détecteur Reed BMF 305 BMF 305 Le détecteur Reed BMF 305K-R-... a une LED qui sert de visualisation d’état et d’aide au réglage. Pour mettre une charge inductive en circuit, la diode de roue libre est déjà intégrée. Pour déterminer la position du piston dans des vérins pneumatiques, le choix est possible entre des commutateurs électroniques et mécaniques à tige cylindrique. Choisissez en fonction des possibilités de votre application. Vous pouvez compter sur notre aide. – Montage rapide et simple – Adapté à toutes les tailles courantes de vérin avec brides de fixation correspondantes – Point de commutation mémorisé au moment du changement des détecteurs Commande par set Capteur et bride de fixation : Veuillez ajouter le type avec code pour la bride de fixation par ex. : BMF 305K/HW20-R-PS-F-3-03 PNP Contact à fermeture Face sensible Face sensible BMF 305K-R-PS-F-3-S49- Champ magnétique Grandeur mesurée 10...30 V DC Tension d’emploi UB Courant admissible permanent Ie 500 mA £ 0,5 µF Capacité admissible –20...+70 °C Température ambiante Ta DC 13 Catégorie d’utilisation IP 65 Degré de protection selon CEI 60529 LCP Matériau du boîtier Mode de raccordement Câble avec connecteur, PUR Nombre de conduc. × section des conducteurs Connecteurs recommandés BMF 305K-R-PS-F-3Champ magnétique 10...30 V DC 500 mA £ 0,5 µF –20...+70 °C DC 13 IP 65 LCP Câble, PVC 3 × 0,14 mm2 BKS-_ 48 Pour les capteurs avec câble surmoulé, veuillez ajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 3 m = 03 Pour les capteurs avec câble et connecteur, veuillez rajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 0,2 m = 00,2 3 Brides de fixation Choix d’un capteur page 3.8 ... Schémas de raccordement PNP/câble Connecteurs Choix d’un capteur page 3.22 ... PNP/connecteur 6 Connecteurs... page 6.2 ... 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.7 Capteurs magnétiques Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 103 BMF 103-HW-41 Avantages du montage Point de commutation réglé en un quart de seconde ! Ouvrir la vis d’un tour, régler la position, serrer. Point de commutation mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. 3.8 BMF 103-HW-42 BMF 103-HW-43 Symbolisation Avantages du montage commerciale BMF 103-HW-41 Rainure du vérin BMF 103-HW-42 Rainure en C Rainure 10 Festo BMF 103-HW-43 Rainure en T par ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Bride de fixation Rainure en C par ex. SMC E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Capteurs magnétiques BMF 303-HW-28/30 Avantages du montage Le capteur disparaît dans la rainure ! BMF 303-HW-33 Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 303 BMF 303-HW-34 Symbolisation Avantages du montage commerciale BMF 303-HW-28 Rainure du vérin Bride de fixation BMF 303-HW-30 Rainure en C Rainure 10 Festo BMF 303-HW-33 Rainure en T par ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC Rainure en C par ex. SMC Point de commutation réglé en un quart de seconde ! Ouvrir la vis d’un tour, régler la position, serrer. Point de commutation mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. 3 Brides de fixation Choix d’un capteur page 3.8 ... BMF 303-HW-40 Rainure en T par ex. rainure 8 Festo, Bosch, SMC Colliers pour BMF 303-HW-34 Æ Piston Taille du collier <8 GR. 0 8...16 GR. 1 BMF 303-HW-34 20, 25 GR. 2 32 GR. 3 40 GR. 4 50 GR. 5 63 GR. 6 80 GR. 7 Taille du collier _ à commander séparément Connecteurs Choix d’un capteur page 3.22 ... 6 Sans rainure Connecteurs... page 6.2 ... Vérin rond avec Æ de piston < 8...80 mm 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.9 Capteurs magnétiques Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 305 BMF 305-HW-20 Avantages du montage A insérer par le haut dans la rainure. A tout moment ! Même ultérieurement ! Rapidement ! Pour gagner du temps ! Point de commutation réglé en un quart de seconde ! Tourner une vis d’un tour, régler la position, serrer. Point de commutation mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. BMF 305-HW-23 Symbolisation Avantages du montage commerciale BMF 305-HW-17 BMF 305-HW-24 Rainure du vérin Bride de fixation Rainure en T par ex. Festo, SMC BMF 305-HW-20 Rainure en T par ex. Festo, SMC BMF 305-HW-22 Rainure en T par ex. Festo, Bosch BMF 305-HW-23 Colliers pour BMF 305-HW-24 Æ Piston Taille du collier < 8 GR. 0 BMF 305-HW-24 8...16 GR. 1 GR. 2 20, 25 32 GR. 3 40 GR. 4 GR. 5 50 63 GR. 6 80 GR. 7 Taille du collier _ à commander séparément 3.10 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Rainure en T par ex. Festo, SMC Sans rainure Vérin rond avec Æ de piston < E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 8...80 mm Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 305 Capteurs magnétiques Consignes de montage Accessoires fournis 1. Introduire la bride de fixation côté avant dans la rainure 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Positionner le capteur, serrer la bride de fixation Vis sans tête DIN 916 M3×5-A2 Vis DIN 7984 M3×10-A2 Bride de fixation 1. Introduire la bride de fixation côté avant dans la rainure 2. Introduire le capteur par le haut, le positionner et serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Vis sans tête DIN 916 M3×4-A2 Vis ISO 1207 M3×6-A2 Bride de fixation en plus : Vis DIN 7984 M3×6-A2 1. Placer la bride de fixation par le haut dans la rainure, la tourner de 90° 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Positionner le capteur, serrer la bride de fixation Vis DIN 912 M3×4-A2 Vis DIN 7984 M3×8-A2 Bride de fixation en plus : Vis ISO 1207 M3×4-A2 Vis ISO 1207 M3×8-A2 1. Serrer la bride de fixation sur le capteur avec 1 à 2 tours 2. Placer le capteur et la bride de fixation par le haut et serrer (la bride de fixation tourne de 90°) Vis DIN 7984-KL M3×10-A2 Bride de fixation en plus : Vis ISO 1207-KL M3×10-A2 1. Poser le collier sans serrer 2. Fixer le capteur avec la bride de fixation sur le collier 3. Les positionner et les fixer Vis DIN 7984 M3×8-A2 Bride de fixation 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 3 Taille du collier _ à commander séparément (voir tableau à gauche) E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.11 Capteurs magnétiques Avantages du montage A insérer par le haut dans la rainure. A tout moment ! Même ultérieurement ! Rapidement ! Pour gagner du temps ! Point de commutation réglé en un quart de seconde ! Tourner une vis d’un tour, régler la position, serrer. Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 305 Symbolisation Avantages du montage commerciale BMF 305-HW–25 Rainure du vérin Bride de fixation Rainure à profil trapèze 60°/90° par ex. Festo, Bosch, Numatics, Hoerbiger-Origa, Norgren-Martonair BMF 305-HW-26 Point de commutation mémorisé. Même si vous remplacez le capteur, le point de commutation réglé est fixé et donc mémorisé grâce à la bride de fixation. Rainure en T A Position pour rainure en T A Rainure en T B Position pour rainure en T B par ex. SMC BMF 305-HW-27 Guidage à profil trapèze par ex. Bosch BMF 305-HW-32 Rainure en C par ex. Norgren BMF 305-HW-21 avec BMF 21-HW-8 BMF 305-HW-21 BMF 21-HW-8 BMF 21-HW-10 BMF 305-HW-21 avec BMF 21-HW-10 BMF 305-HW-21 3.12 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com BMF 21-HW-10 Capteurs magnétiques La bride de fixation peut être utilisée pour deux dimensions de rainures. Bride de fixation Choix d’un capteur et montage pour BMF 305 Consignes de montage Accessoires fournis 1. Introduire la bride de fixation par le haut et la tourner de 90° 2. Placer le capteur, le positionner, serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Vis sans tête DIN 916 M3×4-A2 Vis DIN 7984 M3×6-A2 Bride de fixation Rainure T A : introduire la bride de fixation, placer le capteur par le haut, positionner et serrer les deux vis. Vis à tête cylindrique ISO 1207 M3×5 A2, Vis à tête cylindrique ISO 1207 M3×14 A2, Bride de fixation Rainure T B : introduire la bride de fixation par le haut dans la rainure et tourner de 90°. Placer le capteur par le haut, positionner et serrer les deux vis. 1. Placer la bride de fixation par le haut 2. Placer le capteur par le haut et serrer 3. Placer le capteur, serrer la bride de fixation Vis DIN 912 M3×4-A2 Vis DIN 7984 M3×10-A2 Bride de fixation 1. Introduire la bride de fixation par le haut et la tourner de 90° 2. Placer le capteur, le positionner, serrer la bride de fixation 3. Visser le capteur avec la bride de fixation Vis DIN 7984 M3×5-A2 Bride de fixation BMF 305-HW-21 avec BMF 21-HW-8 pour le montage dans un vérin pour barre de traction Vis PT KBL 30x8-A2 Bride de fixation BMF 305-HW-21 (bride de fixation BMF 21-HW-8 à commander séparément) BMF 305-HW-21 avec BMF 21-HW-10 pour le montage dans un vérin profilé Vis PT KBL 30x8-A2 Bride de fixation BMF 305-HW-21 (bride de fixation BMF 21-HW-10 à commander séparément) 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 3 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.13 AUDIN Composants & systèmes d'automatisme 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820 http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr Capteurs magnétiques Sommaire Les capteurs électroniques sensibles aux champs magnétiques réagissent à un champ magnétique externe. La reconnaissance de la position de pistons de vérins pneumatiques constitue leur principal domaine d’application. 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.22 Aperçu de la gamme Description générale, principe de fonctionnement BMF 103, BMF 303 BMF 303, BMF 305 BMF 305 BMF 305 détecteur reed Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 103 Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 303 Brides de fixation, choix d’un capteur et montage pour BMF 305 BMF 307 BMF 21, BMF 32 Brides de fixation pour BMF 21 Brides de fixation pour BMF 32 BMF 07M (Æ 6,5 mm) BMF 07M (Æ 6,5 mm), BMF 08M (M8), BMF 12M (M12), BMF 10E (Æ 10 mm) Instructions de montage Choix d’un capteur, connecteurs et câbles de connexion 3 – – – – sans contact physique sans usure absence de rétroaction signal de sortie sans rebondissements – visualisation d’état – commutation indépendante de la polarisation du champ magnétique – petits formats 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.1 Capteurs magnétiques BMF 307 Série BMF 307 BMF 307 Face sensible Face sensible – Reconnaissance de la position du piston sans contact physique et donc sans usure – Insensibilité à la saleté – Détection des positions du piston à travers la paroi du vérin – Peut être monté sur toutes les tailles courantes de vérin avec brides de fixation correspondantes Schémas de raccordement PNP/câble PNP/connecteur NPN/câble NPN/connecteur Pour les capteurs avec câble surmoulé, veuillez ajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 3 m = 03 Pour les capteurs avec câble et connecteur, veuillez rajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 0,2 m = 00,2 Départ du connecteur PNP Contact à fermeture NPN Contact à fermeture BMF 307K-PS-C-2-S49- BMF 307K-PS-C-2-PU- Intensité de commutation nominale I Hn I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I Hn I Dérive thermique du point d’enclen. de I Hn I 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C Tension d’emploi UB 10...30 V DC Chute de tension Ud £ 3,1 V Tension d’isolement nominale Ui 75 V DC 200 mA Courant admissible permanent Ie Courant à vide I0 max. £ 30 mA Courant résiduel Ir £ 80 µA oui Protection contre les inversions de polarité oui Protection contre les courts-circuits £ 1 µF Capacité admissible –25...+70 °C Température ambiante Ta DC 13 Catégorie d’utilisation IP 67 Degré de protection selon CEI 60529 LCP Matériau du boîtier Mode de raccordement Câble avec connecteur Nombre de conduc. × section des conducteurs Homologation cULus Connecteurs recommandés BKS-_ 48 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 LCP Câble, PUR 3 × 0,14 mm² cULus Brides de fixation pour Vérins avec tirant Vérins avec rail DUO Vérins sans tirant/rail Vérins profilés Vérins avec rail à profil trapèze Sans bride de fixation Vérins avec rainure T/ rainure à profil trapèze 3.14 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Peut se monter sans bride de fixation dans les vérins avec rainure T par ex. Festo, Bosch, SMC E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Capteurs magnétiques BMF 21 BMF 21 Face sensible BMF 32 BMF 21, BMF 32 BMF 32 BMF 32 Face sensible Face sensible Point de commutation Face sensible Face sensible Point de commutation Point de commutation Adapté pour les installations de soudage à courant alternatif BMF 32M-PS-W-2-S 4 BMF 21K-PS-C-2-S49 BMF 21K-PS-C-2-PU- BMF 32M-PS-C-2-S49 BMF 32M-PS-C-2-S 4 BMF 21K-NS-C-2-S49 BMF 21K-NS-C-2-PU- BMF 32M-NS-C-2-S49 BMF 32M-NS-C-2-S 4 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % £ 0,3 %/°C 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs 10...30 V DC £ 4 V 75 V DC 200 mA £ 30 mA £ 80 µA oui oui £ 0,15 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Al Connecteurs 10...30 V DC 10...30 V DC £ 3,1 V £ 3,1 V 75 V DC 75 V DC 200 mA 200 mA £ 30 mA £ 30 mA £ 80 µA £ 80 µA oui oui oui oui £ 1 µF £ 1 µF –25...+70 °C –25...+70 °C DC 13 DC 13 IP 67 IP 67 PBT (renforcé fibres de verre) PBT (renforcé fibres de verre) Connecteurs Câble, PUR 3 × 0,14 mm² cULus BKS-_ 48/BKS-_ 49 cULus BKS-_ 48/BKS-_ 49 cULus BKS-_ 19/BKS-_ 20 cULus BKS-_ 19/BKS-_ 20 3 Brides de fixation page 3.16 ... Connecteurs Choix d’un capteur page 3.22 ... BMF 21-HW-8 BMF 21-HW-10 BMF 21-HW-8 BMF 21-HW-10 BMF 32-HW-13 BMF 32-HW-15 BMF 32-HW-13 BMF 32-HW-15 BMF 32-HW-13 BMF 32-HW-15 BMF 21-HW-8 BMF 21-HW-8 BMF 32-HW-16 BMF Collier BMF 32-HW-16 BMF Collier BMF 32-HW-16 BMF Collier BMF 21-HW-11 BMF Collier BMF 21-HW-11 BMF Collier BMF Collier BMF Collier BMF Collier BMF 21-HW-10 BMF 21-HW-10 BMF 32-HW-15 BMF 32-HW-15 BMF 32-HW-15 6 Connecteurs... page 6.2 ... BMF 32-HW-12 (Mecman) BMF 32-HW-12 (Mecman) BMF 32-HW-12 (Mecman) BMF 32-HW-14 (Bosch) BMF 32-HW-14 (Bosch) BMF 32-HW-14 (Bosch) Peut se monter sans bride de fixation dans les vérins avec rainure 60° ou 90° par ex. Festo, Bosch, Martonair 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.15 Capteurs magnétiques Bride de fixation pour BMF 21 BMF 21-HW-8 pour vérins pneumatiques avec tirant diamètre du piston indifférent Diamètre du tirant jusqu’à 6,5 mm Vérins pneumatiques avec rail DUO (Festo), diamètre du piston indifférent BMF 21-HW-10/BMF 21-HW-10-E pour vérins pneumatiques avec tirant diamètre du piston indifférent diamètre du tirant jusqu’à 17 mm pour vérins pneumatiques avec tige de traction intégrée dans le corps (profilé) diamètre du piston indifférent largeur du profilé jusqu’à 17 mm BMF 21-HW-10-E: acier 1.4305 BMF 21-HW-11 pour vérins pneumatiques sans tirant/rail diamètre du piston 8...80 mm Bride de fixation utilisable seulement avec collier. Piston Taille du collier 8, 10 GR. 1 12 GR. 1 16, 20 GR. 2 25 GR. 2 32 GR. 3 40 GR. 4 50 GR. 5 63 GR. 6 80 GR. 7 Taille du collier _ à commander séparément Æ 3.16 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Capteurs magnétiques Bride de fixation pour BMF 32 BMF 32-HW-12 pour vérins pneumatiques avec rail à profil trapèze (Rexroth-Mecman) diamètre du piston indifférent BMF 32-HW-13 pour vérins pneumatiques avec tirant diamètre du piston indifférent diamètre du tirant max. 11 mm BMF 32-HW-14 pour vérins pneumatiques avec rail à profil trapèze (Bosch) type : 0 822 350/351/352/353/354/355 diamètre du piston indifférent BMF 32-HW-15 pour vérins pneumatiques avec tirant diamètre du piston indifférent diamètre du tirant jusqu’à 17 mm pour vérins pneumatiques avec tige de traction intégrée dans le corps (profilé) diamètre du piston indifférent largeur du profilé jusqu’à 17 mm BMF 32-HW-16 pour vérins pneumatiques avec tirant diamètre du piston indifférent diamètre du tirant jusqu’à 6,5 mm 3 Vérins pneumatiques avec rail DUO (Festo), diamètre du piston indifférent BMF Taille du collier 1...8 en acier spécial pour vérins pneumatiques sans tirant/rail diamètre du piston 8...80 mm Piston Taille du collier 8, 10 GR. 1 12 GR. 2 16, 20 GR. 2 25 GR. 3 32 GR. 3 40 GR. 4 50 GR. 5 63 GR. 8 80 GR. 7 Taille du collier _ A commander séparément Æ 3.17 Capteurs magnétiques Æ 6,5 mm Les capteurs sensibles aux champs magnétiques montés sous les boîtiers cylindriques classiques de la catégorie des inductifs présentent quelques avantages à l’utilisation. – Portés sensiblement plus grandes par rapport aux capteurs inductifs de même taille – Détection à travers des parois en métal non ferreux et en aluminium sans réduction de la portée – Réagit uniquement à des champs magnétiques : pas de dysfonctionnements dus à des copeaux ou autres pièces métalliques – Commande frontale ou latérale possible – Aimant noyable dans l’acier – Protection contre les inversions de polarité – Tension d’emploi 10...30 V – Réagit au pôle nord et au pôle sud – Semi-conducteur exempt d’usure – Insensible aux vibrations – Sortie protégée contre les pointes de tension selfiques – Protection contre les courts-circuits Série BMF 07M Format Æ 6,5 mm PNP Contact à fermeture BMF 07M-PS-D-2-S49- NPN Contact à fermeture BMF 07M-NS-D-2-S49- Intensité de commutation nominale I Hn I Intensité de travail I Ha I Hystérésis de I Hn I Dérive thermique du point d’enclen. de I Hn I 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C Tension d’emploi UB 10...30 V DC Chute de tension Ud £ 2,5 V Tension d’isolement nominale Ui 75 V DC Courant admissible permanent Ie 200 mA Courant à vide I0 max. £ 12 mA Courant résiduel Ir £ 80 µA oui Protection contre les inversions de polarité Protection contre les courts-circuits oui Capacité admissible £ 1 µF Température ambiante Ta –25...+70 °C DC 13 Catégorie d’utilisation IP 67 Degré de protection selon CEI 60529 CuZn, nickelé Matériau du boîtier Mode de raccordement Câble avec connecteur, PUR Nombre de conduc. × section des conducteurs Homologation cULus Connecteurs recommandés BKS-_ 48 Pour les capteurs avec câble surmoulé, veuillez ajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 3 m = 03 Pour les capteurs avec câble et connecteur, veuillez rajouter la longueur à la symbolisation commerciale ! Longueur standard 0,2 m = 00,2 Schémas de raccordement 3.18 PNP/câble PNP/connecteur NPN/câble NPN/connecteur 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Capteurs magnétiques BMF 07M Æ BMF 07M 6,5 mm Æ 6,5 mm BMF 08M BMF 12M M8×1 M12×1 Æ 6,5 mm, Æ 10 mm, M8, M12 BMF 10E Pour l’industrie alimentaire Bride de fixation BMF 10E-HW-19 Æ 10 mm BMF 07M-PS-D-2-S 4- BMF 07M-PS-C-2-KPU- BMF 08M-PS-C-2-KPU- BMF 12M-PS-D-2-S 4 BMF 10E-PS-D-2-SA 1-S49 BMF 07M-NS-C-2-KPU- BMF 08M-NS-C-2-KPU- BMF 12M-NS-D-2-S 4 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C 1,2 kA/m ³ 2 kA/m £ 45 % o £ 0,3 %/ C 10...30 V DC £ 2,5 V 75 V DC 200 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 CuZn, nickelé Câble avec connecteur, PUR 10...30 V DC £ 2,5 V 75 V DC 200 mA £ 22 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 CuZn, nickelé Câble, PUR 3 × 0,14 mm² cULus 10...30 V DC £ 3,1 V 75 V DC 200 mA £ 22 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 CuZn, nickelé Câble, PUR 3 × 0,14 mm² cULus 10...30 V DC £ 2,5 V 75 V DC 200 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 CuZn, nickelé Connecteurs 10...30 V DC £ 2,5 V 75 V DC 200 mA £ 12 mA £ 80 µA oui oui £ 1 µF –25...+70 °C DC 13 IP 67 Acier inoxydable 1,4571 Connecteurs cULus BKS-_ 19 cULus BKS-_ 19/BKS-_ 20 Distance aimant – capteur Exécution aimant Symbolisation commerciale Format Hauteur Portée de travail Sa Hystérésis Samarium-Cobalt Ferrit dur Strontium-Ferrite 620260 620961 709084 16 × 12 mm 3 mm 28 mm 8 mm Æ 10 mm 10 mm 15 mm 2 mm Æ 4 mm 5 mm 5 mm 2 mm La commutation franche du capteur est assurée par une portée de 0 mm à la valeur figurant dans le tableau. Les portées indiquées sont le résultat de séries de mesures effectuées et constituent un point de repère pour le choix de l’aimant adéquat. BKS-_ 48/BKS-_ 49 3 Connecteurs Choix d’un capteur page 3.22 ... Bride de fixation BMF 10E-HW-19 (à commander séparément) 6 Piston Taille du collier 8, 10, 12 GR. 2 16, 20, 25 GR. 3 32 GR. 4 40 GR. 5 50 GR. 6 63 GR. 8 Æ Connecteurs, dispositifs de fixation ... page 6.2 ... Taille du collier _ à commander séparément 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.19 Capteurs magnétiques Instructions de montage Distances de montage Réglage et montage La course de réponse d’un capteur est pratiquement indépendante de l’intensité du champ magnétique des aimants de piston usuels. Malgré cela, le capteur ne présente pas de points de commutation multiples. Dans le cas où plusieurs de ces capteurs sont utilisés, ils peuvent être montés côte à côte ou l’un en face de l’autre. Réglage et montage 1. Amener le piston dans sa position limite. 2. Faire glisser le capteur raccordé du bord du vérin jusqu’au 1er point d’enclenchement (la LED s’allume). Apposer une marque sur le vérin à l’endroit correspondant à la limite du capteur. 3. Pousser le capteur jusqu’au point de déclenchement (la LED s’éteint). 4. Pousser le capteur jusqu’au 2è point d’enclenchement. Apposer une marque sur le vérin à l’endroit correspondant à la limite du capteur. 5. Monter le capteur entre les deux repères. 3.20 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com Capteurs magnétiques Courses résiduelles Æ vérins 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Hystérésis Montage sur des installations de soudage à courant alternatif Instructions de montage BMF 103/BMF 303 BMF 305/BMF 21/ BMF 10E 10,0 mm 3,6 mm 9,1 mm 4,1 mm 13,0 mm 4,8 mm 12,4 mm 4,9 mm 13,0 mm 5,1 mm 13,1 mm 5,9 mm BMF 307 BMF 32 BMF 32...W... 9,7 mm 10,1 mm 12,4 mm 11,9 mm 12,6 mm 13,3 mm 4,2 mm 5,1 mm 5,3 mm 5,4 mm 5,7 mm 5,8 mm 7,2 mm 5,1 mm 6,5 mm 9,4 mm 8,5 mm 8,8 mm 1...2 mm 0,5...1 mm 1...1,5 mm 1,5...2 mm 0,5...1 mm Ces valeurs sont fournies à titre indicatif. Elles peuvent varier en fonction des diffé- rentes exécutions des pistons. Les capteurs magnétiques BMF 305M/32M-..-W-.. peuvent s’employer à l’intérieur de champs magnétiques d’une intensité allant jusqu’à Emax = 200 kA/m. A proximité immédiate de conducteurs à courant fort, par ex. sur des installations de soudage, cette valeur limite est bien souvent dépassée. Lors du montage du capteur, il faudra donc respecter une distance dmin par rapport à ces conducteurs, dmin étant fonction du courant et de la section des conducteurs, comme le montre le graphique ci-dessous. 3 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 3.21 Capteurs magnétiques Choix d’un capteur Connecteurs et câbles de connexion M8 Variantes de raccordement M8 (BMF-...-S49) Choisissez les câbles de connexion correspondant au capteur magnétique de votre unité de commande. Distributeur M8 Distributeur M8 Distributeur M12 Borne Type/exécution Connecteur femelle droit M8 avec câble surmoulé Fermeture vissage M8 autofreiné B Connecteur femelle droit M8 avec câble surmoulé encliquetage (pour M8) C Connecteur femelle droit M8 avec câble de liaison et connecteur mâle droit M8 Connecteur femelle droit M8 avec câble de liaison et connecteur mâle droit M12 vissage M8, vissage M8 vissage M8, vissage M12 autofreiné A D E F G Connecteur femelle droit M8, contacts à braser (3) vissage M8 vissage M8 Connecteur mâle M8, contacts à braser (3) vissage M12 Connecteur mâle M12, contacts à vissér (4) Matériau PVC PVC PUR PUR PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR Longueur 3 m 5 m 3 m 5 m 3 m 5 m 3 m 5 m 1 m 2 m 0,6 m 1 m 2 m 3 m Symbolisation commerciale BKS-_ 48-1-03 BKS-_ 48-1-05 BKS-_ 48-1-PU-03 BKS-_ 48-1-PU-05 BKS-S 41-1-03 BKS-S 41-1-05 BKS-S 41-1-PU-03 BKS-S 41-1-PU-05 BKS-B 48-1/GS 49-PU-01 BKS-B 48-1/GS 49-PU-02 BKS-S 48-1/GS 4-PU-00,6 BKS-S 48-1/GS 4-PU-01 BKS-S 48-1/GS 4-PU-02 BKS-S 48-1/GS 4-PU-03 BKS-S 81-00 BKS-S 82-00 RSC 4/7 Code de désignation des couleurs selon DIN CEI 60757 Affectations des broches BN BK BU Trou borgne Vue du haut sur douilles/broches 3.22 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com brun noir bleu M12 Capteurs magnétiques Choix d’un capteur Connecteurs et câbles de connexion Variantes de raccordement M12 (BMF-...-S 4) Choisissez les câbles de connexion correspondant au capteur magnétique de votre unité de commande. Distributeur M12 Distributeur M12 Borne K L M N Type/exécution Connecteur femelle droit M12 avec câble surmoulé Fermeture vissage M12 autofreiné Connecteur femelle droit M12 avec câble de liaison et connecteur mâle droit M12 vissage M12, vissage M12 autofreiné Connecteur femelle droit M12, contacts à visser (4) vissage M12 vissage M12 Connecteur mâle M12, contacts à visser (4) Matériau PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR Longueur 3 m 5 m 3 m 5 m 0,6 m 1 m 2 m Symbolisation commerciale BKS-_ 19-1-03 BKS-_ 19-1-05 BKS-_ 19-1-PU-03 BKS-_ 19-1-PU-05 BKS-S 19-1/GS 4-PU-00,6 BKS-S 19-1/GS 4-PU-01 BKS-S 19-1/GS 4-PU-02 BKS-S 10-3 RSC 4/7 3 Distributeur M12 X Y Type/exécution Connecteur femelle coudé M12 avec câble surmoulé Connecteur femelle coudé M12 avec câble de liaison et connecteur mâle droit M12 Fermeture vissage M12 autofreiné vissage M12, vissage M12 autofreiné 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Matériau PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR Longueur 3 m 5 m 3 m 5 m 0,6 m 1 m 2 m Borne Symbolisation commerciale BKS-_ 20-1-03 BKS-_ 20-1-05 BKS-_ 20-1-PU-03 BKS-_ 20-1-PU-05 BKS-S 20-3/GS 4-PU-00,6 BKS-S 20-3/GS 4-PU-01 BKS-S 20-3/GS 4-PU-02 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com 6 Connecteurs... page 6.2 ... 3.23 Capteurs Balluff 3.24 Optimisés pour toutes les opérations d’automation 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:hvssystem@hvssystem.com Site web : www.hvssystem.com ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
