BlueParrott B250-XT Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur
BlueParrott B250-XT
TABLE DES MATIÈRES
Renseignements concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue d’ensemble du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chargement du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Voyants d’alimentation de la pile
• Fonctionnement lors de l’utilisation du chargeur
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Commandes du casque
• Mise en fonction/attente/mise hors fonction
• Association
– Appariement à un cellulaire
• Port et réglage du B250-XT
• Faire des appels
– Faire un appel
– Répondre à un appel
– Refuser un appel
Fonctionnalités et caractéristiques avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Appariement de plusieurs appareils
• Appariement à proximité
• Fonctionnalités et caractéristiques supplémentaires
– Recomposition du dernier numéro
– Appel en attente/Refuser un appel
– Composition vocale
– Transférer l’audio
– Mise en marche/arrêt des voyants du casque
• Réinitialisation de la liste des appareils appariés
Tableaux de fonctions et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 2
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
REMARQUE IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ : Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés
peut causer des troubles de l’audition. Pour éviter tout dommage, réglez le volume au niveau le plus bas
possible. Si vous entendez des bourdonnements ou si les sons vous semblent étouffés, cessez d’utiliser le
casque. Évitez d’augmenter le volume pour couvrir les environnements bruyants. Vos oreilles risquent de
s’adapter à un volume trop élevé, ce qui peut causer des troubles de l’audition permanents sans que vous
vous en aperceviez.
• Consultez les lois locales et d’État relativement à l’utilisation d’un téléphone cellulaire ou d’un casque
tout en conduisant un véhicule.
• N’immergez aucune pièce de ce produit dans l’eau.
• Les sacs de plastique et les petites pièces peuvent, en cas d’ingestion, entraîner une suffocation.
Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants et des animaux domestiques.
• Évitez les températures supérieures à 60 °C (140 °F) (cela entraînerait une défaillance de l’équipement).
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1. Casque B250-XT
2. Coussinet d’oreille de rechange
en mousse
1
2
3
3. Bonnette de microphone de
rechange
4. Câble de recharge USB
5. Guide de démarrage rapide
(non affiché)
4
6. Encart sur la garantie et la
conformité (non illustré)
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 3
GLOSSAIRE
Mise sous tension : Le casque est en marche, mais il n’existe aucune connexion au téléphone
(voyant rouge clignotant).
BMF : Abréviation du terme « Bouton multifonction ».
Appariés : Deux appareils Bluetooth peuvent communiquer ensemble.
Mode Attente : Le casque est en marche, le lien Bluetooth est actif et l’utilisateur n’est pas en
communication téléphonique (le voyant bleu clignote).
Mode Parler : Le casque est utilisé avec le téléphone cellulaire et une communication téléphonique
est en cours (le voyant bleu clignote).
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 4
VUE D’ENSEMBLE DU CASQUE
A. Bouton multifonction (BMF)
B. Voyants lumineux
C. Volume +/Mise en sourdine
D. Volume E. T ige de microphone flexible
(Côté « TALK » orienté vers la bouche)
A
B
E
C
D
ACCESSOIRES EN OPTION
Accessoire
Description
Référence
Remplacement des coussinets
(2) coussinets d’oreille en similicuir, (2) coussinets en
d'oreilles/de microphone (6 pièces) mousse, (2) coussinets de microphone
202846
Remplacement des coussinets
(1) coussinet d’oreille en similicuir, (1) coussinet en
d'oreilles/de microphone (3 pièces) mousse, (1) coussinet de microphone
202182
Coussinet d'arceau de tête
universel
Coussinet rembourré d'arceau de tête pour casques à
port sur la tête BlueParrott
203970
Adaptateur secteur mural USB
Adaptateur c.a. 110 V et câble USB
203150
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 5
CHARGEMENT DU CASQUE
Branchez le cordon de chargement USB au casque
d’écoute et l’autre extrémité à un chargeur USB
approprié. Le voyant BMF pourrait passer au vert
pendant plusieurs secondes pendant que le casque
détermine le niveau de charge maintenu par la pile.
N’enlevez pas le casque du chargeur. Si le casque
n’est pas complètement chargé, le voyant passe
au ROUGE en peu de temps (moins de 3 minutes).
Lorsque le voyant passe au vert — et reste vert—
l’unité.
est complètement chargée. Il faudra environ
2,5 heures pour charger complètement une pile
complètement déchargée.
VOYANTS D’ALIMENTATION DE LA PILE
Pendant le chargement, le voyant du BMF affiche le
niveau de charge de la pile de votre B250-XTR comme
suit :
Voyant vert : Entièrement chargée. Plus de 16 heures
de conversation.
Voyant rouge : Partiellement chargée.
Pour obtenir un meilleur rendement, continuez de
recharger le casque lorsque vous ne l’utilisez pas.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
Voyant
PAGE 6
FONCTIONNEMENT LORS DE L’UTILISATION DU CHARGEUR
Le casque B250-XT peut être alimenté par une pile ou une source USB.
REMARQUE : Ne reliez pas le câble USB en cours d’appel. Cela causera la réinitialisation du casque et
l’appel sera réacheminé vers le téléphone.
Lorsque le casque est alimenté par la pile, tous les voyants et les sons fonctionneront comme décrit
dans le présent guide. Lorsque le casque est alimenté par une source USB, le casque — y compris les
voyants audio — fonctionnera comme cela est décrit dans le présent guide d’utilisation. Par contre, les
voyants BMF indiqueront l’état de charge de la pile. Pendant que le casque charge, appuyez sur le BMF
assez longtemps pour alimenter l’unité. Le casque doit automatiquement se reconnecter à moins que
votre téléphone ne soit réglé à « toujours confirmer » les demandes de connexion. Une fois que la pile est
complètement chargée, le voyant BMF passera au vert et restera vert aussi longtemps que le casque est
branché à un chargeur USB. Lorsque le casque est complètement chargé et que le voyant de charge est
vert, le voyant bleu restera allumé si le casque est en fonction.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 7
MISE EN ROUTE
Commandes du casque
Mise en marche du casque : Maintenez le bouton
Multifonction enfoncé pendant 2 à 3 secondes,
jusqu’à ce que vous entendiez deux tonalités
ascendantes. Le voyant rouge clignotera chaque
seconde.
Arrêt du casque (conserve la charge de la pile) :
Maintenez le bouton Multifonction enfoncé pendant
4 à 5 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez deux
tonalités descendantes. Un voyant rouge clignotera
4 fois et le casque s’éteindra.
Bouton Multifonction (BMF)
et voyants
Volume +/Mise en sourdine
Volume -
Mode Attente : Une fois le casque allumé (après
l’appariement initial), il tentera de se connecter
au dernier appareil avec lequel il a été apparié, se
mettant en mode Attente. (Le casque peut aussi être
mis en mode de veille en appuyant sur le BMF et en
le relâchant rapidement). Une seule tonalité se fera
entendre pour confirmer la connexion et le voyant
bleu clignotera indiquant un appariement Bluetooth
actif.
Augmentation du volume : Appuyez et relâchez
rapidement le bouton Volume +/Mise en sourdine.
Répétez jusqu’à l’obtention du volume souhaité.
Diminution du volume : Appuyez et relâchez
rapidement la bouton Volume -. Répétez jusqu’à
l’obtention du volume souhaité.
Activation et désactivation de la mise en sourdine
du microphone : Pendant une mise en attente ou s’il
y a un appel en cours, maintenez le bouton Volume
+/Mise en sourdine pendant deux secondes jusqu’à
ce que vous entendiez un bip.
Un rappel de mise en sourdine se fera entendre
toutes les 10 secondes. Appuyez de nouveau sur le
bouton pour désactiver la mise en sourdine.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 8
ASSOCIATION
Placement du casque en mode d’appariement
Le casque étant hors tension, appuyez sur le BMF jusqu’à ce que les voyants alternent entre le rouge et le
bleu ou que vous entendiez deux puis quatre tonalités ascendantes. Maintenez le BMF enfoncé pendant
environ 10 secondes jusqu’à ce que vous entendiez deux séries de tonalités ou voyiez les voyants alterner
entre le bleu et le rouge. L’oreillette sera visible pendant 120 secondes pour s’associer à des appareils.
Appariement à un cellulaire
• Assurez-vous que les autres appareils Bluetooth sont éteints ou hors de portée.
• Mettez l’oreillette en mode association.
• Placez votre téléphone cellulaire en mode Recherche/Balayage Bluetooth conformément aux
instructions du fabricant.
• Sélectionnez « BlueParrott B250-XT USB » pour réaliser l’appariement. (Au besoin, le mot de passe est
« 0000 ».)
• Une fois connecté, vous entendrez une tonalité unique et le voyant émettra un clignotement bleu.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 9
PORT ET RÉGLAGE DU B250-XT
• Placez le casque sur votre tête.
• Positionnez l’écouteur directement sur
votre oreille. Vous pouvez faire glisser
l’arceau vers l’intérieur ou l’extérieur
du support latéral pour l’ajuster à votre
convenance.
• Positionnez le microphone près de la
commissure des lèvres, tout en laissant la
largeur d’un doigt entre votre visage et le
microphone. La tige flexible tournera pour
que vous puissiez placer correctement
le microphone avec l’écouteur d’un côté
ou l’autre de l’oreille. Assurez-vous que
le mot « TALK » (gravé sur le boîtier du
microphone) est orienté vers votre bouche.
• L’arceau de tête est également ajustable
et pour obtenir le support idéal, il vous
suffit de glisser légèrement le cerceau vers
l’intérieur pour le serrer ou vers l’extérieur
pour le desserrer.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
Le mot « TALK » est gravé
dans la base du microphone.
PAGE 10
FAIRE/RECEVOIR DES APPELS
Le casque doit être en marche et connecté à votre téléphone.
Faire un appel
• Composez le numéro voulu sur votre téléphone. Vous entendrez l’appel dans le casque.
• Pour mettre fin à l’appel, appuyez une fois sur le BMF. L’appel prendra fin et le casque se
mettra en mode Attente.
Répondre à un appel
• Lorsque vous recevez un appel, des tonalités se font entendre dans votre oreillette. Pour
répondre à l’appel, appuyez une fois sur le BMF.
• Pour mettre fin à l’appel, appuyez une fois sur le BMF. L’appel prendra fin et le casque se mettra
en mode Attente.
Refuser un appel entrant
• Pour refuser un appel entrant, appuyez sur le BMF et maintenez-le pendant deux secondes.
Vous entendrez deux tonalités décroissantes et l’appel entrant sera transféré à votre boîte
vocale (le cas échéant).
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 11
FONCTIONNALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES
Appariement de plusieurs appareils
Le B250-XT peut être apparié à un maximum de 8 appareils; cependant la connexion des appareils est
unitaire et limitée à un casque à la fois.
Une fois tous les appareils appariés, une connexion au dernier appareil apparié peut être réalisée en
mettant le casque hors fonction, puis en fonction ou en appuyant rapidement sur le BMF. L’oreillette se
connectera aux appareils en ordre d’appariement inverse. Par exemple, si l’appareil A, B et C étaient
appairés dans cet ordre, la connexion à l’appareil C serait faite en premier. Si C n’est pas disponible (hors
fonction ou hors portée), le casque sera connecté à B, etc.
Appariement à proximité
L’appariement à proximité permet à l’oreillette de trouver le téléphone « trouvé » le plus près.
• Assurez-vous que le casque est allumé.
• Maintenez le BMF enfoncé et appuyez rapidement sur le bouton Volume -.
• Vous devriez entendre quatre tonalités ascendantes par l’entremise du casque.
• Les voyants du casque devraient clignoter en rouge et en bleu en alternance.
• Le casque lance l’appariement et l’utilisateur doit accepter l’invite d’appariement sur le téléphone.
REMARQUE : Ceci peut inclure la saisie du NIP « 0000 » (quatre zéros).
Fonctionnalités et caractéristiques supplémentaires
Recomposition du dernier numéro
Pour recomposer le dernier appel fait à partir du téléphone cellulaire, appuyez sur le bouton Volume - et
maintenez-le enfoncé pendant environ une seconde. Un signal sonore se fera entendre et le téléphone
recomposera le dernier numéro.
Appel en attente/Refuser un appel
Si vous êtes en cours d’appel et qu’un second appel est acheminé, un avertissement discret se fera
entendre dans le casque. Lorsque le téléphone prend cette fonction en charge, vous pouvez soit accepter
l’appel entrant et mettre un terme à l’appel en cours, accepter l’appel entrant et mettre l’appel en cours
en attente ou refuser l’appel entrant et continuer l’appel en cours.
• Pour accepter l’appel entrant et mettre fin à l’appel en cours, appuyez une fois sur le BMF pour
mettre fin à l’appel en cours, puis une fois de plus pour répondre au second appel.
• Pour accepter l’appel entrant et mettre l’appel en cours en attente, appuyez rapidement deux fois
sur le BMF.
• Pour refuser l’appel entrant, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 12
FONCTIONNALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES
SUPPLÉMENTAIRES (continué)
Commande vocale téléphonique
Pour lancer les fonctions de commande vocale sur votre téléphone, appuyez sur le BMF pendant que
le casque est en mode d’attente. Cette fonction dépend des caractéristiques de prise en charge du
téléphone. Reportez-vous au guide d’utilisation de votre téléphone pour plus de renseignements à ce
sujet.
Transférer l’audio
Pour transférer l’audio du casque au téléphone cellulaire pendant que vous êtes en cours d’appel,
appuyez sur Volume - et maintenez ce bouton enfoncé pendant 1 à 2 secondes. L’audio sera transférée
vers le téléphone. Répétez l’opération pour transférer de nouveau l’audio vers le casque. Lorsque l’audio
est transférée vers le téléphone, le voyant du casque sera éteint jusqu’à ce que l’audio soit transférée de
nouveau vers le casque.
Mise en marche/arrêt des voyants du casque
Une pression rapide simultanée des boutons Volume + et Volume - éteindra les voyants lumineux de
l’oreillette. Répétez l’opération pour allumer les voyants lumineux.
Lorsque le casque est mis en marche, les voyants sont dans le même état qu’ils étaient lorsque l’appareil
a été éteint pour la dernière fois.
Réinitialisation de la liste des appareils appariés
Cette fonction permet de réinitialiser ou d’effacer la liste des appareils appariés. Le casque doit être en
marche pour exécuter cette fonction.
• Allumez le casque. Il n’est pas nécessaire qu’il soit connecté à un autre appareil.
• Tenez le casque près de votre oreille et appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume et maintenez-les enfoncés pendant environ 6 à 10 secondes jusqu’à ce que deux tonalités discrètes se
fassent entendre.
• Éteignez le casque. Le contenu de la mémoire d’appariement est alors effacé; elle ne pourra être
utilisée avec d’autres appareils à moins qu’elle ne soit appariée à ceux-ci.
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 13
TABLEAUX DE FONCTIONS ET VOYANTS
Fonctions du mode Attente
Fonction
Bouton/durée d’appui
Voyant DEL
Indicateur sonore
Mise en marche
BMF
(1 à 2 secondes)
3 clignotements bleus
rapides
AUCUNE
Mise hors tension
BMF
(2 à 3 secondes)
4 clignotements rouges
rapides
AUCUNE
Activer le mode
d’appariement
BMF
(5 à 15 secondes)
Clignote alternativement
en rouge/bleu
AUCUNE
Volume +
Volume +
(pression rapide)
AUCUNE
1 brève tonalité
Volume -
Volume (pression rapide)
AUCUNE
1 brève tonalité
Assistant vocal
téléphonique (Début/Fin)
BMF
(pression rapide)
AUCUNE
1 tonalité
Recomposition du dernier
numéro
Volume (1 à 2 secondes)
AUCUNE
1 brève tonalité
Désactiver les DEL
Volume + / Volume (pression rapide)
AUCUNE
1 brève tonalité
Activer les DEL
Volume + / Volume (pression rapide)
DEL activées
1 brève tonalité
Réinitialiser les appareils
appariés
Volume + / Volume (5 à 6 secondes)
AUCUNE
2 tonalités discrètes
Établir une connexion au
niveau de service
BMF
(pression rapide)
Clignotement bleu rapide
1 longue tonalité
Lancer l’appariement à
proximité
BMF et Volume (pression rapide)
Clignote alternativement
en rouge/bleu
Longue et basse
tonalités à intervalles de
5 secondes durant 60
secondes
Aucun
2 brèves tonalités
(après 60 secondes)
Expiration du délai
Aucun
d’appariement à proximité
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 14
TABLEAUX DE FONCTIONS ET VOYANTS (continué)
Fonctions liées aux appels entrants
Fonction
Bouton/durée d’appui
Voyant DEL
Indicateur sonore
Volume +
Volume +
(pression rapide)
AUCUNE
1 brève tonalité
Volume -
Volume (pression rapide)
AUCUNE
1 brève tonalité
Mise en sourdine
(activée/désactivée)
Bouton Parrott, à moins
d’une autre configuration
(pression rapide)
AUCUNE
1 tonalité
Mise en sourdine
(activée/désactivée)
Volume +
(1 à 2 secondes)
AUCUNE
1 tonalité
Rappel du mode
Discrétion
AUCUNE
AUCUNE
1 tonalité
(toutes les 10 secondes)
Répondre à un appel
BMF
(pression rapide)
Voyant bleu clignote un
peu plus lentement
2 tonalités ascendantes
Terminer l’appel
BMF
(pression rapide)
Voyant bleu clignote un
peu plus rapidement
2 tonalités descendantes
Refuser un appel*
BMF
(1 à 2 secondes)
AUCUNE
2 tonalités descendantes
Transférer l’audio
Volume (1 à 2 secondes)
AUCUN (Les DEL
s’éteignent jusqu’à ce
que l’appel se termine ou
l’audio soit de nouveau
transférée au casque)
1 longue tonalité
Mise en attente d’un appel BMF
entrant
(2 pressions rapides)
AUCUNE
AUCUNE
Accepter un appel entrant
mis en attente
BMF
(pression rapide)
AUCUNE
AUCUNE
Refuser un appel entrant
mis en attente
BMF
(1 à 2 secondes)
AUCUNE
2 tonalités descendantes
*Envoie l’appel à la boîte vocale (le cas échéant)
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 15
TABLEAUX DE FONCTIONS ET VOYANTS (continué)
Notifications
Notification
Bouton/durée d’appui
Voyant DEL
Indicateur sonore
Rappel du mode
Discrétion
AUCUNE
AUCUNE
1 tonalité
(toutes les 10 secondes)
Le casque se connecte à
l’appareil
AUCUNE
Voyant bleu, clignotement
rapide
AUCUNE
Déconnexion de l’appareil
AUCUNE
Voyant rouge,
clignotement lent
AUCUNE
Hors portée (perte
d’appariement)
AUCUNE
Voyant rouge,
clignotement lent
1 brève tonalité
Pile faible
AUCUNE
Voyant rouge, 2
clignotements rapides
AUCUNE
Connexion à A2DP
AUCUNE
BMF bleu (double
clignotement rapide)
AUCUNE
AUCUNE
2 brèves tonalités
(après 60 secondes)
Expiration du délai
AUCUNE
d’appariement à proximité
Guide de l’utilisateur BlueParrott B250-XT
PAGE 16
BlueParrott | 900 Chelmsford Street, Tower II, 8th Floor | Lowell, MA 01851
Numéro sans frais (États-Unis) : 800 742-8588 | Téléphone : 1 603 742-2888
blueparrott.com
© 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés.
APN 204217X
10/17
">