BlueParrott S450-XT Mode d'emploi

BlueParrott
S450-XT
Manuel
d’utilisation
TABLES DES MATIÈRES
Renseignements concernant la sécurité................................................................................... 3
Contenu............................................................................................................................................ 3
Présentation du casque d’écoute................................................................................................ 4
Port du casque d’écoute............................................................................................................... 5
• Réglage des écouteurs
• Positionnement du microphone
Chargement du casque d’écoute................................................................................................ 5
Première utilisation........................................................................................................................ 7
• Mise en marche/Arrêt du casque d’écoute
• Connexion
– Jumelage CCP à un appareil Bluetooth®
– Jumelage standard à un appareil Bluetooth®
– Connexion à l’aide d’un connecteur femelle 3,5 mm
– Connexion à l’aide d’un câble USB
• Utilisation
– Lecture de média
– Effectuer/Recevoir des appels
Caractéristiques et fonctions avancées Bluetooth®..............................................................11
• Jumelage à plusieurs appareils
• Mode multipoint
• Caractéristiques et fonctions supplémentaires
– Recomposition du dernier numéro
– Appel en attente/Refuser un appel
– Refuser un appel
– Assistant vocal téléphonique (ex. : Siri® ou Google NowTM)
– Sourdine
– Allumer/Éteindre les voyants lumineux
– Réinitialisation de la liste des appareils jumelés
Tableaux des fonctions et voyants du mode Bluetooth®.....................................................13
Configuration du Parrott Button et mise à jour de votre S450-XT..................................16
TM
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 2
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
REMARQUE IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ : Une exposition prolongée à des niveaux
sonores élevés peut causer des troubles de l’audition. Pour éviter tout dommage, réglez
le volume au niveau le plus bas possible. Si vous entendez des bourdonnements ou si les
sons vous semblent étouffés, cessez d’utiliser le casque d’écoute. Évitez d’augmenter le
volume pour couvrir les environnements bruyants. Vos oreilles risquent de s’adapter à
un volume trop élevé, ce qui peut causer des troubles de l’audition permanents sans que
vous vous en aperceviez.
• Consultez les lois locales et provinciales (ou d’État) relativement à l’utilisation d’un
téléphone cellulaire/casque d’écoute au volant.
• N’immergez aucune pièce de ce produit dans l’eau.
• Les sacs de plastique et les petites pièces peuvent, en cas d’ingestion, entraîner une
suffocation. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants et des animaux.
• Utilisez exclusivement les cordons d’alimentation fournis avec ce produit.
• Évitez les températures supérieures à 60 °C (140 °F) (l’équipement risquerait de tomber
en panne).
CONTENU
A. C
asque d’écoute BlueParrott
S450-XT
B. Étui de première qualité
A
B
C. Câble Micro-USB
D. Câble audio 3,5 mm
E. Guide de démarrage rapide*
F. Encart de garantie et de conformité*
*Non illustré.
C
D
Images ne sont pas représentés à l’échelle.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 3
PRÉSENTATION DU CASQUE D’ÉCOUTE
A. Bouton Parrott
F. Piste précédente
B. Bouton multifonction (BMF)
G. Port micro-USB
C. Volume +
H. Connecteur femelle 3,5 mm
D. Volume -
I. Piste suivante
E. Marche/Arrêt et voyant DEL d’état
J. Col de micro
E
A
F
B
C
H
D
G
I
J
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 4
PORT DU CASQUE D’ÉCOUTE
Ajustement des écouteurs
Allongez ou resserrez l’arceau pour obtenir un
ajustement confortable des écouteurs.
Positionnement du microphone
Pour utiliser le microphone, faites-le pivoter
vers le bas. Pour obtenir le meilleur rendement
possible, alignez l’extrémité de la tige avec la
commissure de vos lèvres.
CHARGEMENT DU CASQUE D’ÉCOUTE
Branchez le cordon du chargeur USB dans le port de chargement USB du S450-XT. Si
le casque d’écoute n’est pas entièrement chargé, le voyant deviendra rouge. Lorsque le
voyant devient bleu et reste bleu, c’est que le S450-XT est entièrement chargé. Il faudra
environ 4 heures pour charger entièrement une batterie complètement déchargée.
Voyants de la batterie
Pendant le chargement, le voyant
lumineux indique l’état de charge de
votre S450-XT.
Voyant bleu : Complètement
chargé avec 24 heures de temps de
conversation ou de lecture de média.
Emplacement du
voyant lumineux
Voyant rouge : Chargement.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 5
CHARGEMENT DU CASQUE D’ÉCOUTE (continué)
Fonctionnement pendant l’utilisation du chargeur/adaptateur
Votre casque S450-XT peut fonctionner durant la période de chargement.
Si vous branchez le S450-XT à un chargeur durant une connexion par Bluetooth, il se
réinitialisera et s’éteindra.
Pour le remettre en marche, faites glisser l’interrupteur en position d’arrêt (off) (si ce
n’est déjà fait), puis remettez-le en position de marche (on). Le Bluetooth se réactivera et
le S450-XT devrait se reconnecter à votre appareil.
Si vous connectez le S450-XT à un port USB de votre ordinateur, il fonctionnera comme
un casque USB et la fonction Bluetooth sera désactivée. Le casque continuera de se
charger pendant son utilisation.
REMARQUE : Ne branchez pas le casque sur un chargeur durant un appel. Ceci
entraînerait la réinitialisation du casque et le renvoi de l’appel au téléphone.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 6
PREMIÈRE UTILISATION
Mise en marche/Arrêt du S450-XT (en mode Bluetooth)
Mise en marche : Faites glisser l’interrupteur vers l’arceau. Le voyant DEL clignotera
trois fois en bleu et vous entendrez le message anglais « Power on » (Mise en marche).
Si votre S450-XT n’est pas déjà jumelé à un appareil, il se mettra immédiatement en
mode jumelage; autrement, il tentera de se connecter avec l’appareil ou les appareils
auxquels il est jumelé.
Arrêt (conserve la puissance de la batterie) : Faites glisser l’interrupteur vers le bas
de l’arceau. Le voyant DEL clignotera quatre fois en rouge et vous entendrez le message
anglais « Power off » (Arrêt).
Mode Attente : Une fois le casque d’écoute en marche (après le jumelage initial), il
tentera de se connecter au dernier appareil auquel il était jumelé, se mettant lui-même
en mode attente.
Connexion
Jumelage CCP à un appareil Bluetooth®
1. Confirmez que votre téléphone cellulaire prend
en charge le jumelage CCP.
2. Assurez-vous que la fonction CCP est activée
sur votre téléphone cellulaire.
3. Mettez le S450-XT en marche.
4. Appuyez la zone CCP de votre téléphone
contre la zone CCP du S450-XT et maintenezles l’une contre l’autre pendant que votre
téléphone enregistre le casque.
5.Suivez les instructions des messages vocaux de
votre téléphone jusqu’à ce que le jumelage soit
confirmé.
Remarque : La CCP et le jumelage rapide
dépendent de votre téléphone cellulaire. La taille
et la sensibilité de la zone CCP de votre téléphone,
ainsi que la manière de connecter le casque,
peuvent varier selon les appareils.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
Zone CCP
PAGE 7
PREMIÈRE UTILISATION (continué)
Jumelage standard à un appareil Bluetooth
Mise en mode jumelage du S450-XT
Lors de la première utilisation de votre S450-XT, ou si la liste des appareils jumelés
a été complètement supprimée, le casque se met automatiquement en mode
jumelage. Si le S450-XT est déjà jumelé avec un autre appareil, il vous faudra le mettre
manuellement en mode jumelage si vous n’utilisez pas le jumelage CCP :
Mettez le casque en marche et appuyez sur le bouton multifonction (BMF) tout en
le maintenant enfoncé durant environ 6 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez
(en anglais) « Discovering » (détection). Le voyant du casque devrait clignoter
rouge et bleu en alternance. Le S450-XT sera visible pour un jumelage pendant 120
secondes.
Jumelage à un téléphone cellulaire
1. Assurez-vous que les autres appareils Bluetooth sont éteints ou hors de portée.
2. Mettez le S450-XT en mode jumelage.
3. Placez votre téléphone cellulaire en mode Recherche/Balayage Bluetooth,
conformément aux instructions du fabricant.
4. Sélectionnez « BlueParrott S450-XT » pour le jumeler. (Si nécessaire, le mot de passe
est 0000.)
5. Une fois le casque connecté, vous entendrez le message anglais « Your headset is
connected » (Votre casque est connecté) et le voyant lumineux clignotera en bleu.
Utilisation de l’audio filaire
Branchez le câble audio au casque et au connecteur femelle 3,5 mm de votre
téléphone cellulaire ou de votre ordinateur.
Remarque : Les fonctions Bluetooth et USB du casque d’écoute sont désactivées
lorsque la connexion du câble audio est utilisée.
Connexion par USB
Connectez le S450-XT à un ordinateur à l’aide du câble micro-USB fourni (le câble
audio ne doit pas être connecté au casque lorsque le câble USB est utilisé).
Remarque : Il est impossible d’établir en même temps une connexion sans fil à un
appareil mobile et à votre ordinateur par USB. (La fonction Bluetooth est désactivée
lorsqu’une connexion USB est active.)
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 8
PREMIÈRE UTILISATION (continué)
Utilisation
Sans fil
Lecture de média
Lecture/Pause
Rapidement, touchez deux fois le bouton multifonction pour lire un fichier ou
faire une pause.
Sauts de pistes
Pour aller à la piste suivante, appuyez brièvement sur le bouton de piste suivante
(Track Forward) sur la partie avant de l’écouteur.
Pour aller à la piste précédente, appuyez brièvement sur le bouton de piste
précédente (Track Back) sur la partie arrière de l’écouteur.
Faire/Recevoir des appels
Votre casque S450-XT doit être allumé et connecté à votre téléphone par Bluetooth.
Faire un appel
1. Composez le numéro voulu sur votre téléphone. Vous entendrez l’appel dans le
casque.
2. Pour terminer l’appel, appuyez une fois sur le BMF. L’appel prendra fin et le
casque se mettra en mode Attente.
Répondre à un appel
1. Lorsque vous recevez un appel, des tonalités se font entendre dans votre
casque. Pour répondre à l’appel, appuyez une fois sur le BMF.
2. Pour terminer l’appel, appuyez une fois sur le BMF. L’appel prendra fin et le
S450-XT se mettra en mode Attente.
Refuser un appel entrant
1. Pour refuser un appel entrant, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé
pendant deux secondes. Vous entendrez deux tonalités décroissantes et l’appel
entrant sera transféré à votre boîte vocale (le cas échéant).
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 9
PREMIÈRE UTILISATION (continué)
Utilisation de la connexion câblée 3,5 mm
Lecture de média
Servez-vous du câble 3,5 mm fourni pour la lecture de média lorsque la batterie est
épuisée. Le S450-XT sera en mode passif et le microphone sera désactivé.
Faire/Recevoir des appels
Il est impossible d’utiliser le casque pour des appels lorsque le câble 3,5 mm est
connecté.
Utilisation des fonctions USB
Vous pouvez connecter votre
casque S450-XT à votre ordinateur
par USB et l’utiliser comme casque.
Remarque : La connexion Bluetooth
est désactivée lorsque le S450-XT
est connecté à votre ordinateur
comme casque d’écoute.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
Mise en sourdine
Répondre/mettre
fin à un appel
Volume +
Volume -
PAGE 10
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS AVANCÉES
BLUETOOTH
®
Jumelage de plusieurs appareils et mode multipoint
Le S450-XT peut garder en mémoire jusqu’à 8 appareils. Il peut également fonctionner
en mode multipoint, ce qui veut dire qu’il peut être connecté à deux appareils
Bluetooth à la fois.
Utilisation du S450-XT en mode multipoint
1. Pour utiliser le casque S450-XT en mode multipoint, assurez-vous d’abord qu’il est
jumelé à vos deux appareils.
2. Une fois les deux appareils à portée et leur fonction Bluetooth activée, mettez le
casque S450-XT en marche.
3. Lorsque chacun des appareils Bluetooth se connectera au casque, vous entendrez
(en anglais) le message « Your headset is connected » (Votre casque est connecté).
Le S450-XT assurera la surveillance des deux téléphones et vous permettra de
répondre à l’appel de l’un ou de l’autre téléphone à partir du casque.
Si vous êtes en cours d’appel et que l’autre appareil reçoit un appel, vous entendrez
une notification à cet effet dans le casque.
Caractéristiques et fonctions supplémentaires
Recomposition du dernier numéro
Pour recomposer le dernier numéro composé à partir du téléphone cellulaire, appuyez
sur le bouton Volume - et maintenez-le enfoncé pendant environ une seconde. Un
signal sonore se fera entendre et le téléphone recomposera le dernier numéro.
Appel en attente/Refuser un appel
Si vous êtes en cours d’appel et qu’un second appel est acheminé, un avertissement
discret se fera entendre dans le casque. Les options suivantes sont disponibles si elles
sont prises en charge par votre téléphone :
• Pour accepter l’appel entrant et mettre fin à l’appel actif, appuyez une fois sur le
BMF pour terminer l’appel actif et une fois de plus pour répondre à l’appel entrant.
• Pour accepter l’appel entrant et mettre l’appel actif en attente, appuyez
rapidement deux fois sur le BMF.
• Pour refuser l’appel entrant, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé pendant
1 à 2 secondes.
Refuser un appel
Pour refuser un appel entrant alors que vous n’êtes pas en cours d’appel, appuyez
sur le BMF et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 11
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS AVANCÉES
BLUETOOTH
®
Assistant vocal téléphonique (ex. : Siri® ou Google Now )
Appuyez sur le BMF une fois alors que le S450-XT est en mode Attente pour lancer
les fonctions de commande vocale de votre téléphone. Cette fonction dépend des
caractéristiques de prise en charge du téléphone. Reportez-vous au guide d’utilisation de
votre téléphone pour plus de renseignements à ce sujet.
TM
Sourdine
Le bouton Parrott du S450-XT est configuré en usine pour l’activation par défaut de la
fonction sourdine. Si vous n’avez pas modifié la fonction du bouton Parrott, il suffit d’y
appliquer une brève pression durant un appel pour mettre le microphone en sourdine.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la sourdine.
Si le bouton Parrott a été reconfiguré autrement, il est possible de mettre le microphone
du S450-XT en sourdine durant un appel en appuyant sur le bouton Volume + et en le
maintenant pendant 1 à 2 secondes. Une tonalité unique se fera entendre lorsque la
sourdine sera activée.
Pour désactiver la sourdine, appuyez sur le bouton durant 1 à 2 secondes.
Lorsque l’appareil est en sourdine, une tonalité de rappel se fait entendre à intervalles de
10 secondes.
Remarque : Lorsque l’appareil est en mode USB, il suffit d’appuyer sur le bouton Parrott
pour activer ou désactiver la sourdine du microphone, et ce, même si vous avez configuré
ce bouton autrement en mode Bluetooth.
Mise en marche/arrêt des voyants lumineux du casque d’écoute
Une pression rapide et simultanée des boutons Volume + et Volume - éteindra les voyants
lumineux du casque. Répétez l’opération pour allumer les voyants lumineux.
Lorsque le casque est mis en marche, les voyants lumineux sont dans le même état qu’ils
étaient lorsque l’appareil a été éteint pour la dernière fois.
Réinitialisation de la liste des appareils jumelés au casque d’écoute
Cette fonction permet de réinitialiser ou vider la liste des appareils jumelés. Le casque
doit être en marche pour exécuter cette fonction.
1. Allumez le casque. Ce n’est pas important qu’il se connecte à d’autres appareils.
2. Tenez le S450-XT près de votre oreille et appuyez simultanément sur les boutons
Volume + et Volume - et maintenez-les enfoncés pendant environ 6 à 10 secondes
jusqu’à ce que deux tonalités discrètes se fassent entendre. Le voyant DEL clignotera
deux fois en rouge et le S450-XT se mettra automatiquement en mode Jumelage.
3. Si vous n’êtes pas prêt à jumeler le S450-XT à un appareil, éteignez-le. Le contenu de la
mémoire de jumelage est alors libéré. Le casque devra être jumelé à d’autres appareils
avant de pouvoir l’utiliser avec ceux-ci.
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 12
TABLEAUX DES FONCTIONS ET VOYANTS DU
MODE BLUETOOTH
Fonctions du mode Attente
Fonction
Bouton/Durée
d’appui
Voyant
lumineux
Signal sonore
Signal vocal
(en anglais)
Mise en marche
(on)
Faire glisser
l’interrupteur
vers l’arceau
3 clignotements
bleus rapides
AUCUN
« Power on »
Arrêt (off)
Faire glisser
l’interrupteur
dans la direction
opposée de
l’arceau
4 clignotements
rouges rapides
AUCUN
« Power off »
Activer le mode
Jumelage
BMF
(5 à 6 secondes)
Clignotement
alternant rouge
et bleu
AUCUN
« Discovering »
(détection)
Volume +
Volume +
(pression rapide)
AUCUN
1 brève tonalité
AUCUN
Volume -
Volume (pression rapide)
AUCUN
1 brève tonalité
AUCUN
Assistant vocal
téléphonique
(Début/Fin)
BMF
(pression rapide)
AUCUN
1 tonalité
AUCUN
Recomposition
du dernier
numéro
Volume (1 à 2 secondes)
AUCUN
1 brève tonalité
AUCUN
Désactiver les
DEL
Volume +
/ Volume (pression rapide)
AUCUN
AUCUN
AUCUN
Activer les DEL
Volume +
/ Volume (pression rapide)
DEL activées
AUCUN
AUCUN
Réinitialiser
les appareils
jumelés
Volume + /
Volume - (5 à 6
secondes)
2 clignotements
rouges rapides
2 tonalités
discrètes
AUCUN
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 13
TABLEAUX DES FONCTIONS ET VOYANTS DU
MODE BLUETOOTH (continué)
Fonctions Appel entrant
Fonction
Bouton/Durée
d’appui
Voyant
lumineux
Signal sonore
Signal vocal
(en anglais)
Volume +
Volume +
(pression rapide)
AUCUN
1 brève tonalité
AUCUN
Volume -
Volume (pression rapide)
AUCUN
1 brève tonalité
AUCUN
Sourdine
(Marche/Arrêt)
Bouton Parrott,
AUCUN
à moins qu’il n’ait
été configuré
différemment
(pression rapide)
1 tonalité
AUCUN
Sourdine
(Marche/Arrêt)
Volume +
(1 à 2 secondes)
AUCUN
1 tonalité
AUCUN
Rappel de mise
en sourdine
AUCUN
AUCUN
1 tonalité
(à intervalles de
10 secondes)
AUCUN
Répondre à un
appel
BMF
(pression rapide)
Une lumière
bleue clignote
un peu plus
lentement
2 tonalités
ascendantes
AUCUN
Mettre fin à un
appel
BMF
(pression rapide)
Une lumière
bleue clignote
un peu plus
rapidement
2 tonalités
descendantes
AUCUN
Refuser un
appel*
BMF
(1 à 2 secondes)
AUCUN
2 tonalités
descendantes
AUCUN
Répondre à
BMF
l’appel entrant,
(2 pressions
Garder en attente rapides)
l’appel en cours
AUCUN
AUCUN
AUCUN
Répondre à
l’appel entrant,
Mettre fin à
l’appel en cours
BMF
(pression rapide)
AUCUN
AUCUN
AUCUN
Refuser l’appel
BMF
entrant,
(1 à 2 secondes)
Continuer l’appel
en cours
AUCUN
2 tonalités
descendantes
AUCUN
*Envoie l’appel à la boîte vocale (si disponible)
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 14
TABLEAUX DES FONCTIONS ET VOYANTS DU
MODE BLUETOOTH (continué)
Notifications
Notification
Bouton/Durée
d’appui
Voyant lumineux
Signal sonore
Rappel de mise en AUCUN
sourdine
AUCUN
1 tonalité
AUCUN
(à intervalles de
10 secondes)
Le casque se
connecte à
l’appareil
AUCUN
Voyant bleu,
clignotement
rapide
AUCUN
Déconnecter de
l’appareil
AUCUN
Voyant rouge,
AUCUN
clignotement lent
« Your headset
is disconnected
» (Votre casque
est déconnecté)
Hors de portée
(liaison rompue)
AUCUN
Voyant rouge,
1 brève tonalité
clignotement lent
AUCUN
Batterie faible
AUCUN
Lumière rouge,
2 clignotements
rapides
AUCUN
«Battery low »
(Batterie faible)
à intervalles de
60 secondes
Connecter A2DP
(transmission
de musique en
lecture continue)
AUCUN
BMF bleu
(double
clignotement
rapide)
AUCUN
AUCUN
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
Signal vocal
(en anglais)
« Your headset
is connected »
(Votre casque
est connecté)
PAGE 15
CONFIGURATION DU BOUTON PARROTT ET
MISE À JOUR DE VOTRE S450-XT
Parrott Button
TM
Par défaut, le bouton Parrott du S450-XT permet de couper facilement le son du casque.
Cependant, vous pouvez aussi configurer le bouton pour d’autres fonctions, par exemple
pour en faire un bouton de composition rapide d’un numéro de téléphone dédié, ou pour
lancer une application en particulier sur votre téléphone.
Vous pouvez modifier ces fonctions à l’aide de l’appli mobile BlueParrott (blueparrott.
com/software/blueparrott-push-to-talk-app) ou sur votre ordinateur à l’aide du logiciel
BlueParrott Updater.
Pour de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser l’appli mobile pour modifier
une fonction du bouton Parrott, rendez-vous sur la page blueparrott.com/parrott.
Logiciel Updater
Le logiciel BlueParrott Updater vous permet de :
• Modifier la fonction du bouton Parrott
• Mettre à jour le progiciel de votre casque
• Réinitialiser la liste des appareils jumelés au casque d’écoute
• Activer/désactiver les réglages du casque
Pour de plus amples renseignements et pour télécharger le logiciel, rendez-vous à la
page blueparrott.com/updater.
TM
BlueParrott S450-XT Manuel d’utilisation
PAGE 16
blueparrott.com/support
© 2019 GN Audio A/S. Tous droits réservés.
APN 203584D
04/19
">