Mircom LT-882FR FX-2000 Mode d'emploi

Séries FX-2000
Centrale d'alarme incendie
Guide de l'utilisateur
LT-882 Rev. 2
Mai 2017
Table des matières
Introduction ............................................................................................................................... 1
À propos de ce guide .............................................................................................................. 1
Assistance technique .............................................................................................................. 1
Indicateurs, commandes et fonctionnement du panneau avant ............................................. 2
Emplacements des commandes et des voyants à l'avant du panneau (affichage classique) 2
Emplacements des commandes et des voyants à l'avant du panneau (affichage graphique) 3
Numérotation des touches de commande (affichage graphique) ........................................... 4
Voyants communs .................................................................................................................. 4
Commandes générales ........................................................................................................... 6
Dépannage ................................................................................................................................. 9
Démarrage ................................................................................................................................ 10
Option Menu ......................................................................................................................... 11
Code d'accès ........................................................................................................................ 12
Fonctionnement du menu du panneau avant ....................................................................... 13
1. Menu des Rapports .......................................................................................................... 13
2. Menu de Contournement .................................................................................................. 18
3. Menu du test de marche ................................................................................................... 22
Option #3 du Menu alternatif: Activation de la commande manuelle ................................... 25
4. Changer le code d'accès .................................................................................................. 26
5. Mode Jour/Nuit ................................................................................................................. 27
6. Régler l'heure/date ........................................................................................................... 28
7. Effacer le registre des incidents ........................................................................................ 29
8. Effacer le compteur de vérification ................................................................................... 30
9. Programmation automatique ............................................................................................ 31
i
Introduction
À propos de ce guide
Ce guide fournit des renseignements sur l'utilisation des fonctions du menu de commande de la
centrale d'alarme incendie FX-2000. À l'aide des instructions dans ce manuel, vous seriez en
mesure de
• Imprimer des rapports
• Dériver les dispositifs, les circuits, les boucles et les
relais de déconnexion
• Effectuer un test de marche
• Modifier votre mot de passe
• Effacer les registres et les compteurs
• Configurer les modes Jour/Nuit et l'heure
• Programmer automatiquement le système
Service d'assistance technique
Pour toutes demandes, veuillez rejoindre le département de service d'assistance technique de
Mircom entre 8h et 17h (HAE) du lundi au vendredi, excluant les jours fériés.
Téléphone local: 905-695-3535
Télécopie locale: 905-660-4113
Téléphone gratuit: 1-888-449-3535
Télécopie gratuite: 1-888-660-4113
Courriel: techsupport@mircom.com
1
Voyants à l'avant du panneau, commandes et fonctionnement
Emplacements des commandes et des voyants à l'avant du panneau (affichage classique)
Écran d'affichage LCD quatre lignes, 20 charactères
par ligne
Mircom FX-2000
Panneau d'alarme
Système Normal
4 Mars 2014
Commandes et
voyants de listes:
Alarmes,
Supervisions, Défauts
et Surveillances
Voyants pour: alimentation
c.a., défaut CPU et fuite à
la terre (MISE À LA
TERRE)
16 voyants de
zone bicolores
configurables et
16 voyants de
défaut
Touches deFXUVHXU,
ENT5e(, MENU, $118/(5,
INFO
LISTE
ALARMES
LISTE.
SUPER.
C.A
LISTE
DÉFAUTS
DÉFAUT CPU
MENU
ENT5e(
$118L.
INFO
LISTE
SURVEIL.
SILENCE
SIGNAUX
ESSAI DES
SIGNAUX
ALARME
GÉNÉRALE
REMISE
ACCUSÉ DE
RÉCEPTION
ESSAI
LUMIÈRES
MISE À LA TERRE
LED 0
LED 4
LED 8
LED 12
LED 1
LED 5
LED 9
LED 13
LED 2
LED 6
LED 10
LED 14
LED 3
LED 7
LED 11
LED 15
Commandes et voyants pour:
Silence Signaux, Alarme
générale, Accusé de réception,
Essai des signaux, Réarmement
du système (remise), Essai des
voyants (''Essai Lumières'')
,QGLFDWHXUVGXSDQQHDXDYDQW ($IILFKDJHFODVVLTXH)
Deux touches de
commande et voyants
ambres configurables
Figure 1
Remarque: Le voyant et la touche d'Alarme générale, de même que le voyant et la
touche de Remise ne sont actifs que sur les systèmes configurés pour deux étapes.
Les voyants lumineux (DEL) sont de couleur ambre (défaut ou supervision), rouge (alarme) ou
verte (alimentation c.a.) et peuvent s'allumer en continu ou clignoter à l'une des deux cadences
suivantes:
• &OLJQRWHPHQWUDSLGH: 120 FOLJQRWHPHQWV pDr minute, cycle d'utilisation de 50 %
• Clignotement de défaut: 20 clignotements par minute, cycle d'utilisation de 50 %
Étiquettes papier pour touches et voyants
Des étiquettes sont fournies pour les touches et les voyants. Il suffit de les glisser sous le
cache en plastique à l'avant du panneau. Les étiquettes en papier facilitent la sélection de
langue d'affichage (français ou anglais) et l'impression des renseignements personnalisés
pour l'identification des zones.
2
Voyants à l'avant du panneau, commandes et fonctionnement
Voyants à l'avant du panneau, commandes et fonctionnement (affichage graphique)
Écran d'affichage LCD - quatre
lignes, 20 charactères par line
Voyants pour
alimentation c.a.,
défaut CPU et Mise à
la terre
Touches de curseur, ENTRÉE,
MENU, ANNULER, INFO
Réseau MCG
Panneau de contrôle
- Système Normal 04 mars 2014 12:00:00
Commandes et
voyants de listes:
Alarmes,
Supervisions,
Défauts et Bâtiments
Commandes et voyants pour:
Silence Signaux, Essai de voyant
visuel, Réarmement du système
(remise), Essai des signaux
Figure 2
Commandes et voyants pour
Alarme générale et Accusé de
réception (2 étapes)
Deux touches de
commande et
voyants ambres
configurables
Voyants à l'avant du panneau (affichage graphique)
Remarque: Le voyant et la touche d'Alarme générale, de même que le voyant et la
touche de Remise ne sont actifs que sur les systèmes configurés pour deux étapes.
Les voyants lumineux DEL sont de couleur ambre (défaut ou supervision), rouge (alarme) ou
verte (alimentation c.a.) et peuvent s'allumer en continu ou clignoter à une des deux cadences
suivantes:
• Clignotement rapide: 120 clignotements par minute, cycle d'utilisation de 50 %
• Clignotement de défaut: 20 clignotements par minute, cycle d'utilisation de 50 %
Étiquettes papier pour touches et voyants
Des étiquettes sont fournies pour les touches et les voyants. Il suffit de les glisser sous le
cache en plastique à l'avant du panneau. Les étiquettes en papier facilitent la sélection de
langue d'affichage (français ou anglais) et l'impression des renseignements personnalisés
pour l'identification des zones.
3
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Numérotation des touches de commande (affichage graphique)
Figure 3 démontre les touches comme numérotées par le configurateur. Cet affichage s'agit
de l'option Défaut 4 x 20 dans le configurateur.
Réseau MCG
Panneau de contrôle
- Système Normal 04 mars 2014 12:00:00
7
Figure 3
2
1
0
4
5
3
Numérotation des touches pour affichage graphique
Voyants Communs
LISTE
ALARME
LISTE.
SUPER.
C.A.
Figure 4
LISTE
DÉFAUTS
DÉFAUT CPU
LISTE
SURVEIL.
MISE À LA TERRE
Affichage classique: Voyants communs
ALIMENTATION
C.A.
DÉFAUT CPU MISE À LA TERRE
Figure 5
Affichage graphique: Alimentation C.A., Défaut CPU, Mise à la terre
Figure 6
Affichage graphique: liste alarme, liste supervision, liste défaut, liste bâtiment
Avertisseur
L'avertisseur est déclenché par l'un des éléments suivants:
• Alarme d'incendie: en continu
• Alarme de supervision: taux de clignotement rapide
• Défaut: taux de clignotement de défaut
• Surveillance/Bâtiment: Configurable pour émettre un son au taux de clignotement de
défaut
Si l'avertisseur s'allume suite à une panne ou supervision non verrouillée, il s'éteindra si la
condition provocatrice disparaît et s'il n'y a pas d'autre raison pour demeurer allumé.
4
Voyants à l'avant du panneau, commandes et fonctionnement
Activation C.A. DEL
Le voyant de l'activation C.A. s'allume en vert lorsque l'alimentation principale se situe à un niveau
acceptable. Le voyant s'éteint lorsque ce niveau tombe en dessous du seuil de défaillance et que le
panneau passe en mode veille.
Liste Alarme DEL
Le voyant de la Liste Alarme clignote en rouge lorsque le panneau est en mode alarme. Ce dernier
résulte de toute alarme sur un point ou une entrée programmée comme alarme ou de l'activation
manuelle de la touche Alarme Générale (si le panneau est paramétré pour un fonctionnement en deux
étapes). Le voyant s'allume en continu une fois que toutes les alarmes de la liste ont été vérifiées à
l'aide de la touche Liste Alarme. Il demeure allumé jusqu'à ce que le panneau soit réinitialisé étant
donné que toutes les alarmes sont verrouillées.
Liste Supervision DEL
Le voyant de la Liste Supervision clignote en orange en présence d'une alarme de supervision dans le
panneau résultant d'un circuit de supervision avec ou sans verrouillage. Le voyant s'éteint si tous les
circuits de supervision non verrouillés sont rétablis et que nul circuit de supervision verrouillé soit actif.
Le voyant s'allume en continu une fois que toutes les alarmes de supervision dans la liste ont été
vérifiées à l'aide de la touche Liste Supervision. Les alarmes de surveillance verrouillées demeurent
actives jusqu'à ce que le panneau soit réinitialisé.
Liste Défauts DEL
Le voyant de la Liste Défauts clignote en orange au taux de clignotement de défaut lorsque le
panneau détecte une condition anormale. Il s'éteint une fois que tous les défauts non verrouillés ont
été résolus. Le voyant s'allume en continu une fois que tous les défauts ont été vérifiés à l'aide de la
touche Liste Défauts.
Liste Surveillance/Bâtiment DEL
Le voyant de la Liste Surveillance/Bâtiment clignote en orange au taux de clignotement de défaut
lorsque le panneau détecte une condition de moniteur. Il s'éteint une fois que toutes ces conditions
sont résolus.
Défaut CPU DEL
Le Défaut CPU clignote en orange au taux de clignotement de défaut lorsque l'unité centrale de
traitement est défaillante.
Mise à la terre DEL
Le voyant mise à la terre clignote en orange au taux de clignotement de défaut lorsque le détecteur
de fuite à la terre identifie une anomalie sur un câblage de terrain. Il s'éteint une fois le défaut éliminé.
SILENCE
SIGNAUX
ALARME
GÉNÉRALE
REMISE
ACCUSÉ DE
RÉCEPTION
ESSAI
LUMIÈRES
TOUCHE/LED 3
CONFIGURABLE
Figure 7
5
ESSAI DES
SIGNAUX
TOUCHE/LED 7
CONFIGURABLE
Affichage classique: commandes et voyants
Guide de l'utilisateur pour
FX-2000
Figure 8
Affichage graphique: Commandes et voyants
Silence Signaux DEL
Le voyant de la commande Silence Signaux clignote en orange au taux de clignotement de
défaut après que les circuits signalés soient mis au silence par la touch Silence Signaux ou par le
chronomètre de silence automatique des signaux. Le voyant s'éteint lorsque les signaux sont
activés de nouveau par une alarme prochaine.
Essai des Signaux DEL
Le voyant de la commande Essai de Signaux s'allume en continu pendant que l'option Essai des
Signaux est active.
Alarme Générale DEL
En fonctionnement à deux niveaux uniquement, le voyant rouge de l'Alarme Générale s'allume en
permanence après que cette touche a été appuyée ou après que le chronomètre de l'Alarme
Générale automatique s'est écoulé. Une fois le voyant alluné, il reste actif jusqu'à ce que le
panneau soit réinitialisé.
Réarmement du système (Remise) DEL
Le voyant orange de la commande Réarmement du Système (Remise) s'allume en permanence
une fois que la touche Remise a été appuyé et que le système est en train de réinitialiser.
Accusé de réception DEL
Si le panneau est configuré comme un système à deux étapes, le voyant de la commande Accusé
de Réception clignote en orange au taux de clignotement rapide pendant l'écoulement du
chronomètre d'Alarme générale. Il s'allume en continu une fois le chronomètre annulé par
l'activation des commandes Accusé de Réception ou Silence Signaux. Si le chronomètre s'écoule
et met le panneau en mode Alarme Générale, le voyant de la commande Accusé de Réception
s'éteint.
Essai Lumières/Essai voyant visual DEL
Le voyant orange de la commande Essai Lumières s'allume en permanence après avoir appuyé
sur la touche Essai Lumières et pendant que le système est en mode Essai Lumières.
Indicateurs configurables DEL
Les indicateurs configurables comprennent 16 voyants DEL bicolores disponibles pour l'alarme,
la supervision et la surveillance, associés à 16 voyants de défaut disponible pour l'annonce des
anomalies.
Commandes communes
Affichage LCD
L'écran est un grand écran LCD alphanumérique rétro-éclairé de quatre lignes et 20
caractères. Il affiche des renseignements concernant le panneau, ses circuits et ses
dispositifs. Un curseur à l'écran est contrôlé par les touches de curseur (situés à droite de
l'écran) pour la sélection et le contrôle des menus. Les rapports fournis par l'écran LCD
comprennent le registre des alarmes et des événements, les niveaux actuels, la vérification et
les rapports d'entretien.
Commandes de listes
Utiliser les commandes de listes pour sélectionner une option particulière à reviser.
• Utiliser la commande de Liste Alarme pour voir toutes les alarmes. Appuyer sur cette
touche affichera sur l'écran l'alarme la plus récente. Naviguer à l'aide de
et
pour afficher les alarmes précédentes.
• Utiliser la commande de Liste Supervision pour voir toutes les conditions de
supervision. Appuyer sur cette touche affichera sur l'écran les informations de
supervision les plus récentes. Naviguer à l'aide de
et
pour afficher les
conditions de supervision précédentes.
• Utiliser la commande de Liste Défauts pour voir tous les défauts. Appuyer sur cette
touche affichera sur l'écran le problème le plus récent. Naviguer à l'aide de
et
pour afficher les défauts précédents.
6
Voyants à l'avant du panneau, commandes et fonctionnement
•
Utiliser la commande de Liste Surveillance/Bâtiment pour voir les conditions de
surveillance. Appuyer sur cette touche affichera les renseignements de surveillance les plus
récentes. Naviguer à l'aide de
et
pour afficher toutes les autres conditions.
Les listes sont affichées à l'écran selon l'ordre de priorité suivant: alarme, supervision, défauts et
bâtiment. Si, par exemple, vous consultez une liste de bâtiment et qu'une alarme est déclenchée,
la condition d'alarme apparaîtra immédiatement sur l'écran. De même, si aucune activité n'a lieu
sur le système pendant 10 secondes après une sélection de commande, l'écran affichera la
condition de priorité la plus élevée.
Touches de curseur
ENTRÉE
Figure 9
ANNULER
Affichage classique: touches de curseur
ENTRÉE
MENU
ANNULER
INFO
Figure 10
Affichage graphqiue: Touches de curseur
Situés autour de la touche d'ENTRÉE, les touches de curseur haut (précédent), bas (suivant),
droit et gauche permettent la sélection des éléments sur l'écran. Les touches haut et bas permet
de faire défile les listes en boucle.
Touche ENTRÉE
Utiliser cette touche pour sélectionner un élément affiché sur l'écran
Touche ANNULER
Utiliser cette touche pour annuler une opération ou quitter.
Touche MENU
Utiliser cette touche pour afficher le menu des commandes.
Touche INFO
Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour obtenir des renseignements détaillés sur
n'importe quel élément affiché.
Touche Silence Signaux
Appuyer sur la touche Silence Signaux lorsque le panneau est en alarme allume le voyant
Silence Signaux et désactive tous les circuits pouvant être rendus silencieux. Les circuits non
silencieux ne sont pas affectés. Les signaux s'activeront à nouveau suite au déclenchement
d'une alarme ultérieure. Cette touche ne fonctionne pas pendant toute période configurée de
Chronomètre d'inhibition du silence des signaux. Elle ne fonctionne pas non plus si les circuits
d'indication sont activés à la suite d'un exercice d'incendie. Dans un système à deux étages, si le
Chronomètre de l'alarme générale automatique n'est pas écoulé, cette touche remplit la même
fonction que celle de la commande d'Accusé de réception.
7
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Touche Essai des Signaux
La touche Essai des Signaux active tous les circuits d'indication configurés et non déconnectés,
mais ne transmet aucune alarme à travers le relais d'alarme ou de ville. Cette touche peut être
programmée pour activer des circuits d'indication spéficiques. L'exercice d'incendie est annulé
soit en appuyant à nouveau sur la touche Essai des Signaux (touche à bascule) ou si le
panneau déclenche une alarme réelle.
Touche Alarme Générale (Deux phases uniquement)
Si le panneau n'est pas configuré pour un fonctionnement en deux phases, cette touche ne fait
rien. Dans le cas où il est configuré pour fonctionner en deux phases, l'activation de cette touche
enclenche immédiatement la deuxième phase de l'alarme générale. Elle déclenche également les
signaux désactivés pendant l'alarme générale. La condition de l'alarm générale demeure active
jusqu'à la réinitialisation du paneau. Les signaux pouvant être désactivés peuvent le devenir à
l'aide de la touche Silence Signaux.
Touche Réarmement du Système (remise)
La touche Remise réinitialise le panneau et tous les circuits:
•Réinitialise tous les états de défaut
à verrouillage
•Restaure l'alimentation en fumée à
4 fils
•Éteint le voyant des commandes
Silence Signaux, Accusé de
Réception et Alarme Générale
•Arrête et réinitialise tous les
chronomètres
•Réinitialise tous les circuits d'indication
•Désactive tous les circuits d'indication
•Désactive l'exercice d'incendie
•Traite les entrées en tant que nouveaux
événements
•La réinitialisation ne peut pas être activée tant que
le chronomètre d'inhibition du silence du signal
n'est pas écoulé.
•La déconnection auxiliaire n'est
pas affectée
ATTENTION: Après la mise sous tension, appuyez sur la touche Remise pour réinitialiser
le système.
Touche d'Accusé de Réception (Deux phases uniquement)
Si le panneau n'est pas configuré pour un fonctionnement en deux phases, cette touche peut être
configurée pour une opération différente. Dans le cas où il l'est, l'activation de la commande
d'Accusé de réception pendant que la temporisation de l'alarme générale automatique est en
cours (c'est-à-dire qu'une alarme préexiste déjà dans le panneau mais dans la première phase)
annule la temporisation et allume le voyant de cette touche en permanence en orange.
Touche Essai Lumières
Appuyer et maintenir la touche Essai Lumières enfoncée alume tous les voyants du panneau et
fait retentir l'avertisseur de manière continue. Les voyants bicolores s'allument deux fois pour
indiquer les deux couleurs. Si l'essai des lumières est actif pour plus de dix secondes, le voyant
de la commande Défauts communs.
Touches de commandes et voyants configurables
Ces deux touches et voyants peut être utilisés pour toute fonction repertoriée dans le programme
du configurateur FX-2000. Telles fonctions comprennent le Silence de l'Avertisseur, le Disque
auxiliaire et l'Évacuation totale, le Contournement, les Entrées du système et Contrôle du
ventilateur.
8
Dépannage
Message
Défaut d'unité centrale
non configurée
Description
Ce message apparaît lorsque des annonciateurs ou des boucleurs
supplémentaires sont physiquement connectés au panneau mais ne sont
pas programmés dans le Configurateur ou sont configurés pour une adresse
erronée.
Ce message s'affiche lorsque les modules additionnels câblés sont dans le
Erreur de
correspondance de
l'additionneur d'E/S
mauvais ordre ou en mauvaise quantité. Si le nombre de modules additionnels
câblés physiques ne correspond pas au nombre de modules répertoriés dans la
configuration, le panneau affiche ce message. Ce message s'affiche également
si les modules additionnels ne sont pas connectés.
Défaut
d'affichage
Ce message s'affiche lorsque le nombre de modules d'affichage (RAX-1048/
TZ, FDX-008, RAX-2096, IPS-2424) connectés au panneau ne correspond
pas au nombre et à l'ordre des modules d'affichage répertoriés dans la
configuration. Assurez-vous que les modules d'affichage sont connectés.
Problème de dispositif
non configuré
Ce message s'affiche lorsqu'un dispositif analogique est physiquement
installé mais n'apparaît pas dans le programme de configuration.
Perte de données de
l'imprimante
Ce message s'affiche lorsqu'une imprimante configurée n'est pas physiquement
connectée au panneau et qu'un message est envoyé à l'imprimante. Appuyer
sur la touche de réinitialisation du système élimine ce problème.
Mal adaptation de la
Ce message s'affiche lorsque les versions des microprogrammes de
version de configuration
toutes les unités centrales ne sont pas compatibles.
(RAX-LCD)
Mal adaptation de
Ce message s'affiche lorsque les adresses des dispositifs esclaves configurés
l'adresse de
ne correspondent pas.
configuration (RAX-LCD)
Mauvaise
configuration du
dispositif esclave
Ce message s'affiche si l'additionneur physique de boucle ne correspond pas au
type d'additionneur spécifié dans le programme de configuration. Par exemple,
ce message s'affiche si le module additionneur physique est un ALC-396 et que
le module additionneur spécifié dans le configurateur est un ALC-H16.
Ce message s'affiche si le type de dispositif analogique ne correspond pas au
type répertorié dans le programme de configuration. Par exemple, ce
Type de dispositif erroné message s'affiche si un capteur d'ionisation à l'adresse 013 est physiquement
connecté au panneau mais que le programme de configuration indique que
l'adresse 013 est un capteur photoélectrique (ou vice versa).
Plusieurs dispositifs non Ce message s'affiche si deux appareils identiques (dupliqués) sont situés à la
même adresse sur la même boucle.
configurés
Échec de liaison de
données
Ce message s'affiche si le panneau ne peut pas communiquer avec un
annonciateur à distance ou une unité centrale interne sur un module additionnel.
Problème de liaison de
données
Incompatibilité des
programmes (affiché sur
le RAX-LCD seulement)
Ce message s'affiche lorsque le panneau a une erreur de
communication avec un annonciateur à distance.
9
Ce message s'affiche lorsque la version du micrologiciel du RAX-LCD n'est
pas compatible avec celle du FX-2000
Erreur de
configuration des
données (RAM)
Ce message s'affiche si le système est surchargé et risque de se réinitialiser.
Rechargez le Configurateur et/ou redémarrez le système en l'éteignant puis
en le rallumant.
Erreur de
configuration des
données (FLASH)
Ce message s'affiche si le système est surchargé et risque de se
réinitialiser. Si cette erreur se produit, veuillez la signaler au service
d'assistance technique de Mircom.
Démarrage
Lorsque le système est branché et que les batteries sont connectées, l'écran avant affiche:
Initial system
self
Laissez le système s'initialiser pendant environ 40 secondes à une minute. Vous obtiendrez
ensuite un message d'erreur, comme indiqué ci-dessous.
April 24, 2003
11:03 AM
System restart
système, appuyez sur la touche INFO (
) et la maintenze enfoncée pour faire afficher plus de
renseignements à propos de la cause de l'activation de l'alarme, de la supervision, des
défauts ou de la surveillance.
Remarque: Pour afficher la version du logiciel de configuration, appuyer sur
MENU (
), puis maintenez la touche INFO (
) enfoncée.
10
Démarrage
Option Menu
Appuyer sur la touche MENU (
Menu
) pour activer l'option menu. Le menu se décompose comme suit:
Sous-menu
Description
Registre d'alarme Imprimer le registre d'alarme.
1. Rapports
2. Contournement
Mode d'emploi
Voir page 14.
Registre des
incidents
Imprimer le registre des incidents.
Voir page 14.
Niveaux
actuels
Imprimer les niveaux actuels.
Voir page 15.
Comptage vérifié Imprimer le comptage vérifié.
Voir page 16.
Rapport
d'entretien
Imprimer le rapport d'entretien.
Voir page 17.
Appareil/
Circuit
Contourner/décontourner un appareil/
circuit.
Voir page 19.
Boucle
Contourner/décontourner une boucle.
Voir page 20.
Disque de relais Déconnecter/reconnecter tous les relais. Voir page 21.
3. Test de marche
Test sonore
Effectuer un test de marche sonore.
Voir page 23.
Test silencieux Effectuer un test de marche silencieux.
Voir page 24.
4. Changer le
code d'accès
S/O
Changer tous les codes d'accès.
Voir page 26.
5. Mode Jour/Nuit
S/O
Sélectionner le mode jour ou nuit.
Voir page 27.
Configurer l'heure et la date.
Voir page 28.
6. Régler l'heure/date S/O
Registre d'alarme Effacer le registre des alarmes.
7. Effacer le registre
des incidents
Registre des
incidents
Tous les registres Effacer tous les registres.
8. Effacer le compteur
S/O
de vérification
9. Programmation
automatique
Effacer le registre des incidents.
S/O
Voir page 29.
Voir page 29.
Voir page 29.
Effacer tous les compteurs de vérification. Voir page 30.
Programme automatiquement le système
Voir page 31.
lorsqu'un appareil est ajouté ou supprimé.
Remarque: Si vous avez utilisé le Configurateur pour programmer l'option
''Activation requise'' dans le Menu de commande, la liste du menu de commande
apparaîtra différemment de celle illustrée ci-dessus. L'option trois du menu sera
intitulée "Activation requise" et "Test de marche" passera à l'option quatre du menu.
Toutes les options suivantes du menu seront également renumérotées. Pour plus
d'informations sur l'option Activation requise voir page 25.
11
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Codes d'accès
Paramètres d'usine
Les codes d'accès offrent trois niveaux différents d'accès au menu. Ces niveaux sont définis lors
de la configuration et sont disponibles pour les fonctions suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rapports
Contournement auxiliaire
Contournement de l'appareil
Boucle de contournement
Test de marche
Changer le code d'accès
Régler les heures de fermeture
Régler l'heure et la date
Effacer le registre des incidents
Effacer le compteur de vérification
• Programmation automatique
• Activation manuelle
Remarque: Vous pouvez modifier ces niveaux d'accès à l'aide du configurateur.
Modification et saisie du code d'accès
Pour se renseigner sur la modification et la saisie des codes d'accès dans le système, voir page 26.
12
Fonctionnement du menu du panneau avant
1. Menu des rapports
Le menu Rapports permet d'imprimer le registre des Alarmes, le registre des Événements, les
niveaux actuels, les comptages vérifiés et les rapports d'entretien. Vous pouvez imprimer à
l'écran, directement sur une imprimante connectée au panneau ou sur votre ordinateur portable
(en utilisant HyperTerminal).
Remarque: Pour imprimer un rapport sur une imprimante ou sur un ordinateur portable
(à l'aide d'HyperTerminal), la sortie imprimante doit être activée à l'aide du configurateur.
Pour sélectionner le menu de Rapports, vous devez être en mode Commande. Pour entrer
dans ce mode, appuyer sur MENU (
) lorsque l'écran est au mode normal.
Étape 1: Sélectionner le menu Rapports
1. Utiliser
^
- Commande
Menu 1 Rapports
2 Contourner
et
pour défiler le curseur à ''Rapports''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
des Rapports.
) pour sélectionner le menu
Étape 2: Entrer le code d'accès (si nécessaire)
Entrer le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur
Entrer votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner l'option à consulter
1. Utiliser
- Rapports
Menu 1 Registre des Alarmes
2 Registre des
Incidents
et
pour se déplacer dans le menu.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
option.
) pour sélectionner une
3. Appuyer sur ANNULER (
) pour quitter et
retourner au menu des Rapports. Répéter pour
retourner au menu des commandes.
^
Les sous-sections suivantes fournissent des instructions sur l'utilisation de chaque option du menu
des Rapports.
13
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Registre des alarmes
Le registre des alarmes enregistre tous les indicents d'alarme. Ces incidents sont répertoriés dans
l'ordre du plus récent au plus ancien. Le nombre maximum d'entrées sauvegardées dans le
registre des alarmes est de 1000. Lorsque le système atteint 1000 entrées, toute nouvelle entrée
entraîne la suppression de 500 des entrées les plus anciennes.
Step 1: Sélectionner le Registre des Alarmes
- Rapports
Menu 1 Registre des Alarmes
2 Registre des Incidents
1. Utiliser
Alarmes''.
et
I
g
d
A
pour défiler à ''Registre des
2. Appuyer sur ENTRÉE (
).
^
À ce stade, l'affichage varie selon la connexion ou non d'une imprimante au panneau. Si aucune
imprimante n'est connectée au panneau, le registre des alarmes s'imprime sur l'écran.
• Utiliser
et
• Appuyer sur INFO (
enregistré.
Appuyer sur ANNULER (
pour défiler le curseur à travers le registre.
) et la maintenir enfoncée pour plus d'information sur l'incident
) pour quitter le menu des Rapports.
Si une imprimante est connectée au panneau, poursuivre à l'étape 2 ci-dessous.
Étape 2: imprimer le re istre es larmes
•Pour imprimer le registre des Alarmes à l'imprimante,
appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
- Rapport à clignote à côté de ''Imprimante''.
1 Imprimante
2 Écran
•Pour imprimer le registre des Alarmes à l'écran,
appuyer sur
puis ENTRÉE (
) pour
sélectionner ''Écran''. Suivre les étapes ci-dessus
pour naviguer dans le registre des Alarmes.
Registre des Incidents
Le registre des incidents enregistre tous les incidents: alarmes, pannes et utilisations des
touches. Les incidents sont répertoriés dans l'ordre du plus récent au plus ancien. Le nombre
maximum d'entrées enregistrées dans le registre est de 2000. Lorsque le système atteint 2000
entrées, toute nouvelle entrée entraîne la suppression de 1000 des entrées les plus anciennes.
Étape 1: Selectionner le registre des Incidents
- Rapports
Menu 1 Registre des Alarmes
2 Registre des Incidents
et
1. Utiliser
des Incidents''.
pour défiler le curseur à ''Registre
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
^
À ce stade, l'affichage varie selon la connexion ou non d'une imprimante au panneau. Si aucune
imprimante n'est connectée au panneau, le registre des Incidents s'imprime sur l'écran.
14
Fonctionnement du menu du panneau avant
Étape 2: Imprimer le Registre des Incidents
- Rapport à 1 Imprimante
2 Écran
Incidents.
Niveaux actuels
Cette option indique les niveaux actuels des dispositifs adressables.
Étape 1: Sélectionner les niveaux actuels
- Rapports
Menu 1 Registre des Alarmes
2 Registre des Incidents
et
1. Utiliser
Actuels''.
pour défiler le curseur à ''Niveaux
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour sélectioner le
sous-menu ''Niveaux Actuels''.
^
À ce stade, l'affichage varie selon la connexion ou non d'une imprimante au panneau.
• Si aucune imprimante n'est connectée au panneau, passez à l'étape 3.
• Si une imprimante est connectée au panneau, poursuivre aux étapes 2 et 3 ci-dessous.
Étape 2: Imprimer les niveaux actuels
•Pour imprimer les niveaux actuels à l'imprimante,
appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Imprimante''.
- Rapport à 1 Imprimante
2 Écran
•Pour imprimer les niveaux actuels à l'écran, appuyer
sur
puis ENTRÉE (
) pour sélectionner
''Écran''. Suivre les renseignements ci-deesus pour
naviguer dans les Niveaux Actuels.
Étape 3: Sélectionner le numéro de boucle
•Sélectionner un numéro de boucle en utilisant
-Sélectionner le
Numéro de Boucle Boucle: TOUT
et
pour défiler à travers les numéros, ou
•Sélectionner tous les numéros de boucle en appuyant
).
sur ENTRÉE (
Attendre cinq secondes. Utiliser
et
défiler le curseur à travers le boucles.
Si vous imprimez les niveaux actuels à l'écran,
• Utiliser
15
et
pour défiler le curseur à travers le registre.
pour
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
• Appuyer sur INFO (
) pour plus d'informations sur le niveau actuel.
• Appuyer sur ANNULER (
) pour retourner au menu des Rapports.
Par exemple, si vous sélectionnez la boucle 2, l'écran s'affiche comme suit :
Boucle 2 Adresse
002
Profil bas ION
Dét
• Les première et deuxième lignes identifient l'adresse exacte du dispositif.
• Le niveau actuel est un numéro de référence utile à nos techniciens.
• Le pourcentage d'alarme indique la probabilité d'un dispositif de se mettre en alarme: 0 %
est la probabilité la plus faible, et 80 % est la plus probable.
Comptages vérifiés
Cette option permet d'obtenir un rapport sur tous les appareils pré-alarmés qui sont configurés en
mode vérification. Ce rapport indique chaque fois qu'un dispositif est pré-alarmé. Si aucun appareil
n'est configuré en mode vérification, aucun rapport ne s'affichera.
Étape 1: Sélectionner les comptages vérifiés
- Rapports
^
Menu 2 Registre des Incidents
3 Niveau actuel
1. Utiliser
et
pour naviguer le curseur à
''Comptages Vérifiés''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
^
À ce stade, l'affichage varie selon la connexion ou non d'une imprimante au panneau.
• Si aucune imprimante n'est connectée au panneau, passez à l'étape 3.
• Si une imprimante est connectée au panneau, poursuivre aux étapes 2 et 3 ci-dessous.
Étape 2: Imprimer les comptages vérifiés
• Pour imprimer les comptages vérifiés à l'imprimante,
- Rapport à 1 Imprimante
2 Écran
appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Imprimante''.
• Pour imprimer les comptages vérifiés à l'écran,
appuyer sur
puis ENTRÉE (
) lorsque le
curseur clignote à côté de ''Écran''.
Étape 3: Sélectionner le numéro de boucle
•Selectionner un numéro de boucle en utilisant
-Sélectionner le
numéro de boucle Boucle: TOUT
et
pour défiler parmi les numéros, ou
•Selectionner tous les numéros de boucle en
appuyant
sur ENTRÉE (
). Attendre cinq secondes. Utiliser
u
et
pour défiler le curseur à travers les boucles.
16
Fonctionnement du menu du panneau avant
Étape 4: Si l'écran affiche...
Aucun appareil
vérifié repéré.
...l'écran retournera au menu des Rapports.
OU
Si l'écran affiche...
•Appuyer sur INFO (
Boucle 2 Adresse 005
Profil bas
ION Dét
) et la maintenir enfoncée
pour voir les détails.
•Utiliser
et
pour défiler le curseur à travers
l'historique des enregistrements.
•Appuyer sur ANNULER (
) pour retourner au
menu des Rapports.
Rapport d'entretien
Cette option signale tous les dispositifs dont le taux d'alarme est supérieur à 60 %.
Étape 1: Selectionner le rapport d'entretien
^
1. Utiliser
^
- Rapports
Menu 3 Niveaux Actuels
2. Appuyer sur ENTRÉE (
et
pour défiler le curseur à ''Rapport
d'entretien''.
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie selon la connexion ou non d'une imprimante au panneau.
• Si aucune imprimante n'est connectée au panneau, passez à l'étape 3.
• Si une imprimante est connectée au panneau, poursuivre aux étapes 2 et 3 ci-dessous.
Étape 2: Imprimer le rapport d'entretien
- Rapport à 1 Imprimante
2 Écran
•Pour imprimer le rapport d'entretien à l'imprimante,
appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Imprimante''.
•Pour imprimer le rapport d'entretien à l'écran, appuyer
sur
puis ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Écran''.
Étape 3: Selectionner le numéro de boucle
-Sélectionner le
numéro de boucle Boucle: _ _ _
•Sélectionner un numéro de boucle en utilisant
et
pour défiler parmi les numéros, ou
•Sélectionner tous les numéros de boucle en appuyant
sur ENTRÉE (
17
) et attendre cinq secondes.
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Étape 4: Si l'écran affiche...
Aucun dispositif sale
repéré.
...l'écran retournera au menu des Rapports.
OR
Si l'écran affiche...
•Appuyer sur INFO (
) et la maintenir enfoncée
pour voir les détails.
Boucle 2 Adresse 001
Profil bas
ION Dét
•Utiliser
et
pour défiler le curseur à travers
l'historique des enregistrements.
•Appuyer sur ANNULER (
menu des Rapports.
) pour retourner au
2. Menu de contournement
Utilisez ce menu pour contourner ou déverrouiller des dispositifs, des circuits matériels, des
boucles complètes adressables ou des sorties telles que des relais et des signaux.
Pour entrer dans le menu de contournement, il vous faut être dans le menu des Commandes.
Pour entrer dans le menu des Commandes, appuyer sur MENU (
) lorsque l'écran affiche le
mode normal.
Étape 1: Sélectionner le menu de contournement
- Menu des Commandes 1. Utiliser
et
pour défiler le curseur à
''Contournement''.
1 Rapports
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour sélectionner le menu
2 Contournement
de Coutournement.
^
Étape 2: Entrer le code d'accès (si nécessaire)
Entrer le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur:
Entrer votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Step 3: Select the option you would like to view
1. Utiliser
- Menu de Cont. 1 Appareil/Circuit
et
pour se déplacer dans le menu
de contournement.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
3. Appuyer sur ANNULER (
) pour choisir une option.
) pour quitter et
retourner au menu de contournement. Répéter pour
retourner au menu des commandes.
Les sous-sections suivantes fournissent des instructions sur l'utilisation de chaque option du
menu de contournement.
18
Fonctionnement du menu du panneau avant
Contournement d'appareil/de circuit
Utilisez cette option pour contourner ou déverrouiller un appareil ou un circuit du panneau. C'est
généralement le cas lors d'une demande d'ajout, de suppression, de réparation ou d'examniation
d'un appareil ou d'un circuit.
Pour décontourner l'appareil ou le circuit, suivez la même procédure que pour le contournement
de l'appareil/du circuit.
Étape 1: Selectionner l'appareil/circuit
- Menu de
Contournement 1 Appareil/Circuit
Appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur clignote
à côté de ''Appareil/Circuit'' pour choisir un appareil.
Étape 2: Entrer le code d'accès
Entrer le code
d'accès pour
niveau 1 ou
supérieur:
Entrer votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner un appareil
1. Utiliser
l'appareil.
- Sélectionner l'appareil
Boucle: 0
Appareil: 0 0 0
et
pour sélectionner la boucle et
2. Entrer le numéro de boucle, puis appuyer sur
ENTRÉE (
).
3. Entrer le numéro de l'appareil, en appuyant sur
et
comme nécessaire pour se déplacer vers la
gauche ou la droite.
4. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 4: Contourner l'appareil/circuit
Sortie stroboscopique
Étage 2
L0 000 non
contourné.
1. Le système vous demande maintenant si vous
souhaitez ou non contourner le dispositif. Utiliser
et
pour choisir ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix :
• Si vous avez sélectionné "oui", le système affichera le message "Dispositif/Circuit
contourné" (décontourné), puis reviendra au menu de contournement.
• Si vous avez choisi "non", le système affichera le message "Opération annulée", puis
reviendra au menu de contournement.
19
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
Décontourner un appareil/circuit actif
Lorsque vous décontournez un appareil ou un circuit qui est passé en alarme pendant son
contournement, le message suivant s'affiche :
Avertissement: Cet
appareil est actif.
Êtes-vous certain de
continuer?
Si vous sélectionnez "oui" pour décontourner ce dispositif, le système passe immédiatement en
alarme. Pour éviter ce problème, appuyez sur la touche de réinitialisation du système avant de
décontourner un appareil ou un circuit.
Contournement de boucle
AVERTISSEMENT: Contourner une boucle désactivera tous les appareils dans cette boucle.
Utilisez cette option si vous souhaitez contourner une boucle entière d'appareils adressables à
partir du panneau. Cette opération est généralement effectuée lors de l'entretien d'un bâtiment.
Pour décontourner la boucle, suivre la même procédure que le contournement d'une boucle.
Étape 1: Sélectionner le contournement de boucle
- Menu de contournement
1 Appareil/Circuit
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Boucle''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Sélectionner une boucle
-Sélectionner le
numéro de boucle Boucle: 0
1. Utiliser
boucle.
et
pour sélectionner le numéro
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 3: Contourner la boucle
1. Le système vous demande maintenant si vous
Boucle 0 est
actuellement non
contournéer.
Contourner? O
souhaitez ou non contourner la boucle. Utiliser
a
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix :
• Si vous avez sélectionné "oui", le système affichera le message "Boucle contournée" ou
''Boucle décontournée'', puis retournera au menu des Commandes.
• Si vous avez choisi "non", le système affichera le message "Opération annulée" et
retournera au menu des Commandes.
20
Fonctionnement du menu du panneau avant
Décontourner une boucle active
Lorsque vous décontournez une boucle qui est passé en alarme pendant son contournement,
le message suivant s'affiche :
Avertissement: Cette
boucle est active. Êtesvous certain de
continuer?
Si vous sélectionnez "oui" pour décontourner cette boucle, le système passe immédiatement
en alarme. Pour éviter ce problème, appuyez sur la touche de réinitialisation du système avant
de décontourner une boucle.
Déconnexion du relais
Cette option est utile si vous souhaitez déconnecter ou reconnecter les relais auxiliaires.
Étape 1: Sélectionner la déconnexion du relais
- Menu de contournement 1. Utiliser
1 Appareil/Circuit
et
pour se déplacer à ''Disc. de Relais''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Sélectionner “oui” or “non”
Relais auxiliaires
communs actuellement
connectés
1. Le système vous demande maintenant si vous
souhaitez ou non de contourner les relais auxiliaires.
Utiliser
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix :
• Si vous avez sélectionné "oui", le système affichera le message "Relais déconnectés"
ou ''Relais reconnectés'', puis retournera au menu des Commandes.
• Si vous avez choisi "non", le système affichera le message "Opération annulée" et
retournera au menu des Commandes.
21
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
3. Menu du Test de marche
Utilisez le menu du Test de marche lorsque vous souhaitez tester les dispositifs d'un système.
L'exécution d'un test de marche met le système en défaut (sans verrouillage). Le test de marche
est interrompu si aucune activation de circuit n'est détectée pendant une heure.
Remarques:
•Les enregistrements des tests de marche imprimés à l'écran sont stockés dans le
journal des événements.
•Pour imprimer le test de marche sur une imprimante ou sur un ordinateur portable (en
utilisant HyperTerminal), la sortie imprimante doit être activée via le configurateur.
Pour entrer dans le menu du test de marche, vous devez vous trouver dans le menu de
commande. Pour accéder au menu de commande, appuyer sur MENU (
) lorsque l'écran
est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner le menu du Test de marche
- Menu des Commandes 1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Test de marche''.
1 Rapports
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour sélectionner le menu
2 Contourner
du Test de marche
Étape 2: Entrer le code d'accès (si requis)
Entrer le code
d'accès pour
niveau 1 ou
supérieur
Entrer votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner l'option que vous souhaitez consulter
1. Utiliser
- Test de marche 1 Test sonore
2 Test de silence
et
pour se déplacer dans le menu.
2. Appuyer sur ENTER (
Appuyer sur ANNULER (
) pour choisir une option.
) pour quitter et
retourner au menu du Test de marche. Répéter pour
retourner au menu des Commandes.
Les sous-sections ci-dessous fournissent des instructions sur l'utilisation de chaque option du
menu du Test de marche.
22
Fonctionnement du menu du panneau avant
Test sonore
Pendant ce test, l'activation d'une alarme sur tout dispositif d'entrée activera tous les signaux
pendant une demi-seconde. L'activation d'un défaut sur tout dispositif d'entrée activera tous
les signaux en continu pendant une seconde.
Remarque: Les dispositifs sonores connectés à un module de sortie adressable ne
sonneront pas en mode Test sonore.
Étape 1: Sélectionner le test sonore
1. Utiliser
- Test de marche 1 Test sonore
2 Test de silence
et
pour se déplacer à ''Test sonore''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Test sonore'' pour sélectionner le
Test sonore. Le test débutera alors.
Étape 2: Consulter le Test de marche
- Test de marche en
action Alarmes: 0
Défauts: 0
Lors le déroulement du test, le nombre d'alarmes et
de défauts augmentera puisqu'ils sont enregistrés
(consignés) pendant le test sonore.
Appuyer sur ENTRÉE (
) pour terminer le test.
À ce stade, l'affichage varie selon qu'une imprimante est ou non connectée au panneau.
Si aucune imprimante n'est connectée au panneau, le test de marche s'imprime sur l'écran.
• Utiliser
et
pour se déplacer dans le registre.
• Appuyer sur INFO (
) et la maintenir enfoncée pour se renseigner sur l'incident enregistré.
Appuyer sur ANNULER (
) pour revenir à l'affichage normal du système et effacer le registre
du test de marche.
Si une imprimante est connectée au panneau, suivez l'étape trois ci-dessous.
Étape 3: Imprimer le Test de marche
- Reporter à 1 Imprimante
2 Écran
23
•Pour imprimer le test de marche à l'imprimante,
appuyez sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Imprimante''.
• Pour imprimer le test de marche à l'écran, appuyez
) pour sélectionner
sur
suivie de ENTRÉE (
"Écran". Suivez les instructions ci-dessus pour
naviguer dans le registre du test de marche.
Guide de l'utilisateur
Test de silence
Au cours de ce test, le système enregistre les alarmes et les défauts déclenchés par les
dispositifs d'entrée, mais il n'émet pas de signaux sonores. Pour que le système enregistre une
anomalie, vous devez maintenir le dispositif en état de défaut pendant 10 secondes.
Étape 1: Sélectionner le test de silence
- Test de marche 1 Test sonore
2 Test de silence
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Test de silence''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
). Le test débutera
maintenant.
Étape 2: Consulter le test de marche
- Test de marche en
action Alarmes: 0
Défauts: 0
Lors du déroulement du test, le nombre d'alarmes
et de problèmes augmentera puisqu'ils sont
enregistrés (consignés) pendant le test sonore.
Appuyer sur ENTRÉE (
) pour terminer le test.
À ce stade, l'affichage varie selon qu'une imprimante est ou non connectée au panneau.
Si aucune imprimante n'est connectée au panneau, le test de marche s'imprime sur l'écran.
Étape 3: Imprimer le test de marche
- Reporter à 1 Imprimante
2 Écran
24
Fonctionnement du menu du panneau avant
Option #3 du Menu alternatif: Activation de la commande manuelle
Remarques:
•Cette option n'apparaît dans le menu de commande que si votre système a
été programmé pour une commande manuelle.
•Cette opération ne change pas après une réinitialisation du système.
Cette option permet de sécuriser les touches de commande du panneau en demandant à
l'utilisateur d'entrer un code d'accès ou d'activer un interrupteur à clé avant qu'une touche
spécifique ne fonctionne. Cette fonction de "contrôle manuel" est définie à l'aide du configurateur
et peut concerner tout nombre de touches de commande. Sélectionner l'option ''Activation
Requise'' dans le menu de commande ou tourner l'interrupteur à clé permet d'activer et de
désactiver cette fonction.
Sélection de l'activation de la commande manuelle à partir du menu
Pour sélectionner l'option Activer obligatoire, vous devez vous trouver dans le menu de
commande. Pour entrer dans le menu de commande, appuyer sur MENU (
) lorsque l'écran
est en mode normal
Étape 1: Sélectionner Activation Manuelle
- Menu des Commandes
1 Rapports
2 Contourner
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Activation
manuelle des Commandes''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Entrer le code d'accès
Entrer le code
d'Accès pour
niveau 1 ou
supérieur:
Entrer votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Activation manuelle des Commandes
Contrôle manuel
actuellement
désactivé .
L'écran affiche maintenant ''Contrôle manuel activé'' en mode normal, et le panneau sera en
condition de défaut. Pour vérifier sur quel annonciateur le contrôle manuel a été activé, appuyer
sur INFO (
). Pour désactiver le contrôle manuel, suivre la même procédure que présentée
ci-dessus.
Sélection de l'activation de la commande manuelle à l'aide d'un interrupteur à clé
Il est possible de configurer le FX-2000 de manière à ce que l'activation d'un interrupteur à
clé soit nécessaire au lieu d'un code d'accès pour activer le contrôle manuel. Une fois que
l'interrupteur à clé est actionné, l'écran affiche le message "Contrôle manuel activé" en mode
normal, et le panneau est en condition de défaut. Pour vérifier sur quel annonciateur le
contrôle manuel a été activé, appuyez sur le bouton INFO (
). Pour désactiver le contrôle
manuel, réinitialisez l'interrupteur à clé.
25
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
4. Modifier un code d'accès
Utilisez des codes d'accès pour restreindre l'accès à des niveaux de menu spécifiques. Pour plus
d'informations, voir la section Codes d'accès à la page 12. Pour accéder à l'option Modifier le
code d'accès, vous devez vous trouver dans le menu de commande. Pour entrer dans le menu
appuyez sur MENU (
) lorsque l'écran est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner Modifier un code d'accès
- Menu des Commandes 2 Contourner
3 Test de marche
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Modifier un
code d'accès''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Saisir le code d'accès actuel
Saisir le code
d'accès pour
niveau 1 ou
supérieur:
Saisir le code d'accès que vous souhaitez modifier.
Voir les instructions à la saisie des codes d'accès cidessous.
Étape 3: Saisir le nouveau code d'accès
1. Saisir le nouveau code d'accès.
Saisir nouveau
code d'accès
_______
__ __
3. Resaisir le code d'accès pour valider.
4. Appuyer sur ENTRÉE (
menu des Commandes.
). L'écran retournera au
Saisie des codes d'accès
LISTE
ALARME
LISTE
SUPER.
0
1
Figure 11
0
Figure 12
LISTE
DÉFAUTS
2
LISTE
BÂTS.
3
Codes d'accès sur l'affichage classique
1
2
3
Codes d'accès sur l'affichage graphique
Pour saisir les codes d'accès, appuyer sur
• La touche Liste Alarme pour le numéro 0
26
Fonctionnement du menu du panneau avant
• La touche Liste Supervision pour le numéro 1
• La touche Liste Défauts pour le numéro 2
• La touche Liste Moniteur/Bâtiments pour le numéro 3
Comme il n'existe pas de chiffre supérieur à trois, vos codes d'accès seront composés de
n'importe quelle combinaison de zéro, un, deux et trois (jusqu'à 20 chiffres).
5. Mode Jour/Nuit
Le configurateur permet de programmer séparément le mode jour et le mode nuit pour différents
niveaux de sensibilité du système. Sélectionnez l'option Mode Jour/Nuit dans le menu des
Commandes si vous souhaitez régler manuellement le mode Jour/Nuit.
Pour accéder à l'option Mode Jour/Nuit, vous devez vous trouver dans le Menu des Commandes.
Pour entrer dans le menu, appuyer sur MENU (
) lorsque l'écran est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner le mode Jour/Nuit
- Menu des
Commandes 3 Test de marche
4 Modifier
1. Utiliser
Nuit''.
et
pour se déplacer à ''Mode Jour/
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Saisir le code d'accès (si requis)
Saisir le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur:
Saisir votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner ''oui'' ou ''non''
Mode Jour/nuit
réglé sur
automatique
1. Utiliser
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix :
• Si vous avez choisi "oui", passez à l'étape 3.
• Si vous avez choisi "non", l'écran affichera le message "Opération annulée", puis reviendra
au menu des Commandes.
Étape 4: Sélectionner le mode
- Sélectionner Mode
1 Heures matinales
manuelles
et
pour sélectionner ''Heures
1. Utiliser
matinales manuelles'', ''Heures nocturnes manuelles'',
''Jour/Nuit Automatique''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
menu des Commandes.
). L'écran retournera au
Remarque: Le panneau reste dans le mode que vous avez sélectionné jusqu'à ce que
vous passiez à un autre mode.
27
Guide de l'utilsateur
pour FX-2000
6. Régler l'heure/date
Remarque: Sélectionnez cette option si vous souhaitez régler uniquement l'heure. Vous
devez utiliser le configurateur pour modifier la date.
Pour accéder à l'option de réglage de l'heure et de la date, vous devez vous trouver dans le
menu de commande. Pour accéder au menu des commandes, appuyez sur MENU (
)
lorsque l'écran est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner le réglage de l'heure/date
1. Appuyer sur MENU (
- Menu des Commandes 4 Modifier le code
d'accès
) pour sélectionner le
menu des Commandes.
2. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Régler
l'heure/date''.
3. Appuyer sur ENTRÉE (
) lorsque le curseur
clignote à côté de ''Régler l'heure/date'' pour
sélectionner cette option.
Étape 2: Saisir le code d'accès (si requis)
Saisir le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur:
Saisir votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Régler l'heure
- Modifier l'heure Heure: 12:08 PM
•Utiliser
et
pour modifier l'heure.
•Utiliser
et
pour passer des heures aux
minutes, à AM/PM.
• Lorsque terminé, appuyer sur ENTRÉE (
) pour
retourner au menu des Commandes.
28
Fonctionnement du menu du panneau avant
7. Effacer le registre des incidents
Sélectionnez cette option pour effacer le registre des alarmes et des incidents, ou tous les
registres.
Pour accéder à l'option Effacer le registre des incidents, il vous faut être dans le menu des
Commandes. Pour entrer dans le menu, appuyez sur MENU (
) lorsque l'écran est en mode
normal.
Étape 1: Sélectionner Effacer le registre des incidents
- Menu des Commandes
5 Mode Jour/Nuit
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Effacer le
registre des incidents''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Saisir le code d'accès (si requis)
Saisir le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur:
Saisir votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner le registre à effacer
1
2
3
Sélectionner registre Registre des alarmes
Registre des incidents
Tous les registres
Êtes-vous certain
de vouloir tout
effacer?
29
•Utiliser
et
pour sélectionner le registre à
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
être effacer.
•Utiliser
•Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer. L'écran
retournera au menu des Commandes.
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
8. Effacer le compteur de vérification
Sélectionnez cette option si vous souhaitez effacer le compteur de vérification.
Pour accéder à l'option Effacer le compteur de vérification, vous devez vous trouver dans le
menu des Commandes. Pour entrer dans le menu, appuyez sur MENU (
) lorsque l'écran
est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner Effacer le compteur de vérification
- Menu des Commandes
6 Régler l'heure/date
1. Utiliser
et
pour se déplacer à ''Effacer le
compteur de vérification''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Saisir le code d'accès (si requis)
Saisir le code
d'accès pour
niveau 2 ou
supérieur:
Saisir votre code d'accès. Voir page 26 pour les
instructions relatives à la saisie des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner ''oui'' ou ''non''
Effacer tous les
compteurs de
vérification? O
1. Utiliser
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix:
• Si vous avez choisi "oui", l'écran affichera le message ''Compteurs effacés'', puis retournera
au menu des Commandes.
• Si vous avez choisi "non", l'écran affichera le message "Opération annulée", puis
retournera au menu des Commandes.
30
Fonctionnement du menu du panneau avant
9. Programmation automatique
Utilisez Programmation automatique chaque fois qu'un dispositif est ajouté ou supprimé sans le
configurateur. Par exemple, si un nouveau dispositif est ajouté à une boucle, l'écran du FX-2000
affichera ce qui suit en mode normal :
22 mai 2002
11:05 AM
Appareil non
configuré
La fonction de programmation automatique a des paramètres spécifiques par défaut. Par exemple,
un nouveau point dont la valeur par défaut est l'alarme aura les paramètres suivants :
• Pas de corrélations avec les DEL
• Activation de tous les signaux (alarme commune)
• N'active aucune sortie de relais
• Aucune étiquette d'appareil n'est attachée
Toute modification de ces paramètres doit être effectuée à l'aide du configurateur.
Pour accéder à l'option Programmation automatique, il vous faut être dans le menu des
Commandes. Pour entrer, appuyez sur MENU (
) lorsque l'écran est en mode normal.
Étape 1: Sélectionner la Programmation automatique
- Menu des Commandes
7 Effacer le registre des
incidents
1. Utiliser
et
pour se déplacer à
''Programmation automatique''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Étape 2: Saisir le code d'accès (if requis)
Saisir le code
d'accès pour
niveau 1 ou
supérieur:
Saisir le code d'accès que vous souhaitez modifier.
Voir page 26 pour les instructions relatives à la saisie
des codes d'accès.
Étape 3: Sélectionner ''oui'' ou ''non'' pour la programmation automatique
1 nouveau dispositif
repéré sur 1 boucle
Ajouter par défaut
31
1. Utiliser
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
Guide de l'utilisateur
pour FX-2000
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix:
• Si vous avez choisi "oui", passez à l'étape 4.
• Si vous avez choisi "non", l'écran affichera le message "Aucune modification demandée,
programmation automatique interrompue", puis retournera au menu des Commandes.
Étape 4: Sélectionner "oui" ou "non" au message d'acceptation/de refus
Avertissement : Le
système doit être
entièrement revérifié
lorsque
1. Utiliser
et
pour sélectionner ''oui'' ou ''non''.
2. Appuyer sur ENTRÉE (
) pour continuer.
À ce stade, l'affichage varie en fonction de votre choix:
• Si vous avez choisi "oui", l'écran affichera le message "Programmation automatique en cours".
Une fois la programmation complétée, l'écran retournera à l'affichage normal du système.
• Si vous avez choisi "non", l'écran affichera le message "Aucune modification demandée,
programmation automatique interrompue", puis retournera au menu des Commandes.
Remarque: Il est fortement recommandé de revérifier tous les dispositifs ajoutés par le
biais de la fonction Auto programme automatique.
32
CANADA - Main Office
25 Interchange Way
Vaughan, ON L4K 5W3
Tel: (888) 660-4655
(905) 660-4655
Fax: (905) 660-4113
U.S.A
4575 Witmer Industrial Estates
Niagara Falls, NY 14305
Tel: (888) 660-4655
(905) 660-4655
Fax: (905) 660-4113
TECHNICAL SUPPORT
North America
Tel: (888) Mircom5
(888) 647-2665
International
Tel: (905) 647-2665
© Mircom 2017
Printed in Canada
Subject to change without prior notice
www.mircom.com
">