Instrumentation pour fluides
Indicateur de
niveau
Série LS
Manuel d'Instructions
R-MI-LS Rev.: 0
PREFACE
Nous vous remercions pour avoir choisi l'indicateur de niveau série LS
de Tecfluid.
Ce manuel d'instructions permet l'installation et l'utilisation de
l'indicateur de niveau série LS. Il est recommandé de lire ce manuel
avant l'utilisation de l'équipement.
MISE EN GARDE
Ce document ne doit pas être copié ou dissocié en entier ou
en partie par qui que ce soit, sans autorisation écrite de Tecfluid.
Tecfluid se réserve le droit de faire des changements en
fonction des besoins à tout moment et sans information préalable,
de manière à garantir la qualité et la sécurité, sans obligation de
mise à jour de ce manuel.
Il est indispensable que ce manuel arrive à l'utilisateur final.
Garder ce manuel dans un endroit ou vous pouvez le trouver en
cas de besoin.
En cas de perte, vous pouvez demander un nouveau manuel ou le
télécharger directement à partir de notre site web www.tecfluid.fr
section téléchargement.
Toutes différences des procédures décrites dans ce manuel
d'instructions, peuvent causer des risques de sécurité à l'utilisateur,
des dommages à l'appareil ou causer des erreurs de performance
de l'équipement.
Ne pas modifier l'équipement sans autorisation. Tecfluid n'est pas
responsable des problèmes causés par un changement non autorisé.
Quelque soit le motif pour modifier l'équipement, merci de nous
contacter par avance.
2
SOMMAIRE
1
1
INTRODUCTION ...................................................................................
3
2
RECEPTION .........................................................................................
4
3
INSTALLATION ....................................................................................
4
4
MATERIAUX .........................................................................................
5
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................
6
6
DIMENSIONS ........................................................................................
7
INTRODUCTION
L'indicateur de niveau serie LS est prévu pour un montage top, au moyen d'une bride ou
d'un accouplement fileté.
Un flotteur fixé à une tige guide avec un système magnétique à son extrémité se déplace
à l'intérieur d'une chambre, sa hauteur varie en fonction du niveau du liquide dans le
réservoir.
Le flotteur est prévu pour la densité spécifique du liquide mesuré.
Le groupe magnétique à l'extrémité de la tige guide actionne le système d'indication
(index suiveur magnétique extérieur ou lamelles magnétiques, montés extérieurement à la
chambre et isolés de celle­ci), permettant une lecture indirecte du niveau dans le réservoir.
Les options électroniques (contact d'alarme ou transmission 4­20 mA) sont actionnées par
le même système.
3
2
RECEPTION
Les indicateurs de niveau de la série LS sont livrés convenablement emballés pour
le transport avec leur manuel d'instructions correspondant, pour leur installation et
utilisation.
Ces appareils ont été vérifiés dans nos installations.
Vérifier l'absence de chocs sur le flotteur.
Tirer le flotteur avec soin et vérifier que l'axe de guidage du flotteur n'est pas tordu et
ne comporte aucun choc qui pourrait provoquer un freinage ou blocage de son déplacement
sur toute sa course.
3
INSTALLATION
LMT: distance minimum
nécessaire pour démonter
l'indicateur de niveau série LS
4
La position de montage est verticale en partie supérieure du réservoir. Le niveau du
flotteur varie en accord avec le niveau du liquide.
Introduire avec soin le flotteur au travers de l'orifice de montage jusqu'à ce que la bride
ou raccord soit accouplé au réservoir. Si le diamètre du flotteur est supérieur à
l'orifice du réservoir, il faudra séparer le flotteur en le dévissant et le monter par l'intérieur
du réservoir.
Fixer la bride avec les boulons correspondants, ou visser l'indicateur de niveau au réservoir.
Dans le cas d'un accouplement vissé, serrer à fond. Eviter les forces supérieures
à 60 Nm.
Modèles LSL
Modèles LS
5
4
MATERIAUX
Nº
Désignation
1
Corps
2.1
Tube guide
2.2
Rail lamelles
Groupe aimant intérieur
3
5
4.1
Indicateur extérieur
4.2
Lamelles
Modèles LS20 … 21
Modèles LSL20 … 21
EN 1.4404 (AISI 316L)
EN 1.4404 (AISI 316L)
EN 1.4404
EN 1.4404
Verre borosilicate
———
———
Aluminium + Polycarbonate
EN 1.4404
EN 1.4404
PP / Aluminium
———
———
Résine acétélique POM
5
Connexion
EN 1.4404
6
Tige
EN 1.4404
EN 1.4404
7
Flotteur
EN 1.4404
EN 1.4404
EN 1.4404
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Précision :
±4 mm valeur lue
Echelle :
Modèles LS :
cm
Modèles LSL :
cm, disponible sur demande
Densité du liquide :
0,55 ... 2 kg/l (autres sur demande)
Etendue de mesure :
150 mm ... 15 m
Température du liquide :
LSL20 … 21:
-20ºC ... 250ºC
LS20 … 21:
-20ºC ... 400ºC, selon configuration
Pression de travail :
PN16 pour modèles en AISI 316L
Connexions :
Brides EN 1092-1 ou ANSI. Autres normes de bride sur demande (JIS,...)
Raccords filetés BSP ou NPT.
Montage : Vertical en partie supérieure du réservoir
Conforme à la Directive 97/23/CE des Equipements sous Pression.
Cet appareil est considéré comme un accessoire sous pression et NON un accessoire
de sécurité.
6
6
DIMENSIONS
Modèles LS … LSL20
Modèles LS … LSL21
7
Modèles LS … LSL20 guidés
GARANTIE
TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS à partir de la
date de livraison, contre tous défauts de matériaux, fabrication et fonctionnement. Sont exclus de
cette garantie les pannes liées à une mauvaise utilisation ou application différente à celle spécifiée
à la commande, ainsi qu'une mauvaise manipulation par du personnel non autorisé par Tecfluid,
ou un mauvais traitement des appareils.
La garantie se limite au remplacement ou réparation des parties pour lesquelles des défauts ont
été constatés pour autant qu'ils n'aient pas été causés par une utilisation incorrecte, avec
exclusion de responsabilité pour tout autre dommage, ou pour des faits causés par l'usure d'une
utilisation normale des appareils.
Pour tous les envois de matériel pour réparation, on doit établir une procédure qui doit être
consultée sur la page web www.tecfluid.fr menu installation SAV.
Les appareils doivent être adressés à Tecfluid en port payé et correctement emballés, propres et
complètement exempts de matières liquides, graisses ou substances nocives.
Les appareils à réparer seront accompagnés du formulaire disponible, à télécharger dans le
même menu de notre page web.
La garantie des composants réparés ou remplacés est de 6 mois à partir de la date de réparation
ou remplacement. Non obstant la période de garantie initiale, continuera à être valide jusqu'à son
terme.
TRANSPORT
Les envois de matériel de l'acheteur à l'adresse du vendeur, que ce soit pour un avoir, une
réparation ou un remplacement, doivent se faire en port payé, sauf accord préalable de Tecfluid.
Tecfluid n'est pas responsable de tous les dommages causés aux appareils pendant le transport.
Tecfluid
82, Avenue du Château
Z.I. du Vert Galant - ST OUEN L'AUMONE
B.P. 27709
95046 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE
Tél : 00 33 1 34 64 38 00
Fax : 00 33 1 30 37 96 86
info@tecfluid.fr
www.tecfluid.fr
Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par
Directive Européenne de Pression 97/23/CE certifiée par
Directive Européenne ATEX 94/9/CE certifiée par
HART® est une marque déposée de HART Communication Foundation
Dans un souci constant d'amélioration, les caractéristiques données dans nos catalogues techniques peuvent être changées sans préavis.
8
">
