Land Pride AFM3011 All-Flex Mower Manuel utilisateur

Trousse de déverrouillage d’aile
hydraulique AFM, instructions de montage
Manuel no 315-731M-FRC
Pour AFM4211, AFM4214, AFM4216 et AFM4522
Avant de commencer
!
Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les
avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres
en dépendent!
Avant de commencer, lire ces instructions et s’assurer que toutes
les pièces sont prises en compte. Garder ces instructions d’installation à des fins de consultation ultérieure et pour les informations de commande de pièces.
La trousse de déverrouillage de l’aile hydraulique 315-722A
est conçue exclusivement pour les tondeuses universelles
Land Pride, modèles AFM4214 et AFM4216.
La trousse de déverrouillage de l’aile hydraulique 315-736A
est conçue exclusivement pour les tondeuses universelles
Land Pride de modèle AFM4522. Cette trousse nécessite que le
tracteur soit doté d’une seconde sortie double pour les tuyaux
hydrauliques.
Bien vouloir lire ces instructions, ainsi que le manuel d’utilisateur
de la tondeuse universelle attentivement avant de commencer.
Lire en particulier les informations concernant les préoccupations en matière de sécurité.
Un manuel des pièces distinct peut être acheté pour chaque
pièce de rechange auprès du concessionnaire Land Pride le plus
proche, ou téléchargé gratuitement de notre site Web à l’adresse
www.landpride.com. Garder le numéro de modèle et le numéro
de série à portée de main au moment de passer une commande.
Numéros des pièces dans le manuel :
Outils requis :
• Lunettes de protection
• Gants de travail
• Crayon
• Ruban à mesurer
• Dispositifs de coupe diagonaux latéraux
• Pointeau de marquage
• Marteau
• Perceuse électrique avec foret de 13/32 po
• Rallonge (si nécessaire)
• Jeu de clés plates ou polygonales
• Bonbonne d’aérosol avec eau savonneuse
Assistance supplémentaire
Le concessionnaire vise l’entière satisfaction de l’utilisateur avec
la nouvelle trousse de déverrouillage d’aile hydraulique. Si pour
une quelconque raison certaines sections du présent manuel ne
semblent pas claires ou pour signaler toute insatisfaction relative
à un service reçu, nous recommandons ce qui suit :
1.
Aborder la question avec le directeur du service du concessionnaire en s’assurant que cette personne est bien au fait
de tout problème vécu et qu’elle a eu la chance d’apporter
son aide.
2.
En cas d’insatisfaction, s’adresser au concessionnaire en
titre ou au directeur général de la concession, expliquer le
problème et demander de l’assistance.
3.
Pour de l’assistance supplémentaire, écrire à :
Land Pride Service Department
1525 East North Street
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402-5060 É.-U.
AFM4211
• Manuel d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-507M
• Manuel des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-507P
AFM4214
Adresse électronique
lpservicedept@landpride.com
• Manuel d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-587M
• Manuel des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-627P
AFM4216
• Manuel d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-587M
• Manuel des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-587P
AFM4522
• Manuel d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-360M
• Manuel des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315-360P
Informations générales
Ces consignes de montage s’appliquent aux trousses de
déverrouillage d’aile hydraulique énumérées ci-dessous :
315-732A
315-722A
315-736A
TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE D’AILE
HYDRAULIQUE AFM4211
TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE D’AILE
HYDRAULIQUE AFM4214 ET AFM4216
TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE D’AILE
HYDRAULIQUE AFM4522
© Droit d’auteur 2019
Imprimé le 3 avril 2019
Instructions de montage
Instructions de montage
Une liste détaillée des pièces pour cette trousse d’accessoires se
trouve à la page 7. Utiliser la liste comme liste de vérification pour
faire l’inventaire des pièces reçues. Communiquer avec son
concessionnaire Land Pride local pour toute pièce de quincaillerie manquante.
Préparation initiale
Les étapes ci-dessous doivent être suivies avant d’installer cette
trousse :
1.
Stationner la tondeuse universelle sur une surface plane,
placer le levier de changement de vitesse en position
neutre, régler le frein de stationnement, abaisser les ailes et
le plateau de coupe central jusqu’à ce que les vérins
articulés soient complètement déployés.
2.
Couper le moteur et retirer la clé de contact.
1
Instructions de montage
Démontage des pièces actuelles
Consulter la Figure 1 :
1. Retirer les cordes de tirage (no 2) des verrous de transport
(no 1) et les mettre au rebut.
13 cm
1,27 cm
6,35 cm
8,89 cm
REMARQUE : Ne pas déconnecter pas les tuyaux hydrauliques (no 3) des raccords filetés droits de l’adaptateur
hydraulique (no 4) au moment de l’installation de cette
trousse sur la tondeuse de modèle AFM4522.
Ø 1,03 cm
AFM4211, AFM4214 et AFM4216 uniquement :
2.
Déconnecter les tuyaux hydrauliques (no 3) des raccords
filetés droits de l’adaptateur (no 4). Conserver les
tuyaux pour les reconnecter ultérieurement aux raccords
hydrauliques.
35482
Modèle de trou pour AFM4211
Figure 2
13 cm
0,95 cm
6,35 cm
8,57 cm
Ø 1,03 cm
35482
35488
Démontage des pièces actuelles
Figure 1
Déterminer l’emplacement des trous
de montage et les percer
Les anciens modèles ne possèdent pas de trous de montage; les
trous de montage doivent être percés. La position des trous de
montage varie en fonction du modèle sur lequel est fixée la
trousse.
Modèle de trou pour AFM4214 et AFM4216
Figure 3
13 cm
1,59 cm
6,35 cm
9,20 cm
Modèle AFM4211
Déterminer l’emplacement potentiel de quatre trous de montage
de 13/32 po de diamètre et les percer dans la plaque de fermeture de la barre d’outils comme illustré à la Figure 2.
Ø 1,03 cm
Modèles AFM4214 et AFM4216
Déterminer l’emplacement potentiel de quatre trous de montage
de 13/32 po de diamètre et les percer dans la plaque de fermeture de la barre d’outils comme illustré à la Figure 3.
Modèle AFM4522
Déterminer l’emplacement potentiel de quatre trous de montage
de 13/32 po de diamètre et les percer dans la plaque de fermeture de la barre d’outils comme illustré à la Figure 4.
2
35482
Modèle de trou pour AFM4522
Figure 4
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
3 avril 2019
Instructions de montage
Se
ns
du
m
ou
ve
me
nt
35480
Montage du support hydraulique
Figure 5
35485
Fixer l’ensemble de support hydraulique
des modèles AFM4214 et AFM4216 illustrés
Figure 6
Montage du support hydraulique
Consulter la Figure 5 :
1. Installer le guide-fil (no 3) au support hydraulique (no 2) à l’aide
des boulons de carrosserie GR5 de 3/8 po – 16 x 1 1/4 po
(no 5) et des écrous hexagonaux à embase (no 6). Serrer les
écrous hexagonaux à embase au couple approprié.
2.
Fixer la bielle hydraulique (no 4) au support hydraulique
(no 2) à l’aide d’un axe de chape de longueur utile 1,27 x
3,81 cm (1/2 x 1 1/2 po) (no 11) et de deux rondelles plates
SAE de 1/2 po (nos 7A et 7B) comme illustré.
3.
Fixer l’axe de chape à l’aide d’une goupille fendue de 1/8 po
x 1 po (no 13). Plier les deux pieds de la goupille fendue
autour de l’axe de chape (no 11) afin d’éviter que la goupille
fendue ne tombe.
4.
5.
6.
7.
Fixer l’extrémité de base du vérin de verrou de transport
(no 14) au support hydraulique (no 2) à l’aide d’un axe de
chape (no 1) et de deux rondelles plates SAE de 5/8 po
(nos 8A et 8B) comme illustré.
Fixation de l’ensemble du support
hydraulique
Consulter la Figure 6 :
1. Fixer l’ensemble de support hydraulique (n° 2) à la plaque
de fermeture de la barre d’outils (n° 1) au moyen des boulons GR5 de 3/8 po – 16 x 1 3/4 po (n° 3), des rondelles
plates de 3/8 po (n° 5), des rondelles de blocage de 3/8 po
(n° 6) et des écrous hexagonaux (n° 4).
2.
! AVERTISSEMENT
Pour prévenir des blessures graves ou des cas de mort, se tenir loin des
pièces mobiles, et demander aux autres également de s’en tenir loin.
3.
Fixer l’axe de chape à l’aide de deux goupilles fendues
de 1/8 x 1 1/4 po (no 10). Plier les deux pieds de chaque goupille fendue autour de l’axe de chape afin d’éviter que les
goupilles fendues ne tombent.
Fixer l’extrémité de la tige du vérin du verrou de transport
(no 14) à la bielle hydraulique (no 4) à l’aide d’un axe de
chape de longueur utile de 1,59 x 5,6 cm (5/8 x 2 3/16 po)
(no 12) et de deux rondelles plates USS de 3/4 po et d’une
rondelle plate SAE de 5/8 po (no 8C) comme illustré.
Fixer l’axe de chape à l’aide d’une goupille fendue de
1/8 x 1 po (no 13). Plier les deux pieds de la goupille
fendue autour de l’axe de chape afin d’éviter que la goupille
fendue ne tombe.
Serrer les écrous hexagonaux (no 4) au couple approprié.
Consulter l’avertissement ci-dessus. Ne pas fixer l’autocollant d’avertissement (no 7) avant l’étape 4 ci-dessous. Déterminer l’emplacement de l’autocollant (no 7) sur la plaque de
fermeture de la barre d’outils comme suit :
•
4.
Modèles AFM4211, AFM4214 et AFM4216 : Autocollant
centré entre les trous de montage dans l’emplacement
illustré.
• Modèle AFM4522 : Autocollant situé à gauche ou à droite
des trous de montage.
Fixer l’autocollant sur la plaque de fermeture de la barre
d’outils comme suit :
a. Nettoyer la surface où l’autocollant doit être apposé.
b. Pulvériser de l’eau savonneuse sur la surface destinée à
recevoir l’autocollant.
c. Peler le dos de l’autocollant et presser l’autocollant fermement sur la surface d’installation.
d. Repousser toutes les bulles d’air à l’aide d’une carte de
crédit ou tout autre type d’objet comparable à bord droit.
3 avril 2019
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
3
Instructions de montage
6.
Remplacer l’adaptateur central inférieur (no 22) dans le port
(E) par un nouvel adaptateur d’orifice dans le sac à pièces.
Serrer l’adaptateur d’orifice au port (E). Serrer le tuyau
hydraulique actuel à l’orifice de l’adaptateur.
Utiliser la bride de câble (no 7A) la plus proche du ressort
pour créer une boucle d’environ 3,18 cm (1 1/4 po) de diamètre. La boucle doit être assez grande pour permettre la
rotation autour du ressort mais assez petite pour ne pas se
détacher des rondelles (nos 5A et 5B).
7.
Serrer la bride de câble (no 7A) le plus près possible du ressort.
8.
Fixer le câble en excès avec la bride de câble (no 7B) restante, puis serrer la bride de câble (no 7B).
Bien serrer l’écrou à frein élastique (no 3) jusqu’à ce que
toutes les rondelles soient serrées. Le ressort (no 6) doit facilement pivoter autour du boulon (no 2).
Montage des tuyaux hydrauliques
Consulter la Figure 8 à la page 5 :
Modèle AFM4211 :
1.
Modèles AFM4211, AFM4214 et AFM4216 :
9.
2.
Desserrer les tuyaux hydrauliques (no 16) des adaptateurs
(no 15) et fixer les raccords en té (nos 6A et 6B) aux adaptateurs (no 15) comme illustré et serrer.
10. Répéter les étapes 1 à 9 pour les autres deux ensembles.
3.
Refixer les tuyaux hydrauliques (no 16) aux raccords en té
(no 11) comme illustré et serrer.
4.
Fixer le tuyau hydraulique 71,1 cm (28 po) de longueur (no
12) au raccord en té (no 6A) et serrer.
5.
Fixer le tuyau hydraulique 81 cm (32 po) de longueur (no 13)
au raccord en té (no 6B) et serrer.
6.
Visser les tuyaux hydrauliques (nos 12 et 13) dans le trou (C)
sur les modèles AFM4214 et AFM4216 et dans le trou (D)
sur le modèle AFM4211.
35481
MODÈLE AFM4522 :
7.
Fixer les raccords à dégagement rapide (no 21) aux tuyaux
hydrauliques (nos 19 et 20) et serrer.
8.
Visser d’abord les côtés opposés des tuyaux hydrauliques
(nos 19 et 20) dans le trou (B), puis dans le trou (A).
8,5
7c
m
Tous les modèles :
9.
Fixer l’extrémité de l’écrou des coudes de 90 degrés (no 14)
aux ports du vérin hydraulique (A et B) dans le vérin du verrou de transport. Ne pas serrer pour l’instant.
10. Fixer un tuyau hydraulique court (no 12 ou no 19) au coude
(no 14) dans le port (B) et serrer le tuyau au coude.
11. Fixer un tuyau hydraulique long (no 13 ou no 20) au coude
(no 14) dans le port (A) et serrer le tuyau au coude.
12. Serrer les coudes (no 14) aux ports du vérin du verrou de
transport (A et B).
Câble d’aéronef et ensemble ressort
2.
Fixer les ensembles câbles d’aéronef
Consulter la Figure 8 à la page 5 :
1. Fixer l’ensemble de câble arrière long (no 4) au centre de la
boucle de chaîne du verrou de transport (no 1) à l’aide d’un
boulon GR5 de 3/8 po – 16 x 1 1/2 po (no 7), de deux rondelles plates SAE de 3/8 po (no 9), de trois rondelles plates
USS de 1/2 po (no 10) et d’un écrou à frein élastique (no 8)
dans l’ordre illustré à la Figure 8.
2.
Bien serrer l’écrou à frein élastique (no 8) jusqu’à ce que
toutes les rondelles soient serrées. Le ressort doit facilement pivoter autour du boulon (no 7).
3.
Insérer le boulon GR5 de 3/8 po – 16 x 1 1/2 po (no 2) à travers la rondelle plate SAE (no 4), les rondelles plates USS de
1/2 po (nos 5A et 5B), la boucle à ressort (no 6), la rondelle
plate USS de 1/2 po (no 5C) et la rondelle plate SAE de
3/8 po (no 4).
Fixer le câble court de l’aile droite (no 3A) à la boucle de
chaîne du verrou de transport droit (no 1) à l’aide d’un boulon
GR5 de 3/8 po – 16 x 1 1/2 po (no 7), de deux rondelles
plates SAE de 3/8 po (no 9), de trois rondelles plates USS de
1/2 po (no 10) et d’un écrou à frein élastique (no 8) dans
l’ordre illustré à la Figure 8.
4.
Commencer à serrer l’écrou à frein élastique (no 3) à l’extrémité du boulon (no 2). Ne pas serrer les écrous à frein élastique pour l’instant.
Bien serrer l’écrou à frein élastique (no 8) jusqu’à ce que
toutes les rondelles soient serrées. Le ressort doit facilement pivoter autour du boulon (no 7).
5.
Répéter les étapes 3 et 4 pour le câble de l’aile gauche (no 3B).
Consulter la Figure 7 :
Il y a deux câbles d’aéronef courts (no 1) et un câble d’aéronef
long (no 1). Les câbles courts se fixent aux verrous de transport
pour aile et le câble plus long se fixe au verrou de transport du
plateau de coupe central.
1.
Câble d’aéronef et ensemble ressort
Figure 7
3.
Déboucler l’extrémité du câble d’aéronef de 0,48 cm (3/16
po) (no 1) autour du boulon (no 2) et entre les rondelles plates
(nos 5A et 5B).
6.
Enfiler les ensembles câbles (nos 3A, 3B et 4) à travers le
guide de câble (no 5) comme illustré avec l’ensemble câble
(no 3B).
4.
Fixer les extrémités libres à l’aide de serre-câbles (nos 7A
et 7B). Ne pas serrer les brides de câble pour l’instant.
7.
5.
Ajuster les extrémités du câble de sorte qu’ils soient d’environ 8,57 cm (3 3/8 po) avant la boucle comme illustré à la
Figure 7.
Attacher les extrémités bouclées des ensembles câbles
(nos 3A, 3B et 4) à la chape utilitaire (no 17). S’assurer que le
câble (no 4) soit situé entre les câbles (nos 3A et 3B).
8.
Fixer la chape (no 17) à la bielle hydraulique (no 11) à l’aide
d’un axe de chape (no 18). Serrer l’axe de chape.
4
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
3 avril 2019
Instructions de montage
REMARQUE : LES ARTICLES (Nos 19, 20 et 21)
SONT UNIQUEMENT UTILISÉS AVEC AFM4522.
REMARQUE : LES ARTICLES (Nos 6A, 6B, 12, et 13)
SONT UNIQUEMENT UTILISÉS AVEC AFM4211,
AFM4214 et AFM4216.
Se
n
sd
u
m
ou
ve
m
en
t
REMARQUE : L’ARTICLE (No 22)
EST UNIQUEMENT UTILISÉ
AVEC AFM4211.
35471
Ensembles tuyaux hydrauliques et câbles d’aéronef (modèle AFM4214 illustré)
Figure 8
3 avril 2019
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
5
Instructions de montage
Ajuster les verrous de transport
hydrauliques
Consulter la Figure 9 :
Le vérin de verrouillage pour le transport (no 6) étant complètement escamoté, les verrous de transport (no 1) doivent être bien
logés dans les tenons de blocage de la barre à outils (no 2) avec
un jeu léger mou dans les câbles d’aéronef (no 5). Au besoin, raccourcir ou rallonger les câbles (no 5) de la façon suivante :
REMARQUE : La Figure 9 est illustrée avec les plateaux de
coupe de la tondeuse vers le bas à des fins de clarté. Les
plateaux de coupe de la tondeuse devront être repliés et
verrouillés dans les verrous de transport pour vérifier le
réglage des ensembles câbles (no 5).
1.
Escamoter complètement les vérins de levage de plateau de
coupe (no 7) et le vérin de verrouillage de transport (no 6).
2.
Vérifier le mou des trois câbles d’aéronef (no 5) :
a. Ils devraient avoir un mou léger et ne pas être serrés.
b. Ils ne devraient pas être trop lâches, sinon les câbles
(no 5) ne pourront pas tirer les verrous de transport (no 1)
hors des tenons de blocage de la barre à outils (no 2).
3.
Au besoin, ajuster les câbles (no 5) de la façon suivante :
a. Desserrer les serre-câbles (nos 4A et 4B) et tirer ou laisser sortir le câble d’aéronef (no 5) pour créer un mou
léger dans le câble.
35473
Utilisation des verrous de transport hydrauliques
Figure 9
(no
b. Utiliser le serre-câble
4A) le plus proche du ressort
pour créer une boucle d’environ 3,18 cm (1 1/4 po) de
diamètre. La boucle doit être assez grande pour permettre la rotation autour du ressort mais assez petite
pour ne pas se détacher des rondelles.
Dépliage des plateaux de coupe
de la tondeuse
c. Serrer le serre-câble (no 4A).
Consulter la Figure 9 :
d. Fixer le câble en excès avec le serre-câble (no 4B) restant, puis serrer le serre-câble (no 4B).
IMPORTANT : S’assurer que les goupilles flottantes des
plateaux de coupe sont retirées et rangées avant de déplier
les plateaux de coupe de la tondeuse AFM4216 ou que les
barres de verrouillage des plateaux de coupe sont déverrouillées et rangées avant de déplier la tondeuse AFM4522.
Pliage des plateaux de coupe
de la tondeuse
Consulter la Figure 9 :
1. À l’aide du levier de commande hydraulique du tracteur, soulever les trois plateaux de coupe de la tondeuse à la position
de transport en rétractant complètement les trois vérins
hydrauliques (no 7).
2.
3.
6
Lorsque les plateaux de coupe de la tondeuse se soulèvent,
les trois verrous de transport (no 1) se verrouillent automatiquement en place. S’assurer qu’ils se sont verrouillés en
place avant le transport.
Si l’appareil en est équipé, verrouiller les plateaux de coupe
à l’aide des goupilles de flottement des plateaux de coupe
(AFM4216 uniquement) ou des barres de verrouillage des
plateaux de coupe (AFM4522 uniquement).
IMPORTANT : En dépliant la tondeuse, déployer entièrement les vérins pour utiliser le maximum de souplesse. La
tondeuse peut s’endommager si les vérins ne sont pas
entièrement déployés.
1.
À l’aide du levier de commande hydraulique du tracteur,
escamoter complètement tous les vérins hydrauliques (no 7)
pour supprimer le poids des verrous de transport (no 1).
2.
Une fois les vérins hydrauliques (no 7) complètement rétractés, déployer les vérins hydrauliques (no 7). Le vérin hydraulique du verrou de transport (no 6) se déploiera en premier et
ouvrira les trois verrous de transport (no 1) avant que les
vérins hydrauliques (no 7) commencent à se déployer.
3.
Continuer à déployer les vérins hydrauliques (no 7) à leur
course maximale afin d’utiliser la flexibilité maximale des
plateaux de coupe lorsqu’ils flottent au-dessus du terrain.
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
3 avril 2019
Instructions de montage
Cette page est volontairement vierge.
3 avril 2019
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
7
Liste de pièces pour AFM4211, AFM4214 et AFM4216
315-732A TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE AFM4211 . . . . .articles nos 1, 2 et 3
315-722A TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE AFM4214
et AFM4216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . articles nos 1 et 2
Article No de pièce
Description de la pièce
Qté
1
315-729L
ENSEMBLE DE MONTAGE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE
1
L’ENSEMBLE DE MONTAGE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-723H
DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE, ENSEMBLE DE MONTAGE. . . . . . . . . . . . 1
315-728H
PASSE-FIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
332-009D
DÉVERROUILLAGE DE L’AILE, BIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
802-023C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 3/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
802-155C
BOULONS DE CARROSSERIE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
803-014C
ÉCROU HEXAGONAL DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
803-068C
ÉCROU HEXAGONAL À BRIDE DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
804-013C
RESSORT DE BLOCAGE DE RONDELLE DE 3/8 po PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
804-016C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
804-021C
RONDELLE PLATE DE 5/8 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
804-024C
RONDELLE PLATE DE 3/4 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
805-127C
AXE DE CHAPE DE 0,50 x 1,52 po USBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
805-141C
AXE DE CHAPE DE 0,63 x 2,19 po USBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
805-363C
GOUPILLE FENDUE DE 1/8 x 1 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
810-555C
TIGE DE VÉRIN DE 1,27 x 6,35 x 1,91 cm (1,5 x 2,5 x 0,75 po) AVEC CHAPE . . . . . . . . . . . 1
818-798C
AVERTISSEMENT SUR AUTOCOLLANT POINT DE PINCEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
315-730K
TROUSSE DE SAC DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE
1
LA TROUSSE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-731M
MANUEL DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
315-724S
ENSEMBLE DE CÂBLES DE LA TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE
HYDRAULIQUE (Se référer à la section sur les pannes du 315-724S ci-dessous.) . . . . . . . . . 2
315-725S
ENSEMBLE DE CÂBLES DE LA TROUSSE ARRIÈRE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE
HYDRAULIQUE (Se référer à la section sur les pannes du 315-725S ci-dessous.) . . . . . . . . . 1
811-061C
RACCORD EN TÉ 9/16 MJIC x 9/16 MJIC x 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
811-065C
COUDE 9/16 MJIC x 9/16 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
811-442C
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 1/4 028 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
817-753C
SAC MANUEL EN PLASTIQUE DE 25,4 x 41 cm (10 x 16 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
841-345C
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 1/4 032 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
890-018C
CHAPE UTILITAIRE DE 0,79 x 3,18 cm (5/16 x 1 1/14 po) AVEC AXE DE CHAPE
CHAQUE 315-724S CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-726V
CÂBLE D’AÉRONEF AVEC MANCHON À SERTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
802-022C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
803-078C
CONTRE-ÉCROU DE 3/8 po – 16 AUTOFREINÉ À BAGUE DE NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . 2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
804-017C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
807-236C
RESSORT EXT. 1,0 D.E. x 5,0 LONG. x 0,095 FIL D’ACIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
890-672C
SERRE-CÂBLE AVEC BOULON EN U, 3,16 po, GALVANISÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LE 315-725S CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-727V
CÂBLE D’AÉRONEF AVEC MANCHON À SERTIR, TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
802-022C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
803-078C
CONTRE-ÉCROU DE 3/8 po – 16 AUTOFREINÉ À BAGUE DE NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . 2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
804-017C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
807-236C
RESSORT EXT. 1,0 D.E. x 5,0 LONG. x 0,095 FIL D’ACIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
890-672C
SERRE-CÂBLE AVEC BOULON EN U, 3,16 po, GALVANISÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
8
AFM4211 UNIQUEMENT
811-694C
ADAPTATEUR D’ORIFICE 1/32 DE 9/16 MORB x 9/16 MJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
3 avril 2019
Liste de pièces pour AFM4522
315-736A TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE AFM4522 . . . . . (articles nos 1 et 2)
Article No de pièce
Description de la pièce
Qté
1
315-729L
ENSEMBLE DE MONTAGE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE
1
L’ENSEMBLE DE MONTAGE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-723H
DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE, ENSEMBLE DE MONTAGE . . . . . . . . . . . .1
315-728H
PASSE-FIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
332-009D
DÉVERROUILLAGE DE L’AILE, BIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
802-023C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 3/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
802-155C
BOULONS DE CARROSSERIE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
803-014C
ÉCROU HEXAGONAL DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
803-068C
ÉCROU HEXAGONAL À BRIDE DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
804-013C
RESSORT DE BLOCAGE DE RONDELLE DE 3/8 po PLAQUÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
804-016C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po SAE PLAQUÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
804-021C
RONDELLE PLATE DE 5/8 po SAE PLAQUÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
804-024C
RONDELLE PLATE DE 3/4 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
805-127C
AXE DE CHAPE DE 0,50 x 1,52 po USBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
805-141C
AXE DE CHAPE DE 0,63 x 2,19 po USBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
805-363C
GOUPILLE FENDUE DE 1/8 x 1 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
810-555C
TIGE DE VÉRIN 1,27 x 6,35 x 1,91 cm (1,5 x 2,5 x 0,75 po) AVEC CHAPE. . . . . . . . . . . . . . .1
818-798C
AVERTISSEMENT SUR AUTOCOLLANT POINT DE PINCEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2
315-735K
TROUSSE DE SAC DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE
1
LA TROUSSE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-731M
MANUEL DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
315-724S
ENSEMBLE DE CÂBLES DE LA TROUSSE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE
HYDRAULIQUE (Se référer à la section sur les pannes du 315-724S ci-dessous.) . . . . . . . . .2
315-734S
ENSEMBLE DE CÂBLES DE LA TROUSSE ARRIÈRE DE DÉVERROUILLAGE DE L’AILE
HYDRAULIQUE (Se référer à la section sur les pannes du 315-734S ci-dessous.) . . . . . . . . .1
811-065C
COUDE 9/16 MJIC x 9/16 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
811-394C
RACCORD MÂLE À DÉGAGEMENT RAPIDE À CLAPET DE 3/4 po FORB . . . . . . . . . . . . . .2
817-753C
SAC MANUEL EN PLASTIQUE DE 25,4 x 41 cm (10 x 16 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
851-505C
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 1/4 115 9/16 FJIC x 3/4 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
851-506C
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 1/4 120 9/16 FJIC x 3/4 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
890-018C
CHAPE UTILITAIRE 0,79 x 3,18 cm (5/16 x 1 1/14 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CHAQUE 315-724S CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-726V
CÂBLE D’AÉRONEF AVEC MANCHON À SERTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
802-022C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
803-078C
CONTRE-ÉCROU DE 3/8 po – 16 AUTOFREINÉ À BAGUE DE NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . .2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
804-017C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
807-236C
RESSORT EXT. 1,0 D.E. x 5,0 LONG. x 0,095 FIL D’ACIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
890-672C
SERRE-CÂBLE AVEC BOULON EN U, 3,16 po, GALVANISÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
LE 315-734S CONTIENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
315-733V
CÂBLE D’AÉRONEF AVEC MANCHON À SERTIR, TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
802-022C
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
803-078C
CONTRE-ÉCROU DE 3/8 po – 16 AUTOFREINÉ À BAGUE DE NYLON . . . . . . . . . . . . . . . . .2
804-012C
RONDELLE PLATE DE 3/8 po SAE PLAQUÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
804-017C
RONDELLE PLATE DE 1/2 po USS PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
807-236C
RESSORT EXT. 1,0 D.E. x 5,0 LONG. x 0,095 FIL D’ACIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
890-672C
SERRE-CÂBLE AVEC BOULON EN U, 3,16 po, GALVANISÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3 avril 2019
Trousse de déverrouillage d’aile hydraulique AFM, instructions de montage Manuel no 315-731M-FRC
9
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.
www.landpride.com
">