Trousse de soupape à trois fonctions
BX 380-137A, instructions de montage
Pour les tracteurs Kubota de série 60 et les tracteurs BX de série 70
Avant de commencer
!
3.
Pour de l’assistance supplémentaire, écrire à :
Land Pride Service Department
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402-5060 É.-U.
Adresse électronique : lpservicedept@landpride.com
Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les
avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres
en dépendent!
IMPORTANT : Avant de commencer, lire ces instructions et
s’assurer que toutes les pièces et tous les outils sont pris en
compte. Garder ces instructions d’installation à des fins de
consultation ultérieure et pour les informations de commande de pièces.
Manuel no 380-145M-FRC
Instructions de montage
Instructions de montage
Une liste détaillée des pièces pour cette trousse d’accessoires est
fournie à la page 4 comme liste de vérification pour faire l’inventaire
des pièces reçues. Communiquer avec son concessionnaire
Land Pride local pour toute pièce de quincaillerie manquante.
Préparation initiale
Pour consulter les photographies d’entraînement de couleur
dans l’accès du concessionnaire, sélectionner « Formation du
concessionnaire » sous ASSISTANCE en pièces d’origine et
rechercher les « Soupapes à trois fonctions ».
Les étapes ci-dessous doivent être suivies avant d’installer cette
trousse :
1.
La trousse de soupapes à trois fonctions BX est exclusivement
conçue pour les tondeuses Kubota de série 60 et les tracteurs BX
de série 70. Bien vouloir lire ces consignes d’installation attentivement avant de procéder à l’assemblage de cette trousse sur le
tracteur Kubota et le chargeur. Lire en particulier les informations
concernant les préoccupations en matière de sécurité.
Stationner le tracteur sur une surface plane, régler le levier
de changement de vitesses en mode de stationnement,
couper le moteur et retirer la clé de contact.
19
Des informations supplémentaires sur le fonctionnement, l’entretien et le dépannage peuvent être téléchargées gratuitement de
notre site Web à l’adresse www.landpride.com. Télécharger le
Manuel d’utilisateur Land Pride pour les modèles suivants :
18
SGC0548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380-138M
CB0550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381-139M
Une liste détaillée des pièces pour cette trousse d’accessoires est
fournie à la page 4. Conserver ce manuel pour pouvoir vous en servir lors de la commandes de pièce de rechange auprès du concessionnaire Land Pride le plus proche. Ce manuel peut également
être téléchargé gratuitement à partir de notre site Web à l’adresse
www.landpride.com. Télécharger le manuel du 380-145M.
4
12
4
Informations générales
Ces consignes de montage s’appliquent à la trousse de soupapes à trois fonctions BX énumérées ci-dessous :
380-137A
A
17
TROUSSE DE SOUPAPES À TROIS
FONCTIONS BX
8
6
13
2
Assistance supplémentaire
Le concessionnaire vise l’entière satisfaction de l’utilisateur avec
la nouvelle trousse de soupapes à trois fonctions BX. Si pour une
raison ou une autre, certaines sections du présent manuel ne
semblent pas claires ou pour signaler toute insatisfaction face à
un service reçu, nous recommandons ce qui suit :
35837
Montage de la soupape
Figure 1
Montage de la soupape
1.
Aborder la question avec le directeur du service du concessionnaire en vous assurant que cette personne est bien au
fait de tout souci/problème rencontré et qu’elle a eu la
chance d’apporter son aide.
Consulter la Figure 1 et la Figure 2 à la page 2 :
1. Fixer le support de l’ensemble de soupape (no 2) dans le
trou « A » actuel sur la plate-forme du tracteur à l’aide d’un
boulon de 5/16 x 1 po (no 6) et d’un écrou hexagonal dentelé
(no 8). Serrer l’écrou hexagonal dentelé à 23 N·m (17 pi-lb).
2.
En cas d’insatisfaction, s’adresser au concessionnaire en
titre ou au directeur général de la concession.
2.
© Droit d’auteur 2019
Imprimé le 1 avril 2019
Acheminer les tuyaux hydrauliques (nos 13 et 17) à gauche
du support de montage (no 2) et vers le bas sous la plateforme du tracteur.
1
Instructions de montage
Instructions de montage
Côté droit
Côté gauche
35833
Trousse de soupape à trois fonctions BX
Figure 2
Raccordement des tuyaux hydrauliques
aux orifices Power Beyond
9.
Consulter la Figure 1 et la Figure 2 :
10. Réinstaller la roue arrière droite et visser les écrous de roue
jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés.
IMPORTANT : Land Pride recommande au concessionnaire de relier les tuyaux hydrauliques (nos 13 et 17) aux
orifices Power Beyond du tracteur. Un attelage incorrect
peut endommager le tracteur.
1.
Placer des cales à l’avant et à l’arrière de la roue arrière
gauche du tracteur.
2.
Desserrer les écrous de la roue arrière droite. Ne pas retirer
les écrous de la roue pour l’instant.
3.
Soulever la roue arrière droite du sol et placer une chandelle
sous l’essieu de la roue arrière droite.
4.
Abaisser l’essieu de la roue arrière droite sur la chandelle.
La roue doit toujours être légèrement au-dessus du sol.
S’assurer que la chandelle est bien en place et qu’elle ne
glissera pas de sous l’essieu du tracteur.
5.
Retirer les écrous de roue et la roue arrière droite.
6.
Repérer la conduite en acier reliant l’orifice Power Beyond
de la soupape du chargeur au bloc de sortie. Le bloc de
sortie se trouve juste derrière le pneu arrière droit. La
conduite en acier est constituée de deux conduites plus
courtes reliées ensemble pour former une longue conduite
en acier. Retirer la conduite arrière courte.
7.
Raccorder l’extrémité libre du tuyau hydraulique (no 17) à
l’orifice Power Beyond du bloc de sortie.
8.
Raccorder l’extrémité libre du tuyau hydraulique (no 13)
à la conduite avant courte en acier, elle-même reliée à la
soupape du chargeur.
2
Fixer les tuyaux sous le tracteur avec des attaches de câbles
(no 4).
11. Soulever l’essieu et retirer la chandelle.
12. Abaisser le tracteur et serrer les écrous de roue dans un
ordre entrecroisé. Consulter le Manuel d’utilisateur du tracteur pour le couple de serrage correct.
13. Retirer les cales.
14. Vérifier le niveau de liquide hydraulique du tracteur. S’il est
bas, ajouter le liquide hydraulique recommandé. Consulter
le Manuel d’utilisateur du tracteur pour le liquide hydraulique
recommandé et la procédure de vérification du niveau de
liquide hydraulique.
Montage du levier de commande
Consulter la Figure 3 à la page 3 :
1. Retirer le bouton actuel sur l’extrémité du levier de commande « B ».
2.
Installer le nouveau levier (no 14) sur l’extrémité du levier de
commande « B » avec les boutons-poussoirs « C » orientés
vers l’utilisateur.
3.
Serrer les vis de fixation (no 5) contre le levier de commande
« B ». Serrer les contre-écrous (no 7) pour fixer les vis de
fixation.
Trousse de soupape à trois fonctions BX 380-137A, instructions de montage Manuel no 380-145M-FRC
1 avril 2019
Instructions de montage
Instructions de montage
Consulter la Figure 2 à la page 2 :
4. Connecter un fil noir dans le faisceau (no 20) à un fil noir dans
le faisceau (no 21) et l’autre fil noir à un fil blanc dans le
faisceau (no 21).
(no
5.
Connecter les deux fils rouges du faisceau
20) au
faisceau de câbles (no 16) avec le porte-fusible (no 15).
6.
Connecter l’extrémité opposée du fil du porte-fusible (no 16)
à la borne positive (+) de la batterie.
7.
Fixer le faisceau (nos 16, 20 et 21) à l’aide d’attaches de
câbles (no 4).
5
14
7
4
4
4
C
B
Montage du support de la traverse
Consulter la Figure 2 à la page 2 et la Figure 4 :
1. Orienter comme illustré et fixer le support de tablier (no 1) sur
le côté droit de la traverse du chargeur à l’aide d’un boulon
en U (no 11) et d’écrous hexagonaux dentelés (no 9). Serrer
les écrous hexagonaux dentelés à 27 N·m (20 pi-lb).
35838
Montage du manche de commande
Figure 3
Consulter la Figure 2 à la page 2 et la Figure 5 :
2. Acheminer les tuyaux (nos 18 et 19) le long du bras du chargeur et à travers le support de boucle du chargeur à la
« soupape à trois fonctions ».
3.
Raccorder le tuyau hydraulique (no 18) à l’orifice « A » sur le
côté gauche du bloc de soupape (no 12).
4.
Raccorder le tuyau hydraulique (no 19) à l’orifice « B » sur le
côté droit du bloc de soupape (no 12).
5.
Fixer les tuyaux hydrauliques (nos 18 et 19) au besoin avec
des attaches de câbles (no 4).
18
Raccords à déconnexion
19
1
11
9
10
9
Montage du support de tuyau
Consulter la Figure 2 à la page 2 et la Figure 4 :
1. Fixer le support de tuyau (no 3) sur le côté droit de la traverse
du chargeur illustré à la Figure 4 à l’aide d’un boulon en U de
3/8 po – 16 x 3 1/32 x 2 3/4 po (no 10) et d’écrous hexagonaux
dentelés (no 9).
2.
2.
3
Serrer les écrous dentelés au couple approprié.
Vérifier le fonctionnement et
le niveau du fluide
1.
Traverse
35839
Montage du support de tuyau et de la traverse
Figure 4
Après avoir accroché l’outil au chargeur frontal du tracteur et
à l’« Ensemble de soupape à trois fonctions », faire fonctionner le système hydraulique avec les boutons-poussoirs
sur le levier.
19
18
Consulter la Figure 4 : Échanger les tuyaux hydrauliques de
l’outil aux raccords à déconnexion si les vérins hydrauliques
fonctionnent dans la direction opposée à celle prévue.
IMPORTANT : Consulter le Manuel d’utilisateur du tracteur
pour le liquide hydraulique recommandé et la procédure de
vérification du niveau de liquide hydraulique.
3.
4.
Une fois que les tuyaux et les vérins sont remplis de liquide
hydraulique, vérifier le niveau de liquide hydraulique du
tracteur.
4
18
19
Support de boucle
du chargeur
S’il est bas, ajouter le liquide hydraulique recommandé.
35840
Acheminement des tuyaux le long du bras du chargeur
Figure 5
1 avril 2019
Trousse de soupape à trois fonctions BX 380-137A, instructions de montage Manuel no 380-145M-FRC
3
Liste des pièces
Liste des pièces
No de trousse 380-137A
Article No de pièce
TROUSSE DE SOUPAPES À TROIS FONCTIONS BX
Description de la pièce
Qté
Consulter la Figure 6 à la page 5 :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4
380-223D
380-224D
380-225D
380-226D
800-112C
801-204C
802-159C
802-418C
803-008C
803-043C
803-198C
806-132C
806-256C
810-926C
811-170C
841-563C
811-636C
823-433C
833-495C
833-650C
841-466C
841-467C
811-253C
851-276C
851-277C
PLAQUE, SUPPORT DE TABLIER BX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PLAQUE, SUPPORT DE LA SOUPAPE BX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TUBE DE MONTAGE, LEVIER DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SUPPORT DE TUYAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ATTACHES DE CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
JEU DE VIS À TÊTE CREUSE DE 5/16 po – 18 x 3/4 po. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 5/16 po – 18 x 1 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 1/4 po – 20 x 7/8 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÉCROU HEXAGONAL DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 5/16 po – 18 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BOULON EN U DE 3/8 po – 16 x 3 1/32 x 2 3/4 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BOULON EN U ROND DE 3/8 po – 16 x 3 1/2 x 4 1/8 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SOUPAPE À TROIS FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ADAPTATEUR 9/16 MORB x 9/16 MJIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 3/8 po 048 9/16 FJIC x 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RACCORD UNION DOUBLE 9/16 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LEVIER DE COMMANDE AVEC BOUTONS-POUSSOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MINI FUSIBLE À LAME, 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MINI PORTE-FUSIBLE À LAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RACCORD À DÉGAGEMENT RAPIDE AVEC CORPS FEMELLE DE 1/4 po, 9/16 FORB . . . . 2
RACCORD À DÉGAGEMENT RAPIDE AVEC CORPS MÂLE DE 1/4 po, 9/16 FORB . . . . . . . . 4
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 3/8 po 062 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ADAPTATEUR 9/16 MJIC x 9/16 MORB SUPPORT DE TABLIER AVEC CONTRE-ÉCROU . . . 2
TUYAU HYDRAULIQUE R2 DE 1/4 po 054 9/16 MORB x 9/16 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trousse de soupape à trois fonctions BX 380-137A, instructions de montage Manuel no 380-145M-FRC
1 avril 2019
Liste des pièces
B
T
A
P
No de trousse 380-137A
Figure 6
1 avril 2019
Trousse de soupape à trois fonctions BX 380-137A, instructions de montage Manuel no 380-145M-FRC
5
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.
www.landpride.com
">
