Form No. 3425-992 Rev E
Système d'orientation hydraulique
Porte-outil TXL 2000 – râteau de paysagiste
N° de modèle 22537
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Collecteur
Boulon (⅜ x 1 po)
Rondelle-frein
Rondelle plate
Collier
Boulon (5/16 x 1½ po)
Flexible long
Flexible court
Vérin hydraulique
Axe de pivot
Circlip
Grande rondelle
Faisceau à 14 broches
Adaptateur en Y
1
3
3
3
1
1
1
1
1
2
4
4
1
1
Installation du système d'orientation hydraulique.
Aucune pièce requise
–
Dernières opérations d'installation.
Important: Installez le kit faisceau de câblage
auxiliaire (réf. Toro 138-1186, vendu séparément)
avant d'installer ce kit.
Préparation de la machine
6.
Attendez que le groupe de déplacement soit
froid.
7.
Débranchez la batterie du groupe de
déplacement; voir le Manuel de l'utilisateur.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position d'utilisation
normale.
1. Garez le groupe de déplacement sur une
surface plane et horizontale.
2. Désengagez les commandes hydrauliques
auxiliaires.
3. Abaissez les accessoires éventuellement
montés; voir le Manuel de l'utilisateur.
4. Serrez le frein de stationnement du groupe de
déplacement.
5. Coupez le moteur du groupe de déplacement
et enlevez la clé.
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3425-992*
Installation du système
d'orientation hydraulique
Important: Vous pouvez vous débarrasser de
toutes les pièces déposées, sauf indication
contraire.
ATTENTION
Consultez immédiatement un médecin si
du liquide est injecté sous la peau. Toute
injection de liquide hydraulique sous la peau
doit être éliminée dans les quelques heures
qui suivent par une intervention chirurgicale
réalisée par un médecin.
• Vérifiez l'état de tous les flexibles et
conduits hydrauliques, ainsi que le serrage
de tous les raccords et branchements
avant de mettre le système hydraulique
sous pression.
g270391
Figure 1
1. Flexibles d'accessoire
2. Collier
• N'approchez pas les mains ni aucune
autre partie du corps des fuites en trou
d'épingle ou des gicleurs d'où sort du
liquide hydraulique sous haute pression.
4.
raccords coudés vers l'avant du râteau.
• Dépressurisez avec précaution le système
hydraulique avant toute intervention sur
le système.
Identifiez les flexibles droit et gauche par un
repère (vu du poste d'utilisation).
2.
Retirez l'écrou et le boulon qui fixent le collier au
support de flexible (Figure 1).
3.
Débranchez les flexibles du moteur du râteau
de paysagiste des flexibles d'accessoire sur le
raccord coudé (Figure 1).
Fixez le collecteur au support de montage
de flexible à l'aide de 3 boulons (⅜ x 1 po),
rondelles-frein et rondelles plates (Figure 2).
Remarque: Fixez le collecteur en orientant les
• Utilisez un morceau de papier ou de carton
pour détecter les fuites.
1.
3. Flexibles de moteur de
râteau de paysagiste
2
7.
Débranchez les raccords coudés des flexibles
du râteau et branchez les extrémités des
flexibles sur les raccords coudés en haut du
collecteur (Figure 3).
Important: Ne tordez pas et ne croisez
pas les flexibles. Branchez les flexibles au
collecteur à la même orientation sur dans le
collier.
g270540
Figure 2
Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de
clarté
1. Boulon (⅜ x 1 po)
4. Collecteur
2. Rondelle-frein
5. Support de flexible
g284900
Figure 3
3. Rondelle plate
5.
6.
Serrez les boulons de fixation du collecteur à un
couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
Branchez les flexibles de l'outil directement
sur les raccords droits à l'arrière du collecteur
(Figure 3).
1. Flexible gauche de l'outil
(sur embout REV)
3. Flexible gauche du moteur
de râteau de paysagiste
(sur embout M2)
2. Flexible droit de l'outil (sur
embout FWD)
4. Flexible droit du moteur de
râteau de paysagiste (sur
embout M1)
8.
Important: Raccordez les flexibles de
telle sorte qu'ils soient fixés en place, mais
ne serrez aucun des raccords avant de
Dernières opérations d'installation (page 5).
3
Branchez les flexibles long et court sur le
collecteur, puis faites passer les flexibles sous le
collecteur et installez le collier, comme montré à
la Figure 4 et la Figure 6.
10.
Placez le vérin hydraulique comme montré à la
Figure 6.
Remarque: Vous devrez peut-être incliner
manuellement le râteau pour l'adapter à la
longueur du vérin.
11.
Installez un axe de pivot à chaque extrémité du
vérin avec 2 grandes rondelles et 2 circlips à
chaque bout des axes de pivot (Figure 6).
g270507
Figure 4
Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de
clarté
1. Boulon (5/16 x 1½ po)
3. Flexible court (dans
le raccord inférieur du
collecteur)
2. Collier
4. Flexible long (dans le
raccord supérieur du
collecteur)
9.
Retirez la goupille d'angle et la goupille à
anneau qui bloquent l'orientation du râteau de
paysagiste (Figure 5).
g285333
Figure 6
g285356
Figure 5
Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de
clarté
1. Goupille d'angle
2. Goupille à anneau
4
1. Circlip
3. Axe de pivot
2. Grande rondelle
4. Vérin hydraulique
12.
Réglez l'angle du râteau de paysagiste avec les
commandes hydrauliques auxiliaires.
13.
Branchez le faisceau à 14 broches (faisceau
court) sur le faisceau auxiliaire (vendu
séparément) au niveau du support de coupleur
(Figure 7).
Dernières opérations
d'installation
1.
Serrez les raccords du grand flexible en haut
et à l'arrière du collecteur à un couple de 115 à
127 N·m (85 à 94 pi-lb).
Remarque: Lorsque vous serrez un raccord
au bout d'un flexible sur un raccord fixe, utilisez
toujours 2 clés : un sur les méplats du flexible,
pour empêcher le flexible de vriller, et l'autre
sur l'écrou du flexible pour fixer le flexible sur
le raccord.
g284377
2.
Serrez les raccords du petit flexible à l'avant
du collecteur à un couple de 24 à 27 N·m (18
à 20 pi-lb).
3.
Lubrifiez les graisseurs de vérin; voir Graissage
du système d'orientation hydraulique (page 6).
Figure 7
1. Faisceau à 14 broches
2. Connecteur de faisceau
auxiliaire
14.
Branchez le connecteur libre de l'adaptateur en
Y (faisceau long) sur le faisceau à 14 broches.
4.
15.
Acheminez les 2 connecteurs libres de
l'adaptateur en Y jusqu'aux connecteurs libres
sur le côté gauche du collecteur et branchez-les
(Figure 8).
Branchez la batterie du groupe de déplacement;
voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de
déplacement.
5.
Démarrez le groupe de déplacement et vérifiez
le bon fonctionnement du système d'orientation
hydraulique.
Remarque: Attachez le faisceau avec des
serre-câbles si nécessaire.
Important: Pour que le vérin fonctionne,
le liquide doit circuler en direction de
l'accessoire. Pendant que le liquide circule,
actionnez le vérin avec la fonction accessoire
secondaire du levier multifonction.
Remarque: Si le système d'orientation
hydraulique ne fonctionne pas correctement,
vérifiez que les flexibles sont branchés aux
raccords corrects.
g284443
Figure 8
5
6.
Si vous avez renversé du liquide hydraulique,
vérifiez le niveau de liquide hydraulique dans
le groupe de déplacement; voir le Manuel de
l'utilisateur.
7.
Réglez l'angle du râteau de paysagiste avec les
commandes hydrauliques auxiliaires.
Entretien
Graissage du système
d'orientation hydraulique
Périodicité des entretiens: À chaque utilisation
ou une fois par jour—(et
immédiatement après chaque
lavage)
Type de graisse : universelle.
1.
Garez le groupe de déplacement sur une
surface plane et horizontale, serrez le frein
de stationnement et abaissez les bras de la
chargeuse.
2.
Coupez le moteur du groupe de déplacement
et enlevez la clé.
3.
Nettoyez les graisseurs avec un chiffon.
4.
Raccordez une pompe à graisse aux graisseurs
des axes d'articulation du système d'orientation
hydraulique (Figure 9).
g272055
Figure 9
1. Graisseurs
5.
Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à
ce qu'elle commence à sortir des roulements.
6.
Essuyez tout excès de graisse.
6
Remarques:
">
