ATTENTION!
N’ALTÉREZ PAS LA VIS D’ASSEMBLAGE SE TROUVANT À
L’ARRIÈRE DU CHARGEUR. LE FAIRE RENDRA LE CHARGEUR INOPÉRANT.
C H A R G E M E N T
LORS DU CHARGEMENT DE VOTRE CARABINE, MAINTENEZ TOUJOURS
LA BOUCHE DU CANON POINTÉE DANS UNE DIRECTION SÉCURITAIRE,
PLACEZ TOUJOURS LA « SÉCURITÉ » EN POSITION SÉCURITAIRE ET
GARDEZ VOS DOIGTS ÉLOIGNÉS DE LA DÉTENTE. LE NON-RESPECT DE
CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU LA MORT.
NE TRANSPORTEZ PAS VOTRE CARABINE EN AYANT UNE CARTOUCHE
DANS LA CHAMBRE POUR ÉVITER UN DÉPART ACCIDENTEL. LORSQUE LE
TIR N’EST PLUS IMMINENT, PLACEZ IMMÉDIATEMENT LA « SÛRETÉ » EN
POSITION SÉCURITAIRE ET DÉCHARGEZ LA CHAMBRE. LE NON-RESPECT
DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU LA MORT.
E N L È V E M E N T E T C H A R G E M E N T D U C H A R G E U R
1 Enfoncez l’arrêtoir du chargeur situé en dessous de la carabine, juste en face du chargeur, à l’aide de l’index de votre main libre
(figure 9). Le chargeur tombera dans votre main libre. FIGURE 9
2 Tirez le verrou à fond vers l’arrière et inspectez la chambre pour vous assurer qu’elle est vide.
3 Fermez le verrou et placez la
« sûreté » en position sécuritaire.
4 Utilisez votre pouce pour faire tourner l’engrenage situé sur le côté arrière droit du chargeur dans le sens contraire des
Enfoncez l’arrêtoir du chargeur pour éjecter le chargeur. Le chargeur tombera dans votre main.
17
18
aiguilles d’une montre et insérez une cartouche par le culot dans le chargeur (figure 10). Il faut faire preuve de soin pour positionner chaque cartouche de façon à ce que son culot soit poussé dans le fond du chargeur.
Si le nez d’une cartouche faisait
FIGURE 10 saillie au-delà de l’avant du chargeur, il pourrait provoquer des problèmes d’alimentation ou empêcher l’insertion correcte
Faites tourner l’engrenage situé sur le côté droit du chargeur et insérez les cartouches.
du chargeur dans la carabine.
Continuez de remplir le chargeur de la même façon.
5 Après avoir rempli le chargeur, insérez-le dans le fond de magasin de la carabine jusqu’à ce qu’il soit retenu par le verrou du chargeur.
Le verrou peut être actionné à tout moment où vous souhaitez charger la chambre.
ATTENTION!
SI LE NEZ D’UNE CARTOUCHE FAISAIT SAILLIE AU-DELÀ DE
L’AVANT DU CHARGEUR, IL POURRAIT PROVOQUER DES PROBLÈMES
D’ALIMENTATION OU EMPÊCHER L’INSERTION CORRECTE DU CHARGEUR
DANS LA CARABINE.
C H A R G E M E N T D E L A C H A M B R E À PA RT I R D U C H A R G E U R
1 Enlevez le chargeur de la carabine comme expliqué précédemment.
2 Tirez le verrou à fond vers l’arrière et inspectez la chambre pour vous assurer qu’elle est vide.
3 Fermez le verrou et placez la « sûreté » en position sécuritaire.
4 Remplissez le chargeur comme expliqué précédemment.
5 Insérez le chargeur rempli dans la carabine en l’insérant dans le fond de magasin jusqu’à ce qu’il soit maintenu en place par le verrou du chargeur.
6 Chargez la chambre en tirant le verrou complètement vers l’arrière et en le poussant alors complètement vers l’avant dans sa position fermée, verrouillée pour chambrer une cartouche du chargeur.
7 Vérifiez immédiatement que la « sûreté » est en position sécuritaire.
LA CARABINE EST MAINTENANT PRÊTE À FAIRE FEU EN BOUGEANT
SIMPLEMENT LA « SÛRETÉ » EN POSITION NON SÉCURITAIRE ET EN
ACTIONNANT LA DÉTENTE.
C H A R G E M E N T D E L A C A R A B I N E À S A C A PA C I T É T O TA L E
1 Éjectez le chargeur de la carabine comme expliqué précédemment.
2 Tirez le verrou à fond vers l’arrière et inspectez la chambre pour vous assurer qu’elle est vide.
3 Fermez le verrou et placez la « sûreté » en position sécuritaire.
4 Remplissez le chargeur comme expliqué précédemment.
5 Insérez le chargeur rempli dans la carabine en l’insérant dans le fond de magasin jusqu’à ce qu’il soit maintenu en place par le verrou du chargeur.
6 Chargez la chambre en tirant le verrou complètement vers l’arrière et en le poussant alors complètement vers l’avant dans sa position fermée, verrouillée pour chambrer une cartouche du chargeur.
7 Vérifiez immédiatement que la « sûreté » est en position sécuritaire.
LA CARABINE EST MAINTENANT PRÊTE À FAIRE FEU EN BOUGEANT
SIMPLEMENT LA « SÛRETÉ » EN POSITION NON SÉCURITAIRE ET EN
ACTIONNANT LA DÉTENTE.
8 Éjectez le chargeur de la carabine en appuyant sur l’arrêtoir du chargeur vers l’arrière à l’aide de votre index. Le chargeur tombera dans votre main.
19
