Informations supplémentaires. Optoma W515, EH515, WU515
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Résolutions compatibles
Compatibilité HDMI
B0/Timing établi B0/Timing standard
720 x 400 @ 70Hz WXGA :
640 x 480 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz
640 x 480 @ 72Hz
1024 x 768 @ 120Hz
1280 x 800 @ 60Hz
640 x 480 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz
800 x 600 @ 75Hz
832 x 624 @ 75Hz
1680 x 1050 @ 60Hz
1280 x 720 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1080P/WUXGA :
1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz
1024 x 768 @ 70Hz 1280 x 800 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75Hz 1400 x 1050 @ 60Hz
1152 x 870 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz
1440 x 900 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
1024 x 768 @ 120Hz
B0/Timing détaillé
Timing natif :
1024 x 768 @ 60Hz
B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé
640 x 480p @ 60Hz
720 x 480p @ 60Hz
1366 x 768 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
WXGA : 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 1920 x 1200 @ 60Hz
1080P : 1920 x 1080
@ 60Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
WUXGA : 1920 x 1200
@ 60Hz (RB)
720 (1440) x 480i
@ 60 Hz
1920 x 1080p @ 60Hz
720 x 576p @ 50Hz
1280 x 720p @ 50Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
720 (1440) x 576i
@ 50Hz
1920 x 1080p @ 50Hz
1920 x 1080p @ 24Hz
1920 x 1080p @ 30Hz
Compatibilité analogique VGA
B0/Timing établi B0/Timing standard
720 x 400 @ 70Hz WXGA :
640 x 480 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz 1024 x 768 @ 120Hz
640 x 480 @ 72Hz
640 x 480 @ 75Hz
1280 x 800 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
B0/Timing détaillé
Timing natif :
1024 x 768 @ 60Hz
WXGA : 1280 x 800
@ 60Hz
1080P : 1920 x 1080
@ 60Hz
WUXGA : 1920 x 1200
@ 60Hz (RB)
800 x 600 @ 56Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz
1680 x 1050 @ 60Hz
1280 x 720 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
800 x 600 @ 75Hz
832 x 624 @ 75Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1080P/WUXGA :
1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz
1024 x 768 @ 70Hz 1280 x 800 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75Hz 1400 x 1050 @ 60Hz
1152 x 870 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz
1440 x 900 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
1024 x 768 @ 120Hz
Compatibilité numérique Display Port
B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé
1366 x 768 @ 60Hz
1920 x 1080 @ 60Hz
1920 x 1200 @ 60Hz
(RB)
Français 67
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
B0/Timing établi B0/Timing standard
720 x 400 @ 70Hz WXGA :
640 x 480 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz
640 x 480 @ 72Hz
1440 x 900 @ 60Hz
1024 x 768 @ 120Hz
1280 x 800 @ 60Hz
640 x 480 @ 75Hz
800 x 600 @ 56Hz
800 x 600 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz
800 x 600 @ 75Hz
832 x 624 @ 75Hz
1280 x 1024 @ 60Hz
1680 x 1050 @ 60Hz
1280 x 720 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
1600 x 1200 @ 60Hz
1080P/WUXGA :
1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz
1024 x 768 @ 70Hz 1280 x 800 @ 60Hz
1024 x 768 @ 75Hz 1400 x 1050 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz
1152 x 870 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz
1280 x 720 @ 120Hz
1024 x 768 @ 120Hz
B0/Timing détaillé
Timing natif :
B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé
640 x 480p @ 60Hz 1366 x 768 @ 60Hz
1024 x 768 @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz
WXGA : 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 1920 x 1200 @ 60Hz
1080P : 1920 x 1080
@ 60Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
WUXGA : 1920 x 1200
@ 60Hz (RB)
720 (1440) x 480i
@ 60 Hz
1920 x 1080p @ 60Hz
720 x 576p @ 50Hz
1280 x 720p @ 50Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
720 (1440) x 576i
@ 50Hz
1920 x 1080p @ 50Hz
1920 x 1080p @ 24Hz
1920 x 1080p @ 30Hz
68 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Compatibilité vidéo True 3D
Résolution d’entrée
Entrée 3D
HDMI 1.4a
HDMI 1.3
Synchronisation d’entrée
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1920 x 1080P @ 24Hz
1920 x 1080P @ 24Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x 1080i @ 60Hz
1280 x 720P @ 50Hz
1280 x 720P @ 60Hz
480i
Haut et bas
Haut et bas
Encapsulage de trame
Encapsulage de trame
Côte à côte (Moitié)
Côte à côte (Moitié)
Haut et bas
Encapsulage de trame
Côte à côte (Moitié) Mode SBS allumé
Haut et bas
HQFS
Mode TAB allumé
Le format 3D est Séquentiel image
Français
69
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Taille d'image et distance de projection
(WUXGA)
2,29
2,54
3,05
3,81
4,57
5,08
6,35
7,62 m
0,91
Diagonale pouce
36
1,02
1,27
40
50
1,52
1,78
2,03
60
70
80
180
200
250
300
90
100
120
150
Taille d'image souhaitée
Largeur m
0,78 pouce
30,53
0,86
1,08
33,92
42,4
1,29
1,51
1,72
1,94
2,15
2,58
3,23
3,88
4,31
5,38
6,46
50,88
59,36
67,84
76,32
84,8
101,76
127,2
152,64
169,6
212
254,4
1,21
1,35
1,62
2,02
2,42
2,69
3,37
4,04 m
0,48
Hauteur pouce
19,08
0,54
0,67
21,2
26,5
0,81
0,94
1,08
31,8
37,1
42,4
47,7
53
63,6
79,5
95,4
106
132,5
159 m
0,9
1,0
1,3
1,5
1,8
2,1
4,6
5,2
6,4
7,7
2,3
2,6
3,1
3,9
Distance de projection (C)
Large Tele pied
2,95 m
1,7
3,28
4,27
1,8
2,3
4,92
5,91
6,89
7,55
8,53
10,17
12,80
15,09
17,06
21,00
25,26
2,8
3,2
3,7
4,1
4,6
5,5
6,9
8,3
9,2
/
/ pied
5,58
5,91
7,55
9,19
10,50
12,14
13,45
15,09
18,04
22,64
27,23
30,18
/
/
Verticale +
(Max) (A)
58,2
64,6
80,8
96,9
113,1
129,2
145,4
161,5
193,9
242,3
290,8
323,1
403,9
484,6
Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image
Verticale -
(Min) (B)
48,5
Plage verticale au centre du décalage horizontal
(D) = (A) - (B)
9,7
Plage verticale
à 1 % Position horizontale
8,6
53,9
67,3
80,8
94,2
107,7
121,2
10,8
13,5
16,2
18,9
21,5
24,2
9,7
12,1
14,6
16,9
19,4
21,8
134,6
161,5
201,9
242,3
269,2
336,6
403,9
26,9
32,3
40,4
48,5
53,9
67,3
80,8
24,3
29,2
36,4
43,6
48,4
60,7
72,7
Plage de décalage de l'image
Horizontale +
(Droite)
Horizontale -
(Gauche)
15,1
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
7,8
8,6
10,8
12,9
38,8
43,1
53,9
64,6
15,1
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
7,8
8,6
10,8
12,9
38,8
43,1
53,9
64,6
Remarrue :
Plage de décalage vertical = Hauteur de l'image en mètres * 100 * (0,1 – 0,1/0,1* (Position horizontale en centimètres/Largeur de l'image en centimètres).
70 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
(1080P)
4,57
5,08
6,35
7,62
1,78
2,03
2,29
2,54
3,05
3,81 m
Diagonale pouce
0,91 36
1,02
1,27
1,52
40
50
60
70
80
90
100
120
150
180
200
250
300
2,21
2,66
3,32
3,98
4,43
5,53
6,64
Taille d'image souhaitée m
0,80
Largeur pouce
31,38
0,89
1,11
1,33
1,55
1,77
1,99
34,86
43,58
52,29
61,01
69,73
78,44
87,16
104,59
130,74
156,88
174,32
217,89
261,47
2,24
2,49
3,11
3,74
0,87
1
1,12
1,25
1,49
1,87 m
0,45
Hauteur pouce
17,65
0,5
0,62
0,75
19,6
24,5
29,4
34,3
39,2
44,1
49
58,8
73,5
88,2
98,1
122,6
147,1
2,6
3,2
4,0
1,9
2,1
2,4 m
1,0
1,1
1,3
1,6
4,8
5,3
6,6
7,9
Distance de projection (C)
Large Tele pied
3,28 m
1,7
3,61
4,27
5,25
6,23
6,89
7,87
1,8
2,3
2,8
3,2
3,7
4,1
8,53
10,50
13,12
15,75
17,39
21,65
25,92
8,3
9,2
/
4,6
5,5
6,9
/
10,50
12,14
13,45
15,09
18,04
22,64 pied
5,58
5,91
7,55
9,19
27,23
30,18
/
/
Verticale +
(Max) (A)
5,7
7,1
8,5
3,8
4,2
4,7
9,4
/
/
1,7
1,9
2,4
2,8
3,3
Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image
Verticale -
(Min) (B)
Plage verticale au centre du décalage horizontal
(D) = (A) - (B)
5,58
6,23
8,0
8,9
7,87
9,19
10,83
12,47
13,78
15,42
18,70
23,29
27,89
30,84
/
/
11,1
13,3
15,5
17,7
19,9
22,1
26,6
33,2
39,9
44,3
55,4
66,4
Plage verticale
à 1 % Position horizontale
8,0
8,9
11,1
13,3
15,5
17,7
19,9
22,1
26,6
33,2
39,9
44,3
55,4
66,4
Plage de décalage de l'image
Horizontale +
(Droite)
Horizontale -
(Gauche)
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
38,8
7,8
8,6
10,8
12,9
15,1
43,1
53,9
64,6
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
38,8
7,8
8,6
10,8
12,9
15,1
43,1
53,9
64,6
Remarrue :
Plage de décalage vertical = Hauteur de l'image en mètres * 100 * (0,1 – 0,1/0,1* (Position horizontale en centimètres/Largeur de l'image en centimètres).
Français
71
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
(WXGA)
4,57
5,08
6,35
7,62
1,78
2,03
2,29
2,54
3,05
3,81 m
Diagonale pouce
0,91 36
1,02
1,27
1,52
40
50
60
70
80
90
100
120
150
180
200
250
300
2,15
2,58
3,23
3,88
4,31
5,38
6,46
Taille d'image souhaitée m
0,78
Largeur pouce
30,53
0,86
1,08
1,29
1,51
1,72
1,94
33,92
42,4
50,88
59,36
67,84
76,32
84,8
101,76
127,2
152,64
169,6
212
254,4
2,42
2,69
3,37
4,04
0,94
1,08
1,21
1,35
1,62
2,02 m
0,48
Hauteur pouce
19,08
0,54
0,67
0,81
21,2
26,5
31,8
37,1
42,4
47,7
53
63,6
79,5
95,4
106
132,5
159
2,7
3,2
4,1
1,9
2,2
2,4 m
1,0
1,1
1,4
1,6
4,9
5,4
6,8
8,1
Distance de projection (C)
Large Tele pied
3,28 m
/
3,61
4,59
5,25
6,23
7,22
7,87
/
2,4
2,9
3,4
3,9
4,3
8,86
10,50
13,45
16,08
17,72
22,31
26,57
4,8
5,8
7,2
8,7
9,6
12,0
/
11,15
12,80
14,11
15,75
19,03
23,62 pied
/
/
7,87
9,51
28,54
31,50
39,37
/
Verticale +
(Max) (A)
60,6
67,3
84,1
101,0
117,8
134,6
151,5
168,3
201,9
252,4
302,9
336,6
420,7
504,8
Plage de décalage de l'objectif
Centrer objectif PJ au sommet de l'image
Verticale -
(Min) (B)
Plage verticale au centre du décalage horizontal
(D) = (A) - (B)
Plage verticale
à 1 % Position horizontale
50,9
56,5
70,7
84,8
9,7
10,8
13,5
16,2
8,6
9,7
12,1
14,6
99,0
113,1
127,2
141,4
169,6
212,0
254,4
282,7
353,4
424,1
18,8
21,5
24,2
26,9
32,3
40,4
48,5
53,9
67,3
80,8
16,9
19,4
21,8
24,3
29,2
36,4
43,6
48,4
60,7
72,7
Plage de décalage de l'image
Horizontale +
(Droite)
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
38,8
43,1
53,9
64,6
7,8
8,6
10,8
12,9
15,1
Horizontale -
(Gauche)
17,2
19,4
21,5
25,9
32,3
38,8
43,1
53,9
64,6
7,8
8,6
10,8
12,9
15,1
Remarrue :
Plage de décalage vertical = Hauteur de l'image en mètres * 100 * (0,1 – 0,1/0,1* (Position horizontale en centimètres/Largeur de l'image en centimètres).
72 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
H
Mur
3
2
3
V
A B
4
1
1. Centre de l'objectif de projection.
2. L'image projetée lorsque le décalage de l'objectif est à la position la plus
élevée.
3. Plage de décalage horizontal : 10 % H.
4. Plage de décalage vertical.
5,2 cm
C
W1
Définir la position centrale de décalage de l'objectif
Centre du décalage horizontal de l'objectif
1. Ajustez le décalage vertical jusqu'à ce que l'image atteigne la fin de la plage en bas.
V+
V-
V+
V-
Base
Bas
2. Ajustez le décalage horizontal jusqu'à ce que l'image atteigne la fin de la plage à gauche.
Décalage maximal vers la gauche
Marquez
A
ici
Français
73
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
3. Ajustez le décalage horizontal jusqu'à ce que l'image atteigne la fin de la plage à droite.
Décalage maximal vers la droite
Marquez
B
ici
4. Mesurez la distance entre les marques
A
et
B
, puis divisez-la par 2 et replacez l'image au milieu de
A/B
en partant de la gauche. L'image sera au centre du décalage horizontal.
A B Décalage total = distance entre
A
et
B
Centre =
A/B
Centre du décalage vertical de l'objectif
1. L'image doit se trouver au centre de son décalage horizontal avant d'ajuster l'image sur son centre vertical.
74 Français
2. Ajustez le décalage vertical jusqu'à ce que l'image atteigne la fin de la plage en bas.
Marquez
A
ici
Décalage maximal vers le bas
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
3. Ajustez le décalage vertical jusqu'à ce que l'image atteigne la fin de la plage en haut.
Marquez
B
ici
Décalage maximal vers le haut
4. Mesurez la distance entre les marques
A
et
B
, puis divisez-la par 2 et replacez l'image au milieu de
A/B
avec cette valeur en partant du bas. L'image sera au centre du décalage vertical.
Centre =
A/B
B
Décalage total = distance entre
A
et
B
A
Français
75
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dimensions du projecteur et installation au plafond
1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma.
2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes :
Type de vis : M4*3
Longueur minimale de la vis : 10mm
Objectif
129,47
100,00
423,90
100,00
294,43
Unité :mm
129,47
Remarrue :
Veuillez noter que tout dommage résultant d’une mauvaise installation annulera la garantie.
Avertissement :
Si vous achetez une monture de plafond chez une autre société, veuillez vous assurer d’utiliser la taille de vis correcte. La taille de vis dépendra de l’épaisseur de la plaque de montage.
Assurez-vous de garder au moins 10 cm d’écart entre le plafond et le bas du projecteur.
Eviter d’installer le projecteur près d’une source chaude.
76 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Liste des Fonctions du Protocole RS232
Débit en bauds : 9600
Bits de Données : 8
Parité : Aucun
Bits d’Arrêt : 1
Contrôle de Flux : Aucun
UART16550 FIFO : Désactiver
Retour Projecteur (Avec succès) : P
Retour Projecteur (Échec) : F XX=01-99, ID du projecteur, XX=00 désigne tous les projecteurs
Remarrue :
Un <CR> suit toutes les commandes ASCII, 0D est le code HEX pour <CR> en code ASCII.
SEND to projector
232 ASCII
Code
~XX00 1
HEX Code
7E 30 30 30 30 20 31 0D
~XX00 0
~XX00 1
~nnnn
7E 30 30 30 30 20 30 0D
7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D
Function
Power ON
Power OFF
Power ON with Password
~XX01 1
~XX02 1
~XX02 0
~XX03 1
~XX03 2
~XX04 1
7E 30 30 30 31 20 31 0D
7E 30 30 30 32 20 31 0D
7E 30 30 30 32 20 30 0D
7E 30 30 30 33 20 31 0D
7E 30 30 30 33 20 30 0D
7E 30 30 30 34 20 31 0D
~XX04 0
~XX05 1
~XX06 1
~XX12 1
7E 30 30 30 34 20 30 0D
7E 30 30 30 35 20 31 0D
7E 30 30 30 36 20 31 0D
7E 30 30 31 32 20 31 0D
~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D
~XX12 20 7E 30 30 31 32 20 32 30 0D
~XX12 5
~XX12 8
7E 30 30 31 32 20 35 0D
7E 30 30 31 32 20 38 0D
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D
~XX12 21 7E 30 30 31 32 20 32 31 0D
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D
~XX20 2
~XX20 3
~XX20 4
~XX20 5
7E 30 30 32 30 20 32 0D
7E 30 30 32 30 20 33 0D
7E 30 30 32 30 20 34 0D
7E 30 30 32 30 20 35 0D
Resync
AV Mute
Mute
Freeze
Unfreeze
Zoom Plus
Zoom Minus
Direct Source Commands
Display Mode
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D
~XX20 13 7E 30 30 32 30 20 31 33 0D
~XX20 9
~XX21 n
7E 30 30 32 30 20 39 0D
7E 30 30 32 31 20 a 0D
~XX22 n
~XX23 n
~XX45 n
~XX44 n
7E 30 30 32 32 20 a 0D
7E 30 30 32 33 20 a 0D
7E 30 30 34 34 20 a 0D
7E 30 30 34 34 20 a 0D
Brightness
Contrast
Sharpness
Color (Saturation)
Tint
~XX196 n 7E 30 30 31 39 36 20 a 0D Noise Reduction
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
TM
~XX191 1 7E 30 30 31 39 31 20 31 0D DynamicBlack
~XX191 0 7E 30 30 31 39 31 20 30 0D
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D
~XX35 7
~XX35 5
~XX35 6
7E 30 30 33 35 20 37 0D
7E 30 30 33 35 20 35 0D
7E 30 30 33 35 20 36 0D
Gamma
Description
(0/2 for backward compatible)
~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)
On
Off (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
(0/2 for backward compatible)
HDMI1
HDMI2
Displayport
VGA1
VGA1 Component
VGA 2
VGA2 Component
S-Video
Video
HDBaseT (only exists in "T" SKU)
Presentation
Bright
Movie sRGB
User
Blackboard
DICOM SIM.
3D n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30) n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)
On
Off(0/2 for backward compatible)
Film
Graphics
2.2
1.8
2.0
Français
77
232 ASCII
Code
~XX35 8
HEX Code
7E 30 30 33 35 20 38 0D
~XX35 10 7E 30 30 33 35 20 31 30 0D
~XX35 11 7E 30 30 33 35 20 31 31 0D
~XX36 4 7E 30 30 33 36 20 34 0D
~XX36 1
~XX36 2
7E 30 30 33 36 20 31 0D
7E 30 30 33 36 20 32 0D
Function
Color Temp.
~XX36 3
~XX37 1
~XX37 2
~XX37 3
~XX37 4
~XX24 n
~XX25 n
~XX26 n
~XX27 n
7E 30 30 33 36 20 33 0D
7E 30 30 33 37 20 31 0D
7E 30 30 33 37 20 32 0D
7E 30 30 33 37 20 33 0D
7E 30 30 33 37 20 34 0D
7E 30 30 32 34 20 a 0D
7E 30 30 32 35 20 a 0D
7E 30 30 32 36 20 a 0D
7E 30 30 32 37 20 a 0D
Color Space
RGB Gain/Bias
~XX28 n
~XX29 n
7E 30 30 32 38 20 a 0D
7E 30 30 32 39 20 a 0D
~XX327 n 7E 30 30 33 32 37 20 a 0D Color Matching
~XX333 n 7E 30 30 33 33 33 20 a 0D
~XX339 n 7E 30 30 33 33 39 20 a 0D
~XX328 n 7E 30 30 33 32 38 20 a 0D
~XX334 n 7E 30 30 33 33 34 20 a 0D
~XX340 n 7E 30 30 33 34 30 20 a 0D
~XX329 n 7E 30 30 33 32 39 20 a 0D
~XX335 n 7E 30 30 33 33 35 20 a 0D
~XX341 n 7E 30 30 33 34 31 20 a 0D
~XX330 n 7E 30 30 33 33 30 20 a 0D
~XX336 n 7E 30 30 33 33 36 20 a 0D
~XX342 n 7E 30 30 33 34 32 20 a 0D
~XX331 n 7E 30 30 33 33 31 20 a 0D
~XX337 n 7E 30 30 33 33 37 20 a 0D
~XX343 n 7E 30 30 33 34 33 20 a 0D
~XX332 n 7E 30 30 33 33 32 20 a 0D
~XX338 n 7E 30 30 33 33 38 20 a 0D
~XX344 n 7E 30 30 33 34 34 20 a 0D
~XX345 n 7E 30 30 33 34 35 20 a 0D White
~XX346 n 7E 30 30 33 34 36 20 a 0D
~XX347 n 7E 30 30 33 34 37 20 a 0D
~XX215 1 7E 30 30 32 31 35 20 31 0D Reset
~XX73 n
~XX91 1
7E 30 30 37 33 20 a 0D
7E 30 30 39 31 20 31 0D
Signal (RGB)
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D
~XX75 n
~XX76 n
7E 30 30 37 35 20 a 0D
7E 30 30 37 36 20 a 0D
~XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D Signal(Video)
~XX201 n 7E 30 30 32 30 31 20 a 0D
~XX204 1 7E 30 30 32 30 30 24 20
31 0D
~XX204 0 7E 30 30 32 30 30 24 20
30 0D
~XX60 1
~XX60 2
~XX60 3
7E 30 30 36 30 20 31 0D
7E 30 30 36 30 20 32 0D
7E 30 30 36 30 20 33 0D
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D
Format
78 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Description
2.6
Blackboard
DICOM
Warm
Standard
Cool
Cold
Auto
RGB\ RGB(0-255)
YUV
RGB(16 - 235)
Red Gain
Green Gain
Blue Gain
Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Green Bias
Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Red Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Red Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Red Gain
Green Hue
Green
Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Green Gain
Blue Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Blue Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Blue Gain
Cyan Hue
Cyan
Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Cyan Gain
Yellow Hue
Yellow
Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Yellow Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta
Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Red n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Green n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Blue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
Frequency
Automatic
Phase
H. Position
V. Position
White Level
Black Level
0 IRE
7.5 IRE
4:3
16:9
16:10(WXGA, WUXGA)
LBX n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
On
Off (0/2 for backward compatible) n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
~XX60 6
~XX60 7
~XX61 n
~XX62 n
~XX63 n
~XX64 n
~XX65 n
~XX66 n
~XX69 1
~XX69 0
~XX59 1
~XX59 2
~XX59 3
HEX Code
7E 30 30 36 30 20 36 0D
7E 30 30 36 30 20 37 0D
7E 30 30 36 31 20 a 0D
7E 30 30 36 32 20 a 0D
7E 30 30 36 33 20 a 0D
7E 30 30 36 34 20 a 0D
7E 30 30 36 35 20 a 0D
7E 30 30 36 36 20 a 0D
7E 30 30 36 39 20 31 0D
7E 30 30 36 39 20 30 0D
7E 30 30 35 39 20 31 0D
7E 30 30 35 39 20 32 0D
7E 30 30 35 39 20 33 0D
Function
Edge mask
Zoom
H Image Shift
V Image Shift
H Keystone
V Keystone
Auto V.Keystone
Auto V. Keystone
Four corners (Top-Left)
~XX59 4
~XX59 5
~XX59 6
~XX59 7
7E 30 30 35 39 20 34 0D
7E 30 30 35 39 20 35 0D
7E 30 30 35 39 20 36 0D
7E 30 30 35 39 20 37 0D
~XX59 8
~XX59 9
7E 30 30 35 39 20 38 0D
7E 30 30 35 39 20 39 0D
~XX59 10 7E 30 30 35 39 20 31 30 0D
~XX59 11 7E 30 30 35 39 20 31 31 0D
(Top-Right)
(Bottom-Left)
~XX59 12 7E 30 30 35 39 20 31 32 0D
~XX59 13 7E 30 30 35 39 20 31 33 0D (Bottom-Right)
~XX59 14 7E 30 30 35 39 20 31 34 0D
Description
Native
Auto
On
Off
Right+
Left+
Up+
Down+
Right+
Left+
Up+
Down+
Right+
Left+
Up+
Down+
Right+
Left+ n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) n = -30 (a=2D 33 30) ~ 40 (a=33 30) n = -30 (a=2D 33 30) ~ 40 (a=33 30)
~XX59 15 7E 30 30 35 39 20 31 35 0D
~XX59 16 7E 30 30 35 39 20 31 36 0D
Up+
Down+
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D
DLP-Link
VESA 3D
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3D->2D 3D
~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D
~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D
L
R
~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto
~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS
~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D
~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert
Language ~XX70 1
~XX70 2
~XX70 3
~XX70 4
7E 30 30 37 30 20 31 0D
7E 30 30 37 30 20 32 0D
7E 30 30 37 30 20 33 0D
7E 30 30 37 30 20 34 0D
Top and Bottom
Frame sequential
On
Off
English
German
French
Italian
(0/2 for backward compatible)
~XX70 5
~XX70 6
~XX70 7
~XX70 8
7E 30 30 37 30 20 35 0D
7E 30 30 37 30 20 36 0D
7E 30 30 37 30 20 37 0D
7E 30 30 37 30 20 38 0D
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D
Spanish
Portuguese
Polish
Dutch
Swedish
Norwegian/Danish
Finnish
Greek
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Japanese
Korean
Russian
Hungarian
Français
79
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
HEX Code
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D
~XX71 1
~XX71 2
~XX71 3
~XX71 4
~XX90 1
~XX90 0
~XX72 1
~XX72 2
~XX72 3
~XX72 4
~XX72 5
~XX77 n
~XX78 1
~XX78 0
~nnnn
7E 30 30 37 31 20 31 0D
7E 30 30 37 31 20 32 0D
7E 30 30 37 31 20 33 0D
7E 30 30 37 31 20 34 0D
7E 30 30 39 30 20 31 0D
7E 30 30 39 30 20 30 0D
7E 30 30 37 32 20 31 0D
7E 30 30 37 32 20 32 0D
7E 30 30 37 32 20 33 0D
7E 30 30 37 32 20 34 0D
7E 30 30 37 32 20 35 0D
7E 30 30 37 37 20 aabbcc
0D
7E 30 30 37 38 20 31 0D
7E 30 30 37 38 20 30 20 a 0D
Function
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID
~XX310 0 7E 30 30 33 31 30 20 30 0D Internal Speaker
~XX310 1 7E 30 30 33 31 30 20 31 0D
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D
~XX93 n 7E 30 30 39 33 20 a 0D
~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D
~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D
~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D
Volume(Audio)
Volume(Mic)
Audio Input
~XX89 4
~XX82 1
~XX82 2
~XX82 3
~XX83 1
~XX88 0
~XX88 1
7E 30 30 38 39 20 34 0D
7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo
7E 30 30 38 32 20 32 0D
7E 30 30 38 32 20 33 0D
7E 30 30 38 33 20 31 0D
7E 30 30 38 38 20 30 0D
7E 30 30 38 38 20 31 0D
Logo Capture
Closed Captioning
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D
~XX454 0 7E 30 30 34 35 34 20 30(32)
0D
~XX454 1 7E 30 30 34 35 34 20 31 0D
~XX455 0 7E 30 30 34 35 35 20 30(32)
0D
~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D
~XX456 0 7E 30 30 34 35 36 20 30(32)
0D
~XX456 1 7E 30 30 34 35 36 20 31 0D
~XX457 0 7E 30 30 34 35 37 20 30(32)
0D
~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D
~XX458 0 7E 30 30 34 35 38 20 30(32)
0D
Crestron
Extron
PJLink
AMX Device Discovery
Telnet
Description
Security
Czechoslovak
Arabic
Thai
Turkish
Farsi
Vietnamese
Indonesian
Romanian
Projection Front-Desktop
Rear-Desktop
Front-Ceiling
Rear-Ceiling
Screen Type (WXGA/WUXGA) 16:10
16:9
Menu Location Top Left
Top Right
Centre
Bottom Left
Bottom Right
Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh
Security mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)dd = 00
(bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~
24 (cc=32 34)
On
Off (0/2 for backward compatible)
~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39) n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
Off
On
On
Off (0/2 for backward compatible) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Default
Audio1
Audio2
Audio3
Default
User
Neutral
Off cc1 cc2
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
80 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
HEX Code
~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D
Function
~XX459 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D HTTP
~XX459 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D
Input Source ~XX39 1
~XX39 7
7E 30 30 33 39 20 31 0D
7E 30 30 33 39 20 37 0D
~XX39 15 7E 30 30 33 39 20 31 35 0D
~XX39 5
~XX39 6
7E 30 30 33 39 20 35 0D
7E 30 30 33 39 20 36 0D
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D
~XX348 1 7E 30 30 33 34 38 20 31 0D Display Mode Lock
~XX348 0 7E 30 30 33 34 38 20 30 0D
~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern
~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D
~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D
~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D
~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D
IR Function
~XX11 2 7E 30 30 31 31 20 32 0D
~XX11 3 7E 30 30 31 31 20 33 0D
~XX350 n 7E 30 30 33 35 30 20 a 0D Remote Code
~XX192 0 7E 30 30 31 39 32 20 30 0D 12V Trigger
~XX192 1 7E 30 30 31 39 32 20 31 0D
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D
~XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D
~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D
~XX507 1 7E 30 30 35 30 37 20 31 0D
~XX507 0 7E 30 30 35 30 37 20 30 0D
~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D
~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Lamp Mode
~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D
~XX110 5 7E 30 30 31 31 30 20 35 0D
Description
On
Off
On
HDMI1
HDMI2
Displayport
VGA1
VGA2
S-Video
Video
On
Off (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
None
Grid
White Pattern
Blue
Black
Red
Green
White
Off
On
Front
Top n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
Off
On
Direct Power On On
Off (0/2 for backward compatible)
Signal Power On Off
Auto Power Off
(min)
On n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)
Sleep Timer
(min
(5 minutes for each step).
n = 0 (a=30) ~ 990 (a=39 39 30)
Sleep Timer
Repeat
(10 minutes for each step).
On
Off
Quick Resume On
Off (0/2 for backward compatible)
Power
Mode(Standby)
Eco.(<=0.5W)
Active (0/2 for backward compatible)
On
Off (0/2 for backward compatible)
Bright
Eco
Power
Français
81
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
HEX Code Function Description
~XX326 n 7E 30 30 33 32 36 20 a 0D Power 365W/350W/330W/310W/300W/280W
(n=0/n=1/n=2/n=3/n=4/n=5/)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D
~XX320 1 7E 30 30 33 32 30 20 31 0D Optional Filter Installed
~XX320 0 7E 30 30 33 32 30 20 30 0D
Yes
No (0/2 for backward compatible)
Yes
No (0/2 for backward compatible)
~XX322 0 7E 30 30 33 32 32 20 30 0D Filter Reminder Off
~XX322 1 7E 30 30 33 32 32 20 31 0D 300 hrs
~XX322 2 7E 30 30 33 32 32 20 32 0D 500 hrs
~XX322 3 7E 30 30 33 32 32 20 33 0D
~XX322 4 7E 30 30 33 32 32 20 34 0D
800 hrs
1000 hrs
~XX323 1 7E 30 30 33 32 33 20 31 0D Filter Reset Yes
~XX323 0 7E 30 30 33 32 33 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
~XX313 1 7E 30 30 33 31 33 20 31 0D Information menu On
~XX313 0 7E 30 30 33 31 33 20 30 0D Off(0/2 for backward compatible)
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters
SEND to emulate Remote
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31
30 0D
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31
31 0D
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31
32 0D
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31
33 0D
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31
34 0D
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31
35 0D
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31
36 0D
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31
37 0D
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31
38 0D
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32
30 0D
~XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34
37 0D
SEND from projector automatically
232 ASCII HEX Code
Code
when Standby/Cooling/Out of
Up
Left
Enter (for projection MENU)
Right
Down
V Keystone +
V Keystone -
Volume -
Volume +
Menu
Source
Function Projector Return Description
INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Range/Lamp fail/Fan Lock/Over
Temperature/
Lamp Hours Running Out/Cover Open
READ from projector
232 ASCII
Code
HEX Code Function
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands Okn
Standby/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan
Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running
Out/Cover Open
Projector Return Description
n = 0 None n = 7 HDMI1 n = 8 HDMI2 n = 15 Displayport n = 2 VGA1 n = 3 VGA2 n = 5 Video n = 4 S-Video n = 16 HDbaseT
82 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
HEX Code Function
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version
~XX357 1 7E 30 30 33 35 34 20 31 0D LAN FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Format
*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode
~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 1D Information
Projector Return Description
OKdddd
Okeeeee
Okn dddd: FW version eeeee: LAN FW version n = 0 None n = 1 Presentation n = 2 Bright/ n = 3 Movie n = 4 sRGB n = 5 User n= 7 Blackboard n = 12 DICOM SIM.
n = 9 3D n : 0/1 = Off/On OKn
OKn
OKn
OKn n = 1 4:3 n = 2 16:9 n = 3 16:10 n = 5 LBX n = 6 Native n = 7 Auto
Okn
OKn
Okabbbbbccd ddde n = 0 Standard n = 1 Cool n = 2 Cold n = 3 Warm n = 0 Front-Desktop n = 1 Rear-Desktop n = 2 Front-Ceiling n = 3 Rear-Ceiling a = Power Status a = 0 Power Off a = 1 Power On b = Lamp Hour bbbbb Lamp Hour cc = Source cc = 00 None cc = 02 VGA1 cc = 03 VGA2 cc = 04 S-Video cc = 05 Video cc = 07 HDMI1 cc = 08 HDMI2 cc = 15 Displayport cc = 16 HDBaseT d = Firmware Version dddd Firmware Version e = Display mode ee=00 None ee=01 Presentation ee=02 Bright ee=03 Movie ee=04 sRGB ee=05 User ee=07 Blackboard ee=09 3D ee=12 DICOM SIM.
Français
83
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
232 ASCII
Code
~XX151 1
HEX Code Function
7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name
Projector Return Description
OKn n = 3 WXGA n = 4 1080p n = 5 WUXGA bbbb: LampHour ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 32 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb
~XX321 1 7E 30 30 33 32 31 20 31 0D Filter Usage Hours OKbbbb
~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status
~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address
Okn bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours bbbb: Filter Usage Hours n=0/1 Disconnected/Connected
Okaaa_bbb_ccc_ddd
~XX351 0 7E 30 30 33 35 31 20 30 0D Fan1 speed(blower)
~XX352 1 7E 30 30 33 35 32 20 31 0D System temperature
~XX353 1 7E 30 30 33 35 33 20 31 0D Serial number
~XX354 1 7E 30 30 33 35 34 20 31 0D Closed Captioning
~XX355 1 7E 30 30 33 35 35 20 31 0D AV Mute
~XX356 1 7E 30 30 33 35 36 20 31 0D Mute
~XX358 1 7E 30 30 33 35 38 20 31 0D Current Lamp Watt
Okaaaa
Okaaa
Okaaaaaaaaaa aaaaaaa
Oka
Oka
Oka
Okaaaa a=0000~9999 a=000~999 a=serial number string a: 0/1/2 = off/cc1/cc2 a : 0/1 = Off/On a : 0/1 = Off/On aaaa=0000~9999
84 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Codes télécommande
On
Off
Test
Pattern
Mode
F1
Mouse
Switch
F2
AV Mute
ENTER
Info.
Source Re-Sync
Volume V Keystone
Menu Pg
Format Zoom
VGA1
1
VGA2
4
BNC
7
ID
Remote
All
S-Video
2
HDMI1
3
HDMI2
Video
5
DVI
6
YPbPr
8
DisplayPort
9
3D
0
Quatre touches de sélection directionnelles
AV Mute
Touche
Allumer
Eteindre
Teste
Souris
F1
F2
Clic gauche de souris
Mode
Motif
Commutateur
Code touche
2
CB
95
C6
2E
34
3E
26
27
C7
C8
C9
3
Définition touche impression
Marche
Arrêt
F1
F2
G
Mode
Description
Référez-vous à la section "Mise sous/hors tension du projecteur" sur les pages 18-19.
Référez-vous à la section "Mise sous/hors tension du projecteur" sur les pages 18-19.
Mire Mire.
Commutateur Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.
Bouton de fonction programmable.
Bouton de fonction programmable.
Utiliser comme clic gauche de souris lorsque la souris est activée.
Activation/désactivation du menu du mode Affichage.
Flèche haut
Flèche bas
Flèche gauche
Flèche droite
Utilisez pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
Français
85
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Touche
Clic droit souris
Enter
Info.
Laser
Re-Sync
Source
Volume
Re-Sync
Source
Menu
Menu
V Keystone +
Page précédente
V Keystone -
Page suivante
Format
Zoom
Télécommande
ID
TOUT
VGA1 / 1
S-Video / 2
HDMI1 / 3
HDMI2
VGA2 / 4
Video / 5
DVI / 6
BNC / 7
YPbPr / 8
Display Port / 9
3D / 0
85
0A
84
0D
15
61
3201 ~
3299
32CD
8E
Code touche
CC
C5
25
Sans objet
4
18
9
0C
88
Définition touche impression
Description
D
Enter
Info.
Laser
Re-Sync
Utiliser comme clic droit de souris lorsque la souris est activée.
Confirme votre sélection d’un élément.
Affiche les informations du projecteur.
Utilisez comme pointeur laser.
Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée.
Source Pressez "Source" pour sélectionner le signal d'entrée.
Volume +
Appuyez pour augmenter le volume.
Volume -
Appuyez sur diminuer le volume.
Pressez sur "Menu" pour lancer le menu OSD
Menu (affichage à l’écran).Pour quitter l’OSD, appuyez de nouveau "Menu".
1D
16
9B
9A
1C
19
1A
17
9F
89
Page +
Page -
Format
Zoom
1/VGA1
2/S-Video
3/HDMI1
HDMI2
4/VGA2
5/Video
6/DVI
7/BNC
8/YPbPr
9/DisplayPort
0/3D
Utiliser pour naviguer vers la page précédente.
par l'inclinaison du projecteur.
Utiliser pour naviguer vers la page suivante.
Appuyez pour choisir le format de projecteur.
Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée.
Appuyez jusqu'à ce que la DEL d'alimentation clignote, puis appuyez sur 01~99 pour définir le code de la télécommande.
Appuyez pour régler le code sur TOUT.
Appuyez pour choisir la source VGA.
Utilisez comme le chiffre "1" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source S-Video.
Utilisez comme le chiffre "2" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source HDMI.
Utilisez comme le chiffre "3" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source HDMI.
Appuyez pour choisir la source VGA2.
Utilisez comme le chiffre "4" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source vidéo composite.
Utilisez comme le chiffre "5" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source DVI.
Utilisez comme le chiffre "6" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source BNC.
Utilisez comme le chiffre "7" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source vidéo composante.
Utilisez comme le chiffre "8" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir Display Port.
Utilisez comme le chiffre "9" du pavé numérique.
Appuyez pour choisir la source 3D.
Utilisez comme le chiffre "0" du pavé numérique.
86 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Remarrue :
Si le projecteur prend en charge les fonctions Éco dynamique/Amélioration image et que vous appuyez sur Muet AV, la consommation électrique de la lampe passe à 30 %.
Spécification de la simulation de la fonctionnalité de souris à distance
La fonctionnalité de souris à distance est prise en charge uniquement lorsqu'une source d'ordinateur est détectée, par exemple VGA ou HDMI.
Si vous appuyez sur la touche "Switch" sur la télécommande, vous verrez le curseur dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 15 secondes.
En mode souris à distance, le curseur devrait se déplacer de façon fluide et continue sur l'écran.
Si vous appuyez sur la touche "Switch" sur la télécommande, le trapèze vertical basculera en mode page précédente/page suivante.
Français
87
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Utiliser le bouton Informations
La fonction Informations facilite l’installation et l’utilisation. Appuyez sur le bouton " ?" du pavé pour ouvrir le menu
Informations.
88 Français
Le bouton Informations fonctionne seulement lorsqu’aucune source d’entrée n’est détectée.
Informations
Numéro série
Version firmware
Principal
MCU
LAN
Source d'entrée actuelle
Résolution
Fréquence de rafraîchissement
Heures lampe
Lumineux
Eco.
Puissance
Heures filtre
ID Projecteur
Télécommande
Télécommande (Actif)
Adresse IP
Etat Réseau Connecter
Quitter
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Guide de dépannage
Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service.
Problèmes d’Image
Aucune image n'apparaît à l'écran
Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cassées.
Vérifiez que la lampe de projection a été correctement installée. Veuillez vous référer à la section
"Remplacement de la lampe".
Assurez-vous d’avoir enlevé le couvercle de l’objectif et que le projecteur est sous tension.
Assurez-vous que la fonction "Muet AV" est bien désactivée.
L'image est floue
Assurez-vous d’avoir retiré le protège-objectif.
Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.
Assurez-vous que l’écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur. (voir les pages
L'image est étirée lors de l'affichage d'un DVD 16:9
Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 du côté projecteur.
Si vous regardez un DVD au format LBX, veuillez changer le format pour LBX dans l’OSD du projecteur.
Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l’OSD du projecteur.
Si l’image est toujours étirée, vous devez également régler le rapport d’aspect en vous référant à ce qui suit :
Veuillez configurer le format d’affichage pour un rapport d’aspect 16:9 (large) sur votre lecteur DVD.
L’image est trop petite ou trop grande.
Réglez le levier du zoom sur le dessus du projecteur.
Rapprochez ou éloignez le projecteur de l’écran.
Appuyez sur "Menu" sur le panneau du projecteur, allez ensuite dans "AFFICHER-->Format". Essayez différents réglages.
Les bords de l’image sont inclinés :
Si possible, repositionnez le projecteur de manière à ce qu’il soit centré par rapport à l’écran et audessous de celui-ci.
Utilisez "AFFICHER-->Trapèze V" de l’OSD pour effectuer un réglage.
L'image est renversée
Sélectionnez "REGLAGES-->Projection" dans l’OSD et réglez la direction de projection.
Français
89
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Image double et floue
Appuyez sur le bouton "Format 3D" pour le mettre sur "Arrêt" afin d’éviter que l’image normale 2D ne soit une image double et floue.
Deux images, en format côte à côte
Appuyez sur le bouton "Format 3D" pour le mettre sur "SBS" pour que le signal d’entrée soit HDMI 1.3
2D 1080i côte à côte.
L’image ne s’affiche pas en 3D
Vérifiez si la pile des lunettes 3D n’est pas usée.
Vérifiez si les lunettes 3D sont allumées.
Appuyez sur le bouton "Format 3D" et choisissez "SBS" lorsque le signal d’entrée est HDMI 1.3 2D
(1080i côte à côte moitié).
Autre problèmes
Le projecteur arrête de répondre aux commandes.
Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation.
La lampe grille ou émet un claquement
Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’est pas remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui figurent dans la section "Remplacement
Problèmes liés à la télécommande
Si la télécommande ne fonctionne pas
Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est ±15° horizontalement et verticalement par rapport aux récepteurs IR du projecteur.
Assurez-vous qu’il n’y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous à une distance de moins de 5 m (16 pieds) du projecteur.
Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
Remplacer les piles quand elles sont mortes.
90 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Voyant d’avertissement
Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument, le projecteur s’éteindra automatiquement.
Le voyant "LAMPE" est éclairé en rouge et le voyant "Marche/Veille" clignote en orange.
Le voyant "TEMP" est éclairé en rouge et le voyant "Marche/Veille" clignote en orange. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois quil sera refroidi.
Le voyant "TEMP" clignote en rouge et le voyant "Marche/Veille" en orange.
Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume de nouveau, contactez votre centre de service le plus proche pour de l’aide.
Message sur l’éclairage DEL
DEL de la température
(Rouge)
DEL de la lampe
(Rouge)
Message DEL d’alimentation
(Rouge)
DEL d’alimentation
(Verte)
État de veille
(cordon d’alimentation d’entrée)
Mise sous tension
(préchauffage)
Lampe allumée
Hors tension
(Refroidissement)
Lumière fixe
Quick Resume
(100 s)
Erreur (surchauffe)
Erreur
(panne de ventilateur)
Erreur
(panne de lampe)
Rouge clignotant
Rouge clignotant
Rouge clignotant
Clignotante
(0,5 sec éteint / 0,5 sec allumé)
Lumière fixe
Clignotante
(0,5 sec éteint /
0,5 sec éclairé).
Retour à une lumière rouge fixe lorsque les ventilateurs s'arrêtent.
Clignotante
(0,25 sec éteint /
0,25 sec éclairé)
Clignotante
Français
91
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Eteindre :
Mise hors tension?
Pressez de nouveau M/A
Avertissement de lampe :
Avertissement Lampe
Durée de vie de la lampe expirée.
Avertissement température :
Avertissement ! SURCHAUFFE
Veuillez :
1. Vérifiez que les aérations ne soient pas obstruées.
2. Vérifiez que la température extérieure est inférieure à 45°C.
Si le problème persiste malgré les vérifications ci-dessus.
Merci de contater le Service Après Vente.
Panne du ventilateur :
Attention ! Ventilateurs Verrouillés
Le projecteur s’arrêtera automatiquement.
Merci de contater le Service Après Vente.
Hors limites d’affichage :
Hors portée
92 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Spécifications
Optirue
Résolution maximale
Objectif
Lampe
Sortie de lumière
(Définir la position centrale de décalage de l'objectif.)
Taille de l'image (diagonale)
Distance de projection
Description
- 1920 x 1200/85 Hz RB (bande passante max : 282 MHz) pour DP
- 1080p/75 Hz (bande passante max : 225 MHz) pour HDMI
- Zoom manuel et mise au point manuelle
- 15,94~25,5 mm
- WXGA/1080P : 20,77~31,13 mm
- Mode ECO < = 0,5 W @ 110/220 V CA
- Mode actif (>0,5 W ; <3 W) @ 110/220 V CA
- 1080P/WXGA : 5000 lumens (typique)
- WUXGA : 5200 lumens (typique)
- WXGA : 24,7"~302,7"
- 1080P : 25,1"~309,4"
- WUXGA : 25,8"~318"
- 2,49 (large)~3,42 (télé)
- WXGA : 2,49 (large)~3,42 (télé)
- 1080p : 2,49 (large)~3,42 (télé)
- WUXGA : 2,49 (large)~3,42 (télé)
Entrées
Électrirue Description
Connecteur VGA2 In/YPbPr, connecteur VGA2 In/YPbPr, port Audio3-In
(Video/S-Video), port Audio1-In (VGA1), port Audio2-In (VGA2)
Sorties
Connecteur RJ-45, connecteur mini USB-B (mise à jour du firmware), connecteur
HDMI, Display Port, connecteur de sortie VGA, port S-Video, port de sortie audio, sortie d'alimentation USB (1,5 A), port vidéo, connecteur RS232C
1 x RJ-45 (10/100 BASE-T/100 BASE-TX) Port LAN câblé
Port de service Sortie alimentation USB (1,5 A)
Reproduction des couleurs 1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage
- Taux de balayage horizontal : 15,375~91,146 kHz
- Taux de balayage vertical : 24~ 85 Hz (120 Hz pour la fonction 3D)
Compatibilité de synchronisation
Synchronisation séparée
Haut-parleur intégré
Alimentation requise
Courant d'entrée
Oui, 10 W
100 - 240 V CA 50/60 Hz
2,5-1,0 A
Consommation électrique (typique)
- Typiquement 445 W MAX 490 W @ 110 V CA
Mode ECO désactivé
- Typiquement 425 W MAX 470 W @ 220 V CA
- Typiquement 355 W MAX 390 W @ 110 V CA
Mode ECO
- Typiquement 340 W MAX 375 W @ 220 V CA
Français
93
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dimensions
Poids
Caractéristirues mécanirues
Orientation d'installation
Conditions environnementales
Description
Bureau/avant, bureau/arrière, plafond/avant, plafond/arrière
415,4 mm (L) x 336 mm (P) x 117 mm (H)
5,2 kg
En fonctionnement : 5 ~ 40°C en mode clair (mode normal) 10 % à 85 % d'humidité
(sans condensation)
En fonctionnement : 5 ~ 45° C en mode ECO, 10 à 85 % d'humidité (sans condensation)
Remarrue :
Toutes les spécifications sont soumises à modification sans préavis.
94 Français
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Les bureaux d’Optoma dans le monde
Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.
ÉTATS-UNIS
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Corée
WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005
Canada
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
Amérirue Latine
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA www.optomausa.com
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
Japon
東京都足立区綾瀬
3-25-18
株式会社オーエス com info@os-worldwide.
コンタクトセンター
:
0120-380-495 www.os-worldwide.com
Europe
42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK www.optoma.eu
+44 (0) 1923 691 800
+44 (0) 1923 691 888
Téléphone réparations : +44 (0)1923 691865 service@tsc-europe.com
Benelux BV
Randstad 22-123
1316 BW Almere
The Netherlands www.optoma.nl
France
888-289-6786
510-897-8601
services@optoma.com
+31 (0) 36 820 0253
+31 (0) 36 548 9052
Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
+33 1 41 46 12 20
+33 1 41 46 94 35
92100 Boulogne Billancourt, France savoptoma@optoma.fr
Taiwan
12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600
Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550
Taiwan, R.O.C. com.tw
www.optoma.com.tw
services@optoma.
asia.optoma.com
Hong Kong
Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong
Chine
5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, China
+852-2396-8968
+852-2370-1222 www.optoma.com.hk
+86-21-62947376
+86-21-62947375 www.optoma.com.cn
Espagne
C/ José Hierro,36 Of. 1C
28522 Rivas VaciaMadrid,
Spain
Deutschland
Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Germany
+34 91 499 06 06
+34 91 670 08 32
+49 (0) 211 506 6670
+49 (0) 211 506 66799
info@optoma.de
Scandinavie
Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norway
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway
+47 32 98 89 90
+47 32 98 89 99
info@optoma.no
Français
95
www.optomausa.com
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.