UTILISER LE PROJECTEUR. Optoma W515, EH515, WU515
UTILISER LE PROJECTEUR
Mise sous/hors tension du projecteur
ou
On
Off
Test
Pattern
Mode
F1
Mouse
Switch
F2
AV Mute
ENTER
Info.
Source Re-Sync
Volume V Keystone
Menu Pg
Protège-objectif (*)
Format Zoom Remote
ID All
Marche
VGA1
1
VGA2
S-Video
2
Video
HDMI1
3
DVI
HDMI2
1. Retirez le protège-objectif (*).
4 5 6
2.
BNC YPbPr DisplayPort 3D
Branchez le cordon d’alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Quand connecté le voyant DEL Marche/Veille s’éclaire en Orange.
3. Allumez le projecteur en appuyant sur " " sur le clavier ou la télécommande.
4. Un écran de démarrage s'affichera pendant environ 10 secondes et la DEL Marche/Veille sera
éclairée en rouge de façon fixe.
Remarrue :
La première fois que vous allumez le projecteur, vous serez invité à sélectionner la langue préférée, l'orientation de projection et d'autres paramètres.
18 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Mise hors tension
1. Éteignez le projecteur en appuyant sur " " sur le clavier ou la télécommande.
2. Le message illustré ci-dessous s’affichera :
Mise hors tension?
Pressez de nouveau M/A
3. Appuyez à nouveau le bouton " " pour confirmer, autrement le message disparaîtra après 15 secondes.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton " ", le système s’éteindra.
4. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement et la DEL Marche/Veille clignotera en vert. Lorsque le voyant DEL Marche/
Veille s’allume en rouge, cela signifie que le projecteur est entré en mode Veille. Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devrez attendre jusqu’à ce que le projecteur ait terminé le cycle de refroidissement et qu’il soit passé en mode Veille. Lorsque le projecteur est en mode veille, appuyez simplement sur le bouton " " à nouveau pour allumer le projecteur.
5. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur.
Remarrue :
(*) Les accessoires en option dépendent du modèle, des spécifications et de la région. Il est déconseillé d'allumer le projecteur tout de suite après l’avoir mis hors tension.
Français
19
UTILISER LE PROJECTEUR
On
Off
Test
Pattern
Mouse
Switch
Sélectionner une source d'entrée
F1 F2
Mode AV Mute
Allumez la source connectée que vous voulez afficher sur l’écran (ordinateur, bloc-notes, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton
Source du clavier ou de la télécommande du projecteur pour sélectionner l'entrée de votre choix.
ou
Info.
Source Re-Sync
Volume V Keystone
Menu Pg
VGA1
1
VGA2
4
BNC
7
Format Zoom Remote
ID All
S-Video
2
HDMI1
3
Video
5
DVI
6
HDMI2
YPbPr
8
DisplayPort
9
3D
0
20 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Navigation dans le menu et fonctionnalités
Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source.
1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez le bouton "Menu" sur la télécommande ou sur le pavé.
2. Lorsque l’OSD s’affiche, utilisez les touches pour sélectionner un élément dans le menu principal. Lors de la sélection d’une page en particulier, appuyez la touches ou "Enter" pour entrer dans le sous-menu.
3. Utilisez les touches pour sélectionner l’élément dans le sous-menu puis sur la touche ou sur
"Enter" pour afficher d’autres paramètres. Réglez les paramètres à l’aide de la touche .
4. Sélectionnez l’élément suivant à régler dans le sous-menu et réglez comme décrit ci-dessus.
5. Appuyez sur "Enter" ou "Menu" pour confirmer et l'écran retournera au menu principal.
6. Pour quitter, pressez de nouveau sur "Menu". Le menu OSD disparaîtra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux paramètres.
Menu principal
Sous-menu
Mode Affichage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte
Avancé
IMAGE
Présentation
Réglages
Français
21
UTILISER LE PROJECTEUR
Arborescence du menu OSD
Menu principal
IMAGE
Sous-menu
Mode Affichage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte
Avancé
Menu avancé
Réduction Bruit
BrilliantColor
TM
DynamicBlack
Gamma
Temp. Couleur
Echelle Chroma.
Gain/Tendance RVB
Menu à élément unirue
Présentation
Lumineux
Film sRGB
Tableau noir
DICOM SIM.
Utilisateur
Trois dimensions
Valeur
Par défaut [ Présentation ]
PS. Chaque mode peut être réglé et enregistré individuellement
-50~50
-50~50
1 ~15
-50~50
-50~50
0~10
1~10
Marche
Arrêt
Film
Graphique
1,8
2,0
2,2
2,6
Tableau noir
DICOM SIM.
Chaud
Standard
Cool
Froid
Entrée non HDMI :
Automatique / RVB /
YUV
Entrée HDMI :
Automatique /
RVB (0~255) /
RVB (16~235)/ YUV
Gain Rouge
Gain Vert
Gain Bleue
Tendance Rouge
Tendance Verte
Tendance Bleue
Remise à zéro
Quitter
-50~50
-50~50
-50~50
-50~50
-50~50
-50~50
22 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal
IMAGE
AFFICHER
Sous-menu
Avancé
Remise à zéro
Format
Zoom
Masquage
Menu avancé
Correspondance
Couleurs
Signal
Signal
(RVB)
(Vidéo)
Jaune
Blanc
Remise à zéro
Quitter
Automatique
Suivi
Fréquence
Position Horiz.
Position Vert.
Quitter
Niveau Blanc
Niveau Noir
IRE
Quitter
Menu à élément unirue
Rouge
Vert
Bleu
Cyan
Magenta
Valeur
Teinte / Saturation/ Gain [-50~50]
Teinte / Saturation/ Gain
[-50~50]
Teinte / Saturation/ Gain
[-50~50]
Teinte / Saturation/ Gain
[-50~50]
Teinte / Saturation/ Gain
[-50~50]
Teinte / Saturation/ Gain
[-50~50]
Rouge / Vert / Bleu
Marche
0~31
-5~5
-5~5
-5~5
0~31
-5~5
/ Arrêt
0/7.5 (NTSC uniquement)
Quitter
H
Déplacement image V
Trapèze H.
Trapèze V
Correction
Géométrique
Trapèze V. auto
Quatre coins
WXGA/WUXGA :
4:3, 16:9 ou 16:10, LBX,
Natif, Automatique
1080p : 4:3, 16:9, LBX ,
Natif, Automatique
Gauche / Droite (icône au centre)
Haut / Bas (icône au centre)
-100~+100
-100 ~ +100
-30 ~ +30
-30 ~ +30
Marche
Arrêt
Haut gauche
Haut droite
Bas gauche
Val. Par défaut : [ Arrêt ]
Français
23
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal Sous-menu
Correction
Géométrique
Menu avancé
Quatre coins
Mode 3D
3D->2D
AFFICHER
Trois dimensions
Format 3D
REGLAGES Langue
Invers. Sync 3D
Quitter
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Svenska
Nederland
Norsk
Dansk
Polski
Русский
Suomi
Ελληνικά
Magyar
Čeština
Menu à élément unirue
Bas droite
Lien DLP
VESA 3D
Arrêt
Trois dimensions / L/ R
Automatique
SBS
Haut et bas
Superposés
Marche
Arrêt
繁體中文
简体中文
日本語
한국어
Türkçe
Farsi
Tiếng Việt
Română
Bahasa Indonesia
Valeur
24 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal
REGLAGES
Sous-menu
Projection
Type d'écran
Pos. Menu
Menu avancé
Sécurité
Sécurité
Sécurité Horloge
Changer mot passe
Quitter
ID Projecteur
Mois
Jour
Heure
Haut parleur interne
Muet
Volume
Menu à élément unirue
Bureau Avant
Bureau Arrière
Avant Plafond
Arrière Plafond.
16:10
16:9
WXGA
WUXGA
Haut gauche
Haut droite
Au centre
Bas gauche
Bas droite
Marche
Arrêt
Arrangements audio
Avancé
Entrée audio
Sortie audio (veille)
Quitter
Logo
Capture logo
Légendage
Quitter
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Audio
Mic
Val. par défaut
Audio1
Audio2
Audio3
Marche
Arrêt
Val. par défaut
Neutre
Utilisateur
Arrêt
CC1
CC2
00~99
Valeur
0-10
0-10
Audio 3-> G/D
Audio 1, 2->mini-prise
Val. par défaut :
VGA1->Audio 1
VGA2->Audio 2
Video, S-video ->Audio 3
Par défaut [ Arrêt ]
Français
25
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal
SKU "T" uniquement
Sous-menu
Contrôle
Communications
HDBaseT
REGLAGES
OPTIONS
Réseau
Source d'Entrée
Verr. Source
Haute Altitude
Info Cachées
Clavier Verrouillé
Arrêt sur image
Mire
Menu avancé
Ethernet
RS232
Paramètres LAN
Paramètres de contrôle
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Aucun
Grille
Blanc
Motif
Menu à élément unirue
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Par défaut [
Par défaut [
Valeur
Arrêt
Arrêt ]
]
Etat Réseau
DHCP
Adresse IP
Masque s.-réseau
Passerelle
DNS
Adresse MAC
Connecter /Déconnecter (lecture seule)
Marche / Arrêt
Par défaut [192.168.0.100]
Par défaut [255.255.255.0]
Par défaut [192.168.0.254]
Par défaut [192.168.0.1]
Lecture seule
[Par défaut Arrêt
Quitter
Crestron
Extron
PJ Link
Marche / Arrêt (port : 41794)
Marche / Arrêt (port : 2023)
Marche / Arrêt (port : 4352)
AMX Device Discovery Marche / Arrêt (port : 9131)
Telnet Marche / Arrêt (port : 23)
HTTP Marche / Arrêt (port : 80)
]
Quitter
VGA1
VGA2
Vidéo
S-Vidéo
HDMI1
HDMI2
DisplayPort
HDBaseT
Quitter
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
PS. HDBaseT existe uniquement dans le SKU "T".
[Par défaut
[Par défaut
Marche
Arrêt ]
]
Marche
[Par défaut Arrêt ]
Arrêt
PS. Messages d’avertissement et d’arrêt non masqués
[Par défaut
[Par défaut
Arrêt
Arrêt ]
]
26 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal
OPTIONS
Relais 12V
Bip
Sous-menu
Couleur Arr Plan
Couleur du Mur
Reglages télécommande
Menu avancé
Utilisateur1
Utilisateur2
Utilisateur3
Fonction IR
Télécommande
Quitter
Bleu léger
Rose
Gris
HDMI2
DP
VGA2
S-Vidéo
Mire
Zoom /Info.
HDMI2
DP
VGA2
S-Vidéo
Mire
Zoom /Info.
HDMI2
DP
VGA2
S-Vidéo
Mire
Zoom /Info.
Marche
Devant
Haut
Noir
Menu à élément unirue
Rouge
Bleu
Vert
Blanc
Arrêt
Jaune léger
Vert léger
Arrêt
00~99
[Par défaut Bleu ]
[Par défaut " Mire "]
Pour le SKU "T", vous trouverez trois autres options "HDBaseT".
[Par défaut "
Pour le SKU "T", vous trouverez trois autres options " HDBaseT ".
[Par défaut "
Valeur
Zoom
Info.
"]
"]
Pour le SKU "T", vous trouverez trois autres options " HDBaseT ".
[Par défaut 00]
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
[Par défaut
[Par défaut
Marche
Marche ]
]
Français
27
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu principal
OPTIONS
Sous-menu
Avancé
Paramètres Lampe
Paramètres Lampe
Paramètres optionnels filtre
Menu avancé
Allumage direct
Signal marche
Arrêt Auto (min)
Décompte avant mise en veille (min)
Menu à élément unirue
Marche
Arrêt
Marche
Arrêt
Résumé rapide
Mode puissance(Veille)
Marche
Arrêt
Actif
Eco.
Quitter
Heures lampe
Rappel de Lampe
Mode de la lampe
Mode de la lampe
Puissance
Mise à zéro lampe
Marche
Arrêt
Lumineux
Eco.
Puissance
365 W
350 W
330 W
310 W
300 W
280 W
Oui
Non
Quitter
Filtre optionnel installé
Heures d'utilisation filtre
Valeur
[Val. Par défaut
[Val. Par défaut
Arrêt
Arrêt ]
]
[Val. Par défaut Arrêt ]
0-180 (un pas : 5 min.)
0-990 (un pas : 10 min.)
Toujours allumé [case décochée par défaut.]
[Val. Par défaut Arrêt ]
Rappel filtre
Remise à zéro filtre
Quitter
Oui
Non
Lecture seule [Plage 0~9999]
Arrêt
300 hr
500 hr
800 hr
1000 hr [Par défaut 500 hr]
Oui
Non
Informations
Remise à zéro
Oui
Non
28 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Image
Mode Affichage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte
Avancé
IMAGE
Présentation
Mode Affichage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte
Avancé
IMAGE
Présentation
Remise à zéro
Quitter
Mode Affichage
Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images.
Présentation : Ce mode convient à l'affichage devant le public avec une connexion PC.
Lumineux : Luminosité maximale depuis l’entrée PC.
Film : Ce mode convient à la visualisation de vidéos.
sRGB : Couleur précise standardisée.
Tableau noir : Ce mode est à sélectionner pour obtenir les meilleurs paramétrages de couleurs lorsque la projection a lieu sur un tableau (vert).
DICOM SIM. : Ce mode peut projeter une image médicale monochrome, comme une radiographie à rayons X, des IRM, etc.
Utilisateur : Mémorise les paramètres de l'utilisateur.
Trois dimensions : Pour profiter de l'effet 3D, vous devez avoir des lunettes 3D, assurez-vous que votre appareil portable/PC dispose d'une carte graphique avec tampon quadruple à sortie 120 Hz et un lecteur 3D installé.
Luminosité
Règle la luminosité de l’image.
Appuyez sur pour assombrir l’image.
Contraste
Appuyez sur pour éclaircir l’image.
Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image.
Appuyez sur pour diminuer le contraste.
Appuyez sur pour augmenter le contraste.
Français
29
UTILISER LE PROJECTEUR
Netteté
Règle la netteté de l’image.
Appuyez sur pour diminuer la netteté.
Couleur
Appuyez sur pour augmenter la netteté.
Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées.
Appuyez sur pour diminuer le niveau de saturation de l’image.
Appuyez sur pour augmenter le niveau de saturation de l’image.
Teinte
Règle la balance des couleurs du rouge et du vert.
Appuyez sur pour augmenter le montant de vert dans l’image.
Appuyez sur pour augmenter le montant de rouge dans l’image.
Remise à zéro
Choisissez "Oui" pour restaurer les paramètres par défaut de "IMAGE".
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
30 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Image - Avancé
Réduction Bruit
BrilliantColor
DynamicBlack
Gamma
Temp. Couleur
Echelle Chroma.
IMAGE
Avancé
Arrêt
Film
Chaud
Automatique
Gain/Tendance RVB
Correspondance Couleurs
Signal
Quitter
Réduction Bruit
Sélectionne une sensibilité de filtre pour le bruit. Une valeur plus élevée peut améliorer les sources avec du bruit, mais cela peut aussi rendre l'image floue.
Appuyez sur pour réduire le bruit de l'image.
Appuyez sur pour augmenter le bruit de l'image.
BrilliantColor™
Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations pour permettre une luminosité plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l’image.
Appuyez sur pour augmenter l'image davantage.
Appuyez sur pour moins augmenter l'image.
DynamicBlack
DynamicBlack permet au projecteur d’optimiser automatiquement la luminosité de l’affichage des scènes sombres/ claires d’un film pour les afficher avec des détails incroyables.
Gamma
Ceci vous permet de régler le type de courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.
Film : Pour le home cinéma.
Graphique : pour la source PC/Photo.
1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,6 : pour une source PC/Photo spécifique.
Tableau noir : Ce mode est à sélectionner pour obtenir les meilleurs paramétrages de couleurs lorsque la projection a lieu sur un tableau (vert).
DICOM SIM. : Ce mode peut projeter une image médicale monochrome, comme une radiographie à rayons X, des IRM, etc.
Appuyez sur ou pour sélectionner le mode.
Temp. Couleur
Appuyez sur ou pour sélectionner une température de couleur entre Chaud, Standard, Cool et Froid.
Français
31
UTILISER LE PROJECTEUR
Echelle Chroma.
Appuyez sur ou pour sélectionner un type de matrice de couleurs approprié entre les valeurs suivantes :
Entrée non HDMI : Automatique, RVB ou YUV
Entrée HDMI : Automatique, RVB(0-255), RVB(16-235) ou YUV.
Gain/Tendance RVB
Ces paramètres vous permettent de configurer la luminosité (gain) et le contraste (teinte) d'une image.
Appuyez sur pour réduire le gain et la teinte de la couleur choisie.
Appuyez sur pour augmenter le gain et la teinte de la couleur choisie.
Gain/Tendance RVB
Gain Rouge
Gain Vert
Gain Bleue
Tendance Rouge
Tendance Verte
Tendance Bleue
Remise à zéro Quitter
Correspondance Couleurs
Appuyez sur dans le menu suivant puis sur , , ou pour sélectionner l’élément.
Correspondance Couleurs
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
Cyan
Magenta
Jaune
Remise à zéro
Quitter
Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : Utilisez ou pour sélectionner les couleurs Teinte,
Saturation et Gain.
Rouge
Teinte
Saturation
Gain
Quitter
Blanc : Utilisez ou pour sélectionner Rouge, Vert et Bleu.
Blanc
Rouge
Vert
Bleu
Quitter
Remise à zéro : Choisissez " Remise à zéro" pour restaurer les paramètres par défaut des réglages couleur.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
32 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Image - Avancé - Signal (RVB)
Automatique
Suivi
Fréquence
Position Horiz.
Position Vert.
IMAGE
Avancé : Signal
Marche
Quitter
Remarrue :
"Signal" est disponible uniquement en signal analogique VGA (RVB).
Si "Signal" est réglé sur Automatique, les éléments de fréquence sont grisés. Si "Signal" n'est pas réglé sur Automatique, les éléments Phase et Fréquence s’affichent pour que l’utilisateur les ajuste manuellement. Enregistrez alors les paramètres pour qu’ils s’appliquent au prochain démarrage du projecteur.
Automatirue
Sélectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonction, les éléments Phase et Fréquence sont grisés, et si le signal n’est pas automatique, les éléments Phase et Fréquence s’affichent pour que l’utilisateur les ajuste manuellement. Enregistrez alors les paramètres pour qu’ils s’appliquent au prochain démarrage du projecteur.
Suivi
Synchronise la fréquence du signal de l’affichage avec la carte graphique. Si l’image semble ne pas être stable ou papillote, utiliser cette fonction pour la corriger.
Fréruence
Changez la fréquence des données d’affichage pour qu’elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. N’utilisez cette fonction que si l’image semble papilloter verticalement.
Position Horiz.
Appuyez sur pour déplacer l’image vers la gauche.
Appuyez sur pour déplacer l’image vers la droite.
Position Vert.
Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas.
Quitter
Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut.
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
33
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Image - Avancé - Signal (Video)
Niveau Blanc
IMAGE
Avancé : Signal
Niveau Noir
IRE
Quitter
Niveau Blanc
Permet à l'utilisateur de régler le Niveau Blanc lors de la saisie des signaux Vidéo.
Niveau Noir
Permet à l'utilisateur de régler le Niveau Noir lors de la saisie des signaux Vidéo.
IRE
Permet à l'utilisateur de régler la valeur d'IRE lors de la saisie des signaux Vidéo.
Remarrue :
IRE est uniquement disponible avec le format NTSC.
Appuyez sur pour diminuer le montant de couleur dans l'image.
Appuyez sur pour augmenter le montant de couleur dans l'image.
34 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Affichage
AFFICHER
Format
Zoom
Masquage
Déplacement image
Correction géométrique
Automatique
Quitter
Format
Appuyez sur le bouton ou pour choisir votre format d'image préféré entre 4:3, 16:9/16:10, LBX, Natif,
Automatique (WXGA/WUXGA) et 4:3, 16:9, LBX, Natif, Automatique (1080p).
WXGA / WUXGA :
4:3: Ce format est pour des sources d'entrée 4:3.
16:9: Ce format est pour des sources d'entrée 16:9, par exemple les TV HD et les DVD améliorés pour
TV à grand écran.
16:10: Ce format est pour les sources d’entrée 16:10, comme les portables à écran large.
LBX : Ce format est pour une source de format boîte aux lettres et non 16x9 ainsi que pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format d'image de 2,35:1 en utilisant une résolution pleine.
Natif : Ce format affiche l'image d'origine sans aucune mise à l'échelle.
.
Automatique : Sélectionne automatiquement le format d’affichage approprié.
Remarrue :
Les informations détaillées concernant le mode LBX :
Certains DVD au format Boîte à lettres ne sont pas compatibles avec les TV 16x9. Dans de tels cas, l’image aura l’air incorrecte si affichée en mode 16:9. Pour résoudre ce problème, veuillez essayer d’utiliser le mode 4:3 pour regarder cette sorte de DVDs. Si le contenu n’est pas 4:3, il y aura des barres noires autour de l’image dans l’affichage 16:9. Pour ce type de contenu, vous pouvez utiliser le mode LBX pour remplir l’image sur l’affichage 16:9.
Si vous utilisez un objectif anamorphique externe, ce mode LBX vous permet également de regarder un contenu 2,35:1 (comprenant les DVD anamorphiques et les films TVHD) dont la largeur anamorphique supportée est améliorée pour l’affichage 16x9 dans une image 2,35:1 large.
Dans ce cas, il n’y a pas de barres noires. L’alimentation de la lampe et la résolution verticale sont complètement utilisées.
Français
35
UTILISER LE PROJECTEUR
Table de mise à l'échelle WXGA (type d'écran 16 x 10) :
Ecran 16 :10
4 x 3
16 x 10
480i/p 576i/p
Redimensionner en 1066 x 800.
Redimensionner en 1280 x 800.
1080i/p 720p PC
LBX
Natif
Mettez à l’échelle 1280 x 960, puis affichez l’image centrale 1280 x 800.
Mappage au centre 1:1.
Affichage 1:1
1280 x 800.
1280 x 720 centré.
Mappage au centre 1:1.
Automatirue La source d’entrée est ajustée sur une zone d’affichage de 1280 x 800 et son format d’origine est respecté.
- Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 1066 x 800.
- Si la source est 16:9, le redimensionnement auto sera 1280 x 720.
- Si la source est 15:9, le redimensionnement auto sera 1280 x 768.
- Si la source est 16:10, le redimensionnement auto sera 1280 x 800.
Table de mise à l'échelle WXGA (type d'écran 16 x 9) :
Ecran 16 :9
4 x 3
16 x 9
LBX
Natif
480i/p 576i/p
Redimensionner en 960 x 720.
Redimensionner en 1280 x 720.
Mettez à l’échelle 1280 x 960, puis affichez l’image centrale 1280 x 720.
Mappage au centre 1:1.
1080i/p
Affichage 1:1
1280 x 720.
720p
1280 x 720 centré.
PC
Mappage au centre 1:1.
Automatirue Si ce format est sélectionné, le type d’écran est automatiquement défini sur 16:9 (1280 x 720).
- Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 960 x 720.
- Si la source est 16:9, le redimensionnement auto sera 1280 x 720.
- Si la source est 15:9, le redimensionnement auto sera 1200 x 720.
- Si la source est 16:10, le redimensionnement auto sera 1152 x 720.
Table de mise à l'échelle WUXGA (type d'écran 16 x 10) :
Ecran 16 :10
4x3
16 x 9
16 x 10
LBX
Natif
480i/p 576i/p
Redimensionner en 1600 x 1200.
Redimensionner en 1920 x 1080.
Redimensionner en 1920 x 1200.
1080i/p 720p
Mettez à l’échelle 1920 x 1440, puis affichez l’image centrale 1920 x 1200.
PC
Mappage au centre 1:1.
Aucun redimensionnement n’est effectué, la résolution dépend de la source d’entrée affichée.
Automatirue Si ce format est sélectionné, le type d’écran est automatiquement défini sur 16:10
(1920 x 1200).
- Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 1600 x 1200.
- Si la source est 16:9, le redimensionnement auto sera 1920 x 1080.
- Si la source est 16:10, le redimensionnement auto sera 1920 x 1200.
36 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Table de mise à l'échelle WUXGA (type d'écran 16 x 9) :
Ecran 16 :9
4 x 3
16 x 9
LBX
Natif
480i/p 576i/p
Redimensionner en 1440 x 1080.
Redimensionner en 1920 x 1080.
1080i/p 720p PC
Mettez à l’échelle 1920 x 1440, puis affichez l’image centrale 1920 x 1080.
Mappage au centre 1:1.
Aucun redimensionnement n’est effectué, la résolution dépend de la source d’entrée affichée.
Automatirue Si ce format est sélectionné, le type d’écran est automatiquement défini sur 16:9
(1920 x 1080).
- Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 1440 x 1080.
- Si la source est 16:9, le redimensionnement auto sera 1920 x 1080.
- Si la source est 16:10, le redimensionnement auto sera 1920 x 1200 et coupera la partie
1920x1080 pour l'affichage.
1080P :
4:3: Ce format est pour des sources d'entrée 4:3.
16:9: Ce format est pour 16:9 sources d’entrée, comme les portables à écran large.
LBX : Ce format est pour une source de format boîte aux lettres et non 16x9 ainsi que pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format d'image de 2,35:1 en utilisant une résolution pleine.
Natif : Ce format affiche l'image d'origine sans aucune mise à l'échelle.
Automatique
.
: Sélectionne automatiquement le format d’affichage approprié.
Tableau de redimensionnement 1080p :
Ecran 16 :9
4 x 3
16 x 9
LBX
Natif
480i/p 576i/p
Redimensionner en 1440 x 1080.
Redimensionner en 1920 x 1080.
1080i/p 720p
Mettez à l’échelle 1920 x 1440, puis affichez l’image centrale 1920 x 1080.
PC
Mappage au centre 1:1.
Aucun redimensionnement n’est effectué, la résolution dépend de la source d’entrée affichée.
Automatirue Si ce format est sélectionné, le type d’écran est automatiquement défini sur 16:9 (1920 x
1080).
- Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 1440 x 1080.
- Si la source est 16:9, le redimensionnement auto sera 1920 x 1080.
- Si la source est 16:10, le redimensionnement auto sera 1920 x 1200 et coupera la partie
1920x1080 pour l'affichage.
Zoom
Masruage
Appuyez sur pour réduire la taille d’une image.
Appuyez sur pour agrandir une image sur l’écran de projection.
Utilisez Cacher bord pour éliminer le bruit de codage vidéo sur le bord de la source vidéo.
Remarrue :
Chaque E/S a des réglages différents de "Masquage".
"Masquage" et "Zoom" ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Français
37
UTILISER LE PROJECTEUR
Déplacement image
Appuyez sur dans le menu suivant comme ci-dessous puis sur , , ou pour sélectionner l’élément.
Déplacement image
H : Appuyez sur
V : Appuyez sur
Correction géométrirue
pour décaler la position de l'image projetée horizontalement.
pour décaler l'image projetée verticalement.
Trapèze H. (Trapèze horizontal) : Appuyez sur
Trapèze V (Trapèze vertical) : Appuyez sur
pour corriger la distorsion horizontale.
pour corriger la distorsion verticale.
Trapèze V. auto : Corrige automatiquement la distorsion trapézoïdale verticale.
Quatre coins : Compense la distorsion de l'image en ajustant un coin à la fois.
Quatre coins
1. Utilisez "Menu" pour démarrer.
2. Utilisez le menu "Quatre coins" pour choisir un coin et appuyez sur "Enter" pour confirmer.
3. Utilisez pour déplacer l'angle et appuyez sur "Enter" pour confirmer.
Quatre coins
38 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Affichage 3D
AFFICHER
Mode 3D
Format 3D
Invers. Sync 3D
Arrêt
Trois dimensions
Automatique
Arrêt
Quitter
Mode 3D
Arrêt : Sélectionnez "Arrêt" pour désactiver le mode 3D.
Lien DLP : Sélectionnez "Lien DLP" pour utiliser les réglages optimisés pour les lunettes 3D avec Lien
DLP.
VESA 3D : Sélectionnez "VESA 3D" pour utiliser les réglages optimisés pour les lunettes VESA 3D.
3D->2D
Format 3D
Trois dimensions : Affiche un signal 3D.
L (Gauche) : Affiche le cadre gauche du contenu 3D.
R (Droite) : Affiche le cadre droit du contenu 3D.
Automatique : Lorsqu’un signal d’identification 3D est détecté, le format 3D est sélectionné automatiquement.
SBS : Affiche le signal 3D en format "côte à côte".
Haut et bas : Affiche un signal 3D au format "Haut et bas".
Remarrue :
Superposés : Affiche un signal 3D au format "Superposés".
Le "Format 3D" est uniquement pris en charge lors d’une synchronisation 3D en page 69.
"Format 3D" est uniquement pris en charge lors d’une synchronisation non-HDMI 1.4a 3D.
Invers. Sync 3D
Appuyez sur "Marche" pour inverser le contenu gauche et droit de l’image.
Quitter
Appuyez sur "Arrêt" pour afficher le contenu par défaut de l’image.
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
39
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration
REGLAGES
Langue
Projection
Type d'écran
Pos. Menu
Sécurité
ID Projecteur
Arrangements audio
Français
Avancé
Contrôle Communications HDBaseT
Réseau
Quitter
Langue
Choisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur dans le sous-menu puis utilisez la touche , , ou pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur "Enter" pour terminer votre sélection.
Langue
Quitter
40 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Projection
Bureau Avant
C’est la sélection par défaut. L’image est projetée droit sur l’écran.
Bureau Arrière
Quand sélectionnée, l’image apparaîtra renversée.
Avant Plafond
Quand sélectionnée, l’image tournera à l’envers.
Arrière Plafond.
Quand sélectionnée, l'image apparaîtra renversée dans la position à l'envers.
Remarrue :
Le bureau arrière et le plafond arrière doivent être utilisés avec un écran dépoli.
Type d'écran
Choisissez le type d'écran entre 16:10 et 16:9 (WXGA/WUXGA).
Remarrue :
"Type d'écran" disponible pour WXGA/WUXGA uniquement.
Pos. Menu
Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage.
ID Projecteur
La définition ID peut être configurée par menu (plage 0~99), et permet à l’utilisateur de contrôler un projecteur individuel par RS232.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
41
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Arrangements audio
REGLAGES
Arrangements audio
Haut parleur interne
Muet
Volume
Entrée audio
Sortie audio (veille)
Arrêt
Arrêt
Quitter
Haut parleur interne
Choisir "Marche" ou "Arrêt" pour activer ou désactiver le haut-parleur interne.
Muet
Choisir "Marche" pour couper le son.
Choisir "Arrêt" pour allumer le son.
Remarrue :
La fonction "Muet" affecte le volume du haut-parleur interne et du haut-parleur externe.
Volume
Appuyez sur pour baisser le volume.
Appuyez sur pour augmenter le volume.
Entrée audio
Les réglages audio par défaut sont sur le panneau arrière du projecteur. Utilisez cette option pour réassigner les entrées audio (1, 2 ou 3) à la source d’image actuelle. Chaque entrée audio peut être assignée à plus d’une source vidéo.
Val. par défaut : VGA 1 -> Audio 1 ; VGA 2 -> Audio 2
Audio 1 / 2 : Connexion mini-prise.
Audio 3 : G/D.
Sortie audio (veille)
Choisissez "Marche" ou "Arrêt" pour activer ou désactiver la sortie audio.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
42 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Sécurité
Sécurité
Sécurité Horloge
REGLAGES
Sécurité
Changer mot passe
Arrêt
Quitter
Sécurité
Marche : Choisissez "Marche" pour utiliser la vérification de sécurité lors de la mise sous tension du projecteur.
Arrêt : Choisissez "Arrêt" pour pouvoir allumer le projecteur sans vérification du mot de passe.
Sécurité Horloge
Permet de sélectionner la fonction de date (Mois/Jour/Heure) pour définir le nombre d’heures pendant lesquelles le projecteur peut être utilisé. Une fois que le temps s’est écoulé, vous devrez à nouveau entrer votre mot de passe.
Sécurité Horloge
Mois
Jour
Heure
Quitter
Changer mot passe
Première fois :
1. Appuyez sur la touche "Enter" pour définir le mot de passe.
2. Le mot de passe doit avoir 4 chiffres.
3. Utilisez les touches numériques de la télécommande ou du pavé numérique à l'écran pour saisir votre nouveau mot de passe, puis appuyez sur "Enter" pour confirmer votre mot de passe.
Changer mot passe :
(Si votre télécommande ne dispose pas de clavier numérique, veuillez utiliser les flèches vers le haut/ bas pour changer les chiffres du mot de passe. Appuyez ensuite sur Entrée pour valider)
1. Appuyez "Enter" pour entrer l’ancien mot de passe.
2. Utilisez les touches numériques ou le pavé numérique à l’écran pour saisir votre mot de passe actuel et appuyez sur "Enter" pour confirmer.
3. Entrez le nouveau mot de passe (4 chiffres) en utilisant les boutons à numéros sur la télécommande et ensuite appuyez "Enter" pour confirmer.
4. Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et appuyez "Enter" pour confirmer.
Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur s’éteint automatiquement.
Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter votre bureau local pour de l’aide.
Français
43
UTILISER LE PROJECTEUR
Remarrue :
La valeur par défaut du mot de passe est "1234" (première fois).
Saisir le Code de Sécurité Courant (x4)
TÉLÉCOMMANDE
Code incorrect. Réessayer (dernier essai)
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
44 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Réseau - LAN Settings
REGLAGES
Réseau : Paramètres LAN
Etat Réseau
Adresse MAC
DHCP
Adresse IP
Masque s.-réseau
Passerelle
DNS
Connecter
Arrêt
Quitter
Etat Réseau
Affiche l’état de connexion du réseau (lecture seule).
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC (lecture seule).
DHCP
Marche : Le projecteur va obtenir une adresse IP automatiquement depuis votre réseau.
Arrêt : Pour attribuer les valeurs pour IP, Masque s.-réseau, Passerelle et DNS manuellement.
Remarrue :
Le fait de quitter le menu OSD applique automatiquement les valeurs saisies.
Adresse IP
Affiche l’adresse IP.
Masrue s.-réseau
Affiche le numéro de masque de sous-réseau.
Passerelle
Affiche la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur.
DNS
Affiche le numéro DNS.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
45
UTILISER LE PROJECTEUR
Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur
1. Activez "Marche" pour l’option DHCP sur le projecteur afin de permettre à un serveur DHCP d’affecter automatiquement une adresse IP.
2. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l'adresse IP du projecteur ("Réseau :
Paramètres LAN > Adresse IP").
3. Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe puis cliquez sur Connexion.
L'interface Web de configuration du projecteur s'ouvre.
Remarrue :
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont "admin".
Les étapes de cette section se basent sur le système d’exploitation Windows 7.
Effectuer une connexion directe de votre ordinateur au projecteur*
1. Activez l’option DHCP "Arrêt" sur le projecteur.
2. Configurez les options Adresse IP, Masque s.-réseau, Passerelle et DNS sur le projecteur ("Réseau :
Paramètres LAN").
Adresse IP
Masque s.-réseau
Passerelle
DNS
3. Ouvrez la page Centre Réseau et partage sur votre PC, et affectez les mêmes paramètres réseau à votre PC que pour votre projecteur. Cliquez sur "OK" pour enregistrer les paramètres.
46 Français
4. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l’adresse IP affectée à l’étape 3 dans le champ d’URL. Appuyez alors sur la touche "Enter".
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Réseau - Control Settings
REGLAGES
Réseau : Paramètres de contrôle
Crestron
Extron
PJ Link
AMX Device Discovery
Telnet
HTTP
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Quitter
Crestron
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 41794).
Pour plus d’informations, visitez http://www.crestron.com et www.crestron.com/getroomview
.
Extron
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 2023).
PJ Link
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 4352).
AMX Device Discovery
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 1023).
Telnet
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 23).
HTTP
Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 80).
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
47
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Réseau - Control Settings
Fonction LAN_RJ45
Pour des raisons de simplicité et de convivialité, le projecteur W320UST fournit plusieurs fonctions de réseau et de gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 du projecteur à travers un réseau, comme gérer à distance : Paramètres d'allumage/arrêt, de luminosité et de contraste. Informations d'état du projecteur telles que : Source vidéo, Son-
Muet, etc.
Projecteur
(Ethernet)
Fonctionnalités du terminal LAN câblé.
Ce projecteur peut être contrôlé à l'aide d'un PC (portable) ou autre appareil externe via le port LAN/RJ45 et est compatible avec Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.
Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis.
Extron est une marque déposée de Extron Electronics, Inc aux États-Unis.
AMX est une marque déposée de AMX LLC, Inc aux États-Unis.
PJLink a déposé une demande d'enregistrement de marque commerciale et de logo au Japon, aux
États-Unis et d'autres pays en date de JMBIA.
Ce projecteur est pris en charge par les commandes spécifiques du contrôleur Crestron Electronics et logiciel correspondant, comme RoomView
®
.
http://www.crestron.com/
Ce projecteur est conforme pour prendre en charge les périphériques Extron pour référence.
http://www.extron.com/
Le projecteur est pris en charge par AMX (Device Discovery).
http://www.amx.com/
Ce projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Classe1 (version 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Pour des informations plus détaillées sur les divers types d’appareils externes pouvant être branchés sur le port
LAN/RJ45 et le contrôle à distance du projecteur, ainsi que des informations sur les commandes compatibles avec chaque type d’appareil externe, veuillez contacter le Service d’assistance directement.
48 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
LAN RJ45
1. Branchez un câble RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable).
LAN
MOUSE
SERVICE
HDMI 1 / MHL
HDBaseT
AC POWER
HDMI 2 DisplayPort
Full3D
VGA1-IN / YPbPr
VGA2-IN / YPbPr /
VGA-OUT
RS-232C
S-VIDEO
L
AUDIO1-IN
(VGA1)
AUDIO OUT
USB Power
Out (1.5A)
VIDEO
R
AUDIO3-IN
(VIDEO/S-VIDEO)
WIRED REMOTE
3D SYNC
Out (5V)
12V
OUT
2. Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Network Connections (Connexions réseau).
3. Faites un clic droit sur Local Area Connection (Connexion au réseau local), et sélectionnez Property
(Propriétés).
4. Dans la fenêtre Properties (Propriétés), sélectionnez l'onglet General (Général), et sélectionnez
Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)).
Français
49
UTILISER LE PROJECTEUR
5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)".
6. Saisissez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis appuyez sur "OK".
50 Français
7. Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur.
8. Utilisez les touches
± DHCP : Arrêt
pour sélectionner REGLAGES > Réseau > Paramètres LAN.
9. Après avoir ouvert les Paramètres réseau, entrez les paramètres suivants :
± Adresse IP : 10.10.10.10
±
±
Masque s.-réseau : 255.255.255.255
Passerelle : 0.0.0.0
± DNS : 0.0.0.0
10. Appuyez sur "Enter" pour confirmer les paramètres.
11. Ouvrez un navigateur Internet, par exemple Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9.0 ou une version ultérieure installée.
12. Dans la barre d'adresse du projecteur, entrez l'adresse IP : 10.10.10.10.
UTILISER LE PROJECTEUR
13. Appuyez sur "Enter".
Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche comme suit :
Page d'informations
Page d'accueil
Page Outils
Contacter le service d'assistance
Français
51
UTILISER LE PROJECTEUR
RS232 avec fonction Telnet
Il existe un autre moyen de contrôle RS232 dans le projecteur, appelé, "RS232 via TELNET" pour interface LAN/
RJ45.
Guide de mise en route pour "RS232 via Telnet".
Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur.
Assurez-vous que l'ordinateur portable/le PC peut accéder à la page Web du projecteur.
Assurez-vous que le "Pare-feu de Windows" est désactivé au cas où la fonction TELNET filtre votre ordinateur portable/PC.
52 Français
1. Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > Accessories (Accessoires) > Command
Prompt (Invite de commande).
2. Saisissez le format de commande comme suit :
± telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (touche "Enter" enfoncée)
± (ttt.xxx.yyy.zzz : Adresse-IP du projecteur)
3. Si la connexion Telnet est prête et que l'utilisateur a saisi une commande RS232, puis appuyé sur le bouton "Enter", la commande RS232 fonctionnera.
UTILISER LE PROJECTEUR
Spécifications pour "RS232 via TELNET" :
1. Telnet : TCP.
2. Port Telnet : 23 (pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou l'équipe de service).
3. Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.exe" (mode console).
4. Déconnexion pour contrôle RS232 via Telnet normalement : Fermez
5. l'utilitaire Windows Telnet directement une fois la connexion TELNET prête.
± Limitation 1 pour contrôle Telnet :il y a moins de 50 octets pour les charges réseau successives pour l'application de contrôle Telnet.
±
±
Limitation 2 pour contrôle Telnet :il y a moins de 26 octets pour une commande RS232 complète pour l'application de contrôle Telnet.
Limitation 3 pour contrôle Telnet : Le délai minimum pour la commande RS232 suivante doit
être plus de 200 (ms).
Français
53
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Configuration - Avancé
Logo
Capture logo
Légendage
Sans fil
REGLAGES
Avancé
Val. par défaut
Arrêt
Arrêt
Quitter
Logo
Utiliser cette fonction pour régler l’écran de démarrage. Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé.
Val. par défaut : L’écran de démarrage par défaut.
Neutre : Le logo ne s'affiche par sur l'écran de démarrage.
Capture logo
Appuyez sur pour capturer l’image actuellement affichée à l’écran.
Légendage
Le légendage est une version texte de l’audio du programme ou d’autres informations affichées à l’écran. Si le signal d’entrée contient un légendage, vous pouvez activer la fonction et regarder les chaînes. Appuyez sur ou
pour sélectionner Arrêt, CCI ou CC2.
Sans fil
Choisissez "Marche" ou "Arrêt" pour activer ou désactiver la fonction sans fil.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Remarrue :
Pour garantir une bonne capture du logo, assurez-vous que la résolution de l'image à l'écran n'est pas supérieure à la résolution native. (1080p : 1920 x 1080).
54 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options
OPTIONS
Source d'Entrée
Verr. Source
Haute Altitude
Info Cachées
Clavier Verrouillé
Arrêt sur image
Mire
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Aucun
Source d'Entrée
Utilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur pour entrer dans le sousmenu, puis sélectionnez les sources désirées. Appuyez sur "Enter" pour terminer votre sélection. Le projecteur ne recherche que les entrées qui sont activées.
Verr. Source
Marche : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle.
Arrêt : Le projecteur recherchera d'autres signaux si le signal d'entrée courant est perdu.
Haute Altitude
Quand "Marche" est sélectionné, les ventilateurs tourneront plus vite. Cette fonctionnalité est utile dans les régions de haute altitude où l’air est raréfié.
Info Cachées
Marche : Choisissez "Marche" pour masquer le message d'information.
Arrêt : Choisissez "Arrêt" pour afficher le message "Recherche".
Clavier Verrouillé
Quand la fonction de verrouillage du clavier est sur "Marche", le pavé sera verrouillé, toutefois le projecteur peut
être utilisé avec la télécommande. En sélectionnant "Arrêt", vous pourrez réutiliser le pavé.
Arrêt sur image
Marche : Verrouillez l'ajustement des paramètres de mode d'affichage.
Arrêt : Déverrouillez l'ajustement des paramètres de mode d'affichage.
Mire
Afficher un pattern de test. Vous pouvez choisir entre Grille, Blanc, Motif et Aucun.
Français
55
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options
OPTIONS
Couleur Arr Plan
Couleur du Mur
Reglages télécommande
Relais 12V
Bip
Avancé
Paramètres Lampe
Arrêt
Arrêt
Couleur Arr Plan
Utiliser cette fonctionnalité pour afficher un écran "Noir", "Rouge", "Bleu", "Vert" ou "Blanc" quand aucun signal n’est disponible.
Couleur du Mur
Utilisez cette fonction pour obtenir une image d'écran optimisée en fonction de la couleur des murs. Les options disponibles : "Jaune léger", "Vert léger", "Bleu léger", "Rose" et "Gris".
Couleur du Mur
Gris
Relais 12V
Bip
Réservé
IR_IN et détection
MASSE
Arrêt : Choisissez "Arrêt" pour désactiver le déclencheur.
Marche : Choisissez "Marche" pour activer le déclencheur.
Arrêt : Aucun bip sonore n'est audible lorsque vous appuyez sur une touche ou en cas d'erreur.
Marche : Un bip sonore est audible lorsque vous appuyez sur une touche ou en cas d'erreur.
56 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options
OPTIONS
Paramètres optionnels filtre
Informations
Remise à zéro
Quitter
Informations
Afficher les informations du projecteur.
Informations
Numéro série
Version firmware Principal
MCU
LAN
Source d'entrée actuelle
Résolution
Fréquence de rafraîchissement
Heures lampe
Lumineux
Eco.
Puissance
Heures filtre
ID Projecteur
Télécommande
Télécommande (Actif)
Adresse IP
Etat Réseau Connecter
Quitter
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Remise à zéro
Choisissez "Oui" pour restaurer les paramètres par défaut des réglages pour "FILTRE OPTIONNEL".
Français
57
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options - Paramètres Lampe
Heures lampe
OPTIONS
Paramètres Lampe
Rappel de Lampe
Mode de la lampe
Puissance
Mise à zéro lampe
Marche
Lumineux
Quitter
Heures lampe
Affiche la durée de projection.
Rappel de Lampe
Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de changement de lampe s’affiche. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de sa durée de vie.
Mode de la lampe
Lumineux : Choisissez "Lumineux" pour augmenter la luminosité.
Eco. : Choisissez "Eco." pour atténuer la lampe du projecteur, ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la durée de vie de la lampe.
Remarrue :
Puissance : Choisissez cette option si vous souhaitez définir les paramètres d'alimentation du projecteur manuellement.
Lorsque la température ambiante est supérieure à 40°C pendant l’utilisation, le projecteur permutera automatiquement à Eco.
Puissance
"Mode de la lampe" cette option peut être réglée indépendamment pour les modes 2D et 3D.
Réglez l'alimentation du projecteur manuellement. Les options disponibles sont 365 W, 350 W, 330 W, 310 W, 300
W et 280 W.
Mise à zéro lampe
Remet à zéro le décompte des heures de vie de la lampe après l’avoir remplacée.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
58 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options - Réglages télécommande
Utilisateur1
OPTIONS
Reglages télécommande
Utilisateur2
Utilisateur3
Fonction IR
Télécommande
Mire
Zoom
Info.
Tout
Quitter
Utilisateur1
La valeur par défaut est "Mire".
Utilisateur1
Mire
Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez ou pour sélectionner "HDMI2", "DP", "VGA2",
"S-Vidéo", "Mire", "Zoom", ou "Info.".
Utilisateur2
La valeur par défaut est "Zoom".
Utilisateur2
Zoom
Utilisateur3
Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez ou pour sélectionner "HDMI2", "DP", "VGA2",
"S-Vidéo", "Mire", "Zoom", ou "Info.".
La valeur par défaut est "Info.".
Utilisateur3
Info.
Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez ou pour sélectionner "HDMI2", "DP", "VGA2",
"S-Vidéo", "Mire", "Zoom", ou "Info.".
Français
59
UTILISER LE PROJECTEUR
Fonction IR
Marche : Choisissez "Marche", le projecteur ne fonctionnera qu’à la télécommande du récepteur IR supérieur ou à l’avant.
Devant : Choisissez "Devant", le projecteur se fonctionnera qu’à la télécommande du récepteur IR avant.
Haut : Choisissez "Haut", le projecteur ne fonctionnera qu’à la télécommande du récepteur IR supérieur.
Remarrue :
Arrêt : Choisissez "Arrêt", le projecteur ne fonctionne pas via la télécommande du récepteur IR supérieur ou à l’avant. En sélectionnant "Arrêt", vous pourrez utiliser les touches du pavé.
"Devant" et "Haut" ne peuvent pas être sélectionnés en mode veille.
Le mode IR peut être modifié en "NVIDIA 3D Vision" une fois implémenté et vérifié par NVIDIA.
Télécommande
Appuyez sur pour définir un code de télécommande personnalisé, et appuyez sur "Enter" pour utiliser ce paramètre.
60 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options - Avancé
OPTIONS
Avancé
Allumage direct
Signal marche
Arrêt Auto (min)
Décompte avant mise en veille (min)
Résumé rapide
Mode puissance(Veille)
Arrêt
Arrêt
Actif
Quitter
Allumage direct
Choisissez "Marche" pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à presser sur le bouton " " sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande.
Signal marche
Choisissez "Marche" pour activer le mode Allumage direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’un signal est détecté, sans avoir à appuyer sur le bouton " " sur le panneau de contrôle du projecteur ou de la télécommande .
Arrêt Auto (min)
Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu’il n’y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).
Appuyez sur pour diminuer l'intervalle du minuteur.
Remarrue :
Appuyez sur pour augmenter l'intervalle du minuteur.
La minuterie de veille sera réinitialisée à zéro après la mise hors tension du projecteur.
Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé. La valeur par défaut est 20 minutes.
Décompte avant mise en veille (min)
Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera/ qu’il y ait un signal ou non envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).
Appuyez sur pour diminuer l'intervalle du minuteur.
Appuyez sur pour augmenter l'intervalle du minuteur.
Résumé rapide
Marche : Si le projecteur est éteint par accident, cette fonctionnalité permet de le rallumer immédiatement si cela est fait sous 100 secondes.
Arrêt : Le ventilateur commence à refroidir le système 10 secondes après l'arrêt du projecteur.
Mode puissance(Veille)
Quitter
Actif : Choisissez "Actif" pour revenir à la veille normale.
Eco. : Choisissez "Eco." pour éviter de gaspiller du courant < 0,5 W.
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
Français
61
UTILISER LE PROJECTEUR
Menu Options - Paramètres du filtre optionnel
OPTIONS
Paramètres optionnels filtre
Heures d'utilisation filtre
Filtre optionnel installé
Rappel filtre
Remise à zéro filtre
Oui
Quitter
Heures d'utilisation filtre
Affiche la durée de filtre.
Filtre optionnel installé
Oui : Affiche un message d’avertissement après 500 heures d’utilisation.
Non : Désactive le message d'avertissement.
Remarrue :
Heures d'utilisation filtre / Rappel filtre / Remise à zéro filtre" ne s'affiche que si
"Filtre optionnel installé" est réglé sur "Oui".
Rappel filtre
Choisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de filtre modifié s’affiche. (Réglage d’usine : 500 hr).
Remise à zéro filtre
Remettez à zéro le compteur du filtre à poussière après l’avoir remplacé ou nettoyé.
Quitter
Choisissez "Quitter" pour quitter le menu.
62 Français
UTILISER LE PROJECTEUR
Configuration 3D
1. Allumez le projecteur.
2. Connectez votre source 3D. Par exemple lecteur de Blu-ray 3D, console de jeux, PC, décodeur, etc.
3. Assurez-vous d'avoir inséré du contenu 3D ou sélectionné le canal 3D.
4. Pour allumer les lunettes 3D. Consultez le manuel de l'utilisateur des lunettes 3D pour découvrir leur fonctionnement.
5. Votre projecteur affichera automatiquement de la 3D depuis un Blu-ray 3D. Pour la 3D via un décodeur ou un PC, vous devrez régler les paramètres dans le menu 3D.
Pour la 3D via Blu-ray
La 3D sera automatiquement affichée. En fonction des lunettes 3D que vous avez, vous devrez sélectionner DLP
Link ou VESA dans le menu. Les lunettes VESA sont fournies avec un émetteur qui doit être branché sur le port de synchronisation 3D du projecteur. Voir la page
Menu > "AFFICHER" > "Trois dimensions" > "Mode 3D" > "Lien DLP"
Menu > "AFFICHER" > "Trois dimensions" > "Mode 3D" > "VESA 3D"
Pour la 3D via un PC ou décodeur
La 3D ne sera pas affichée automatiquement. En fonction du contenu 3D, l'image sera affichée soit côte à côte, soit en haut et en bas. Consultez le tableau suivant pour plus de détails.
SBS SBS
Haut et bas
Haut et bas
Pour des images côte à côte, sélectionnez "SBS" dans le menu. Menu > "AFFICHER" >
"Trois dimensions" > "Format 3D" > "SBS".
Pour les images en haut et en bas, sélectionnez "Haut et bas" dans le menu. Menu > "AFFICHER" >
"Trois dimensions" > "Format 3D" > "Haut et bas".
Si l'image 3D ne semble pas correcte, vous pourriez aussi avoir à régler l'inversion de synchronisation 3D. Activez-la si l'image semble bizarre. Menu > "AFFICHER" > "Trois dimensions" >
"Invers. Sync 3D" > "Marche".
Remarrue :
Si l’entrée vidéo est en 2D normal, veuillez appuyer sur "Format 3D" et passer sur "Automatique".
Si le mode "SBS" est actif, le contenu vidéo 2D ne s'affiche pas correctement. Revenez à la valeur
"Automatique" si la 3D via un PC ne fonctionne qu'avec certaines résolutions. Vérifiez la liste de
Français
63
