CARACTÉRISTIQUES. Yamaha YZF R1

U4C8F0F0.book Page 1 Monday, October 23, 2006 11:21 AM

8

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions:

Longueur hors tout:

2060 mm (81.1 in)

Largeur hors tout:

720 mm (28.3 in)

Hauteur hors tout:

1110 mm (43.7 in)

Hauteur de la selle:

835 mm (32.9 in)

Empattement:

1415 mm (55.7 in)

Garde au sol:

135 mm (5.31 in)

Rayon de braquage minimum:

3400 mm (133.9 in)

Poids:

Avec huile et carburant:

200.0 kg (441 lb)

Moteur:

Type de moteur:

Refroidissement par liquide, 4 temps,

DACT

Disposition du ou des cylindres:

Quadricylindre en ligne incliné vers l’avant

Cylindrée:

998.0 cm³

Alésage

× course:

77.0

× 53.6 mm (3.03 × 2.11 in)

Taux de compression:

12.70 :1

Système de démarrage:

Démarreur électrique

Système de graissage:

Carter humide

Huile moteur:

Type:

SAE10W30 ou SAE10W40 ou SAE15W40 ou SAE20W40 ou SAE20W50

-20 -10 0 10 20 30 40 50 ˚C

SAE 10W-30

SAE 10W-40

SAE 15W-40

SAE 20W-40

SAE 20W-50

Classification d’huile moteur recommandée:

API Service de type SG et au-delà/JASO

MA

Quantité d’huile moteur:

Sans remplacement de la cartouche du filtre à huile:

2.90 L (3.07 US qt) (2.55 Imp.qt)

Avec remplacement de la cartouche du filtre à huile:

3.10 L (3.28 US qt) (2.73 Imp.qt)

Refroidissement:

Capacité du vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau maximum):

0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)

Capacité du radiateur (circuit compris):

2.76 L (2.92 US qt) (2.43 Imp.qt)

Filtre à air:

Élément du filtre à air:

Élément en papier huilé

8-1

Carburant:

Carburant recommandé:

Supercarburant sans plomb exclusivement

Capacité du réservoir:

18.0 L (4.76 US gal) (3.96 Imp.gal)

Quantité de la réserve:

3.2 L (0.85 US gal) (0.70 Imp.gal)

Injecteur de carburant:

Fabricant:

DENSO

Modèle/quantité:

297500-1110/4

Bougie(s):

Fabricant/modèle:

NGK/CR9EK

Écartement des électrodes:

0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)

Embrayage:

Type d’embrayage:

Humide, multidisque

Transmission:

Système de réduction primaire:

Engrenage droit

Taux de réduction primaire:

65/43 (1.512)

Système de réduction secondaire:

Entraînement par chaîne

Taux de réduction secondaire:

45/17 (2.647)

Type de boîte de vitesses:

Prise constante, 6 rapports

Commande:

Au pied gauche

U4C8F0F0.book Page 2 Monday, October 23, 2006 11:21 AM

Rapport de démultiplication:

1 re

:

38/15 (2.533)

2 e

:

33/16 (2.063)

3 e

:

37/21 (1.762)

4 e

:

35/23 (1.522)

5 e

:

30/22 (1.364)

6 e

:

33/26 (1.269)

Partie cycle:

Type de cadre:

Simple berceau interrompu

Angle de chasse:

24.00 °

Chasse:

102.0 mm (4.02 in)

Pneu avant:

Type:

Sans chambre (Tubeless)

Taille:

120/70 ZR17M/C (58W)

Fabricant/modèle:

MICHELIN/Pilot POWER P

Fabricant/modèle:

PIRELLI/DIABLO CORSA E (modèle pleine puissance uniquement)

Pneu arrière:

Type:

Sans chambre (Tubeless)

CARACTÉRISTIQUES

Taille:

190/50 ZR17M/C (73W)

Fabricant/modèle:

MICHELIN/ Pilot POWER

Fabricant/modèle:

PIRELLI/DIABLO CORSA L (modèle pleine puissance uniquement)

Charge:

Charge maximale:

195 kg (430 lb)

(Poids total du pilote, du passager, du chargement et des accessoires)

Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):

Conditions de charge:

0–90 kg (0–198 lb)

Avant:

250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)

Arrière:

290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)

Conditions de charge:

90–195 kg (198–430 lb)

Avant:

250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)

Arrière:

290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)

Conduite à grande vitesse:

Avant:

250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm²)

Arrière:

290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm²)

Roue avant:

Type de roue:

Roue coulée

8-2

Taille de jante:

17M/C x MT3.50

Roue arrière:

Type de roue:

Roue coulée

Taille de jante:

17M/C x MT6.00

Frein avant:

Type:

Frein à double disque

Commande:

À la main droite

Liquide recommandé:

DOT 4

Frein arrière:

Type:

Frein monodisque

Commande:

Au pied droit

Liquide recommandé:

DOT 4

Suspension avant:

Type:

Fourche télescopique

Type de ressort/amortisseur:

Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique

Débattement des roues:

120.0 mm (4.72 in)

Suspension arrière:

Type:

Bras oscillant (suspension à bras)

8

U4C8F0F0.book Page 3 Thursday, September 21, 2006 9:06 AM

8

CARACTÉRISTIQUES

Type de ressort/amortisseur:

Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et à gaz

Débattement des roues:

130.0 mm (5.12 in)

Partie électrique:

Système d’allumage:

Allumage transistorisé (numérique)

Système de charge:

Alternateur avec rotor à aimantation permanente

Batterie:

Modèle:

YTZ10S

Voltage, capacité:

12 V, 8.6 Ah

Phare:

Type d’ampoule:

Ampoule halogène

Voltage et wattage d’ampoule

× quantité:

Phare:

12 V, 55.0 W

× 4

Feu arrière/stop:

LED

Clignotant avant:

12 V, 10.0 W

× 2

Clignotant arrière:

12 V, 10.0 W

× 2

Veilleuse:

12 V, 5.0 W

× 2

Éclairage de la plaque d’immatriculation:

12 V, 5.0 W

× 1

Éclairage des instruments:

LED

Témoin de point mort:

LED

Témoin de feu de route:

LED

Témoin d’avertissement du niveau d’huile:

LED

Témoin des clignotants:

LED

Témoin d’avertissement du niveau de carburant:

LED

Témoin d’alerte de la température du liquide de refroidissement:

LED

Témoin d’avertissement de panne du moteur:

LED

Témoin de l’immobilisateur antivol:

LED

Témoin de changement de vitesse:

LED

Fusibles:

Fusible principal:

50.0 A

Fusible de phare:

25.0 A

Fusible du système de signalisation:

7.5 A

Fusible d’allumage:

15.0 A

Fusible du ventilateur de radiateur:

15.0 A

× 2

Fusible des clignotants:

7.5 A

8-3

Fusible du système d’injection de carburant:

15.0 A

Fusible de sauvegarde:

7.5 A

Fusible de papillon des gaz électronique:

7.5 A