Index
Les mots entre guillemets apparaissent dans les messages affichés à l’écran.
Chiffres
16:9 35
,
101
4:3 Letter Box 35
,
101
4:3 Pan Scan 35
,
101
A
Affichage fenêtre d’affichage du panneau frontal 44
,
127
« Affichage automatique »
110
« Afficheur » 110
« AFT » 96
Album 44
,
70
,
73
Angle 64
Antenne 21
,
23
Antenne TV 23
« Aperçu » 80
Arrêt sur image 65
Audio 64
,
103
« Audio DRC » 103
« Audio » 100
B
Balayage audio 62
Barre de statut de lecture 44
« Bilingue » 60
,
61
Blocage Parental 63
,
104
« BNR » 65
C
Câble audio 27
Câble système 22
Câble vidéo 24
Câbles pour enceinte 14
Canal+ 32
« Capturer » 79
,
80
« Capturer tout » 80
Carte disque 78
« CABLE » 96
CD 10
CD de données 10
CD VIDEO 10
Champ acoustique 87
« Changer l’ordre » 81
Chapitre 44
,
57
,
68
,
79
,
129
« Chapitre automatique » 104
CHAPTER MARK 79
CHAPTER MARK ERASE
79
Code de zone 11
,
132
« Combiner » 81
Commutateur TV/DVD 93
COMPONENT VIDEO OUT
24
« Contraste » 56
,
66
Contrôle de votre téléviseur avec la télécommande 93
Copie
Copie à grande vitesse
82
Copie avec conversion du mode d’enregistrement
83
« Copie titre » 84
« Copier titres sélect »
85
« Mode copie » 82
« Réglages » 86
Copie autorisée une seule fois
51
Copy-Free (pas de restriction)
51
Copy-Never (copie interdite)
51
Cordon d’alimentation 28
« Couleur » 56
,
66
CPRM 8
Création de chapitres 57
« Créer Playlist » 79
D
DCS 88
« Decodeur » 33
Définalisation 49
« Définaliser » 49
Dépannage 112
« Déplacer » 80
« Dimensions de la pièce » 35
« Disq. Prot. » 47
Disques compatibles 8
Disques de nettoyage 121
Disques enregistrables 8
Disques reconnus 10
« Distance » 107
« Diviser » 78
Dolby Digital 129
DSGX 89
DTS 65
,
129 durée d’enregistrement 50
Durée restante 44
DVD VIDEO 10
,
130
DVD+R 8
,
130
DVD+RW 8
,
130
DVD-R 8
,
130
DVD-RW 8
,
130
DVD-RW (mode Vidéo) 75
« DVE » 66
E
« Économie d’énergie » 110
« Écran de veille » 106
« Edition » 58
« Egal. Enregistr. Vidéo » 56
« Egal. Vidéo PB » 66
« Enreg. TV Direct » 39
,
104
« Enregistr. bilingue DVD »
110
« Enregistr. bilingue HDD »
110
Enregistrement 50
,
59
,
104 durée d’enregistrement
40 format d’enregistrement
8
« MàJ » 52 mode d’enregistrement
40
,
50 pendant le visionnage d’un autre programme 39 réglage de l’image 56
Enregistrement bilingue 51
Enregistrement et lecture simultanés 67
,
Suite à la page suivante
133
FR
134
FR
Enregistrement par minuterie
Enregistrement synchro
59
Réglage mode enreg.
53
ShowView 54 vérifier, modifier, annuler 57
« Enregistrement RB » 56
Enregistrement synchro 59
« Entrée ligne audio » 60
,
61
« Entrée ligne3 » 102
« Entrée ligne4 » 102
Entrée vidéo 25
Entrelacé 130
Espace de disque 38
« Etendre enregistr. » 53
F
Fenêtre d’affichage du panneau frontal 44
,
127
Fichier 70
,
130
Fichiers d’image JPEG 70
Finaliser 48
« Finaliser » 48
« Fonctions » 104
« Format DVD-RW » 109
« Format image enr. DVD »
56
Formatage 37
G
Go 38
H
« Hue » 66
« Heure » 100
Horloge 35
,
99
« H-P » 106
I
Identification 47
« Infos disque » 37
,
47
,
78
INPUT SELECT 61
L
Langue 100
Lecture 10
,
44
,
62
,
64 arrêt sur image 65 avance instantanée 64 avance rapide 64
Balayage audio 62 fichiers d’image JPEG
70 plages audio MP3 70 ralenti 65 recul rapide 64 relecture instantanée 64 reprise de la lecture 63
« Lecture début » 63
Lecture différée 67
LINE 2 IN 30
LINE 3/DECODER 29
LINE 4 IN 30
LINE OUT 24
Liste de titres 41
,
62
Trier 42 vignette 42
« Liste des Chaînes » 98
Liste des scènes 80
Liste minuterie 57
« Luminosité » 56
,
66
M
Manipulation des disques 121
MENU 62
Menu menu du DVD 62 menu principal 62
Menu à l’écran
Langue des « Ecrans »
35
,
100
« Menu DVD » 100
« MNR » 66
« Mode copie » 82
Mode de lecture 44
« Mode de pause » 101
Mode Page 42
« Mode progressif » 102
« Mode Rec » 56
Mode Vidéo 8
Mode VR 8
,
74
« Modifier IN » 80
« Modifier OUT » 80
Montage 74
,
79
MPEG 130
N
NICAM 51
,
96
« Niveau » 108
« Nom de la station » 98
« Nom titre » 76
« Normal » 96
« Norme » 95
Numéro d’album 44
Numéro de chapitre 44
Numéro de titre 44
O
One Touch Menu (menu par pression sur une seule touche)
63
One Touch Play (lecture par pression sur une touche) 63
One Touch Timer (minuterie par pression sur une touche)
54
« Options » 109
Original 42
,
74
,
130
P
« Page Programmes TV » 98
Panneau arrière 128
Panneau frontal 126
Pause TV 66
PBC 62
PDC 53
Pièces et commandes 124
Piles 13
Plage 44
,
68
,
130
Plages audio MP3 70
Playlist 42
,
74
,
79
,
131
Position de l’enceinte 16
Présentation des raccordements et réglages 12
Présentation rapide des types de disques 8
Progressif 26
,
130
Protection contre la copie 131
Protéger disque 47 titre 76
« Protéger » 76
Q
Qualité d’image 56
,
65
Quick Timer 55
R
Raccordement antennes FM/AM 21 câble d’antenne TV 23 câbles audio 27 enceintes 14
Radio 91
Ralenti 65
« RB Chrominance » 65
« RB Luminance » 65
REC 39
REC PAUSE 39
REC STOP 39
« Rech. Album » 69
« Rech. fichier » 69
Recherche
Balayage audio 62 mode de recherche 68
Recherche 64
Recherche visuelle 68 rechercher le début du titre, du chapitre ou de la plage 64
Recherche visuelle 68
« Rechercher chapitre » 69
« Rechercher durée » 69
« Rechercher » 69
« Rechercher plage » 69
« Rechercher titre » 69
RECOVERY 118
Régl. facile 35
,
111
Réglage image enregistrée 56 lecture d’images 65
« Réglage Auto » 99
« Réglage du canal » 95
Réglage Horloge Auto 99
Réglage Horloge Manuel 100
Réglage mode enreg.
53
« Réglage Par Defaut » 110
« Réglage scart » 102
« Réglages Audio » 66
Réglages du disque 37
,
47
,
78
,
109
« Réglages enregistr. » 56
« Réglages » 95
« Réglages Vidéo » 65
« Régler Vignette » 76
Réinitialisation du graveur
111
Reprise de la lecture 63
« RVB » 35
,
102
S
S VIDEO 25
« S Vidéo » 35
,
102
Saisie de caractères 45
SET 46
,
93
ShowView 54
Signaux de contrôle de la copie 51
Silencieux 64
SMARTLINK 25
Son Surround 87
« Sortie Composante » 101
« Sortie ligne1 » 102
« Sortie ligne3 » 102
Sous-titre 64
,
100
Super VIDEO CD 10
« Suppr chapitre » 76
« Suppr. Titres auto » 59
« Suppr. Tout » 78
« Supprimer A-B » 76
« Supprimer » 58
,
75
,
80
« Supprimer les titres » 77
SYNC A/V 66
SYSTEM CONNECTOR 22
« Système de couleurs » 105
Système de télévision 95
Système radio 35
Systèmes de couleurs 122
T
« Taille » 107
Taille d’image 56
Télécommande 13
Télétexte 40
,
98
« Test Tonalite » 108
TIME/TEXT 44
TIMER 52
TITLE LIST 62
Titre 44
,
131
TOP MENU 62
Touches numériques 46
,
54
Trier 42
TV payante 32
TV/DVD 39
« TV-Payante/Canal+ » 98
« Type TV » 35
,
101
Types de disque 8
V
« Vérif. superpo. » 58
Vérification, modification et annulation des réglages de minuterie (Liste minuterie) 57
Verrouillage enfants 63
« Vidéo » 35
,
101
,
102
Vignette 42
VPS 53
Z
ZWEITON 51
135
FR
