62
FR
Lecture
Lecture
HDD
+
RW -RW
VR
-RW
Video
DVD
VCD CD DATA CD
+
R
Z
HDD
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
TITLE LIST
TOP MENU
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
PROGRESSIVE
DVD
-
R
MENU
MUTING
2 +/–
/
.
>
H/X/x
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
• Si vous sélectionnez DVD, insérez un disque (reportez-vous à la section
« Insertion d’un disque », page 37).
• Si vous insérez un DVD VIDEO, un CD
VIDEO ou un CD, appuyez sur H. La lecture démarre.
2
Appuyez sur TITLE LIST.
Pour plus de détails sur la liste de titres, reportez-vous à la section « 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres) », page 41.
Exemple : DVD-RW (en mode VR)
LISTE DE TITRES
ORIGINAL
4.3 / 4.7
GB
12 Tennis
Ven 28.10. 2005 13:00 (0H30M) LSP
AAB
0.9
GB
11
Travel
Mer 26.10. 2005 20:00 (0H30M) SEP
DEF
0.3
GB
10
9
Mystery
Mar 25.10. 2005 9:00 (1H00M) SLP
AAB
0.8
GB
World Sports
Mer 19.10. 2005 20:00 (1H00M) SEP
GHI
0.6
GB
3
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
4
Sélectionnez « Lecture » et appuyez sur
ENTER.
La lecture commence au titre sélectionné.
Pour utiliser le menu du DVD
Lorsque vous lisez un DVD VIDEO ou encore un
DVD+RW, un DVD-RW (mode Vidéo), un
DVD+R ou un DVD-R finalisés, vous pouvez afficher le menu du disque en appuyant sur TOP
MENU ou MENU.
Pour lire des CD VIDEO avec fonctions PBC
La fonction PBC (Playback Control) permet de lire des CD VIDEO de manière interactive à l’aide du menu affiché à l’écran de votre téléviseur.
Lorsque vous commencez à lire un CD VIDEO avec fonctions PBC, le menu s’affiche.
Sélectionnez un élément à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. Ensuite, conformez-vous aux instructions affichées dans le menu (appuyez sur H lorsque « Appuyez sur
SELECT » s’affiche).
La fonction PBC des Super CD VIDEO n’est pas disponible avec ce graveur. Les Super CD VIDEO se lisent en mode de lecture continue uniquement.
Pour interrompre la lecture
Appuyez sur x .
Pour lire rapidement avec le son (balayage audio)
Quand vous appuyez sur M pendant la lecture d’un titre enregistré sur le disque dur, vous pouvez lire rapidement le dialogue ou le son (« x1.5 » s’affiche).
Aucun son n’est reproduit si vous appuyez sur
M à deux ou trois reprises pour modifier la vitesse de recherche.
Pour reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez arrêtée (Reprise de la lecture)
Quand vous appuyez à nouveau sur H après avoir arrêté la lecture, le graveur reprend la lecture
à l’endroit où vous avez appuyé sur x
.
Pour commencer au début, appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Lecture début », puis appuyez sur
ENTER. La lecture commence au début du titre, de la plage ou de la scène.
Le point d’arrêt de la lecture est effacé de la mémoire lorsque :
– vous ouvrez le plateau de lecture (sauf dans le cas du disque dur) ;
– vous lisez un autre titre (sauf dans le cas du disque dur) ;
– vous faites basculer le menu Liste de titres entre
Original et Playlist (DVD-RW en mode VR uniquement) ;
– vous modifiez le titre après l’arrêt de la lecture ;
– vous modifiez les réglages du graveur ;
– vous mettez le graveur hors tension (CD
VIDEO/CD/CD de données uniquement) ;
– vous effectuez un enregistrement (sauf pour le disque dur et les DVD-RW en mode VR) ;
– vous basculez entre les formats JPEG et MP3.
Remarque
Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pendant une pause du téléviseur.
Pour lire des DVD à accès limité (Blocage
Parental)
Si vous lisez un DVD à accès limité, le message
« Changer momentanément le contrôle parental sur le niveau *? » s’affiche sur le téléviseur.
1
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
L’écran de saisie du mot de passe s’affiche.
2
Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques.
3
Appuyez sur ENTER pour sélectionner
« OK ».
Le graveur commence la lecture.
• Pour mémoriser ou changer le mot de passe, reportez-vous à la section « Blocage Parental
(DVD VIDEO uniquement) », page 104.
Pour verrouiller le plateau de lecture
(Verrouillage enfants)
Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants d’éjecter le disque.
Quand le graveur est sous tension, maintenez la touche x enfoncée jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. La touche Z (ouvrir/fermer) n’est pas disponible lorsque la fonction de verrouillage enfants est sélectionnée.
• Pour déverrouiller le plateau, maintenez la touche x enfoncée jusqu’à ce que
« UNLOCKED » apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal quand le graveur est sous tension.
One Touch Play (lecture par pression sur une touche)
Si vous utilisez le raccordement SMARTLINK, vous pouvez aisément lancer la lecture.
Appuyez sur H. Le graveur et le téléviseur se mettent automatiquement sous tension et l’entrée du téléviseur passe au graveur. La lecture commence automatiquement.
One Touch Menu (menu par pression sur une seule touche)
Si vous utilisez le raccordement SMARTLINK, vous pouvez aisément afficher le menu Liste de titres.
Appuyez sur TITLE LIST. Le graveur et le téléviseur se mettent automatiquement sous tension et l’entrée du téléviseur passe au graveur.
Le menu Liste de titres s’affiche.
z
Conseils
• Vous pouvez également utiliser la touche H à l’étape 3 (page 62) pour lancer la lecture.
• Même si vous sélectionnez « Réglage Par Defaut » sous « Options » (page 110), le verrouillage enfants reste activé.
,
Suite à la page suivante
63
FR
64
FR
Options de lecture
Vous pouvez vérifier l’emplacement des touches ci-dessous à la page 62.
Touche
HDD
(audio)
-RW
VR
VCD
CD
DVD
Opération
Permet de sélectionner une des plages audio enregistrées sur le disque en appuyant plusieurs fois sur cette touche.
DVD
: Permet de sélectionner la langue.
HDD
-RW
VR
secondaire.
: Permet de sélectionner la bande son principale ou
VCD CD
: Permet de sélectionner des pistes audio stéréo ou mono.
Permet de sélectionner une langue de sous-titres en appuyant plusieurs fois sur cette touche.
(sous-titre)
DVD
(angle)
DVD
MUTING
Permet de sélectionner un angle de vue en appuyant plusieurs fois sur cette touche. Si plusieurs angles (angles multiples) sont enregistrés pour une scène sur le disque, « » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Coupe le son des enceintes. « MUTING ON » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche ou appuyez sur 2 +. Notez que le son de votre téléviseur ou de l’appareil raccordé ne peut pas être coupé.
Permute le type de signal de sortie vidéo vers le format entrelacé ou progressif
(page 26).
PROGRESSIVE
HDD
-RW
Video
DVD
+ R
VCD
-RW
VR
-
R
/ (relecture instantanée/avance instantanée)
HDD + RW
-RW
VR
-RW
Video
+ R
-
R
DVD
. (précédent)/
> (suivant)
Permet de revoir la scène ou de la faire avancer rapidement pendant une courte durée.
(recul rapide/avance rapide)
Permet d’accéder au début du titre/chapitre/scène/plage précédent ou suivant.
Pour le disque dur, vous ne pouvez pas aller au début du titre précédent ou suivant.
Permet de faire reculer/avancer rapidement le disque lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture.
La vitesse de recherche change comme suit : recul rapide avance rapide m1 T t 1M
*1 m3 m2 T T t t 2M
*2
T T T t t t 3M
*2
Lorsque vous maintenez la touche enfoncée, le recul ou l’avance rapide continue de s’exécuter à la vitesse sélectionnée aussi longtemps que vous ne relâchez pas la touche.
*1
Quand vous appuyez une fois sur M pendant la lecture d’un titre enregistré sur le disque dur, vous pouvez lire rapidement le dialogue ou le son (« x1.5 » s’affiche).
*2
Les vitesses m3 et 3M ne sont disponibles que pour le disque dur et les DVD.
Touche
(ralenti, arrêt sur image)
-RW
VR HDD
-RW
Video
+
R
-
R
DVD
VCD
*
X (pause)
Opération
Permet de lire le disque au ralenti lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plusieurs secondes en mode de pause.
Permet de lire une seule image à la fois lorsque vous appuyez brièvement sur cette touche en mode de pause.
* Dans le sens de la lecture uniquement
Permet d’effectuer une pause de lecture.
Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur H.
Remarques
• Si le signal lu ne comporte pas de signal pour les enceintes arrière, les effets surround peuvent être difficiles à percevoir.
Les effets surround peuvent aussi être difficiles à percevoir, selon le titre qui est lu et l’environnement dans lequel est utilisé le graveur.
• Le système reproduit des signaux PCM (stéréo) en cas de lecture de bandes son MPEG.
• Les angles et les sous-titres des titres enregistrés sur ce graveur ne peuvent pas être modifiés.
Remarques sur la lecture des plages audio
DTS d’un CD
• Vous ne pouvez entendre le son DTS qu’à partir de ces enceintes. Les prises LINE du graveur ne reproduisent pas les signaux audio.
• Réglez le son sur « Stéréo » à l’aide de la touche
(audio) (page 64).
• Sous « Audio », « Priorité CD » doit être réglé sur « Auto » (page 103), sous peine d’engendrer des parasites.
Remarques sur la lecture de DVD comportant une plage sonore DTS
Les signaux audio DTS ne sont reproduits que par les enceintes.
Réglage de la qualité de l’image
HDD + RW
DVD VCD
-RW
VR
-RW
Video
+ R R
1
Appuyez sur TOOLS pendant la lecture pour sélectionner « Réglages Vidéo », puis appuyez sur ENTER.
Réglages Vidéo
Sélectionnez l'élément à modifier.
RB Luminance :
RB Chrominance :
BNR :
MNR :
DVE :
Egal. Vidéo PB
2
1
2
2
Non
2
Sélectionnez un élément et appuyez sur
ENTER.
Le menu de réglage apparaît.
« RB Luminance » (atténuation des parasites de luminance) : Permet de réduire les parasites produits par les caractéristiques de luminance du signal vidéo.
« RB Chrominance » (atténuation des parasites de luminance) : Permet de réduire les parasites produits par les caractéristiques de couleur du signal vidéo.
« BNR » (réduction des parasites) : Permet d’atténuer les « bruits de bloc » et les effets de mosaïque dans l’image.
« MNR » (réduction des bruits) : Permet de réduire les légers bruits qui apparaissent sur les contours des images. Les effets de réduction de bruit sont automatiquement ajustés au sein de chaque plage de réglages, en fonction du débit de la vidéo et d’autres facteurs.
,
Suite à la page suivante
65
FR
66
FR
« DVE » (optimiseur vidéo numérique) :
Permet d’accentuer les contours des images.
« Egal. Vidéo PB » (égaliseur vidéo lecture) :
Permet de régler l’image de façon plus détaillée. Sélectionnez un élément et appuyez sur ENTER.
• Contraste : Permet de modifier le contraste.
• Luminosité : Permet de modifier la luminosité sur toute l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou d’éclaircir les couleurs.
• Hue : Permet de modifier l’équilibre des couleurs.
3
Appuyez sur </, pour ajuster le
réglage, puis appuyez sur ENTER.
Les réglages par défaut sont soulignés.
« RB Luminance » : (faible) Non 1 2 3
(fort)
« RB Chrominance » : (faible) Non 1 2
3 (fort)
« BNR » : (faible) Non 1 2 3 (fort)
« MNR » : (faible) Non 1 2 3 (fort)
« DVE »* : (faible) Non 1 2 3 (fort)
« Egal. Vidéo PB » :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3 (clair)
• Couleur : (pâle) –3 ~ 0 ~ 3 (profonde)
• Hue : (rouge) –3 ~ 0 ~ 3 (vert)
Répétez les étapes 2 et 3 pour régler d’autres
éléments.
* « 1 » permet d’atténuer les contours des images.
« 2 » permet d’accentuer les contours et « 3 » les accentue encore davantage que « 2 ».
Réglage du délai entre l’image et le son SYNC A/V)
HDD + RW
DVD VCD
-RW
VR
-RW
Video
CD
DATA CD
+ R R
Si l’image et le son ne concordent pas, vous pouvez ajuster le délai qui les sépare.
1
Appuyez sur TOOLS pendant la lecture pour sélectionner « Réglages Audio », puis appuyez sur ENTER.
2
Appuyez sur ENTER.
Quand la vidéo est retardée, la fonction retarde l’audio pour le synchroniser avec la vidéo (0 à 120 millisecondes). Plus la valeur est élevée, plus le délai audio est long. Lors de la copie sur un magnétoscope ou autre appareil d’enregistrement vidéo, n’oubliez pas de rétablir ce réglage sur 0 ms (par défaut).
3
Appuyez sur </, pour ajuster le délai,
puis appuyez sur ENTER.
Pause d’une émission TV (Pause TV)
Vous pouvez interrompre momentanément une
émission TV et continuer à la regarder ultérieurement. Cela s’avère pratique quand vous recevez un appel téléphonique inattendu ou un visiteur pendant que vous regardez la télévision.
1
Pendant que vous regardez une émission
TV avec ce graveur, appuyez sur X.
Une pause est insérée dans l’image. La pause peut durer jusqu’à trois heures.
Remarques
• Si les contours des images à l’écran deviennent flous, réglez « BNR » et/ou « MNR » sur « Non ».
• Suivant le disque ou la scène en cours de lecture, les effets RB Luminance, RB Chrominance, BNR et MNR ci-dessus peuvent être difficiles à percevoir. De plus, il est possible que ces fonctions ne soient pas reconnues pour certaines tailles d’écran.
• Lorsque vous utilisez la fonction DVE, les parasites détectés sur le titre peuvent être mis en évidence. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser la fonction BNR avec la fonction DVE. Si la situation ne s’améliore pas, réglez le niveau DVE sur « 1 » ou « Non ».
News ABCD 9
Stéréo
Pause TV
2
Appuyez à nouveau sur X ou H pour
reprendre la visualisation du programme.
Remarques
• Les titres en pause ne sont pas sauvegardés sur le disque dur.
• Cette fonction est annulée quand :
– vous appuyez sur x (arrêt) ;
– vous appuyez sur PROG +/– ;
– vous appuyez sur DVD ;
– vous appuyez sur Z (ouvrir/fermer) ;
– vous appuyez sur TITLE LIST ;
– vous appuyez sur INPUT SELECT ;
– le graveur est mis sous tension ;
– un enregistrement par minuterie ou synchronisé démarre ;
– la fonction PDC/VPS est réglée sur « Oui » et le balayage des canaux a commencé.
• La reprise de la lecture d’un programme mis en pause peut prendre quelques secondes.
• Même si vous avancez le programme enregistré, il subsistera toujours une différence de temps d’une minute ou plus environ entre le programme enregistré et l’émission TV en cours.
Lecture depuis le début du programme que vous enregistrez
(Lecture différée)
HDD
-RW
VR
« Lecture différée » permet de visionner la partie enregistrée d’un programme au cours de son enregistrement. Il n’est pas nécessaire d’attendre la fin de l’enregistrement.
Appuyez sur TOOLS pendant l’enregistrement pour sélectionner « Lecture différée », puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence depuis le début du programme que vous enregistrez.
Lorsque vous effectuez une avance rapide jusqu’au point que vous enregistrez, la fonction
Lecture différée revient à la lecture normale.
Remarques
• Pour les DVD-RW (mode VR), cette fonction n’est pas opérationnelle pendant l’enregistrement :
– sur un DVD-RW avec vitesse 1x ;
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
• L’image du DVD affichée à l’écran de votre téléviseur se fige pendant quelques secondes lorsque vous effectuez une avance rapide, un recul rapide, une relecture instantanée ou une avance instantanée de l’enregistrement.
• La lecture différée devient possible après une minute d’enregistrement ou plus.
• Même si vous avancez le programme enregistré, il subsistera toujours une différence de temps d’une minute ou plus environ entre le programme enregistré et l’émission TV en cours.
Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés)
HDD
DVD
+ RW -RW
VR
-RW
Video
VCD CD DATA CD
+ R R
« Enregistrement et lecture simultanés » permet de visionner un programme précédemment enregistré pendant l’enregistrement d’un autre programme. La lecture continue même si un enregistrement par minuterie commence. Utilisez cette fonction de la manière suivante :
• Pendant l’enregistrement sur le disque dur :
Lire un autre titre sur le disque dur.
Lire un programme précédemment enregistré sur un DVD en appuyant sur DVD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD :
Lire un programme précédemment enregistré sur un disque dur en appuyant sur HDD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD-RW
(mode VR)
*1
:
Lire un autre titre sur le même DVD-RW (mode
*2
*1
VR).
La fonction Enregistrement et lecture simultanés est
*2 sans effet lorsque vous enregistrez :
– sur un DVD-RW avec vitesse 1x ;
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
Des parasites peuvent apparaître sur l’image selon l’état de l’enregistrement, ou si vous lisez un titre enregistré en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
L’image se fige pendant quelques secondes lorsque vous effectuez une avance rapide/recul rapide ou une relecture/avance instantanée.
Vous pouvez aussi lire un DVD VIDEO, un CD
VIDEO, un Super CD VIDEO, un CD ou un CD de données pendant que vous enregistrez sur le disque dur.
,
Suite à la page suivante
67
FR
