Fixfr

Verzeichnis erkunden
Gespeicherte Handbücher
Deutsch
English Español Français Italiano Português Русский 日本語

Startseite Entdecken Meine Handbücher

Unify OpenStage 20 T Benutzerhandbuch

Contrôler le téléphone. Unify OpenStage 20 T, HiPath 3000, OpenScape Business

PDF

Dokument

Info Dokument Chat Verwandt

Contrôler le téléphone

Désactiver / Activer la sonnerie

)

Appuyez de façon prolongée sur la touche.

AUTRES SERVICES?

Langue pour les fonctions du système

N

Appuyez sur la touche.

f

Sélectionnez et validez.



*48= LANGUE D AFFICHAGE?

Sélectionnez et validez.



15=ESPAGNOL?

Sélectionnez la langue souhaitée (par ex. "ESPAGNOL") et validez.

77

Contrôler le téléphone

AUTRES SERVICES?

*940=TEST DU POSTE?

Contrôler le bon fonctionnement

Vous pouvez contrôler le bon fonctionnement de votre téléphone.

Condition : le téléphone est à l’état inactif

N

Appuyez sur la touche.

f

Sélectionnez et validez.



Sélectionnez et validez.

Si tout est en ordre,

• toutes les LED du téléphone clignotent (seule la LED de la touche Menu est allumée),

• votre numéro apparaît sur l’écran,

• la sonnerie retentit.

/

Herunterladen

Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.

Nein, ich möchte es trotzdem selbst nachschlagen

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Unify OpenStage 20 T Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent tippt

Assistent ist nicht an der Tastatur. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

New chat

Inhaltsverzeichnis

Remarques importantes

3

Marquage CE

3

Emplacement du téléphone

4

Support produit sur Internet

4

Informations générales

9

Remarque sur ce mode d’emploi

Informations sur le type de téléphone

10

Qualité du mains-libres et lisibilité de l’écran

10

Apprendre à connaître OpenStage

11

Interface utilisateur de votre OpenStage 20 T

11

Caractéristiques de votre OpenStage 20 T

Touches Boîte aux lettres et Menu

Clavier de numérotation

13

Touches avec fonction multiple

13

Vue d’ensemble des caractères

Prendre un appel sur le combiné

19

Prendre un appel sur haut-parleur (mains-libres)

20

Remarques sur le mains-libres

20

Mettre fin à la communication

20

Passer en mains-libres

21

Mode US

21

Passer sur le combiné

21

Ecoute amplifiée dans la pièce en cours de communication

Appeler en décrochant le combiné

22

L’abonné ne répond pas ou est occupé :

22

Appeler sans décrocher le combiné

22

L’abonné répond par haut-parleur :

22

L’abonné ne répond pas ou est occupé :

22

Répéter la numérotation

23

Pour afficher et composer les numéros enregistrés

23

Mettre fin à la communication

23

Rejeter des appels

23

Désactiver / Activer le microphone

24

Appeler un deuxième abonné (double appel)

24

Pour revenir au premier abonné :

24

Passer à l’abonné en attente (va-et-vient)

24

Pour ajouter un interlocuteur en conférence à trois

24

Pour mettre en communication les deux interlocuteurs

24

Transférer une communication

25

Renvoyer des appels

25

Utiliser le renvoi d’appel variable

25

Désactiver le renvoi

26

Utiliser le renvoi temporisé (CFNR)

26

Pour désactiver le renvoi temporisé

26

Renvoi dans le réseau de l’opérateur / renvoyer un numéro d’appel multiple MSN (sauf aux USA)

27

Désactiver le renvoi

27

Utiliser le rappel automatique

Contrôler / effacer un rappel automatique programmé

29

Effacer une entrée affichée

29

Quitter l’interrogation

29

Fonctions de confort

30

Recevoir des appels et téléphoner

30

Intercepter de façon ciblée un appel pour un ou une collègue

30

Etre appelé par haut-parleur

30

Valider / Verrouiller la réponse sur appel interphone

31

Recevoir un appel du poste de portier / Commander l’ouverture de la porte

31

Converser avec le visiteur au poste de portier

31

Ouvrir la porte à partir du téléphone en cours de communication avec le poste de portier

31

Ouvrir la porte à partir du téléphone sans communication avec le poste de portier

31

Ouvrir la porte avec le code (au niveau de la porte)

31

Activer l’ouverture de la porte

32

Désactiver l’ouverture de la porte

32

Numéroter / Appeler

33

Appeler avec la numérotation en bloc / Corriger le numéro

33

Composer le numéro entré / affiché

33

Corriger le numéro entré

33

Annuler la numérotation en bloc

33

Utiliser la liste des appelants

34

Interroger la liste des appelants

34

Quitter l’interrogation

34

Consulter l’heure d’appel

34

Composer un numéro à partir de la liste des appelants

34

Effacer une entrée de la liste des appelants

34

Appeler à partir de l’annuaire interne

35

L’entrée souhaitée s’affiche

35

Utiliser l’annuaire LDAP

36

Les résultats sont affichés

37

Aucun correspondant n’a été trouvé

37

Le système a trouvé trop de correspondants

37

Utiliser les numéros abrégés centralisés

38

Surnumérotation

38

Appeler avec les touches de numérotation abrégée

38

Configurer des touches de numérotation abrégée

38

Si vous avez fait une erreur de saisie :

39

Appeler directement un ou une collègue par haut- parleur

39

Appel discret d’un ou d’une collègue

39

Etablissement de communication automatique / Ligne directe

40

Attribuer un numéro SDA (sauf aux USA)

40

Utiliser la numérotation associée / l’aide à la numérotation

40

Aide à la numérotation sur le bus S0

40

Aide à la numérotation sur raccordement a/b

40

Aide à la numérotation à partir de votre téléphone pour un autre téléphone

41

En cours de communication

41

Utiliser le deuxième appel (avertissement)

41

Pour mettre fin à la première communication et prendre le deuxième appel

41

Pour mettre la première communication en attente et prendre le deuxième appel

41

Pour mettre fin à la deuxième communication et poursuivre la première

41

Interdire / autoriser le deuxième appel (avertissement automatique)

42

Activer / désactiver le bip (d’avertissement)

Enregistrer un numéro

42

Parquer la communication

43

Reprendre une communication parquée

43

Tenir une conférence

44

Si le deuxième abonné ne répond pas

44

Etendre la conférence à jusqu’à cinq abonnés

44

Connaître les abonnés de la conférence

44

Couper les abonnés de la conférence

44

Quitter la conférence

44

Couper la conférence

45

Couper les abonnés du central RNIS de la conférence

45

Surnumérotation multifréquences

45

Transférer la communication après diffusion

46

Envoyer un flashing réseau

46

Si vous n’arrivez pas à joindre le destinataire

47

Avertissement - signaler sa présence

47

Entrée en tiers - intervenir dans une communication

47

Utiliser le renvoi de nuit

Contrôler / affecter les coûts de communication

49

Interroger les coûts de communication pour votre téléphone (sauf aux USA)

49

Pour la communication actuelle :

49

Pour toutes les communications et la dernière

49

Téléphoner avec une affectation des coûts

50

Sphère privée / Sécurité

51

Activer / désactiver la coupure sonnerie

Activer / désactiver Ne pas déranger

Masquer l’affichage du numéro chez l’appelé

Ecoute / Entrée en tiers secrètes

52

Surveillance d’une pièce (babyphone)

53

Activer le téléphone à surveiller

53

Désactiver le téléphone à surveiller

53

Surveiller la pièce

53

Identifier un appelant anonyme - "Identification des appels malveillants" (sauf aux USA)

53

Verrouiller le téléphone contre une utilisation non autorisée

54

Verrouiller le téléphone

54

Déverrouiller le téléphone

54

Verrouiller le téléphone contre une utilisation non autorisée

54

Enregistrer un code de verrouillage personnel

55

Autres fonctions / services

56

Fonction Rendez-vous

56

Programmer des rendez-vous

56

Effacer / Consulter le rendez-vous enregistré

56

Se faire rappeler une date

57

Envoyer un texte message

57

Créer et envoyer un message

57

Effacer / afficher un message envoyé

58

Consulter et traiter le message reçu

58

Consulter l’heure d’envoi

Laisser un message / texte d’absence

59

Effacer un texte d’absence

59

Utiliser un autre téléphone comme le sien

59

Changer de numéro (changement de terminal / déménagement / Relocate)

60

Annuler des services / fonctions (suppression générale pour un téléphone)

61

Activer les fonctions pour un autre téléphone

61

Utiliser les fonctions système en externe DISA (Direct Inward System Access)

62

Utiliser les fonctions du RNIS par sélection d’un indicatif (numérotation au clavier)

63

Ordinateurs raccordés / Gérer les programmes / Service de données téléphonique

64

Entrées en bloc :

64

Entrées en mode en ligne :

64

Communiquer avec des applications PC par l’interface CSTA

64

Mettre fin à la communication avec l’application

64

Activer les relais (uniquement sur HiPath 3000)

65

Capteurs (uniquement sur HiPath 33x0/35x0)

65

Chercher des personnes (sauf aux Etats-Unis)

65

Chercher des personnes

65

Répondre sur le téléphone le plus proche

65

Utiliser les fonctions d’équipe

66

Activer / désactiver un appel collectif

66

Vous faites partie d’un groupement ou d’un appel collectif

66

Vous faites partie de plusieurs groupes

66

Intercepter un appel pour un ou une collègue dans un groupe

67

Pilotage sonnerie

67

Enregistrer / afficher / effacer des téléphones pour le pilotage sonnerie

67

Supprimer tous les téléphones pilotés

67

Appels avec distribution des appels

68

Se connecter / se déconnecter au début / à la fin du service

68

Se connecter / se déconnecter pendant le temps de présence

68

Demander / activer un temps de post-traitement

69

Activer / désactiver le renvoi de nuit pour la distribution des appels

69

Interroger le nombre d’appels en attente

69

Fonctions spécifiques dans le LAN

70

Retrait du groupement / de l’appel collectif

70

Vous faites partie de plusieurs groupes d’un autre HiPath 3000

70

Faire suivre le renvoi d’appel

Utiliser le renvoi de nuit

Enregistrer / afficher / effacer des téléphones pour le pilotage sonnerie

73

Supprimer tous les téléphones pilotés

73

Activer les relais (uniquement sur HiPath 3000)

74

Ouvrir la porte

74

Réglage individualisé du téléphone

75

Adapter les propriétés de l’écran

75

Adapter l’inclinaison de l’écran à la position du siège

75

Paramétrer le contraste

75

Paramétrer les propriétés audio

76

Modifier le volume de réception en cours de communication

76

Modifier le volume de la sonnerie

76

Modifier le timbre de la sonnerie

76

Adapter la fonction mains-libres à la pièce

76

Désactiver / Activer la sonnerie

77

Langue pour les fonctions du système

77

Contrôler le téléphone

77

Contrôler le bon fonctionnement

77

Conseils

78

Réagir aux messages d’erreur

Interlocuteur en cas de problème

78

Remédier aux mauvais fonctionnements

79

Un appui sur une touche ne provoque pas de réaction :

79

Le téléphone ne sonne pas lorsque vous êtes appelé :

79

Impossible de composer un numéro externe :

79

Pour tous les autres dérangements :

79

Entretien du téléphone

Vue d’ensemble des fonctions et indicatifs

83

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer Sprache, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne die von Ihnen bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.

Französisch