oi.book Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Documentation
HiPath 500, HiPath 2000, HiPath 3000, HiPath 5000
HiPath 4000, HiPath OpenOffice ME
OpenStage 20
OpenStage 20 T
Mode d’emploi abrégé
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications
www.siemens.com/open
oi.book Seite 2 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Utilisation de votre téléphone
Utilisation de votre téléphone
Touches de fonction et touches audio
s Mettre fin à la communication (déconnecter)
, Répétition de la numérotation
r Activer/Désactiver le renvoi
p Activer/Désactiver le microphone
+ En fonction de la situation
- Régler le volume, par ex.
N Menu Service
O Messages vocaux/Listes d’appels
pour la sonnerie ou le
haut-parleur
n Activer/Désactiver le haut-parleur
Navigateur 3 directions
Appuyer sur la touche m :
- Défiler vers le haut
Appuyer sur la touche l :
- Défiler vers le bas
2
Appuyer sur la touche i :
- Valider les entrées
- Exécuter l’action
oi.book Seite 3 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Utilisation de votre téléphone
Ecran
Eléments
13:15
2222
13:15
Sa 27.06.07 Heure et date
l
A1
Numéro propre et symbole de menu
27.06.07 Heure et date
Nouvelle entrée dans les listes d’appels
Saisie de numéros et de texte
Clavier de numérotation
Dans les situations dans lesquelles une saisie de texte est possible, vous pouvez aussi entrer avec les touches de numérotation du texte, des signes de ponctuation et des caractères spéciaux. Pour cela, appuyez plusieurs fois sur les touches chiffrées.
Fonctions supplémentaires de la touche Astérisque et Dièse :
Touche
Fonction pour la saisie de texte
Fonction en cas de pression
prolongée
*
Taper les caractères spéciaux.
Couper la sonnerie.
#
Alterner entre majuscules/minuscules et entrée
de chiffres.
Activer le verrouillage téléphonique.
3
oi.book Seite 4 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Procédures de commande importantes
HiPath 4000
Procédures de commande importantes
^ Décrocher
j
Entrer un texte ou un numéro
\ Raccrocher
f
Sélectionner une entrée
[
g
Ouvrir le menu contextuel
Z
Converser
Signal d’appel/Bip d’avertissement
Etape suivante
HiPath 4000
A l’état inactif
Prendre un appel sur le combiné
Z
^
Prendre un appel en mains-libres
Z
n
Appeler à partir de la liste des appelants
f "Appels sans réponse?", "Appels entrants?" ou "Appels sortants?" i
f Sélectionner un appel i f "Emettre?" i
Activer un rappel
j Numéro de destination i
Sur non-réponse ou occupation : "Rappel?" i
Répéter la numérotation
,
^
Programmer un renvoi d’appel
N f "Destinations?" i f "Renvoi?" i f "Type de renvoi suivant?" i
Répéter jusqu’à ce que le type de renvoi souhaité apparaisse à l’écran (renvoi variable,
renvoi fixe, renvoi interne, renvoi externe, renvoi sur occupation, renvoi temporisé ou renvoi sur occupation/temporisé)
f "Enregistrer destination:" j Numéro
f "Enregistrer?" i
Activer/Désactiver le renvoi (fixe) pour tous les appels
r
4
oi.book Seite 5 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
HiPath 4000
Procédures de commande importantes
En cours de communication avec un abonné A
Passer en mains-libres
n Maintenir appuyée
\ (Etats-Unis uniquement : n
Double appel
f "Double appel?" i j Numéro de l’abonné B
f "Quitter et retour?" i [ Abonné A
\)
[ Abonné B
Recevoir un appel en avertissement
Z Bip d’avertissement f"Prendre la personne en avertissement?" i
f "Quitter et retour?" i [ Abonné A
Activer une conférence
f "Activer une conférence?" i j Numéro de l’abonné B
f "Conférence?" i [ Abonné A et B
[ Abonné B
[ Abonné B
Activer une conférence lors d’un avertissement
Z Bip d’avertissement f "Prendre la personne en avertissement?" i
[ Abonné B f "Conférence?" i [ Abonné A et B
Transférer une communication sans double appel avec l’abonné B
f "Double appel?" i j Numéro de destination \
Transférer une communication après double appel
f "Double appel?" i j Numéro de l’abonné B [ Abonné B
\
5
oi.book Seite 6 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Procédures de commande importantes
HiPath 500/2000/3000/5000, HiPath OpenOffice ME
HiPath 500/2000/3000/5000,
HiPath OpenOffice ME
A l’état inactif
Prendre un appel sur le combiné
Z
^
Prendre un appel en mains-libres
Z
n
Rejeter un appel
Z
s
Activer un rappel
j Numéro de destination i
Sur non-réponse ou occupation : "Rappel?" i
Répéter la numérotation
, ^ (uniquement lorsque le numéro a été enregistré auparavant pour la répétition
de la numérotation)
Programmer un renvoi d’appel
r f Sélectionner le type de renvoi souhaité (1=tous les appels, 2=uniquement les
appels externes, 3=uniquement les appels internes) i
"Vers :" j Numéro
f "Enregistrer?" i
6
oi.book Seite 7 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
HiPath 500/2000/3000/5000, HiPath OpenOffice ME
Procédures de commande importantes
En cours de communication avec un abonné A
Passer en mains-libres
n Maintenir appuyée
\ (Etats-Unis uniquement : n
Double appel
f "Double appel?" i j Numéro de l’abonné B
f "Quitter et retour?" i [ Abonné A
Activer une conférence
f "Activer une conférence?" ou "Double appel?" i
[ Abonné B f "Conférence?" i
l’abonné B
\)
[ Abonné B
j Numéro de
[ Abonné A et B
Transférer une communication sans double appel avec l’abonné B
f "Double appel?" i j Numéro de destination \
Transférer une communication après double appel
f "Double appel?" i j Numéro de l’abonné B [ Abonné B
\
7
oi.book Seite 8 Dienstag, 12. Februar 2008 4:55 16
Rιf. de code:
A31003-S2000-U114-1-7719
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications
www.siemens.com/open
© Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG
Hofmannstr. 51,
D-81359 München
Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas
d'utilisation concrets, ne sont pas toujours
applicables dans la forme décrite ou qui, en
raison d'un développement ultérieur des
produits, sont susceptibles d'être modifiées.
Les caractéristiques particulières souhaitées
ne sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.
Sous réserve des possibilités de livraison et
de modifications techniques. Les marques
utilisées sont propriétés de la Siemens
Enterprise Communications GmbH & Co. KG
ou du propriétaire respectif.
">
