d'Bsonic DB9020A Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Version française
ÉCRAN TACTILE MOTORISÉ ESCAMOTABLE
DB9020A
Section
00
Table des matières
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement ce manuel afin de pouvoir utiliser cet appareil
correctement. Conservez-le pour toute consultation ultérieure
éventuelle.
1) Préparation
Importantes consignes de sécurité
A propos de ce manuel
Informations sur les disques et précautions
d’utilisation
Entretien
Description de l’appareil
Description de la télécommande
Caractéristiques techniques
2) Installation
Connexions
Installation de l’appareil
3) Utilisation de base
Sélection d’une source à l’aide du menu
Réinitialisation de l’appareil
Mise en marche/arrêt de l’appareil
Réglage du volume
Réglage du son
Sélection d’un préréglage équaliseur
Activation/désactivation de la fonction
Loudness
Ejection d’un disque
Insertion d’une carte SD
Réglage de la position de l’écran
Fonction sourdine
Mode nuit
Sélection de la source à l’aide des touches
Capteur infrarouge
Double fonction
4) Menu principal
Utilisation du menu principal
Configuration vidéo
Configuration audio
Sélection de la source
Configuration système
-2-
4
4
5
6
7
9
11
12
13
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
18
18
18
5) Lecture de DVD
Lecture d’un DVD
Arrêt de la lecture
Sélection rapide d’un chapitre
Utilisation du pavé numérique
Lecture répétée
Mise en pause de la lecture
Avance / retour rapide
Sélection du système TV
Lecture au ralenti
Zoom
Affichage d’informations sur la lecture
Fonction de recherche
Sélection d’un angle de vue
Sélection d’une langue audio
Sélection d’une langue de sous-titrage
Utilisation des menus
Menu de configuration DVD
6) Lecture de fichiers MP3 (d’un disque
ou d’une carte mémoire SD)
Lecture d’un disque ou d’une carte SD
contenant des fichiers MP3
Sélection rapide d’une plage
Lecture répétée
Utilisation du pavé numérique
Sélection d’un fichier MP3
Arrêt de la lecture
Mise en pause de la lecture
Avance / retour rapide
Lecture aléatoire
Ejection de la carte SD
7) Lecture de disques VDC/CD
Lecture d’un disque VCD/CD
Sélection rapide d’une plage
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Utilisation du pavé numérique
Arrêt de la lecture
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
34
Table des matières
Mise en pause de la lecture
34
Avance / retour rapide
34
Sélection du système TV
34
Lecture au ralenti
34
Zoom
34
Affichage d’informations sur la lecture 35
Fonction de recherche
35
Sélection d’un canal audio
35
Activation de la fonction PBC
35
Lecture programmée
35
8) Lecture de fichiers MP4/DIVX
Utilisation de base
36
Utilisation du pavé numérique
36
Arrêt de la lecture
36
Mise en pause de la lecture
36
Affichage d’informations sur la lecture 36
Fonction de recherche
37
Sélection rapide d’une plage
37
Avance / retour rapide
37
Zoom
37
Sélection d’une langue audio
37
Sélection d’une langue de sous-titrage 37
9) Mode radio
Sélection de bande
38
Recherche manuelle / automatique
de stations
38
Sélection de stations locales ou
Distantes
38
Sélection d’une station mémorisée
38
Sélection mono/stéréo
39
Balayage des stations en mémoire /
mémorisation automatique des stations 39
Utilisation du pavé numérique
39
Affichage d’informations sur la lecture 39
Saisie d’une fréquence radio
39
Configuration RDS
40
Fréquences alternatives
40
Infos trafic
40
Type de programme
40
10) Mode d’entrée auxiliaire (AUX)
Affichage à l’écran du menu du mode
d’entrée auxiliaire
41
Section
00
11) Mode Bluetooth
Interface du mode Bluetooth
42
Connexion Bluetooth sans fil
42
Pairage de votre appareil et de
votre téléphone portable Bluetooth
42
Pairage en mode « mains libres »
42
Mode de pairage du téléphone portable 43
Connexion et déconnexion du Bluetooth 43
Utilisation de l’appareil en mode
« mains libres »
43
Rappeler le dernier numéro composé
43
Composer un numéro via le téléphone
portable
43
Composer un numéro via l‘appareil
44
Ecoute en Bluetooth de la musique de
votre téléphone portable via l’appareil
44
Transfert audio de l’appareil vers le
téléphone
44
12) Utilisation du GPS
Signification des icônes
45
Mode recherche et Mode suivi
46
Recherche d’une adresse
47
Recherche d’un POI (point d’intérêt)
48
Recherche à l’intérieur de la carte
48
Rechercher un adresse récemment utilisée 49
Adresses placées dans les signets
50
Adresses récemment utilisées
50
Voyages
51
Préréglages d’adresses
51
Modification des options générales
52
Réglage des options des cartes
52
Réglage des options de navigation
53
Réglage du volume
53
Navigation
54
Utilisation du menu
54
Etapes
55
13) Informations complémentaires
Guide de dépannage
56
-3-
Section
01
Préparation
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1. Veillez à effectuer les connexions en faisant
attention aux couleurs mentionnées sur
l’illustration de connexion. Une connexion
incorrecte peut provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil ou abîmer le
système électrique du véhicule.
2.Veillez à connecter le connecteur négatif du
haut parleur à la prise négative, et le
connecteur positif à la prise positive. Ne
connectez jamais les câbles des haut-parleurs
droit et gauche l’un à l’autre ou à une partie
métallique du véhicule.
3.Vérifiez si les connexions sont correctes
avant de mettre l’appareil en marche.
A propos de ce manuel
Cet appareil comporte un certain nombre de
fonctions sophistiquées qui font de ce
lecteur un produit de qualité. Toutes ces
fonctions ont été conçues de manière la
plus conviviale possible, mais l’utilisation de
certaines d’entre elles n’est pas
complètement intuitive. Ce manuel vous
aidera à comprendre ces fonctions et à
employer l’appareil de façon optimale.
Il vous donne principalement des
informations sur la manière d’utiliser la
4.Lorsque vous remplacez les fusibles, utilisez
des fusibles conformes à l’intensité indiquée
sur le porte-fusible.
télécommande. Cependant, à côté des
5.N’obstruez pas les orifices de ventilation.
Vous pourriez provoquer une surchauffe à
l’intérieur de l’appareil, ce qui risquerait de
causer un incendie.
télécommande, il existe également des
6.Veuillez installer l’appareil à un endroit où il
ne risquera pas de distraire le conducteur.
7.Faites tourner le moteur avant de mettre
l’appareil en marche, sinon la batterie du
véhicule pourrait se vider et l’appareil pourrait
ne pas s’allumer.
8.L’appareil doit être protégé de la lumière
directe du soleil afin d’éviter une sollicitation
excessive de la batterie en raison d’une
température trop élevée.
9.N’utilisez pas l’appareil par des températures
extrêmes. Evitez toute exposition à l’humidité
et à la lumière directe du soleil.
10.Faites attention au champ magnétique émis
par l’appareil. Ne placez pas de carte de crédit,
de cassette ou de montre à proximité au risque
de les abîmer ou de perdre des informations.
11.Pour éviter toute interférence, éloignez-vous
de l’appareil lorsque vous utilisez votre
téléphone portable.
12.N’exposez pas la télécommande à des
températures élevées ou à la lumière directe
du soleil. Elle risquerait de présenter un
dysfonctionnement.
-4-
fonctions DVD/VCD/CD/MP3/MP4/SD qui
ne peuvent être commandées qu’avec la
fonctions qui peuvent être activées à l’aide
des touches de la façade.
Section
13
Informations complémentaires
Section
01
Préparation
Guide de dépannage
INFORMATIONS SUR LES DISQUES ET PRÉCAUTIONS
D’UTILISATION
La liste suivante peut vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Avant de la
consulter, vérifiez les connexions et suivez les instructions du manuel.
L’appareil supporte les disques et formats suivants :
Type de
Problèmes
Causes/solutions
Pas d’alimentation.
Vérifiez si le fusible n’est pas fondu. Si c’est le cas,
remplacez-le par un fusible équivalent.
•
Appuyez sur RESET.
L’écran LCD affiche des
informations incorrectes ou ne
répond pas.
Impossible de capter une station.
•
Impossible d’insérer un disque.
Le son saute.
•
•
Vérifiez si l’antenne est correctement
connectée.
L’antenne n’a peut-être pas la longueur
appropriée. Veillez à ce qu’elle soit
complètement étirée. Remplacez-la si
elle est abîmée.
L’antenne n’est pas mise à la masse
correctement.
Un disque se trouve déjà dans l’appareil.
Le disque est sale ou endommagé.
Pas d’image.
•
Le câble vidéo reliant l’appareil à l’écran
Mauvaise qualité de réception
radio.
•
•
n’est pas bien connecté.
Image de mauvaise qualité.
•
Le réglage du système couleur n’est pas
connecté à l’appareil.
Contenu
Taille du
disque (le cas
format
échéant)
DVD
Son et vidéo
12 cm
VCD
Son et vidéo
12 cm
CD
Son
12 cm
MP3
Son
12 cm
MPEG-4
Son et vidéo
12 cm
REMARQUE : Cet appareil est compatible avec les disques VCD1.0/2.0/3.0 et DVD.
•
•
N’essayez pas de modifier l’appareil au
risque de causer un accident.
Ne collez aucun autocollant et n’écrivez
pas sur vos disques.
Arrêtez le véhicule avant d’effectuer
toute opération pouvant vous distraire
approprié. Réglez le système couleur
sur PAL ou NSC en fonction de l’écran
Symbole
disque ou de
•
Remarques :
Si le problème ne peut être résolu à l’aide du guide de dépannage, consultez le revendeur le
plus proche. N’essayez jamais de démonter cet appareil vous-même.
lors de la conduite.
N’utilisez pas de CD comportant des
autocollants afin d’éviter toute trace de
températures extrêmes. Avant de mettre
colle au cas où ceux-ci se détacheraient
l’appareil en marche, veillez à ce que la
(voir illustration).
N’utilisez pas cet appareil sous des
température à l’intérieur du véhicule soit
•
comprise entre –10°C et +60°C.
Pour une qualité audio et vidéo optimale,
En raison de l’amélioration constante de nos produits, l’utilisation de l’appareil
manipulez le disque comme décrit
peut différer en fonction du modèle.
ci-après.
Afin d’éviter de salir le disque, tenez-le par les
bords, sans en toucher la surface.
Essuyez les disques avec un chiffon. Pour
ce faire, procédez du centre vers
l’extérieur (voir illustration).
-56-5-
Section
01
Préparation
Entretien
Remplacement du fusible
Utilisez un fusible d’intensité
conforme aux données
communiquées par le
fabricant. Si le fusible fond,
vérifiez la connexion à
l’alimentation avant de le
remplacer. Si le fusible fond à
nouveau, il doit y avoir un
dysfonctionnement. Dans ce
cas, veuillez consulter le
centre de réparation le plus
proche.
Etapes
Cette section vous permet de planifier votre itinéraire et les
étapes.
Appuyez sur Via ou Itinéraires pour afficher le menu de
recherche des étapes et des destinations (cf. écran A-5).
(Ecran A-5)
Mettez le tiroir en place dans la
télécommande
correspondante s’affiche sur la carte.
* Appuyez sur + pour ajouter une étape : l’écran A-5-1 s’affiche.
(Ecran A-5-1)
étape selon le mode de recherche souhaité.
* Modifiez l’ordre des étapes dans la liste à l’aide des touches
N’utilisez jamais un fusible
d’une intensité supérieure à
celle spécifiée. Vous risqueriez
d’abîmer l’appareil.
Tirez doucement le tiroir pour pile
tout en appuyant sur la zone
striée.
* Appuyez sur l'une des étapes sur l'écran A-5 : l’information
Appuyez sur l’une des options proposées pour insérer une
Avertissement
Remplacement de la pile
Si la portée de la
télécommande diminue ou si
cette dernière ne fonctionne
plus, remplacez la pile bouton
au lithium par une nouvelle
pile (type CR2025). Veillez à
respecter la polarité.
Section
12
Utilisation du GPS
/.
* Appuyez sur
pour effacer votre sélection. Lorsque vous
avez choisi un itinéraire, plusieurs options sont disponibles.
Précautions concernant l’utilisation
des piles au lithium
Conservez la pile au lithium hors de la
portée des enfants. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement
un médecin.
Pour un fonctionnement optimal,
nettoyez la pile avec un chiffon sec.
Veillez à respecter la polarité lors de la
mise en place de la pile.
Pour prévenir tout court-circuit,
n’utilisez pas d’objet métallique pour
insérer la pile.
Choisissez une option et appuyez sur la touche de validation.
(Ecran A-5-2)
* Appuyez sur Lancer Nav. pour commencer la navigation.
* Appuyez sur Simuler pour effectuer une simulation de navigation.
* Appuyez sur Itinéraire pour voir l’itinéraire.
* Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer votre voyage.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Pendant la navigation ou la simulation, appuyez sur Etapes pour afficher le résumé de
l’itinéraire, du point de départ jusqu'à la destination finale. Appuyez sur l’une des parties de
l’itinéraire pour l’afficher sur la carte.
Avertissement !
Une mauvaise manipulation de la pile peut
provoquer une explosion.
Ne la chargez pas, ne la démontez pas et ne la
Placez la pile bouton dans le
tiroir avec le signe + vers le haut.
jetez pas au feu.
-6-55-
Section
12
Utilisation du GPS
Préparation
Navigation
Description de l’appareil
Cette section présente l’écran de navigation. Cet appareil propose une vue 3D et
des instructions vocales vous permettant d'effectuer le trajet le plus court ou le
plus long entre un point A et un point B.
Icône du prochain déplacement Prochain carrefour
La position GPS la plus proche
Indication de la distance
Zoom arrière
Vitesse
Direction
Heure actuelle
Trajet
Distance générale
Zoom avant
Arrêt de la
navigation
Section
01
Boussole
Rue ou route
Icône menu
actuelle
* Sur cet écran, vous pouvez obtenir les informations de
navigation en appuyant sur le cadre d'informations.
* Vous pouvez indiquer une portion de route à éviter (par
exemple 0.5KM). Appuyez sur l’icône lorsque la distance à
éviter est affichée à l’écran. L’appareil abandonne l’itinéraire en
cours et recalcule un nouvel itinéraire.
Façade
Ecran de navigation
Sur l’écran de navigation
illustré à gauche, l’itinéraire est
affiché en bleu tandis que la
flèche blanche indique la
direction à prendre au prochain
carrefour.
La flèche verte permet
d’identifier votre position
actuelle. Lorsque vous
arrivez à un tournant ou à un
carrefour, vous entendez une
instruction vocale au moment
adéquat.
Unité principale
Utilisation du menu
Appuyez sur l’icône Menu de l’écran de navigation afin d'afficher le
menu A-4.
* Autre itin. (autre itinéraire) : Cette option vous permet de bloquer
une certaine portion de l’itinéraire prévu (par exemple
(Ecran A-4)
0,5 km) et de forcer l’appareil à calculer un itinéraire alternatif. Appuyez simplement sur la distance correspondant
à la portion d'itinéraire que vous souhaitez éviter. Votre itinéraire est recalculé, et l’itinéraire précédent sera évité
pendant la distance choisie.
* Appuyez sur Etapes pour ajouter des étapes.
* Appuyez sur Enregistrer pour placer la position actuelle dans les signets.
* Appuyez sur Volume pour régler le niveau de volume. Pour plus de détails, référez-vous à la page 53.
* Appuyez sur Rechercher pour sélectionner un POI (point d’intérêt), comme une station d’essence. Pour plus de
détails, référez-vous à la page 48.
* Appuyez sur Options pour régler différentes options (cf. ci-dessous).
Appuyez sur Opt. des cartes pour régler les options de la carte. Pour plus de détails, référez-vous à la page 52.
Appuyez sur Opt. d’itinéraire pour régler les options d’itinéraire. Pour plus de détails, référez-vous à la page 53.
Appuyez sur Options générales pour accéder au menu de configuration générale. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 52.
* Appuyez sur la touche de validation pour revenir à la carte.
-54-7-
Section
01
Préparation
1. Touche SRC/PWR (source / marche/veille)
7.Touche REL (basculement de la façade)
Lorsque l’appareil est en veille, appuyez
Appuyez sur cette touche pour faire basculer la
brièvement sur cette touche pour le mettre en
façade. Vous pourrez ensuite insérer/éjecter un
marche. Lorsqu'il est en marche, appuyez
disque ou une carte SD.
brièvement sur cette touche pour changer de mode
Appuyez longuement sur la touche REL, l’indication
source. Appuyez longuement sur cette touche
« ANGLE » apparaît sur l’écran, puis réglez l’angle
pour mettre l’appareil en marche ou en veille.
d’inclinaison de l’écran à l’aide des touches +/-.
2. Touches / (précédent/suivant ou réglage de
8.RESET (réinitialisation)
la fréquence)
Appuyez sur RESET pour réinitialiser l’appareil.
3.Touche MUTE (sourdine)
9.Touche
Appuyez brièvement sur cette touche pour couper
Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.
(éjection du disque)
le son. Appuyez longuement pour activer le mode
10.Slot d’insertion du disque
nuit.
Pour insérer un disque, appuyez d’abord sur la
4.Capteur infrarouge pour la télécommande
touche REL.
5.Touche SEL/NAV (sélection/navigation)
11.Logement pour carte SD
Appuyez brièvement sur cette touche pour
sélectionner un paramètre. Appuyez longuement
12.Logement pour carte SD (données
pour activer la double fonction.
cartographiques pour la navigation GPS)
6.Touches +/Utilisez ces touches pour augmenter/diminuer le
niveau de volume ou pour régler un paramètre
Section
12
Utilisation du GPS
Réglage des options de navigation
Sur l’écran A-3, appuyez sur Opt. d’itinéraire pour afficher le
menu de configuration de la navigation (cf. écran A-3-3).
Vous pouvez y effectuer différents réglages en fonction de
vos préférences. Sur l’écran A-3-3, appuyez sur Rapide pour
choisir le véhicule adéquat (lent, + rapide, vélo, camion, moto, (Ecran A-3-3)
piéton, scooter).
* Rapide : si vous souhaitez un trajet rapide sur autoroute, en
suivant le meilleur itinéraire.
* Lent : Choisissez cette option pour les trajets lents.
* Vélo : Indique les routes accessibles ou interdites aux cyclistes.
* Camion : Indique les routes accessibles ou interdites aux camions.
* Moto : Indique les routes accessibles ou interdites aux motos.
* Piéton : Indique les routes accessibles aux piétons, y compris les chemins qui leur sont
réservés.
* Scooter : Indique les routes accessibles ou interdites aux scooters.
Réglage du volume
Sur l’écran A-3, appuyez sur Volume pour régler le volume
(cf. écran A-3-4). Vous pouvez alors régler le volume au
niveau souhaité.
* Appuyez sur - pour diminuer le niveau de volume.
* Appuyez sur + pour augmenter le niveau de volume.
(Ecran A-3-4)
* Appuyez sur Couper le son pour désactiver la sortie sonore.
sélectionné à l’aide de la touche SEL.
Appuyez longuement sur la touche REL et réglez
l’angle d’inclinaison de l’écran à l’aide des
touches +/-.
-8-
-53-
Section
12
Utilisation du GPS
Préparation
Modification des options générales
Sur l’écran A-1, appuyez sur Options pour ouvrir
le menu A-3.
Ce menu permet de régler les options générales,
les options des cartes, les options d’itinéraire et le
volume.
(Ecran A-1)
(Ecran A-3)
Section
01
Description de la télécommande
Options générales
Sur l’écran A-3, appuyez sur Options générales
pour afficher le menu de configuration générale
A-3-1. Vous pouvez y régler la langue, l'heure, et y
sélectionner les kilomètres ou les miles.
* Appuyez sur Langue pour choisir votre pays, puis sélectionnez la
langue souhaitée pour le menu.
* Appuyez sur Régler heure pour régler le fuseau horaire.
* Appuyez sur Miles pour sélectionner les kilomètres ou les miles.
* Appuyez sur A propos pour afficher la version actuelle.
(Ecran A-3-1)
Réglage des options des cartes
Sur l’écran A-3, appuyez sur Opt. des cartes pour afficher le menu
de configuration des options des cartes (cf. écran A-3-2). Vous
pouvez régler les icônes à afficher sur la carte, le mode
d’affichage, la version de la carte, le mode 3D et l’orientation de la
(Ecran A-3-2)
carte. Sur l’écran A-3-2 :
* Appuyez sur Info carte pour choisir quelles icônes doivent être affichées sur la carte. Si vous
voulez faire disparaître un type d’icône, décochez la case correspondante.
* Appuyez sur Jour pour sélectionner l’un des modes suivants : jour, nuit ou mode automatique.
* Appuyez sur Carte pour changer de version de carte.
* Appuyez sur 3D pour sélectionner le mode 3D ou 2D.
* Appuyez sur Vers destination pour régler l’orientation de la carte. L’option Vers destination
est pratique lors de la navigation, mais vous pouvez aussi régler l’appareil pour que le nord se
trouve toujours en haut de l’écran.
-52-
Remarque :
Pour toute information sur le remplacement de la pile, consultez la
section « Remplacement de la pile » à la page 6.
-9-
Section
01
Voyages
1.
SOURCE/PWR (source / marche/veille)
17
(pause / lecture)
GOTO (recherche)
18
(arrêt de la lecture)
3.
BAND/TITLE (bande/titre)
19
4.
AMS/MENU (mémorisation automatique
SETUP (configuration) – Appuyez brièvement
sur cette touche pour afficher le menu de
configuration du lecteur DVD. Appuyez
longuement pour afficher le menu principal de
l’appareil.
/ (retour rapide / avance rapide)
/ (précédent/suivant)
CLEAR (effacer)
Pavé numérique (0-9)
(éjection du disque)
TA/LOUD (infos trafic / Loudness)
AF/EQ (fréquences alternatives / équaliseur)
////ENTER(gauche/droite/haut/bas/va
lider)
BT (Bluetooth)
PAIR (pairage) En mode Bluetooth, appuyez
sur cette touche pour procéder au pairage.
(appeler un numéro, rappeler le dernier
numéro composé, répondre à un appel)
(raccrocher / refuser un appel)
2.
des stations / menu)
5.
LOC/SUB-T (local/sous-titre)
6.
ST/AUDIO (stéréo/audio)
7.
PTY/ANGLE (type de programme / angle)
8.
OSD (affichage à l’écran)
9.
ZOOM
20
21
22
23
24
25
26
27
(ralenti avant / arrière)
10.
11. P/N (sélection du système TV : PAL ou
28
29
NTSC)
12.
(sourdine)
13. PROG (lecture programmée)
30
31
(Ecran A-1)
(Ecran A-2)
Préréglages d’adresses
sélection)
RPT (lecture répétée)
16.
RDM (lecture aléatoire)
Sur l’écran A-1, appuyez sur Favoris pour ouvrir
le menu A-2.
Vous pouvez maintenant rechercher un lieu
placé dans vos favoris. Ce menu vous permet de
retrouver rapidement certaines adresses
utilisées fréquemment.
Voyages
Sur l’écran A-2, appuyez sur Voyages pour
afficher la liste des adresses associées à un
voyage (cf. écran A-2-3). Appuyez sur l’adresse
souhaitée pour ouvrir le sous-menu d’édition.
* Appuyez sur Naviguer pour entrer en mode de navigation. Pour plus
de détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Itinéraires pour modifier une étape. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Modifier sélection pour renommer l’adresse. Appuyez sur
pour sauvegarder votre modification.
* Appuyez sur Supprimer sélection pour supprimer l’adresse sélectionnée.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
* Appuyez sur Tout supprimer pour supprimer toutes les adresses.
14. VOL+/VOL-/SEL (volume + / volume - /
15.
Section
12
Utilisation du GPS
Préparation
(Ecran A-1)
(Ecran A-2)
Sur l’écran A-1, appuyez sur Favoris pour ouvrir
le menu A-2.
Vous pouvez maintenant rechercher un lieu
placé dans vos favoris. Ce menu vous permet de
retrouver rapidement certaines adresses
utilisées fréquemment.
Préréglages d’adresses
Sur l’écran A-2, appuyez sur Préréglages pour
afficher la liste des adresses préréglées (cf.
écran A-2-4). Appuyez sur l’adresse souhaitée
pour ouvrir le menu d’édition.
* Appuyez sur Naviguer pour entrer en mode de navigation. Pour plus
de détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Modifier sélection pour ouvrir le menu d’édition. Ce menu
contient les éléments suivants :
-10-
(Ecran A-2-3)
(Ecran A-2-4)
Appuyez sur Adresse pour rechercher une adresse. Pour plus de détails, référez-vous à la page 47.
Appuyez sur Position GPS pour passer à la navigation GPS.
Appuyez sur Récents pour rechercher une adresse récemment utilisée. Pour plus de détails, référez-vous
à la page 50.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher le point sur la carte. Appuyez sur ou pour afficher des
informations sur l’adresse précédente ou suivante, ou pour effectuer d’autres opérations courantes.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
* Appuyez sur Supprimer sélection pour supprimer l’adresse sélectionnée.
* Appuyez sur Tout supprimer pour supprimer toutes les adresses préréglées.
-51
Section
12
Utilisation du GPS
Adresses placées dans les signets
(Ecran A-1)
(Ecran A-2)
Sur l’écran A-1, appuyez sur Favoris pour ouvrir
le menu A-2.
Vous pouvez maintenant rechercher un lieu
placé dans vos favoris. Ce menu vous permet de
retrouver rapidement certaines adresses
utilisées fréquemment.
Adresses placées dans les signets
Sur l’écran A-2, appuyez sur Signets pour
afficher la liste des adresses placées dans les
signets. Appuyez sur l’adresse souhaitée pour
ouvrir le sous-menu d’édition.
* Appuyez sur Naviguer pour entrer en mode de navigation. Pour plus de
détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Trier pour revenir en arrière et sélectionner une autre adresse
placée dans les signets.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher le point sur la carte. Appuyez sur ou pour afficher des informations sur l’adresse précédente ou suivante, ou
(Ecran A-2-1)
pour effectuer d’autres opérations courantes.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
pour sauvegarder votre
* Appuyez sur Modifier sélection pour renommer l’adresse. Appuyez sur
modification.
* Appuyez sur Supprimer sélection pour supprimer l’adresse sélectionnée.
* Appuyez sur Tout supprimer pour supprimer toutes les adresses placées dans les signets.
Généralités
Alimentation
(Ecran A-2)
Section AM
14,4 V DC
Gamme de fréquences
522 - 1620 kHz
(11-16 V permis)
(en option)
(Europe)
Impédance de charge
4 ohms
Puissance de sortie maximale
50 W x 4
Réglage de la tonalité
± 7 dB
Fréquence intermédiaire
450 kHz
Graves : 100 Hz
Sensibilité utilisable
28 dBuV
Aigus : 10 kHz
(-20 dB)
Dimensions
530 - 1710 kHz
(U.S.A.)
Environ 170 x 178 x
(Pr/L/H)
Section lecteur CD/VCD
Dimensions du châssis de
Environ 158 x 183 x Système TV
montage
(Pr/L/H)
Rapport signal/bruit
Poids
Environ 3,5 kg
Séparation
60 dB (1 kHz)
Distorsion
0,3%
AUTO/PAL/NTSC
60 dB
Section FM
Gamme de fréquences
87.5 - 108 MHz
Section lecteur DVD
(en option)
(Europe)
Système TV
87.5 - 107,9 MHz
Nombre de canaux
2 canaux
(U.S.A.)
Réponse en fréquence
40 Hz à 16 kHz
Adresses récemment utilisées
(Ecran A-1)
Section
01
Préparation
AUTO/PAL/NTSC
Sur l’écran A-1, appuyez sur Favoris pour ouvrir le
menu A-2.
Vous pouvez maintenant rechercher un lieu placé
dans vos favoris. Ce menu vous permet de
retrouver rapidement certaines adresses utilisées
fréquemment.
Fréquence intermédiaire
10,7 MHz
Dynamique
60 dB
Sensibilité utilisable
10 dBuV
Rapport signal/bruit
60 dB
Rapport signal/bruit
60 dB
Remarque :
Séparation stéréo
30 dB (1 kHz)
Nous travaillons continuellement à l’amélioration
Adresses récemment utilisées
Sur l’écran A-2, appuyez sur Récents pour afficher
la liste des adresses récemment utilisées. Appuyez
sur l’adresse souhaitée pour ouvrir le menu
d’édition A-2-2.
Réponse en fréquence
40 Hz - 12 kHz
de nos produits. C’est pourquoi le modèle et les
(- 30 dB)
caractéristiques techniques sont susceptibles
d’être modifiés sans notification préalable.
* Appuyez sur Naviguer pour entrer en mode de navigation. Pour plus de
détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails, référez-vous
à la page 55.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher le point sur la carte. Appuyez sur ou
pour afficher des informations sur l’adresse précédente ou suivante, ou pour
effectuer d’autres opérations courantes.
(Ecran A-2-2)
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
pour sauvegarder votre modification.
* Appuyez sur Modifier sélection pour renommer l’adresse. Appuyez sur
* Appuyez sur Supprimer sélection pour supprimer l’adresse sélectionnée.
* Appuyez sur Tout supprimer pour supprimer toutes les adresses récemment utilisées.
-50-
-11-
Section
02
Connexions
Rechercher une adresse récemment utilisée
Entrée audio auxiliaire(câble noir avec
connecteurs rouge et blanc)
Sorties RCA G/D avant(câble gris foncé
avec connecteurs rouge et blanc)
Entrée vidéo auxiliaire(câble noir avec
connecteur jaune)
Sorties RCA G/D arrière(câble gris clair
avec connecteurs rouge et blanc)
Sortie pour écran vidéo à l’arrière(câble
gris foncé avec connecteur jaune)
Entrée vidéo pour caméra de recul(câble
brun avec connecteur jaune)
Sur l’écran A-1, appuyez sur Récents pour ouvrir le
menu A-1-5. Cet écran vous permet de rechercher
une position récemment utilisée.
Dans l’écran A-1-5, appuyez sur
(Ecran A-1)
Noir
Orange
Brun
Clé de contact
Rouge
Rose
Batterie +
Masse
Haut-parleur
arrière gauche
Haut-parleur
avant gauche
1)
pour
sélectionner l'élément du dessus et sur
pour
sélectionner l’élément du dessous.
Appuyez sur l’adresse récemment recherchée ou appuyez
sur l'icône
pour ouvrir le sous-menu suivant :
Antenne GPS
Marche arrière
Section
12
Utilisation du GPS
Installation
Jaune
Bleu
Noir
Violet/noir
Vert/noir
Violet
Vert
Blanc/noir
Gris/noir
Blanc
Gris
Connecteur de sortie (mâle)
2) Connecteur de sortie (femelle)
Masse
* Appuyez sur Naviguer pour entrer dans le menu de
navigation. Pour plus de détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de
détails, référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder une
adresse. Pour plus de détails, référez-vous à la page 50.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher le point sur la
carte. Appuyez sur ou pour afficher des informations
sur l’adresse précédente ou suivante, ou pour effectuer
d’autres opérations courantes.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
(Ecran A-1-5)
Frein à main
Entrée phares
Antenne
électrique +
Haut-parleur
arrière droit
Haut-parleur
avant droit
3)
Récepteur radio (en option)
4)
Trous de vis pour l’installation
Remarques :
Le câble brun est connecté au signal du frein à main. Par sécurité, les vidéos ne peuvent être lues que lorsque le
frein à main est activé. Le menu et la sortie RCA ne sont pas soumis à cette contrainte.
Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, connectez ce câble au pôle négatif.
Ne connectez pas le câble rose à la batterie, car vous risqueriez de l’épuiser.
-12-
-49-
Section
12
Utilisation du GPS
Section
02
Installation
Recherche d’un POI (point d’intérêt)
Sur l’écran A-1, appuyez sur POI pour ouvrir le menu
A-1-3. Cet écran vous permet de rechercher un POI.
Sur l’écran A-1-3, 8 types de POI sont proposés.
Sélectionnez le type de POI souhaité. Les
sous-catégories de ce POI s’affichent.
Sélectionnez l’option souhaitée ou appuyez sur l’icône
pour afficher les types de POI souhaités sur la
carte.
Après avoir confirmé, le menu suivant s’affiche :
* Appuyez sur Naviguer pour entrer dans le menu de navigation.
Pour plus de détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder une adresse. Pour
plus de détails, référez-vous à la page 51.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher le point sur la carte.
Appuyez sur ou pour afficher des informations sur l’adresse
(Ecran A-1-3)
Méthode d’installation n°1 : installation DIN avant
Si nécessaire, pliez les
languettes vers l’extérieur
pour bien fixer le châssis de
montage.
Placez le cache
de finition sur
l’appareil.
Tablier
Installez
l’appareil.
précédente ou suivante, ou pour effectuer d’autres opérations courantes.
* Appuyez sur Description pour afficher les informations relatives au POI : adresse, numéro de
téléphone, numéro de fax, etc. Utilisez les touches / pour afficher l’adresse du POI précédent /
suivant.
Recherche à l’intérieur de la carte
Sur l’écran A-1, appuyez sur Carte pour ouvrir le
menu A-1-4.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez
effectuer un zoom avant/arrière sur la carte ou
déplacer le curseur. Après avoir sélectionné un
pour afficher le menu.
point, appuyez sur
Châssis fourni
avec la voiture
(Ecran A-1)
Vous pouvez accéder au menu suivant :
* Appuyez sur Naviguer pour entrer dans le menu de
navigation. Pour plus de détails, référez-vous à la page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails,
référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder une adresse. Pour
plus de détails, référez-vous à la page 50.
* Appuyez sur Rechercher pour chercher un lieu par POI.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
* Appuyez sur Réglage de la Carte pour régler les options de la
carte. Pour plus de détails, référez-vous à la page 52.
-48-
(Ecran A-1-4)
Tableau de bord
ou console
-13-
Section
02
Retrait de l’appareil
Avant de retirer l’autoradio, enlevez le
cache de finition.
Section
12
Utilisation du GPS
Installation
2. Insérez les clés d’extraction fournies dans
leurs logements situés sur les côtés de
l’appareil (cf. illustration) jusqu’à ce que
vous entendiez un clic. Retirez ensuite
l’autoradio du tableau de bord en tirant les
clés.
Recherche d’une adresse
Sur l’écran A-1, appuyez sur Adresse pour ouvrir
le menu A-1-1. Cet écran vous permet de saisir
l’adresse recherchée.
1. Retirez le cache de finition.
(Ecran A-1)
Sélection du pays
Sur l’écran A-1-1, appuyez sur le champ Pays
pour afficher la liste des différents pays/états
repris dans la carte mémoire. Sélectionnez le
pays souhaité.
Sélection de la ville
Sur l’écran A-1-1, appuyez sur Ville pour afficher un
petit clavier virtuel (voir écran A-1-2). Cet écran vous
permet de saisir le nom de la ville recherchée.
(Ecran A-1-1)
(Ecran A-1-2)
Si vous ne vous souvenez que des premières lettres du
nom de la ville où vous souhaitez vous rendre, saisissez-les
à l’aide du clavier virtuel puis appuyez sur l’icône
pour
rechercher les noms de ville commençant par ces mêmes
lettres. Vous pouvez ensuite sélectionner la ville que vous
recherchez dans la liste de résultats proposée.
Sélection du code postal
Sur l’écran A-1-1, appuyez sur Code postal pour afficher un petit clavier virtuel. Cet écran vous permet de
saisir le code postal de la ville recherchée.
Saisissez directement le code postal si vous le connaissez. La ville correspondant au code postal saisi
s’affiche alors automatiquement en grisé dans le champ Ville.
Sélection du nom de la rue et du numéro
Sur l’écran A-1-1, appuyez sur Rue pour afficher un petit clavier virtuel (voir écran A-1-2). Cet écran vous
permet de saisir le nom de la rue recherchée.
Vous pouvez également saisir le numéro. Appuyez sur N° pour ouvrir un petit clavier virtuel vous permettant
de saisir le numéro auquel vous souhaitez vous rendre.
Liste des pièces
M5x5
4 vis
Châssis de montage X1
Cache de finition X1
-14-
Boulon de montage
arrière X1
Clé d’extraction X2
Caoutchouc de
guidage X1
Connecteur X1
M 5 x 20
5 vis
Barrette
métallique X1
Lorsque l’adresse est trouvée, appuyez sur l’icône
pour confirmer et ouvrir le menu suivant :
* Appuyez sur Naviguer pour entrer dans le menu de navigation. Pour plus de détails, référez-vous à la
page 54.
* Appuyez sur Via pour insérer une étape. Pour plus de détails, référez-vous à la page 55.
* Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder une adresse. Pour plus de détails, référez-vous à la page 50.
* Appuyez sur Sur la carte pour afficher ce point sur la carte.
* Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Remarques :
* Sur le clavier virtuel, appuyez sur l’icône
pour afficher un clavier numérique. Appuyez sur l’icône
pour
afficher un clavier présentant des caractères spéciaux. Appuyez sur “--” pour passer à un clavier alphabétique.
pour taper un espace et appuyez sur l’icône « <- » pour effacer la dernière saisie.
* Appuyez sur l'icône
* Si une liste ou une icône est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas fonctionnelle.
-47-
Section
12
Mode recherche et Mode suivi
Ces deux modes sont essentiels.
Section
03
Utilisation de base
Utilisation du GPS
Dans le mode suivi, les cartes affichent votre position
Sélection d’une source à l’aide du menu
Dans n’importe quel mode, appuyez sur la
touche SRC de l’appareil ou « BACK »/
l’écran pour afficher le menu suivant :
de
Réglage du volume
Appuyez sur la touche VOL+ (14) de la
télécommande pour augmenter le niveau de
volume ou sur la touche VOL- (14) pour le
diminuer.
actuelle, vitesse, etc. (informations déterminées grâce au système GPS).
Signal
Remarque :
* Les touches +/- de la façade et VOL+/- de l’écran
remplissent les mêmes fonctions.
Zoom avant
Distance restante
Remarque :
* La touche SRC/PWR (1) de la façade remplit la même
fonction.
Vitesse
Heure
Distance totale
Zoom arrière
Retour
Icône de menu
Boussole
Prochaine rue
Distance avant
le prochain
carrefour
Appuyez sur la source de votre choix et appuyez
sur la touche SEL pour passer au menu
principal.
Si vous souhaitez passer en mode de navigation
GPS, appuyez sur « NAVI ». S’il ne se passe
rien, cela signifie que l’appareil ne comporte pas
de fonction de navigation.
Dans n’importe quel mode, appuyez sur
« BACK » (retour) pour revenir à ce menu.
Appuyez à nouveau sur « BACK » pour revenir
au mode précédent.
Remarque :
* Si le texte est indiqué en cyan, cela signifie que la
fonction correspondante n'est pas disponible.
Rue dans
laquelle vous
vous trouvez
Curseur
* Touchez l’écran directement avec vos doigts ou avec un stylet. Le curseur est alors
visible à l’écran.
* Si vous souhaitez agrandir ou réduire l’échelle des cartes, utilisez les icônes « + » et
« - ».
* Appuyez sur l’icône de la boussole située dans le coin inférieur gauche de la carte pour
régler la position de votre curseur.
-46-
Réinitialisation de l’appareil
Vous devez réinitialiser l’appareil si vous
l’utilisez pour la première fois ou si vous avez
remplacé la batterie du véhicule.
Appuyez sur la touche RESET (8) de l’écran
avec un objet pointu, comme un stylo, pour
réinitialiser l’appareil.
Remarques :
* Lorsque l’afficheur présente des caractères
incompréhensibles, appuyez sur RESET pour résoudre
le problème. Le réglage de l’heure ainsi que toutes les
données mises en mémoire seront effacés.
* Seule la touche RESET de la façade permet
d’effectuer une réinitialisation.
Mise en marche/arrêt de l’appareil
Lorsque l’appareil est en veille, appuyez
brièvement sur la touche PWR (1) pour le mettre
en marche. Appuyez longuement sur cette
touche pour mettre en marche ou éteindre
l’appareil.
Réglage du son
Appuyez de manière répétée sur la touche SEL
(14) de la télécommande pour sélectionner le
paramètre souhaité selon l’ordre suivant :
Lorsque le paramètre souhaité est sélectionné,
utilisez les touches VOL+/- (14) de la
télécommande pour effectuer le réglage.
Remarque :
* Les touches +/- et SEL de la façade remplissent les
mêmes fonctions.
Sélection d’un préréglage équaliseur
Lorsque vous écoutez de la musique pop,
classique ou rock, sélectionnez le préréglage
équaliseur correspondant à l’aide de la touche
EQ (26) de la télécommande afin d’obtenir un
son optimal.
Appuyez de manière répétée sur la touche EQ
(26) pour sélectionner le préréglage souhaité
selon l’ordre suivant :
Le réglage par défaut est « OFF ».
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
-15-
Section
03
Activation/désactivation de la fonction
Loudness
Appuyez longuement sur la touche LOUD (25) de
la télécommande afin d’activer la fonction
Loudness. Cette fonction accentue les graves, ce
qui compense le manque de sensibilité de l’oreille
dans les fréquences basses. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour désactiver la fonction
Loudness.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
Ejection d’un disque
Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur la
touche REL pour faire basculer la façade. Appuyez
ensuite sur la touche
pour éjecter un disque. Si
vous n’effectuez aucune opération, la façade
revient à sa position normale.
Remarque :
* Les touches
de la télécommande et
de
la façade remplissent la même fonction.
Insertion d’une carte SD
Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur la
touche REL pour faire basculer la façade. Insérez
ensuite une carte SD dans le logement pour carte.
La lecture du contenu de la carte commence.
Réglage de la position de l’écran
L’inclinaison de l’écran peut être réglée pour qu’il
soit bien visible par les passagers du véhicule.
Appuyez longuement sur la touche REL (7) jusqu’à
ce que l’indication « ANGLE » apparaisse à
l’écran. Ensuite, utilisez les touches + ou - (6) pour
incliner l'écran vers l’arrière ou vers l’avant.
Remarques :
* Veuillez utiliser les touches pour régler la position
de l’écran, sans quoi vous risqueriez de
l’endommager.
* Seule les touches de la façade permettent de
régler la position de l’écran.
-16-
Utilisation du GPS
Utilisation de base
Fonction sourdine
Appuyez sur la touche
(12) de la télécommande
pour couper le son. Le symbole
apparaît à
l’écran.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir
le son.
Remarque :
Vous pouvez également appuyer brièvement sur la
touche MUTE de la façade pour activer la fonction
sourdine.
Mode nuit
Appuyez longuement sur la touche MUTE (3) de la
façade pour passer en mode nuit. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour revenir au mode
normal.
Remarque :
* Seule la touche MUTE de la façade permet
d’activer le mode nuit.
Sélection de la source à l’aide des touches
Appuyez brièvement et de manière répétée sur la
touche SOURCE (1) de la télécommande pour
sélectionner une source.
Remarque :
* Vous pouvez également appuyer brièvement sur
la touche SRC de la façade pour activer la fonction
sourdine.
Capteur infrarouge
Le capteur infrarouge (4) de la façade reçoit le
signal de la télécommande.
Section
12
Signification des icônes
Icône
Nom
Fonction
Icône de
menu
Cette icône vous permet d'ouvrir un menu
proposant plusieurs options.
Icône de
retour
Cette icône vous permet de revenir au menu
précédent.
Icône
d’ajout
Cette icône vous permet d'ajouter une
information.
Icône de
recherche
Cette icône vous permet de rechercher une
liste et de l’ouvrir.
Icône de
validation
Cette icône vous permet de confirmer une
sélection ou une saisie.
Icône de
déplacement
vers le haut
Cette icône vous permet de sélectionner
l’élément du dessus.
Icône de
Cette icône vous permet de sélectionner
déplacement
l’élément du dessous.
vers le bas haut
Icône de
suppression
Cette icône vous permet de supprimer un
élément.
Double fonction
Dans n’importe quel mode à l'exception du mode
navigation, appuyez longuement sur la touche
REL/NAV pour activer le mode double fonction. Ce
mode vous permet d'utiliser à la fois la fonction
navigation et un autre mode source.
Appuyez à nouveau longuement sur cette touche
pour désactiver cette fonction et revenir au mode
précédent.
-45-
Section
11
Menu principal
Mode Bluetooth
Composer un numéro via l’appareil
Transfert audio de l’appareil vers le téléphone
Lorsque le téléphone est connecté, utilisez les
touches du pavé numérique pour composer un
numéro de téléphone. Appuyez ensuite sur la
touche
(30) pour appeler. L’indication « DIAL
OK » apparaît. Lorsque le correspondant
décroche, l’indication « PICK UP » s’affiche.
Appuyez sur la touche 6 de l’écran pour que la
conversation soit transférée de l’appareil vers votre
téléphone portable.
Remarques :
* Les touches 1 et 2 de l’écran remplissent la
même fonction.
* La touche CLEAR (22) de la télécommande et C
(8) de l’écran remplissent la même fonction.
Ecoute en Bluetooth de la musique de votre
téléphone portable via l'appareil
En mode Bluetooth, vous pouvez écouter les
fichiers musicaux enregistrés sur votre téléphone
portable via l'appareil.
Pour sélectionner un fichier rapidement : utilisez
les touches / (21) pour passer au fichier
précédent / suivant.
Mise en pause : Appuyez sur (17) pour mettre le
lecture en pause.
Arrêt de la lecture : Appuyez sur la touche (18)
pour arrêter la lecture. Utilisez la touche (17)
pour revenir au début du fichier que vous avez
interrompu.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
-44-
Remarques :
* Avec les téléphones Nokia, cette opération aura
pour effet de déconnecter le Bluetooth. Appuyez
sur la touche 6 pour que la conversation repasse
sur l'autoradio.
* Certains téléphones peuvent uniquement passer
le son provenant de l’appareil vers le téléphone.
Utilisation du menu principal
Lorsque l’appareil est en marche, le menu
ci-dessous s’affiche :
Appuyez longuement sur la touche SETUP
de la télécommande ou sur la touche MENU
de l’écran pour afficher le menu ci-dessous.
Vous pouvez également appuyez sur la
touche SRC de l’écran, puis sur la touche
SET.
Section
04
1. Configuration vidéo
Après avoir sélectionné « VIDEO » dans le
menu principal, le sous-menu ci-dessous
s’affiche :
Vous pouvez régler les paramètres
« CONTRAST » (contraste), « COLOR »
(couleur), « TINT » (teinte), « BRIGHT »
(luminosité) et « PICTURE » (image).
Réglage de l’image
Appuyez sur « PICTURE » (image). L’écran
illustré ci-dessous s’affiche :
Ce menu comporte les options « VIDEO »,
« AUDIO », « SOURCE », « SYSTEM »
(système) et « EXIT » (quitter). Appuyez sur
l’option désirée pour accéder au sous-menu
correspondant ou, le cas échéant, quitter le
menu.
Remarque :
* Appuyez longuement sur la touche SETUP
de la télécommande ou appuyez brièvement
sur la touche SRC de l’écran, puis sur la
touche SET pour afficher ce menu.
Appuyez sur
/
pour effectuer le
réglage. Appuyez sur « SAVE » (enregistrer)
pour sauvegarder le réglage ou appuyez sur
« EXIT » (quitter) pour quitter le menu.
Remarque :
* Procédez de la même manière pour régler
les autres paramètres.
-17-
Section
04
Mode Bluetooth
Menu principal
2. Configuration audio
Après avoir sélectionné « AUDIO » dans le
menu principal, le sous-menu ci-dessous
s’affiche :
3. Sélection de la source
Après avoir sélectionné « SOURCE » dans le
menu principal, le sous-menu suivant
s’affiche :
Vous pouvez régler les paramètres
« VOLUME », « BALANCE », « FAD »
(fader), « BASS » (graves) et « TREBLE »
(aigus). Par exemple, appuyez sur « FAD ».
L’écran illustré ci-dessous s’affiche :
Vous pouvez activer ou désactiver chacun
des modes sources. Pour ce faire, appuyez
sur l’option correspondante.
Si une source est réglée sur « OFF »
(désactivé), cela signifie qu’elle est
désactivée. Par exemple, si le mode TV est
réglé sur « OFF », la touche SOURCE ne
permettra pas de sélectionner la source TV.
Toutefois, il est impossible de désactiver la
source en cours d’utilisation.
Remarque :
* S’il est impossible de régler une source sur
« ON », cela signifie que cette source n’est
pas disponible sur cet appareil.
Appuyez sur
/
pour effectuer le
réglage. Appuyez sur « EXIT » (quitter) pour
quitter le menu.
Remarque :
* Procédez de la même manière pour régler
les autres paramètres.
-18-
4. Configuration système
Après avoir sélectionné « SYSTEM »
(système) dans le menu principal, le
sous-menu ci-dessous s’affiche :
Vous pouvez régler les paramètres « CLOCK
SYS » (format horloge), « KEY BEEP » (bip
touches), etc.
Mode de pairage du téléphone portable
1. Naviguez à l’intérieur du menu de votre
téléphone portable et trouvez le menu consacré à
la connexion Bluetooth.
2. Sélectionnez l’option permettant la recherche
d’un nouvel appareil mains libres.
(Les menus des téléphones portables se
présentent différemment. Pour plus de précisions
quant au menu Bluetooth, veuillez vous référer au
manuel d’utilisation de votre téléphone.)
3. Lorsqu’un message sur votre téléphone vous
indique « APPAREIL AV VOITURE », sélectionnez
cette option.
(Si la connexion ne peut pas être établie, veuillez
vous référer au manuel de votre téléphone
portable et essayez à nouveau de procéder à la
connexion).
4. Saisissez le mot de passe. Le mot de passe est
1234.
5. Etablissez ensuite la connexion avec la
fonctionnalité « mains libres » de votre téléphone
portable. L'indication « CONNECT » s'affiche.
Section
11
Utilisation de l’appareil en mode « mains
libres »
Lorsque l’appareil sonne, le numéro de
l’appelant s’affiche.
Pour accepter l’appel, appuyez sur la touche
(30). L’indication « PICK UP » s’affiche.
Pour refuser l’appel, appuyez sur la touche
(31). L'indication « REJECT » s'affiche.
Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche
(31) pour raccrocher. L’indication
« HANG UP » s’affiche.
Remarques :
* Certains téléphones portables ne permettent
pas de rejeter un appel en mode Bluetooth.
* Les touches 2 et 3 de l’écran remplissent la
même fonction.
Rappeler le dernier numéro composé
Connexion et déconnexion du Bluetooth
Lorsque la connexion Bluetooth est établie entre
l’appareil et votre téléphone portable, l’icône
est
de couleur rouge.
Appuyez sur la touche PAIR (29) pour désactiver la
connexion Bluetooth. L’icône
devient bleue.
Appuyez sur la touche PAIR (29). Si la connexion
réussit, l’indication « PAIR SUCCESS » s’affiche
quelques instants puis l’indication « CONNECT »
apparaît. Lorsque le Bluetooth n’est pas connecté,
l’indication « PAIRING TIME OUT » s’affiche.
Remarques :
* Veillez à ce que votre téléphone soit complètement
chargé au risque d’entraver la connexion Bluetooth.
* Pour établir la connexion, veillez à :
----effacer dans le menu adéquat les autres appareils
Bluetooth avec lesquels le téléphone est peut-être pairé.
---- réinitialiser l'appareil et le téléphone portable.
---- effectuez à nouveau chaque étape du pairage.
téléphone portable
Par exemple : pairage
connexion.
* La touche 5 (PAIR) de l’écran remplit la même fonction.
* La touche 7 de l’écran permet de déconnecter la fonction
Appuyez sur la touche
(30) pour
rappeler le dernier numéro composé.
L’indication « PICK UP » s’affiche pendant la
conversation.
Remarques :
* La touche 2 de l’écran remplit la même
fonction.
* Pour rappeler le dernier numéro composé
dans la voiture uniquement.
Composer un numéro via le téléphone
portable
1. L’appareil s’active automatiquement
lorsque vous composez un numéro depuis
votre téléphone portable. L’indication « DIAL
OK » apparaît.
2. Lorsque vous recevez un appel, l’indication
« PICK UP » s’affiche.
-43-
Section
11
Interface du mode Bluetooth
Appuyez sur la touche BT (28) ou sur BLUE de
l’écran pour afficher le menu suivant :
Remarques :
* Pour obtenir une qualité de son optimale sans
aucun bruit ou déformation provoqué par le
téléphone portable ou le réseau :
* veillez à ce que la communication soit en Full
Duplex.
* veillez à ce que votre téléphone portable soit
conforme au Bluetooth version 2.0.
* Veuillez établir la liaison avec l’appareil avant de
connecter le Bluetooth.
Pairage de votre appareil et de votre téléphone
portable Bluetooth
1. Pavé numérique
Saisir des numéros de téléphone.
2.
Appeler / rappeler / répondre à un appel
entrant
3.
Raccrocher / refuser un appel entrant
4. Affichage du numéro composé
5. PAIR (pairage)
6. ACH (transfert audio)
Remarque :
* Certains téléphones peuvent uniquement passer
le son provenant de l’appareil vers le téléphone.
7. POWER :
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver la fonction Bluetooth.
8. C (effacer)
9. BACK (retour)
Connexion Bluetooth sans fil
Branchements
Le téléphone doit être équipé de la fonction
Bluetooth. Avant d’utiliser la fonction Bluetooth,
veuillez activer celle-ci sur votre téléphone
portable.
-42-
Section
04
Menu principal
Mode Bluetooth
Format horloge
Inversion de la polarité
Appuyez sur « CLOCK SYS » (format horloge)
pour choisir l’affichage 12H ou 24H.
Appuyez sur « REVERSE POLA » (inversion de la
polarité). La tension est de +12V. En voiture,
sélectionnez « BATTERY » (batterie). Si la tension
est nulle, sélectionnez « GROUND » (masse).
Bip touches
L’appareil supporte la fonctionnalité « mains
libres », les casques, la fonction A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) et la technologie AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile). Suivez les
instructions de pairage lors de la première
utilisation. L'appareil se connecte ensuite
automatiquement.
Pairage en mode « mains libres »
1. Appuyez sur la touche PAIR (29), l’indication
« PAIRING » s’affiche et
clignote.
2. Recherchez dans le menu de votre téléphone
portable la section consacrée à la connexion au
kit « mains libres ».
3. Si la connexion est établie, l'indication « PAIR
SUCCESS » apparaît quelques instants. Ensuite
l’indication « CONNECT » s’affiche et
passe du
bleu au rouge.
Présélections de station
Appuyez sur « KEY BEEP » (bip touches) et
sélectionnez « ON » (activé) ou « OFF »
(désactivé). Le réglage par défaut est « ON », ce
qui signifie que l’appareil émet un bip lorsque vous
appuyez sur une touche de l’écran.
Affichage des paramètres suivants/précédents
Appuyez sur ↓/↑ pour afficher les paramètres
suivants ou précédents.
Appuyez sur « AMS FULLUP » (présélections de
station). Lorsque l’option sélectionnée est « ON »
(activé), aucune station nouvelle n’est admise
lorsque tous les numéros de présélection sont
utilisés. Lorsque l’option sélectionnée est « OFF »,
la recherche continue en permanence.
Appuyez sur ↓/↑ pour afficher les paramètres
suivants ou précédents.
Remarque :
* La touche 5 (PAIR) de l’écran remplit la même
fonction.
-19-
Section
04
Mode d’entrée auxiliaire (AUX)
Menu principal
Région
Défilement du texte radio
Section
10
Affichage à l’écran du menu du mode d’entrée
auxiliaire
Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer en
mode d’entrée auxiliaire.
Appuyez sur « LOCAL AREA » (région).
Sélectionnez « EUROPE », « U.S.A. » ou
« OIRT » pour rechercher rapidement les stations
de radio en fonction de votre région.
Appuyez sur « RT SCROLL » (défilement du texte
radio). Sélectionnez une vitesse de défilement
parmi les options suivantes : « SLOW » (lent),
« NORMAL », « FAST » (rapide). Le réglage par
défaut est « NORMAL ».
Local
Volume des infos trafic
En mode d’entrée auxiliaire, appuyez sur « AV
SET » (réglage AV) pour afficher le menu de
configuration suivant :
Appuyez sur « LOCAL ». Sélectionnez « ON »
(activé) pour ne recevoir que les stations locales
au signal fort. Sélectionnez « OFF » (désactivé)
pour recevoir également les stations distantes au
signal faible.
Appuyez sur « TA VOLUME » (volume TA).
Sélectionnez le niveau de volume souhaité parmi
les options suivantes : « LOW » (bas),
« NORMAL », « HIGH » (haut). Le réglage par
défaut est « NORMAL ».
Saisie d’une fréquence radio
REGION
AV SET
Pour plus de détails à propos de la configuration
audio, vidéo et du système (Auto 1 : PAL, NTSC,
SECAM), (Auto 2 : PAL-M, PAL-N), référez-vous
aux pages 17 et 18.
VOL+ Diminution du niveau de volume.
VOL+ Augmentation du niveau de volume.
Retour au menu
Appuyez sur « GOTO FREQ » (recherche d’une
fréquence). Si l’option « ON » (activé) est
sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche
GOTO de la télécommande et saisir directement
une fréquence en mode radio.
-20-
Le paramètre « REGION » permet de régler la
région de recherche pour les fréquences
alternatives. Le réglage par défaut est « REG ON »
(région activée).
-41-
Section
09
Configuration RDS
3
RDS
7
4
5
Infos trafic
2
1
87.50MHz
: NONE
SCH
OFF
OFF
NONE
8
OFF
OFF
6
1. AF : fréquences alternatives
Appuyez ici pour activer la fonction des fréquences
alternatives.
2. TA : infos trafic
Appuyez ici pour activer la fonction des infos trafic.
3.
:
Appuyez ici pour sélectionner un type de programme
(PTY).
4. PTY : Program Type - type de programme
Appuyez ici pour activer la fonction de recherche par type
de programme (PTY).
5. Lorsque la fonction PTY est activée, utilisez les touches
/ pour sélectionner un type de programme. Le type de
programme choisi s’affichera ici.
6. BACK : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran
précédent.
7. PS :
Affichage des informations sur le programme diffusé par la
station grâce au système RDS.
8. SEARCH+/SEARCH- :
Appuyez ici pour effectuer une syntonisation automatique.
Fréquences alternatives
Appuyez brièvement sur la touche AF/EQ (26) de
la télécommande pour activer la recherche
automatique de fréquences alternatives. Grâce à
cette fonction AF, l’autoradio se syntonise sur la
meilleure fréquence alternative disponible de la
station en cours lorsque le signal RDS est faible ou
absent.
Remarque :
* La touche AF (
-40-
Section
04
Menu principal
Mode radio
) de l’écran remplit la même fonction.
Réglage de l’écran
Appuyez brièvement sur la touche TA/LOUD (25)
de la télécommande pour activer la fonction d’infos
trafic. Lorsque cette fonction est activée,
l’indication « TA » est affichée. Si la station en
cours ne diffuse pas d’infos trafic, l’appareil
recherche automatiquement une autre station
émettant des infos trafic.
L’indication « TA » est verte lorsqu’une station
diffuse des infos trafic. Dans le cas contraire, elle
est blanche. Lors de la diffusion d'une annonce, le
volume passe automatiquement au niveau réglé
pour les infos trafic. Si l'appareil n'est pas en mode
radio (mode DVD ou AUX par exemple) et qu’une
annonce trafic est émise, l’appareil passe
automatiquement en mode radio.
Une fois l’annonce trafic terminée, l’appareil revient
au mode de départ.
Remarques :
* La touche TA
de l’écran remplit la même fonction.
* Lorsque la fonction d’annonces trafic est désactivée,
l’indication « TA » n’est pas affichée.
Type de programme
Appuyez brièvement sur la touche PTY (7) pour
activer la fonction PTY (type de programme).
Lorsque cette fonction est activée, l’indication
« PTY ON » (PTY activé) est affichée. Utilisez les
touches et pour sélectionner un type de
programme et appuyez sur l’icône « PTY » pour
commencer la recherche d’une station diffusant le
type de programme choisi.
L’indication « PTY SEARCH » (recherche par type
de programme) s’affiche.
(Image 1)
Appuyez sur « ADJ SCREEN » (réglage de
l’écran) pour afficher le menu illustré ci-dessus. Un
carré apparaît dans le coin supérieur gauche.
Appuyez sur le carré situé dans le coin 1 ; le carré
se déplace vers le coin 2. Appuyez sur ce nouveau
carré ; il se déplace vers le coin 3. Appuyez sur ce
carré, puis sur le carré dans le coin 4. Enfin,
appuyez sur « SAVE » (enregistrer).
Réglage de l’heure
(Image 2)
Pour accéder aux paramètres illustrés
ci-dessous, appuyez sur ↑ lorsque l’écran
affiché correspond à l’image 1 ou sur ↓
lorsque l’écran correspond à l’image 2.
Appuyez sur « CLOCK ADJ » (réglage de
l’horloge) pour régler l’heure.
Si la fonction PTY est désactivée, le message
« PTY OFF » (PTY désactivé) est affiché et la
recherche est arrêtée.
Remarque :
* La touche PTY (
fonction.
) de l’écran remplit la même
-21-
Section
05
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur l’écran
tactile pour accéder au menu illustré ci-dessous :
Remarque :
* La touche
de l’écran remplit la même fonction.
Sélection rapide d’un chapitre
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la
touche (21) pour revenir au début du chapitre
en cours. Appuyez à nouveau sur cette touche
dans les 3 secondes qui suivent afin de passer
au chapitre précédent. Appuyez sur la touche pour passer au chapitre suivant.
Remarque :
Remarque :
* Les touches et de la façade et les touches
* Le seul moyen d’accéder à ce menu est de toucher l’écran.
et
de l’écran remplissent les mêmes
fonctions.
CONFIGURATION DVD
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur « AV
SET » (réglage AV) pour afficher le menu de
configuration suivant :
Utilisation du pavé numérique
Utilisez le pavé numérique (23) pour
sélectionner directement un chapitre.
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
* Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour effacer une
saisie incorrecte.
Remarques :
* Consultez les pages 17 et 18 pour plus d’informations.
* Pour accéder au menu « VIDEO ADJUST » (configuration
vidéo), il faut qu’un DVD soit inséré et en cours de lecture.
Lecture répétée
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez de
manière répétée sur la touche RPT (15) de la
télécommande pour sélectionner un mode de
répétition selon l’ordre suivant :
Remarques :
Lecture d’un DVD
* Seule la télécommande permet d’activer la lecture
Insérez un DVD dans le slot (10). L’appareil se met
répétée.
en marche automatiquement. Si un DVD se trouve
déjà dans l’appareil, appuyez sur la touche SOURCE * Par défaut, l’appareil lit le disque de manière répétée.
(1) de la télécommande pour lancer la lecture.
Mise en pause de la lecture
Remarque :
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la
pour éjecter le disque.
* Appuyez sur la touche
touche (17) pour mettre la lecture en pause
Arrêt de la lecture
ou reprendre la lecture. Lorsque la lecture est
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche l’arrêt, appuyez sur cette touche pour reprendre
(18) pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche la lecture.
(27) ou (17) pour reprendre la lecture.
Remarque :
Appuyez de nouveau sur la touche (18) pour
* La touche
de l’écran remplit la même
arrêter complètement la lecture.
fonction.
-22-
Section
09
Mode radio
Lecture de DVD
Sélection mono/stéréo
En mode radio, appuyez sur la touche ST/AUDIO
(6) de la télécommande pour sélectionner le mode
mono ou stéréo.
Le mode stéréo est sélectionné lorsque le
message « STEREO » s’affiche.
L’appareil est en mode mono lorsque l’indication
« MONO » apparaît.
Remarques :
* Seule la télécommande permet de sélectionner le mode
mono ou stéréo.
* Passez en mode mono pour améliorer la qualité d’écoute
lorsque le signal est faible.
* La sélection du mode stéréo n’est disponible que sur la
bande FM.
Balayage des stations en mémoire /
mémorisation automatique des stations
En mode radio, appuyez sur la touche AMS/MENU
(4) de la télécommande pour écouter toutes les
stations en mémoire pendant 6 secondes chacune.
Appuyez sur la touche correspondante du pavé
numérique de la télécommande (de 1 à 6) ou sur la
touche AMS/MENU lorsque vous entendez la
station souhaitée. L’autoradio arrête le balayage
sur cette station.
Appuyez sur la touche AMS/MENU (4) pendant
plus de 2 secondes pour activer la fonction de
mémorisation automatique. La radio mémorise
automatiquement des stations sous les 6 numéros
de présélection (touches 1 à 6 du pavé
numérique).
Remarques :
* L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations par bande.
* La touche AMS de l’écran remplit la même fonction.
Utilisation du pavé numérique
En mode radio, utilisez le pavé numérique pour
sélectionner une station en mémoire.
Le pavé numérique (touches 1 à 6) vous permet
également de mémoriser vos stations favorites.
Procédez comme suit :
1.
2.
3.
Lorsque vous écoutez une station,
maintenez l’une des touches du pavé
numérique (de 1 à 6) enfoncée jusqu’à ce
que le nombre correspondant s’affiche, ce
qui signifie que la station a été mémorisée
sous ce numéro de présélection.
Appuyez sur la touche AMS/MENU
(4) pour effectuer une recherche et
mémorisation automatique de stations
sous les 6 numéros de présélection.
Lorsque vous écoutez une station
mémorisée sous un numéro de
présélection, appuyez pendant plus de 2
secondes sur une autre touche du pavé
numérique (de 1 à 6) que celle
correspondant à ce numéro pour changer
le numéro de présélection de cette station.
Remarque :
* Les icônes
fonction.
de l’écran remplissent la même
Affichage d’informations sur la lecture
En mode radio, appuyez sur la touche OSD (8)
pour afficher le menu de configuration GPS.
Maintenez cette touche enfoncée pour obtenir
des informations sur l'appareil (exemples : la
version de la carte mère et la version de l’écran
tactile). La fréquence de la station mémorisée
s’affiche par défaut.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
Saisie d’une fréquence radio
* Appuyez sur la touche GOTO (2). L’indication
« FREQ » s’affiche. Utilisez ensuite les touches
du pavé numérique pour saisir la fréquence
radio souhaitée. L'appareil diffuse
automatiquement la station choisie.
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
* Cette fonction n’est disponible que lorsque la fonction
-39-
Section
09
Ecoute de la radio
Sélection de bande
En mode radio, appuyez de manière répétée sur la
touche BAND/TITLE (3) de la télécommande pour
sélectionner la bande de fréquence selon l’ordre
suivant :
Remarque :
* La touche BAND de l’écran remplit la même fonction.
1. Indicateur de bande
Indique la bande de fréquences actuellement
sélectionnée.
2. Indicateur du numéro de présélection
Indique le numéro de présélection de la station en
cours.
3. Indicateur de fréquence
Indique la fréquence actuelle.
4. Touches SEEK- /SEEK+ (syntonisation)
Appuyez brièvement ici pour rechercher
manuellement une station. Appuyez longuement
pour effectuer une syntonisation automatique.
5. Les 6 stations en mémoire de la bande
sélectionnée
Appuyez brièvement sur la station souhaitée pour
la sélectionner. Appuyez longuement pour
mémoriser la station en cours d’écoute sous le
numéro de présélection correspondant.
6. BAND : sélection de la bande de fréquence
Sélection d’une bande de fréquence.
7. AMS : mémorisation automatique de stations
Appuyez brièvement ici pour écouter
successivement les stations en mémoire. Appuyez
longuement pour effectuer une recherche et une
mémorisation automatique de stations.
8. RDS : Radio Data System - Système de
données radio
Appuyez ici pour accéder à la configuration du
RDS.
9. SRC : sélection d’une source
Appuyez ici pour sélectionner le signal source.
Section
05
Lecture de DVD
Mode radio
Recherche manuelle / automatique de stations
Recherche manuelle : appuyez de manière
répétée sur la touche ou (20) de la
télécommande pour diminuer ou augmenter la
fréquence et rechercher une station.
Recherche automatique : appuyez sur la touche
ou (20) pendant plus de 3 secondes pour
rechercher automatiquement une station vers des
fréquences plus basses ou plus élevées.
Remarque :
* Les touches et de la façade et de l’écran
remplissent la même fonction.
Avance / retour rapide
Appuyez sur la touche ou (20) de la
télécommande pour effectuer un retour ou
une avance rapide. Appuyez de manière
répétée pour changer la vitesse selon l’ordre
suivant :
Remarque :
* Les touches
et
de l’écran
remplissent les mêmes fonctions.
Sélection du système TV
Pendant la lecture, appuyez sur la touche P/N
(11) de la télécommande pour régler le
système TV sur PAL, NTSC ou AUTO.
Remarque :
* Le menu de configuration DVD permet
également de sélectionner le système TV
adapté.
Lecture au ralenti
En mode DVD, appuyez sur la touche
(10) de la télécommande pour effectuer un
ralenti vers l’avant ou vers l’arrière. Les
vitesses de ralenti sont les suivantes :
Sélection de stations locales ou distantes
En mode radio, appuyez sur la touche LOC/SUB-T
(5) pour sélectionner la réception de stations au
signal fort ou faible.
L’indication « LOC » apparaît sur l’afficheur et
seules les stations locales sont disponibles.
Lorsque cette indication n’est pas présente à
l’écran, tant les stations locales que distantes sont
disponibles.
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette fonction.
* Cette fonction n'est pas disponible sur la bande AM.
Sélection d’une station mémorisée
En mode radio, utilisez les touches / (21) pour
passer à la station mémorisée précédente ou
suivante.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
Zoom
En mode DVD, appuyez sur la touche ZOOM
(9) de la télécommande pour agrandir
l’image. Appuyez de manière répétée sur
cette touche pour changer de facteur de
zoom selon l’ordre suivant :
Affichage d’informations sur la lecture
En mode DVD, appuyez brièvement sur la touche
OSD (8) de la télécommande pour afficher les
informations suivantes :
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
Fonction de recherche
En mode DVD, appuyez sur la touche GOTO (2)
pour afficher le menu de recherche permettant de
régler l’un des éléments suivants : titre, chapitre,
langue audio, sous-titres, angle de vue, temps
de lecture du titre, temps de lecture du
chapitre, mode de répétition, type d'affichage
du temps de lecture. Utilisez les touches et (27) pour sélectionner une option et appuyez sur
ENTER pour confirmer. Utilisez ensuite le pavé
numérique (23) ou les touches et (27) pour
régler l’option.
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide
de la télécommande.
Sélection d’un angle de vue
Pendant la lecture d’un DVD comportant des
angles de vue multiples (scènes tournées sous
différents angles), appuyez sur la touche ANGLE
(7) de la télécommande pour changer l’angle de
vue.
L’angle de vue change selon l’ordre suivant :
ANGLE 1 → ANGLE 2 → ANGLE 3...
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide
de la télécommande.
* Cette fonction n’est disponible que si le DVD
comporte plusieurs angles de vue.
* Le symbole
imprimé sur le boîtier du DVD
indique s’il comporte des angles de vue multiples.
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
* Appuyez sur la touche ENTER (27) pour
revenir au format normal.
Le numéro dans le symbole
indique le
nombre d’angles de vue différents.
* La touche ANGLE n’est pas opérationnelle en
mode d’avance rapide, de retour rapide ou de
pause.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette fonction.
-38-
-23-
Section
05
Lecture de fichiers MP4/DIVX
Lecture de DVD
Sélection d’une langue audio
Les DVD peuvent comporter plusieurs langues
audio. Lors de la lecture de tels DVD, appuyez sur
la touche AUDIO (6) de la télécommande pour
sélectionner la langue ou le système audio.
La langue audio change selon l’ordre suivant :
AUDIO 1 → AUDIO 2 → AUDIO 3...
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la
télécommande.
* Cette fonction n’est disponible que si le DVD comporte
plusieurs langues ou systèmes audio.
* Le nombre indiqué dans le symbole
imprimé sur le
boîtier du DVD correspond au nombre de langues audio /
systèmes audio.
Sélection d’une langue de sous-titrage
Pendant la lecture d’un DVD comportant plusieurs
langues de sous-titrage, appuyez sur la touche
SUB-T (5) pour sélectionner la langue souhaitée.
La langue de sous-titrage change selon l’ordre
suivant :
Langue de sous-titrage 1 → Langue de
sous-titrage 2 → ... → Sous-titres désactivés
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la
télécommande.
* Cette fonction n’est disponible que si le DVD propose
plusieurs langues de sous-titrage.
* Le nombre indiqué dans le symbole
imprimé sur le
boîtier du DVD correspond au nombre de langues de
sous-titrage.
Utilisation des menus
1. Menu du disque : En mode DVD, appuyez sur
la touche MENU (4) de la télécommande pour
revenir au menu du disque. La liste de tous les
chapitres s’affiche. Sélectionnez le chapitre
souhaité à l’aide du pavé numérique (23) et de
la touche ENTER (27).
2. Menu des titres : En mode DVD, appuyez sur
la touche TITLE (3) de la télécommande pour
afficher le menu des titres. La liste de tous les
titres s’affiche. Sélectionnez le titre souhaité à
l’aide du pavé numérique (23) et de la touche
ENTER (27).
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
MENU DE CONFIGURATION DVD
Appuyez brièvement sur la touche SETUP (19)
de la télécommande : le menu de configuration
DVD s'affiche. Utilisez les touches ///
(27) de la télécommande pour sélectionner
l’élément souhaité et appuyez sur ENTER.
Appuyez sur la touche pour revenir au menu
principal. Pour quitter le menu de configuration,
appuyez sur la touche SETUP ou déplacez le
curseur sur le symbole « X » à l’aide des
touches /// et appuyez sur ENTER.
Remarques :
* Vous pouvez sélectionner vos options préférées.
Celles-ci seront choisies si elles sont disponibles sur le
disque en cours. Si celui-ci ne comporte pas l’option
que vous avez sélectionnée, le réglage par défaut du
disque sera utilisé.
* En ce qui concerne le menu de configuration DVD,
veuillez consulter les pages suivantes pour plus
d’informations.
* Les fonctions disponibles varient selon le type de
modèle et le format du disque.
Fonction de recherche
Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI, MPEG4),
appuyez sur la touche GOTO (2) de la
télécommande et l’indication « --- » apparaît.
Saisissez le temps de lecture souhaité à l’aide du
pavé numérique, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez une deuxième fois sur la touche GOTO et
l’indication « --:--:-- » apparaît. Saisissez le temps
de lecture souhaité et appuyez sur ENTER.
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de la
télécommande.
Sélection rapide d’une plage
Pendant la lecture d’un disque MP4 (AVI, MPEG4),
appuyez sur la touche (21) pour revenir au
début de la plage en cours. Appuyez à nouveau
sur cette touche dans les 3 secondes qui suivent
pour passer à la plage précédente. Appuyez sur la
touche pour passer à la plage suivante.
Remarque :
* Les touches et de la façade et les touches
et
de l’écran remplissent la même fonction.
Avance / retour rapide
Appuyez sur la touche ou (20) de la
télécommande pour effectuer un retour ou une
avance rapide.
2X
Remarque :
* Les touches
la même fonction.
4X
8X
et
16X
de l’écran remplissent
Zoom
Pendant la lecture d’un disque MP4 (AVI, MPEG4),
appuyez sur la touche ZOOM (9) de la
télécommande pour agrandir l’image.
Appuyez de manière répétée sur cette touche pour
sélectionner un facteur de zoom selon la séquence
suivante :
Section
08
Sélection d’une langue audio
Lors de la lecture de tels DVD, appuyez sur la
touche AUDIO (6) de la télécommande pour
sélectionner la langue et le système audio.
Sélectionnez une option selon l’ordre suivant :
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de
la télécommande.
* Cette fonction n’est disponible que si le DVD
comporte plusieurs langues ou systèmes audio.
* Le nombre indiqué dans le symbole
imprimé sur
le boîtier du DVD correspond au nombre de langues
audio / systèmes audio.
Sélection d’une langue de sous-titrage
Pendant la lecture d’un DVD comportant
plusieurs langues de sous-titrage, appuyez sur
la touche SUB-T (5) pour sélectionner la langue
souhaitée.
La langue de sous-titrage change selon l’ordre
suivant :
Sous-titres 1 – Sous-titres 2 - ... – Sous-titres
désactivés
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide de
la télécommande.
* Cette fonction n’est disponible que si le DVD propose
plusieurs langues de sous-titrage.
* Le nombre indiqué dans le symbole
imprimé sur
le boîtier du DVD correspond au nombre de langues de
sous-titrage.
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette fonction.
* Utilisez les touches / (21) pour vous déplacer à
l’intérieur de l’image agrandie.
-24-
-37-
Section
08
Lecture de fichiers MP4/DIVX
Pendant la lecture, appuyez sur l’écran
tactile pour afficher le menu illustré
ci-dessous :
Utilisation du pavé numérique
Utilisez le pavé numérique (23) pour
sélectionner directement une plage. La lecture
de la plage sélectionnée commence
automatiquement.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
Section
05
Lecture de DVD
--General Setup Page-- (page de configuration générale)
« TV Display » (format
d’affichage)
Utilisez les touches et .
Réglage du format d’affichage :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Arrêt de la lecture
AV SET
Pour plus de détails à propos de la configuration
audio et du réglage de l’image, veuillez vous
référer aux pages 17 et 18.
Pour accéder au menu de configuration
vidéo, il faut qu’un disque soit inséré et en
cours de lecture.
Ejection d’un disque
VOL- Diminution du niveau du volume
VOL+ Augmentation du niveau de volume
Lecture/Pause
Pré-arrêt / Arrêt
Retour / Avance rapide
Plage précédente / Plage suivante
Retour au menu
Pendant la lecture de fichiers MP4 (AVI,
MPEG4), appuyez sur la touche (18) pour
interrompre la lecture. Appuyez ensuite sur la
touche ENTER (27) pour reprendre la lecture.
Appuyez à nouveau sur la touche pour
arrêter la lecture.
Remarque :
* La touche
de l’écran remplit la même
fonction.
Remarque :
* Appuyez sur la touche
disque.
-36-
pour éjecter le
Utilisez les touches et .
Activation/désactivation du signet angle :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Mise en pause de la lecture
Pendant la lecture d’un disque MP4 (AVI,
MPEG4), appuyez sur la touche (17) pour
interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour reprendre la lecture.
Remarque :
* La touche
de l’écran remplit la même
fonction.
UTILISATION DE BASE
Insérez un disque MP4 (AVI, MPEG4) dans le slot
de l’appareil.
L’appareil se met automatiquement en marche. Si
un tel disque est chargé, appuyez sur la touche
SOURCE (1) pour lancer la lecture.
« Angle Mark »
(indicateur d’angle)
Affichage d’informations sur la lecture
« OSD Lang » (langue
OSD)
Utilisez les touches et .
Réglage de la langue OSD :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Appuyez brièvement sur la touche OSD (8) de la
télécommande pour afficher les informations
suivantes :
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à
l’aide de la télécommande.
-25-
Section
05
Lecture de DVD
--General Setup Page-- (page de configuration générale)
« Captions » (sous-titres
pour malentendants)
Utilisez les touches et .
Activation/désactivation des sous-titres pour
malentendants :
Lecture de disques VCD/CD
Affichage d’informations sur la lecture
En mode VCD/CD, appuyez brièvement sur la
touche OSD (8) de la télécommande pour afficher
les informations suivantes :
Fonction de recherche
Utilisez les touches et .
Activation/désactivation de l’économiseur d’écran :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la touche
GOTO (2) de la télécommande et l’indication
« disc go to:--:-- » (aller à) apparaît.
Appuyez ensuite sur la touche GOTO, l’indication
« track go to:--:-- » s’affiche. Saisissez le temps
de lecture du passage souhaité à l’intérieur de la
plage en cours.
En mode VCD, appuyez sur la touche GOTO (2)
pour afficher le menu de recherche permettant de
régler l’un des éléments suivants : « TRACK »
(plage), « DISC TIME » (temps disque),
« TRACK TIME » (temps plage), « REPEAT »
(mode de répétition), « TIME DISP » (format
d’affichage de l’heure). Utilisez les touches et
(21) pour sélectionner une option et appuyez
sur ENTER pour confirmer.
Utilisez ensuite le pavé numérique (23) ou les
touches et (21) pour régler l’option.
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide
de la télécommande.
Sélection d’un canal audio
En mode VCD, appuyez de manière répétée sur la
touche ST/AUDIO (6) de la télécommande pour
sélectionner un canal audio selon l’ordre suivant :
-26-
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
Activation de la fonction PBC
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
« Screen Saver »
(économiseur d’écran)
Section
07
En mode VCD, appuyez sur la touche
BAND/TITLE (3). La lecture PBC commence et
le menu du disque s’affiche. Sélectionnez alors
la plage de votre choix à l’aide du pavé
numérique ou des touches directionnelles.
Pendant la lecture d’une plage, appuyez sur la
touche AMS/MENU (4) pour revenir au menu si
vous souhaitez arrêter la lecture de la plage en
cours et en sélectionner une autre. Pour annuler
la fonction PBC, appuyez de nouveau sur la
touche BAND/TITLE (3).
Remarque :
* La lecture PBC n’est compatible qu’avec les
disques de version 2.0 ou supérieure.
Lecture programmée
En mode VCD/CD, appuyez sur la touche
PROG (13) de la télécommande. Le menu de
programmation s’affiche. Saisissez les numéros
de plage à l’aide du pavé numérique et utilisez
les touches directionnelles pour déplacer le
curseur sur « START » (démarrer). Appuyez sur
ENTER pour commencer la lecture
programmée. Déplacez le curseur sur « EXIT »
(quitter) et appuyez sur ENTER pour quitter la
lecture programmée. Déplacez le curseur sur et appuyez sur ENTER pour atteindre la plage
précédente; déplacez le curseur sur et
appuyez sur ENTER pour atteindre la plage
suivante.
Pour annuler la programmation, appuyez sur la
touche (18).
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser cette
fonction.
* Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour
effacer une saisie incorrecte.
-35-
Section
07
Utilisation du pavé numérique
Utilisez les touches du pavé numérique
(23) pour sélectionner directement une
plage. La lecture de cette plage commence
automatiquement.
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide
de la télécommande.
* Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour
effacer une saisie incorrecte.
Arrêt de la lecture
Pendant la lecture d’un VCD/CD, appuyez sur la
touche (18) pour arrêter la lecture. Appuyez sur
la touche ENTER (27) ou (17) pour reprendre
la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche (18) pour l’arrêter.
Remarque :
* La touche
fonction.
de l’écran remplit la même
Mise en pause de la lecture
Pendant la lecture d’un VCD/CD, appuyez
sur la touche (17) pour interrompre ou
reprendre la lecture.
Remarque :
de l’écran remplit la même
* La touche
fonction.
Avance / retour rapide
Utilisez les touches / (20) de la
télécommande pour effectuer un retour ou
une avance rapide.
Section
05
Lecture de DVD
Lecture de disques VCD/CD
Sélection du système TV
En mode VCD, appuyez sur la touche P/N
(11) de la télécommande pour régler le
système TV sur PAL, NTSC ou AUTO.
AUTO
--Dolby Digital Setup-- (configuration Dolby Digital)
« Dual Mono »
NTSC
PAL
Remarque :
* Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
Utilisez les touches et .
Réglage du mode stéréo :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Lecture au ralenti
En mode VCD, appuyez sur la touche
(10) de la télécommande pour effectuer
un ralenti vers l’avant ou vers l’arrière.
Les vitesses de ralenti sont les suivantes :
1/8
1/16
Remarque :
Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
« Dynamic »
(dynamique)
Utilisez les touches et .
Réglage de la compression dynamique :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Zoom
En mode VCD, appuyez sur la touche
ZOOM (9) de la télécommande pour
agrandir l’image. Appuyez de manière
répétée sur cette touche pour changer de
facteur de zoom selon l’ordre suivant :
Remarques :
* Seule la télécommande permet d’utiliser
cette fonction.
* Utilisez les touches / (21) pour vous
déplacer à l’intérieur de l’image agrandie.
Remarque :
et
de l’écran
* Les touches
remplissent la même fonction.
-34-
-27-
Section
05
Lecture de DVD
--Preferences page-- (page des préférences)
« TV Type » (système TV)
Utilisez les touches et .
Lecture de disques VCD/CD
Pendant la lecture d’un VCD/CD, appuyez
sur l’écran tactile pour afficher le menu
illustré ci-dessous :
Réglage du système TV :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Section
07
Sélection rapide d’une plage
Pendant la lecture d’un VCD/CD,
appuyez sur la touche (21) pour
revenir au début de la plage en cours.
Appuyez à nouveau sur cette touche dans
les 3 secondes qui suivent pour passer à
la plage précédente. Appuyez sur la
touche pour passer à la plage suivante.
Remarque :
* Les touches / de la façade et les
de l’écran
touches
remplissent la même fonction.
« Audio »
Utilisez les touches et .
« Subtitle »
(sous-titres)
Utilisez les touches et .
Réglage de la langue audio :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Réglage de la langue de sous-titres :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
AV SET
Pour plus de détails à propos de la configuration
audio et du réglage de l’image, veuillez vous
référer aux pages 17 et 18.
Pour accéder au menu de configuration
vidéo, il faut qu’un disque soit inséré et en
cours de lecture.
Ejection d’un disque
VOL- Diminution du niveau du volume
VOL+ Augmentation du niveau de volume
Lecture/Pause
Pré-arrêt / Arrêt
Retour rapide / Avance rapide
Plage précédente / Plage
suivante
Retour au menu
Lecture d’un disque VCD/CD
Insérez un disque VCD/CD dans le slot de
l’appareil. L’appareil se met en marche
automatiquement. Si un disque est chargé,
appuyez sur la touche SOURCE pour lancer
la lecture.
Remarque :
* Appuyez sur la touche
disque.
-28-
Lecture répétée
Pendant la lecture d’un VCD/CD,
appuyez sur la touche RPT (15) de la
télécommande pour lire la plage en cours
de manière répétée. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour désactiver la
répétition.
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée
qu’à l’aide de la télécommande.
* Par défaut, l’appareil est réglé sur le
mode de répétition du disque.
Lecture aléatoire
Pendant la lecture d’un VCD/CD,
appuyez sur la touche RDM (16) de la
télécommande pour lire les plages du
répertoire en cours de manière aléatoire.
Appuyez de nouveau sur cette touche
pour reprendre la lecture normale.
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée
qu’à l’aide de la télécommande.
pour éjecter le
-33-
Section
06
Lecture de fichiers MP3 (d'un disque ou d'une
carte mémoire SD)
Arrêt de la lecture
Ejection de la carte SD
Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez
sur la touche (18) pour arrêter la lecture.
Remarque :
* La touche
de l’écran remplit la
même fonction.
Poussez sur la carte mémoire SD pour
l’éjecter.
Si vous éjectez la carte pendant la lecture
d’une carte SD, l’appareil passe en mode
disque. S’il n’y a pas de disque inséré
dans l’appareil, l’appareil passe en mode
radio.
Si vous éjectez la carte SD pendant un
autre mode, l’appareil reste dans ce
mode.
Mise en pause de la lecture
Pendant la lecture de fichiers MP3, appuyez
sur la touche (17) pour interrompre ou
reprendre la lecture.
Remarque :
* La touche
de l’écran remplit la
même fonction.
Avance / retour rapide
Section
05
Lecture de DVD
--Preferences page-- (page des préférences)
« Disc Menu » (menu
du disque)
Utilisez les touches et .
« Parental » (niveau du
contrôle parental)
Réglage de la langue du menu DVD :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Réglage du contrôle parental :
Utilisez les touches et .
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
« Password » (mot de
passe)
Changement du mot de passe (mot de passe par
défaut : 8888) :
Utilisez les touches et .
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Appuyez sur la touche ou (20) de la
télécommande pour effectuer un retour ou
une avance rapide.
Remarque :
* Les touches
et
de l’écran
remplissent la même fonction.
Lecture aléatoire
Pendant la lecture d'un fichier MP3, appuyez
sur la touche RDM (16) de la télécommande
pour lire les plages du répertoire en cours de
manière aléatoire.
Remarque :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à l’aide
de la télécommande.
-32-
-29-
Section
05
Lecture de DVD
--Preferences page-- (page des préférences)
« Default » (par défaut)
Utilisez les touches et .
Lecture de fichiers MP3 (d'un disque ou
d'une carte mémoire SD)
Pendant la lecture, appuyez sur l’écran
tactile pour afficher le menu illustré
ci-dessous :
Rétablissement des réglages par défaut :
Utilisez les touches , ou et appuyez
sur ENTER.
Sélection rapide d’une plage
Pendant la lecture de fichiers MP3,
appuyez sur la touche (21) de la
télécommande pour revenir à la plage
précédente. Appuyez sur la touche (21) de la télécommande pour passer à la
plage suivante.
Remarque :
* Les touches / de la façade et les touches
de l’écran remplissent la même
fonction.
AV SET
Pour plus de détails à propos de la
configuration audio et du réglage de l’image,
veuillez vous référer aux pages 17 et 18.
Pour accéder au menu de configuration
vidéo, il faut qu’un disque soit inséré et en
cours de lecture.
Ejection d’un disque
VOL- Diminution du niveau du volume
VOL+ Augmentation du niveau de volume
Lecture/Pause
Pré-arrêt / Arrêt
Retour rapide / Avance rapide
Plage précédente / Plage
suivante
Retour au menu
Lecture d’un disque ou d’une carte SD
contenant des fichiers MP3
Insérez un disque contenant des fichiers
MP3 dans le slot. L’appareil se met en
marche automatiquement. Si un tel disque
est chargé, appuyez sur la touche SOURCE
pour lancer la lecture.
Le cas échéant, les informations ID3 défilent
à l’écran pendant la lecture de fichiers MP3.
Lors de la lecture d’un disque/d’une carte
SD comprenant un fichier PIC, appuyez sur
la touche (18) de la télécommande, puis
utilisez les touches et pour
sélectionner l’élément souhaité.
Remarques :
pour éjecter le disque.
* Appuyez sur la touche
*Alors qu’un autre mode est en cours, insérez une carte
SD : l’appareil passe automatiquement à la lecture des
fichiers présents sur cette carte.
-30-
Section
06
Lecture répétée
Pendant la lecture de fichiers MP3,
appuyez sur la touche RPT (15) de la
télécommande pour lire la plage en cours
de manière répétée. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour désactiver la lecture
répétée.
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à
l’aide de la télécommande.
* Par défaut, l’appareil est réglé sur le mode de
répétition de la plage en cours.
Utilisation du pavé numérique
Utilisez les touches du pavé numérique
(23) pour sélectionner directement une
plage. La lecture de cette plage
commence automatiquement.
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à
l’aide de la télécommande.
* Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour
effacer une saisie incorrecte.
23
Sélection d’un fichier MP3
Pendant la lecture d’un fichier MP3,
appuyez sur la touche GOTO (2) de la
télécommande et l’indication « --- »
apparaît. Utilisez ensuite les touches du
pavé numérique pour saisir le numéro du
fichier MP3 du disque ou de la carte SD
que vous recherchez. Appuyez une
deuxième fois sur la touche GOTO,
l’indication « --:-- » apparaît. Saisissez
alors le temps de lecture désiré.
Remarques :
* Cette opération ne peut être effectuée qu’à
l’aide de la télécommande.
* Appuyez sur la touche CLEAR (22) pour
effacer une saisie incorrecte.
-31-
">