Rosemount Kit d’ Mode d'emploi

Guide condensé
MS-00825-0103-4213, Rev AA
Juin 2023
Kit d’installation Rosemount™ IK220
pour transmetteurs de corrosion
sans fil Rosemount
avec interface de communication de
mise en service Rosemount CC21
Guide condensé
Juin 2023
Messages de sécurité
REMARQUER
Ce guide fournit les recommandations de base pour la mise en service du transmetteur de
corrosion sans fil Rosemount. Il ne fournit pas d’instructions concernant la configuration, le
diagnostic, la maintenance, l’entretien, le dépannage ou les installations antidéflagrantes et
de sécurité intrinsèque. Voir le manuel de référence du transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount pour plus d’informations. Le manuel et ce guide sont également disponibles sous
forme électronique à l’adresse suivante Emerson.com\Rosemount.
Ce guide ne fournit pas d’instructions pour l’installation mécanique des transmetteurs de
corrosion sans fil Rosemount. Voir le manuel du transmetteur concerné pour obtenir des
instructions concernant l’installation mécanique.
Les transmetteurs de corrosion sans fil Rosemount ne doivent pas être installés sans avoir au
préalable suivi une formation à l’installation dispensée par des formateurs qualifiés.
ATTENTION
Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation des transmetteurs en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et
consignes en vigueur au niveau local, national et international.
Avant de raccorder le CC21 au transmetteur, s’assurer que les autorisations de basse tension
corrects ont été obtenues.
REMARQUER
La tablette robuste n’est pas de type sécurité intrinsèque. Un permis de feu peut être requis
pour l’utilisation des appareils.
L’installation des transmetteurs de corrosion Rosemount en atmosphères explosives doit
respecter les normes et consignées en vigueur sur le site.
ATTENTION
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les
équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être
évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est
fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un
personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela
s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation.
Table des matières
Présentation du kit d’installation Rosemount IK220............................................................... 5
Vue d’ensemble et informations générales concernant la mise en service......................... 7
2
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
Mise en service d’un transmetteur de corrosion sans fil Rosemount.................................11
Installation d’un transmetteur de corrosion sans fil Rosemount........................................ 17
Certifications du produit........................................................................................................... 21
Déclaration de conformité........................................................................................................24
RoHS Chine................................................................................................................................. 26
Guide condensé
3
Guide condensé
4
Juin 2023
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
1
Présentation du kit d’installation
Rosemount IK220
1.1
Contenu du carton
Vous trouverez ci-dessous la liste des équipements contenus
dans le kit d’installation IK220. Elle est fractionnée pour montrer
quels équipements sont utilisés pour l’installation des différents
transmetteurs de corrosion sans fil Rosemount.
Installations des différents transmetteurs
•
Chargeur
•
Tablette (sur laquelle l’application d’installation est préinstallée)
•
Cordon d’alimentation
•
Tournevis hexagonal de 2,5 mm (boulons de fixation du module
d’alimentation BP20E)
•
Testeur de batterie
•
Interface de communication de mise en service Rosemount CC21
Transmetteur de corrosion et d’érosion sans fil
Rosemount WT210
•
Clé dynamométrique de ⅜ po à carré conducteur
•
Rallonge de ⅜ po à carré conducteur
•
Prise de 13 mm de profondeur et de ⅜ po à carré conducteur
•
Prise de 9/16 po de profondeur et de ⅜ po à carré conducteur
•
Antigrippant Loctite 8009
•
Brosse en fil de laiton de 25 mm (préparation de surface)
•
Lime plate de 10 po (250 mm) (préparation de surface)
Installation du collier série 200 pour transmetteur de corrosion
et d’érosion sans fil Rosemount WT210
•
Clé dynamométrique de ⅜ po à carré conducteur
•
Adaptateur de prise de ⅜ po à ½ po à carré conducteur
•
Douille de 24 mm et de ½ po à carré conducteur
•
Clé mixte de 24 mm
Guide condensé
5
Guide condensé
Juin 2023
Transmetteur de corrosion et d’érosion sans fil Rosemount ET210
•
Outil de cerclage (ET210)
Transmetteur de corrosion et d’érosion sans fil Rosemount ET310
et ET410
•
Prise de 8 mm de profondeur et de ⅜ po à carré conducteur
•
Tournevis de 8 mm
•
Cisaille de ferblantier
Pièces de rechange
6
•
Rondelles M8 (WT210) (10)
•
Boucles en nylon Smart (ET210) (10)
•
Sangle en nylon Smart (ET210) (3,5 m)
•
Patin de capteur standard (ET210/ET310) (5)
•
Patin de capteur plat (ET210/ET310) (5)
•
Tendeur de sangle ET310 (1)
•
Tendeur de sangle ET410 (1)
•
Sangle de métal (ET310/ET410) (3,5 m)
•
Bloc échantillon non étalonné (avec rondelles et écrous)
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
2
Vue d’ensemble et informations
générales concernant la mise en service
2.1
Interface de communication de mise en service
Rosemount CC21
L’interface de communication de mise en service Rosemount CC21
est une interface électronique qui connecte la tablette au
transmetteur de corrosion sans fil Rosemount en vue de la mise en
service sur le terrain.
Compatibilité
Le Rosemount CC21 est un « appareil associé » aux transmetteurs
de corrosion sans fil Rosemount et fait partie de la certification
de sécurité intrinsèque. Cet appareil doit être utilisé avec les
modèles WT210, ET210, ET310, ET310C et ET410.
2.2
Connexions de l’interface de communication
Raccordement
L’interface de communication de mise en service Rosemount CC21
est raccordée et retirée du transmetteur de la même manière que
le module d’alimentation Rosemount BP20E. Le connecteur USB est
branché sur la tablette comme indiqué dans la figure 2-1.
Illustration 2-1 : Tablette et interface de communication de mise
en service CC21
A. Tablette
B. Interface de communication de mise en service Rosemount CC21
C. Câble USB branché dans le port USB
D. Transmetteur de corrosion sans fil Rosemount
Guide condensé
7
Guide condensé
2.3
Juin 2023
Application d’installation
Le logiciel de l’application d’installation communique avec le
transmetteur par l’intermédiaire de l’interface de communication de
mise en service CC21. Le logiciel est utilisé pour :
1. Réaliser la configuration du réseau WirelessHART® sur le
transmetteur.
2. Surveiller le signal ultrasonique lors de l’installation
mécanique.
Pour terminer la mise en service du transmetteur, les deux étapes
doivent être effectuées.
2.4
Terminologie
Identifiant de sonde
Identifiant unique à quatre caractères attribué à chaque
transmetteur de corrosion sans fil Rosemount. Cet identifiant figure
sur l’étiquette du transmetteur et est utilisé dans tout le logiciel pour
identifier le transmetteur.
Adresse Mac
Adresse 64 bits exclusive sous forme de huit séries de deux
chiffres hexadécimaux séparés par des tirets, par ex. 12-AB-CDEF-12-34-56-0F, utilisée dans le logiciel de la passerelle WirelessHART
et dans Plantweb™ Insight pour identifier les transmetteurs.
Identifiant réseau
Numéro de cinq chiffres maximum, permettant d’identifier le
réseau WirelessHART. Ce numéro est défini sur la passerelle
de communication à l’aide de l’interface de la passerelle. Les
transmetteurs doivent avoir l’identifiant réseau correspondant.
Clé de jonction
Clé de sécurité hexadécimale de 32 chiffres, définie sur la passerelle.
Un transmetteur doit disposer d’une clé de jonction correspondante
pour pouvoir se connecter au réseau. Il existe deux types de clé de
jonction :
1. Clé de jonction commune : sur la passerelle, une seule clé
de jonction est introduite. Sur les transmetteurs, la même clé
de jonction commune peut être définie sur toutes les sondes
pour la connexion au réseau.
8
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
2. Fichier de mise en service : la configuration utilise les données
saisies automatiquement dans le fichier de mise en service
enregistré sur la tablette.
Configuration
Processus consistant à définir l’identifiant réseau et la clé de jonction
sur les transmetteurs de corrosion sans fil Rosemount.
Il est recommandé d’effectuer la configuration en utilisant une clé
de jonction commune sur la passerelle Rosemount WirelessHART. En
effet, l’option de clé de jonction commune est plus facile à définir. La
même clé doit être configurée sur chaque transmetteur pendant la
configuration ; elle est soit saisie soit lue automatiquement à l’aide
d’un fichier de mise en service.
Les détails relatifs à la configuration d’une clé de jonction
commune figurent dans Configuration de la passerelle Rosemount
WirelessHART.
2.5
Configuration de la passerelle Rosemount
WirelessHART
Cette section décrit la configuration d’une clé de jonction commune
sur la passerelle Rosemount WirelessHART.
Procédure
1. Naviguer vers le navigateur de la passerelle Emerson.
2. Une fois dans le navigateur de la passerelle, accéder à
Network (Réseau) → Network Settings (Paramètres réseau).
3. Sélectionner le bouton Show join key (Afficher la clé de
jonction).
4. Cliquer sur common join key (clé de jonction commune).
5. Cliquer sur Yes (Oui) sur l’annonce active.
6. Cliquer sur Save Changes (Enregistrer les modifications).
Guide condensé
9
Guide condensé
Juin 2023
Illustration 2-2 : Paramètres de la passerelle Rosemount
WirelessHART
A. Paramètres réseau
B. Bouton Show join key (Afficher la clé de jonction)
C. Option Common join key (Clé de jonction commune)
D. Bouton Yes (Oui) et No (Non) sur l’annonce active
E. Bouton Save Changes (Enregistrer les modifications)
10
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
3
Guide condensé
Mise en service d’un transmetteur de
corrosion sans fil Rosemount
Cette section décrit en détail le processus de mise en service d’un
transmetteur de corrosion sans fil Rosemount. Il s’agit notamment
de la configuration et de la mise en service du transmetteur sur un
réseau sans fil, ainsi que de l’installation du transmetteur.
3.1
Configuration d’un transmetteur de corrosion sans
fil Rosemount sur un réseau sans fil
Procédure
1. Connecter le modèle CC21 à la tablette et au transmetteur
(comme décrit précédemment dans le guide).
2. Démarrer l’application d’installation sur la tablette.
Lorsqu’un transmetteur est connecté, l’identifiant de la sonde
et l’adresse MAC apparaissent en quelques secondes dans
l’onglet de configuration du logiciel. Voir Illustration 3-1 pour
savoir à quoi doit ressembler l’écran.
Illustration 3-1 : Écran Configuration de l’application
d’installation
A. Identifiant de sonde
B. Adresse MAC
C. Version du micrologiciel
D. État de la connexion
Guide condensé
11
Guide condensé
3.2
Juin 2023
Configuration à l’aide de la saisie manuelle de
données
Il est possible de saisir les informations de configuration pour chaque
transmetteur à l’aide du clavier de la tablette.
Procédure
1. Sélectionner Manual (Manuelle).
2. Saisir l’identifiant réseau.
3. Saisir la clé de jonction.
4. Cliquer sur Provision (Configuration) (s’affiche uniquement
avec un identifiant réseau et une clé de jonction valides).
5. Cliquer sur Join Network (Connexion au réseau) pour essayer
de connecter la sonde au réseau et pour afficher l’état de la
connexion. Cette fonction est utile pour les diagnostics sans fil.
Illustration 3-2 : Saisie d’informations sur l’écran de
configuration de l’application d’installation
A. Option de saisie manuelle
B. Identifiant réseau
C. Clé de jonction
D. Bouton Provision (Configurer)
E. Bouton Join Network (Connexion au réseau)
12
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
3.3
Guide condensé
Configuration à l’aide de la saisie automatique de
données dans le fichier de mise en service
La saisie automatique de données peut accélérer la configuration
d’un grand nombre de transmetteurs et réduire les risques d’erreurs
de frappe. Tout d’abord, un fichier de mise en service pour chaque
réseau doit être généré et copié dans le dossier de l’application
d’installation figurant sur la tablette. Un fichier est généré pour
chaque passerelle connectée à Plantweb Insight.
Procédure
1. Sélectionner Commission file (Fichier de mise en service).
2. Cliquer sur Browse (Parcourir) et sélectionner le
Commissioning file (fichier de mise en service).
3. Network ID (Identifiant réseau) et Sensor ID (Identifiant de
sonde) apparaissent.
4. Cliquer sur Provision (Configuration) (s’affiche uniquement
avec un identifiant réseau et une clé de jonction valides).
5. Cliquer sur Join Network (Connexion au réseau) pour essayer
de connecter la sonde au réseau et pour afficher l’état de la
connexion. Cette fonction est utile pour les diagnostics sans fil.
Illustration 3-3 : Saisie automatique d’informations sur
l’écran de configuration de l’application d’installation
A. Fichier de mise en service en option
B. Bouton Browse (Parcourir)
C. Network ID (Identifiant réseau) et Sensor ID (Identifiant de
sonde)
D. Bouton Provision (Configurer)
E. Bouton Join Network (Connexion au réseau)
Guide condensé
13
Guide condensé
3.4
Juin 2023
Dépannage de la configuration du transmetteur
Si le bouton Provision (Configuration) n’est pas en surbrillance après
la saisie du Network ID (Identifiant réseau) et de la Join key (Clé
de jonction), cela indique que les chiffres saisis sont insuffisants. Le
logiciel le signale par un point d’exclamation.
Illustration 3-4 : Dépannage de la configuration du transmetteur
3.5
Détection de réseau
Un réseau de sondes peut être déployé plus efficacement si l’on sait
que le capteur à installer se trouve dans la zone de couverture sans
fil du réseau. Pour faciliter ce déploiement, le logiciel de l’application
d’installation dispose d’une fonctionnalité de détection de réseau :
dès qu’une sonde est connectée à l’application d’installation,
le transmetteur écoute les « paquets d’annonces » provenant
d’autres transmetteurs WirelessHART. Ces paquets d’annonces sont
généralement transmis toutes les 45 secondes par les transmetteurs
et les passerelles. Lorsqu’une annonce est diffusée, ses détails
apparaissent dans le volet Network Discovery (Détection de réseau)
de l’onglet Provision (Configuration). Notez que seul le message
d’annonce le plus récent s’affiche ; il est susceptible que des liaisons
radio plus fortes vers le réseau apparaissent par la suite.
Remarque
Une fois l’installation terminée, la sonde lance automatiquement une
tentative de connexion au réseau. Pendant cette période, la détection
de réseau est désactivée.
14
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
Illustration 3-5 : Détection de réseau dans l’onglet Provisioning
(Configuration)
A. Indique si la détection de réseau est active
B. Indication visuelle de la puissance du signal
C. Identifiant réseau
D. Identifiant du transmetteur attribué par la passerelle
WirelessHART
E. Nombre de sauts entre le transmetteur et la passerelle
F. Puissance du signal (bon : supérieur à -70 ; moyen : -70 à -90 ;
faible : inférieur à -90)
3.6
Utilisation de la barre d’état
La barre d’état au bas de la fenêtre indique les états suivants :
•
Raccordement au transmetteur ;
•
Configuration du transmetteur (onglet Provision (Configuration) :
Illustration 3-6)
•
Installation du transmetteur (onglet Installation : Illustration 3-7)
Guide condensé
15
Guide condensé
Juin 2023
Illustration 3-6 : Barre d’état lors de la mise en service
A. État de la connectivité du modèle CC21 (si rouge, indique un
problème de connexion)
B. État de la connectivité du transmetteur
C. Connectivité du transmetteur au réseau sans fil
D. Indique si le transmetteur contient des informations de
configuration
E. Indique si le transmetteur a été installé (le transmetteur ne se
connectera pas au réseau sans fil tant que l’installation n’est pas
terminée)
Illustration 3-7 : Barre d’état lors de l’installation
A. État de l’installation du transmetteur
16
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
4
Guide condensé
Installation d’un transmetteur de
corrosion sans fil Rosemount
Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation mécanique
et la mise en service d’un transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount, consulter le guide condensé du transmetteur concerné.
Remarque
Les transmetteurs de corrosion sans fil Rosemount ne doivent
pas être installés sans avoir au préalable suivi une formation à
l’installation dispensée par des formateurs qualifiés.
4.1
Installation d’un transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount WT210
La Illustration 4-1 donne un aperçu de l’affichafe de la fenêtre
d’installation lors de l’installation des transmetteurs de corrosion
sans fil Rosemount WT210.
Pour connaître les détails de l’installation, consulter le guide
condensé du transmetteur de corrosion sans fil Rosemount WT210.
Guide condensé
17
Guide condensé
Juin 2023
Illustration 4-1 : Application d’installation du modèle WT210
A. Bouton Start/Pause (Démarrer/Pause)
B. Bouton Complete (Terminer)
C. Épaisseur mesurée du transmetteur (mm ou pouces)
D. Température mesurée du transmetteur (Celsius ou Fahrenheit)
E. Amplitude de couplage du transmetteur sur la surface de mesure
(actualisée toutes les 1 seconde)
F. Seuil minimum d’amplitude de couplage pour l’installation du
transmetteur (modèle WT210 uniquement)
G. Forme d’onde ultrasonique du transmetteur avec enveloppe
(actualisée toutes les 10 secondes)
4.2
Installation des transmetteurs de corrosion sans fil
Rosemount, série ET
La Illustration 4-2 donne un aperçu de l’affichafe de la fenêtre
d’installation lors de l’installation des transmetteurs de corrosion
sans fil Rosemount, série ET.
Pour connaître les détails de l’installation, consulter le guide
condensé du transmetteur concerné :
Guide condensé du transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount ET210
Guide condensé du transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount ET310
18
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
Guide condensé du transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount ET310C
Guide condensé du transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount ET410
Illustration 4-2 : Installation des modèles ET210/ET310/ET410
A. Bouton Start/Pause (Démarrer/Pause)
B. Bouton Complete (Terminer)
C. Épaisseur mesurée du transmetteur (mm ou pouces)
D. Température mesurée du transmetteur (Celsius ou Fahrenheit)
E. Forme d’onde ultrasonique du transmetteur avec enveloppe
(actualisée toutes les 10 secondes)
4.3
Dépannage
Si l’application ou le transmetteur cesse de répondre, procéder
comme suit :
Remarque
La sonde peut prendre jusqu’à deux minutes pour envoyer la
première forme d’onde à l’application. Si aucune communication n’est
établie après ce délai, vérifiez la connexion USB entre la tablette
et le modèle CC21. Si la connexion est établie, suivre les actions
recommandées ci-dessous.
Actions recommandées
1. Fermer l’application d’installation.
2. Débrancher le câble USB du CC21 de la tablette.
Guide condensé
19
Guide condensé
Juin 2023
3. Débrancher le CC21 du transmetteur.
4. Rebrancher le CC21 au transmetteur.
5. Rebrancher le CC21 à la tablette.
6. Redémarrer l’application d’installation.
20
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
5
Guide condensé
Certifications du produit
Rév. 1.0
5.1
Informations relatives aux directives européennes
5.2
Certification pour emplacement ordinaire
5.3
Amérique du Nord
5.4
États-Unis
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin
du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration
de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/
Rosemount.
Conformément aux procédures standard, l’appareil a été inspecté
et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences
de base, aux niveaux électriques et mécaniques et relativement à la
protection contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un
laboratoire d’essais reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par
l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
Le National Electrical Code® (NEC) des États-Unis et le Code canadien
de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués
pour division dans des zones et d’équipements marqués pour
zone dans des divisions. Les marquages doivent être adaptés à la
classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces
informations sont clairement définies dans les codes respectifs.
Certificat :
SGSNA/19/BAS/00003
Normes :
UL 913 – 8e édition, révision : 6 déc. 2013
Repères :
Utiliser uniquement avec la sonde appropriée –
voir les instructions. Danger d’origine électrostati‐
que potentiel
Conditions spé‐
cifiques :
Le câble de mise en service CC21 ne doit être uti‐
lisé que dans une zone non dangereuse - il sert
d’interface entre un équipement non spécifié pour
zone dangereuse et un capteur à mailles. Il ne doit
pas être utilisé pour fournir de l’énergie lorsqu’il se
trouve dans une zone dangereuse.
Guide condensé
21
Guide condensé
5.5
5.6
Canada
Certificat :
SGSNA/19/BAS/00003
Normes :
UL 913 – 8e édition, révision : 6 déc. 2013
Repères :
Utiliser uniquement avec la sonde appropriée –
voir les instructions. Danger d’origine électrostati‐
que potentiel
Conditions spé‐
cifiques :
Le câble de mise en service CC21 ne doit être uti‐
lisé que dans une zone non dangereuse - il sert
d’interface entre un équipement non spécifié pour
zone dangereuse et un capteur à mailles. Il ne doit
pas être utilisé pour fournir de l’énergie lorsqu’il se
trouve dans une zone dangereuse.
Europe
Certificat :
Baseefa18ATEX0144X
Normes :
EN CEI 60079-0:2018, EN60079-11:2012
Repères :
Conditions spé‐
cifiques :
5.7
22
Juin 2023
II (1) G, [Ex ia Ga] IIC, Tamb = -50 °C à +75 °C
Le câble de mise en service CC21 ne doit être uti‐
lisé que dans une zone non dangereuse - il sert
d’interface entre un équipement non spécifié pour
zone dangereuse et un capteur à mailles. Il ne doit
pas être utilisé pour fournir de l’énergie lorsqu’il se
trouve dans une zone dangereuse.
International
Certificat :
IECEx BAS18.0088X
Normes :
CEI 60079-0:2017 édition 7.0, CEI 60079-11: 2011
édition 6.0
Repères :
[Ex ia Ga] IIC, Tamb = -50 °C à +75 °C
Conditions spé‐
cifiques :
Le câble de mise en service CC21 ne doit être uti‐
lisé que dans une zone non dangereuse - il sert
d’interface entre un équipement non spécifié pour
zone dangereuse et un capteur à mailles. Il ne doit
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
pas être utilisé pour fournir de l’énergie lorsqu’il se
trouve dans une zone dangereuse.
5.8
5.9
Chine
Certificat :
GYJ20.1347X
Normes :
GB/T 3836.1-2021, GB/T 3836.4-2021
Repères :
[Ex ia Ga] IIC
Conditions spé‐
cifiques :
Voir le certificat concernant les conditions spécifi‐
ques pour une utilisation en toute sécurité.
Brésil
Certificat :
UL-BR 19.1144X
Normes :
ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR
CEI 60079-11:2013,
Repères :
[Ex ia Ga] IIC
Conditions spé‐
cifiques :
Voir le certificat concernant les conditions spécifi‐
ques pour une utilisation en toute sécurité.
Guide condensé
23
Guide condensé
6
24
Juin 2023
Déclaration de conformité
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
Guide condensé
25
Guide condensé
7
Juin 2023
RoHS Chine
中国 RoHS 2 - 中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法 》，
2016 年第 32 号令 RoHS 2 Chine - Ordonnance chinoise n° 32,
2016 ; mesures administratives pour la limitation de l’utilisation
de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
作为总部位于美国密苏里州圣路易斯市艾默生电气公司的一个战略性业务
单位及艾默生过程管理的一部分（以下简称« 艾默生 »），永感™意识到于
2016 年 7 月 1 日生效的中国第 32 号令，即《电器电子产品有害物质限制
使用管理办法》(« 中国 RoHS 2 »)， 并已设立符合规体系以履行艾默生在
第 32 号令项下的相关义务
Permasense, une division stratégique d’Emerson Electric Co, basée
à St. Louis, dans le Missouri, appartenant à Emerson Process
Management (« Emerson »), est consciente des obligations qui lui
incombent en vertu de l’ordonnance chinoise n° 32 de 2016, mesures
administratives pour la limitation de l’utilisation de substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(RoHS 2 Chine), qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2016, et a mis
en place un programme pour s’acquitter de ces obligations.
艾默生理解中国 RoHS 2 实施的第一阶段须遵守的与产品标识和信息披露
等相关的各项要求。作为一个电器电子设备供应商，艾默生确定供应给贵
公司的前述型号产品属于中国 RoHS 2 的管理范围
Emerson comprend que la réglementation regroupe de nombreuses
exigences concernant, entre autres, le marquage des produits et la
communication sur les produits dans le cadre de la phase I de la
mise en œuvre de la directive RoHS 2 Chine. En tant que fournisseur
d’équipements électriques et électroniques, Emerson a établi que le
produit sous-titré fourni à votre entreprise tombe dans le champ
d’application de la directive RoHS 2 Chine.
迄今为止，基于供应商所提供的信息，就艾默生所知，前述产品中不存在
超过最大浓度限值的中国 RoHS 管控物质，且该产品上已做相应标识。
À ce jour, d’après les informations obtenues auprès de fournisseurs
et à notre connaissance, aucune substance établie par RoHS Chine
n’est présente dans une concentration supérieure aux valeurs de
concentration maximale et le produit porte la mention conséquente.
26
Emerson.com/Rosemount
Juin 2023
Guide condensé
Guide condensé
27
*MS-00825-0103-4213*
Guide condensé
MS-00825-0103-4213, Rev. AA
Juin 2023
Pour plus d’informations: Emerson.com
©2023 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur
demande. Le logo Emerson est une
marque de commerce et une marque
de service d’Emerson Electric Co.
Rosemount est une marque de l’une
des sociétés du groupe Emerson.
Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
">