Sentera Controls RDCZ9-15-WH Manuel utilisateur

RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Instructions de montage et mode d’emploi
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Table des matières
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
4
CODES ARTICLE
4
DOMAINE D’UTILISATION
4
DONNÉES TECHNIQUES
4
NORMES
5
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
5
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
6
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
8
MODE D'EMPLOI
8
STRUCTURE MENU
12
INDICATIONS D'AFFICHEUR 7 SEGMENTS
13
REGISTRES MODBUS
13
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
2 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les informations, la fiche technique, les instructions de montage
et le schéma de câblage avant de travailler avec le produit. Pour votre sécurité
personnelle et de l’équipement, et pour une performance optimale du produit,
assurez-vous de comprendre entièrement le contenu avant d’installer, d’utiliser ou
de maintenir ce produit.
Pour la sécurité et homologation (CE), toute transformation et / ou modifications
du produit ne sont pas autorisés.
Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que: les
températures extrêmes, la lumière directe du soleil ou des vibrations. Vapeurs
chimiques à forte concentration en combinaison avec des temps d’exposition longs
peuvent affecter la performance du produit. Assurez-vous que l’environnement de
travail est aussi sec que possible, vérifier les endroits de condensation.
Toutes les installations doivent être conformes avec les règlements de santé
et de sécurités locales et les codes électriques locaux. Ce produit ne peut être
installé par un ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie des
précautions de produits et de sécurité.
Évitez des contacts avec les parties électriques sous tension, toujours traitez le
produit comme si c’est sous tension. Toujours débrancher la source d’alimentation
avant de connecter les câbles d’alimentation, avant l’entretien ou avant la
réparation du produit.
Vérifiez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte au produit et utilisez
des fils avec la taille et les caractéristiques appropriées. Assurez-vous que toutes
les vis et écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont bien
montés.
Recyclage des équipements et de l'emballage doit être prise en considération et
éliminés conformément à la législation / les réglementations locales et nationales.
Dans le cas où il y a des questions qui ne sont pas répondu, veuillez contacter votre
support technique ou consulter un professionnel.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
3 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les RDCZ sont des régulateurs CVC pour réguler la vitesse des ventilateurs / moteurs
asynchrones et réglable par tension. Ils disposent une large plage d'alimentation
110—230 VCA / 50—60 Hz et une sortie variable dans les limites minimale et
maximale ajustables. Le RDCZ peut fonctionner en 2 modes. Dans le mode
Automatique c'est un régulateur à la demande avec consigne ajustable qui peut être
raccordé à une large gamme de transmetteurs de Sentera. Dans le mode Manuel,
le RDCZ fonctionne comme un potentiomètre super-complet. Les paramètres sont
facilement ajustables via l’interface à 3 boutons et écran à LED 7 segments, via le
logiciel 3SModbus ou via le pocket Sensistant.
CODES ARTICLE
Code
Alimentation
RDCZ9-15-WH
RDCZ9-15-BK
110—230 VAC ±10
% - 50 / 60 Hz
Boîtier
blanc ivoire (ASA LURAN 757, RAL 9010)
anthracite (ABS - copolymer, RAL 7021)
DOMAINE D’UTILISATION
■■ Régulation manuel pour les applications CVC
■■ Contrôle à la demande pour les applications CVC
■■ Conçu pour usage à l’intérieur
DONNÉES TECHNIQUES
■■ Alimentation, Us: 110—230 VCA ±10 % - 50 / 60 Hz
■■ Courant transitoire:
►► Max.
15 A (110 VCA)
25 A (230 VCA)
■■ Pouvoir sans charge (en mode veille):
►► 110 VCA / 60 Hz < 0,9 W
►► 230 VCA / 50 Hz < 2,3 W
■■ Sortie régulée: 30—100 % Us
■■ Min. charge: 100 mA
■■ Max. charge: Imax: 1,5 A
■■ Sortie minimale, Umin: 30—65 % Us
■■ Sortie maximale, Umax: 75—100 % Us
■■ Valeur de démarrage: 30—100 % Us
■■ Durée de démarrage: 2—10 secondes
■■ Affichage à 3 chiffres 7-segments et clavier de 3 boutons
■■ Boîtier:
►► Externe: IP54 (selon EN 60529)
►► Interne: IP44 (selon EN 60529)
■■ Conditions ambiantes:
►► température: -10—40 °C
►► humidité relative: 5—80 % rH (sans condensation)
■■ Température de stockage: -20—50 °C
►► Max.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
4 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
NORMES
■■ Directive basse tension 2014/35/EC ■■ Directive EMC 2014/30/EC: EN 61000-6-2: 2005/AC:2005,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61326-2-3:2013
■■ Directive WEEE 2012/19/EC
■■ Directive RoHs 2011/65/EC
DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT
Mode automatique
Sortie
[%]
Entrée
(°C, ppm,
%)
MAX
Contrôle PI (Mode de refroidissement, sécher, vidanger)
Régulation directe (Mode de refroidissement, sécher, vidanger )
SP
MIN
Contrôle PI (Chauffer, Humidifier, Obtenir)
Régulation directe (Mode de chauffage, humidifier, obtenir)
PdC - Hyst
t, [s]
SP
PdC - Hyst
Démarrage
Durée "Soft-Start"
*Le contrôle PI peut nécessiter un ajustement des paramètres, selon les conditions
En
(°C, ppm, %)
environnementales.
Mode manuel
Diagramme opérationnel en fonctionnement continu
Diagramme opérationnel en fonctionnement à 4 étappes
Sortie
[%]
Sortie
[%]
100
80
Plage max.
Plage max.
100
60
40
0
Plage
min.
Plage
min.
20
(Stand-by)
.
40
100
LED
indication
80
60
40
20
0
(«Stand-by»)
.
40
0
60
1
80 100
2
3:
Indication de
voyant DEL
CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS
L
Alimentation (110—230 VCA ±10 % - 50 / 60 Hz)
Alimentation (110—230 VCA ±10 % - 50 / 60 Hz)
N
Sortie régulée vers le moteur, Imax 1,5 A
Sortie régulée vers un moteur asynchrone monophasé
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
A
Modbus RTU (RS485) signal A
/B
Modbus RTU (RS485) signal /B
Raccordements
Section des fils: max. 2,5 mm2
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
5 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES
Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement les «Mesures de
sécurité et de précaution». Ensuite suivez les étapes de montages suivantes:
Pour montage encastré
1. Raccordez l'alimentation et la charge.
2. Enlevez la couverture de l'enceinte et retirez le régulateur RDCZ afin qu'il puisse
être facilement raccordé.
3. Raccordez les câbles selon le schéma (Voir Fig. 1)
Fig. 1 Câblage et raccordements
L N
Alimentation
110 – 230 VAC ± 10 %
50 / 60 Hz
A /B
Modbus
RTU
/B
A
Raccordement moteur
monophasé
Max 1,5 A
4. M
ontez la clôture externe au mur par les vis et les chevilles appropriés (non livré).
Adhérez à la position correcte et des dimensions de montage indiquées à la Fig.
2 et Fig. 3.
Fig. 2 Dimensions de montage – montage encastré
Fig. 3 Position de montage
Acceptable
10 38
91
52
82
Pas acceptable
7
5. Remettez la couvercle de l'enceinte.
6. Mettez sous tension.
7. Personnalisez les paramètres d'usine à celles désirées via l'interface à 3 boutons,
via le logiciel 3SModbus ou via le pocket "Sensistant". Pour le réglage d'usine
consultez le tableau Paramètres ajustables ci-dessous.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
6 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Pour montage en surface
1.
2.
3.
4.
Débranchez l'alimentation électrique.
Retirez le couvercle de l'enceinte.
Sortez l'enceinte interne.
F ixez l'enceinte externe au mur en utilisant les chevilles et les vis fourni. Faites
attention à la position correcte et aux dimensions de montage indiquées dans
Fig. 3 et Fig. 4.
5. Insérez les câbles de raccordement à travers le presse-étoupe de l’appareil.
Fig. 3 Dimensions de montage – montage en saillie
Fig. 4 Position de montage
Pas acceptable
64
2X
ø4
,
3
Acceptable
fixez
64
fixez
6. R
accordez les câbles selon Fig. 1, en utilisant l’information dans la section
«Câblage et raccordements».
7. Montez la clôture intérieure dans la clôture externe au moyen des vis et rondelles
fourni. (Fig. 3).
8. Remettez la couvercle de l'enceinte.
9. Mettez sous tension.
10. Personnalisez les paramètres d'usine à celles désirées via l'interface à 3 boutons,
via le logiciel 3SModbus ou via le pocket "Sensistant". Pour le réglage d'usine
consultez le tableau Paramètres ajustables ci-dessous.
Paramètres facultatifs
i votre appareil commence ou termine le réseau (voir Exemple 1 et Exemple 2),
S
activez la résistance NBT via 3SModbus ou via le menu du régulateur. Si votre
appareil n'est pas sur la fin du reseau, laissez le NBT désactivé (paramètre Modbus
d'usine).
Exemple 1
Exemple 2
Slave 1
RX
RX
Master
ТX
ТX
NBT
NBT
NBT
NBT
NBT
Slave 2
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
Master
Slave 1
Slave n
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
Slave 2
Slave n
7 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Si vous allumez l'appareil pour la première fois, l'affichage indique "888" pendant 2
secondes. Ensuite "20" apparaît, et le moteur AC fonctionne à la vitesse minimale.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez les raccordements.
Appuyez et maintenez le bouton "haut"
jusqu'à ce que vous atteigniez la valeur
de sortie maximale de '100'. Le moteur AC tourne à la vitesse maximale. Appuyez
le bouton
durant 4 secondes jusqu'à ce que l’écran affiche un point décimal '.'. Le
RDCZ est maintenant en mode veille, la sortie est 0 et le moteur s'arrête.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez les raccordements.
MODE D'EMPLOI
Choissir le mode de fonctionnement
Pour choisir le mode de fonctionnement désiré, appuyez simultanément sur les
boutons haut
et bas
pour accéder au Menu de configuration. Le point décimal
après les valeurs indique que l’appareil est en mode de configuration.
L'écran affiche "RUN". Pour changer le mode de fonctionnement appuyez le bouton
. Utilisez les boutons
et bas
pour sélectionner '1' pour le mode automatique ou
'0' - pour le mode manuel.
Pour enregistrer le mode sélectionné appuyez sur
pour 4 secondes. L'écran
affichera '888' pendant quelques secondes pour indiquer que la valeur est enrégistrée
dans la mémoire. Appuyez de nouveau simultanément sur les boutons haut
et
bas
pour quitter le MODE DE CONFIGURATION.
■■ MODE AUTOMATIQUE:
Dans le Mode automatique, le RDCZ est un appareil 'maître'. C'est-à-dire qu'il
doit être connecté à un capteur via Modbus RTU pour fonctionner et réguler
l'environnement en fonction des informations reçues par le capteur. Si aucun
capteur n'est connecté, l'écran affiche “...” et le RDCZ ne fonctionnera pas. Le
capteur a besoin de quelques secondes pour pouvoir prendre des échantillons de
l'environnement.
Mode automatique
RST
Capteur ambient
RDCZ
Variateur de vitesse multifonctionnel
Modbus RTU
►► Ajuster
Ventilateur asynchrone
max 1,5 A
les paramètres:
Si nécessaire, certains paramètres, comme les points de consigne, peuvent
être ajustés (voir Tableau 1 Paramètres ajustables). Pour ce faire, vous pouvez
utiliser l'interface à 3 boutons pour accéder au menu (voir STRUCTURE DU
MENU ci-dessous), ou utilisez le logiciel 3SModbus téléchargeable gratuitement
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
8 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
pour accéder aux registres Modbus à partir d'un ordinateur (voir les registres
Modbus), ou utilisez le pocket "Sensistant".
►► Fonctionnement
de le RDCZ dans le mode automatique:
Le RDCZ peut être activé et désactivé (mode veille) en appuyant et en tenant le
bouton
pendant 4 secondes. Le point décimal sur l'écran indique que l'appareil
est en mode veille.
Lorsque le RDCZ est opérationnel , vous pouvez basculer l'affichage entre la
valeur mesurée par le capteur et la valeur de sortie (en pourcentage) en appuyant
sur la touche
.
La sortie automatique (pour obtenir le point de consigne installé) peut être
temporairement annulée en appuyant et en tenant le bouton
pendant 4 secondes
(voir Fig. 6 ' Mode de dépassement' ci-dessous). Vous pouvez maintenant régler
manuellement la sortie au niveau désiré. Après une période prédéfinie (entre 10
minutes et 24 h), le RDCZ revient en mode automatique. Le réglage de cette durée
n'est accessible que via Modbus. Le paramètre I-O doit être mins sur 'Output' (voir
Tableau 1 'Paramètres ajustables ').
Fig. 6 Mode de dépassement
■■ MODE MANUEL:
Dans le mode Manuel, le RDCZ fonctionne comme un potentiomètre super-complet.
La valeur de sortie augmente / diminue dans la plage entre les paramètres min. et
max. (ou 0). Voir le schéma opérationnel. La sortie peut être en continu ou divisée
en 2-10 étapes égales.
Mode manuel
RDCZ
Variateur de vitesse multifonctionnel
Ventilateur asynchrone
max 1,5 A
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
9 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
►► Ajuster
les paramètres:
Si nécessaire, certains paramètres, comme le nombre d'étapes peuvent être
ajustés (voir la Table 1 ' Paramètres Ajustables '). Pour ce faire, vous pouvez
utiliser l'interface à 3 boutons pour accéder au menu (voir STRUCTURE DU
MENU ci-dessous), utilisez le logiciel 3SModbus téléchargeable gratuitement
pour accéder aux registres Modbus à partir d'un ordinateur (voir les registres
Modbus), ou utilisez le pocket "Sensistant".
►► Fonctionnement
de le RDCZ dans le mode manuel:
Le RDCZ peut être activé et désactivé (mode veille) en appuyant et en tenant le
bouton
pendant 4 secondes. Le point décimal sur l'écran indique que l'appareil
est en mode veille.
Pour augmenter la valeur de sortie ou l'étape, utilisez le bouton haut
diminuer la valeur de sortie ou l'étape, utilisez le bouton bas
.
. Pour
Lorsque le nombre d'étapes est > 0, vous pouvez basculer l'affichage entre
l'étape et la valeur de sortie (en pourcentage) en appuyant sur le bouton
.
NOTE
En mode manuel le RDCZ est un appareil "esclave" Cela signifie que, éventuellement,
la valeur de sortie peut être-remplacé par un système de gestion de bâtiment.
Paramètres ajustables
Paramètre
Minimal
Maximum
La valeur par défaut
Menu
Sortie minimale (% Us)
30
65
45
Lo
Sortie maximale (% Us)
75
100
100
Hi
Vitesse de démarrage (% Us)
30
100
50
Start speed
Mode de démarage
0
1
0 («Soft-start»)
Start-up
Durée de démarrage
2
10
5
Start-up duration
Nombre d'étapes de sortie
0
9
0
Étapes
Étape de démarrage
0
9
0
Start step
Résistance NBT(1)
0
1
0 (Pas connectés)
NBT resistor
ID
1
247
1
ID
Baud rate
0
6
2 (19.200 bps)
Baudrate
Parité
0
2
1 (Even)
Parité
(1)
Si votre appareil commence ou termine le réseau Modbus RTU, activez la résistance NBT. Voir les
exemples 1 et 2 ci-dessus.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
10 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Tableau 2 Mode automatique - paramètres étendus
Paramètre
Minimal
Maximum
La valeur par Menu
défaut
Valeur affichée initiale pendant
l'opération (2)
I = valeur d'entrée (%, ppm, ºC, Pa)
O = valeur de sortie (%)
I
O
I
I-O
Capteur de température(ºC)
-55
70
20
SP
capteur d’humidité (%)
0
100
40
PdC
Capteur de qualité de l'air / CO2
(kppm)
0.0
2.0
0.7
PdC
Capteur de pression
différentielle
0.0
2.0
0.7
PdC
Chauffage - Refroidissement (4)
Chauffer
Refroidir
Chauffer
H-C
Type de régulation
Activé - régulation PI
Désactivé - régulation directe
Activé
Désactivé
Désactivé
PI
Force proportionnelle
0
100
20
Pro
Temps d'intégration pour la
régulation PI
0
100
20
Int
Point de consigne (3)
(2)
n mode automatique, l'affichage peut être basculé entre la valeur d'entrée et la valeur de sortie via le
E
bouton
.
(3)
Les paramètres de consigne dépendent du capteur connecté. Le capteur connecté est détecté
automatiquement.
(4) Selon le capteur connecté, le contrôle de Chauffage - Refroidissement peut être interprété en fonction
du Tableau 4 Fonctionnement Normal - Inverse ci-dessous.
Tableau 3 Mode manuel - Paramètres étendus
Paramètre
Minimal
Maximum
La valeur par Menu
défaut
Valeur de démarrage (%)
0
100
20
Start output
Nombre d'étapes de sortie
(5)
0
9
0
Steps
Étape de démarrage (6)
0
9
0
Start step
Paramètres réseau
ID
Net settings
2
(7)
247
2
(5)
Lorsque le nombre d'étapes de sortie est réglé sur:
0 Il n'y a pas d'étapes, la sortie est progressive de LO à HI
1: Il existe 2 étapes (0 et 1) qui correspondent aux paramètres LO et HI
2: Il existe 3 étapes (0, 1 et 2) qui correspondent aux LO, à mi-chemin LO et HI, et HI
(6)
Seulement pertinent lorsque le nombre d'étapes > 0
(7)
ID
E n mode manuel, l'ID réseau peut être réglé. En mode automatique, l'ID est toujours 2; L'ID du capteur
connecté doit être 1.
Tableau 4 Fonctionnement Normal - Inverse
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
Capteur de température
Chauffer
Refroidir
Transmetteur d’humidité
Humidifier
Sêcher
Capteur CO2 / Qualité de
l'air
Obtenir
Vidanger
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
11 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
STRUCTURE MENU
Pour entrer
Appuyez
Run
Pour enregistrer les paramètres
0.—1.
Appuyez
Mode manuel (0)
Pour augmenter la valeur
Appuyez
Mode automatique (1)
Pour diminuer la valeur
durant 4 s
Appuyez
durant 4 s
Pour enregistrer les paramètres
Appuyez
durant 4 s
durant 4 s
Lo
30.—65.
Hi
75.—100.
I–O
VITESSE DE
DÉMARRAGE
0.—100.
SP
Voir le tableau 1 «Paramètres
ajustables» pour les valeurs min et
max en fonction du capteur.
COLLECTEUR
OUVERT
0.—1.
H-C
Chauffage
refroidissement
STEPS
0.—9.
Lo
30.—65.
START STEP
0.—9.
Hi
75.—100.
PI
ENA.-DIS.
PRO
0.—2.
INT
0—100
PARAMÈTRES DE
RÉSEAU
ID
2.—247.
BAUDRATE
0.—6.
PARITÉ
0.—2.
NBT RESISTOR
0.—1.
Entrée-Sortie
PARAMÈTRES DE
RÉSEAU
BAUDRATE
0.—6.
PARITÉ
0.—2.
NBT RESISTOR
0.—1.
Pour retourner
appuyez
RÉINITIALISER
Pour réinitialiser
Appuyez
Pour retourner
durant 8 s
Appuyez
Pour retourner
Appuyez
RÉINITIALISER
Pour réinitialiser
Appuyez
durant 8 s
Pour retourner
Appuyez
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
12 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
INDICATIONS D'AFFICHEUR 7 SEGMENTS
Indication
Description
Digits
Valeur de sortie, éléments de menu et paramètres
Point décimal
Mode veille
Digits clignotants
Enregistrement des paramètres ou réinitialisation de l’appareil
1—100
Valeur de sortie en mode actif
Digits avec un décimal
Valeur du paramètre en mode menu
Affichage d'étapes
Basculer avec la valeur de sortie en appuyant
REGISTRES MODBUS
INPUT REGISTERS (Read-only)
Data type
Description
Data
Values
30001
Output value
unsigned int.
Output value in %
30002
Output step
unsigned int.
Current output step, when a step is set greater than
‘0’
30003
Output voltage
unsigned int.
Output value in VAC
30004
Minimum output value
unsigned int.
Minimum value of output signal in VAC
0—230
200 =
200 VAC
30005
Maximum output value
unsigned int.
Maximum value of output signal in VAC
0—230
200 =
200 VAC
30006
Input voltage
unsigned int.
Input voltage in VAC
0—1
0=
1=
230 VAC
120 VAC
30007
Frequency
unsigned int.
Frequency of input voltage in Hertz
0—1
0=
1=
50 Hz
60 Hz
30008
Override mode
unsigned int.
Manual / override mode
0—1,
default: 1
0=
1=
Manual mode
Overwrite mode
3000930010
0—100
100 =
100%
0—9
0=
1=
First step
Second step
0—2300 2000 =
200.0 VAC
Reserved, return “0”
Note: Les registres "Input" peuvent être lus par la commande Modbus: “Read input registers”.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
13 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Mode manuel
HOLDING REGISTERS (Read / write)
Data type
slave
40001 Device
address
unsigned int.
Description
Data
Modbus device address
Default
1—247
Values
1
40002 Modbus baud rate
unsigned int.
Modbus communication baud rate
0—6
2
0=
1=
2=
3=
4=
5=
6=
parity
40003 Modbus
mode
unsigned int.
Modbus parity check mode
0—2
1
0=
1=
2=
8N1
8E1
8O1
40004 Device type
unsigned int.
Device type (read-only)
3010
3010 =
RDCZ9-XX
40005 HW version
unsigned int.
Hardware version of the device (read-only)
XXXX
0 x 0100 =
HW version 1.0
40006 FW version
unsigned int.
Firmware version of the device (read-only)
XXXX
0 x 0300 =
FW version 3.0
4000740008
4.800
9.600
19.200
38.400
57.600
115.200
230.400
Reserved, return 0
40009 Étapes
unsigned int.
Number of output steps
0—9
0
40010 Start step
unsigned int.
Starting step after Kick / Soft start, active when the number of steps
(Holding register 40009) is not 0
0—9
0
0=
1=
9=
10% per step
2 steps
10 steps
output
40011 Minimum
value
unsigned int.
Sets the minimum value of output signal in %
30—65
45
45 =
45% VAC nom.
output
40012 Maximum
value
unsigned int.
Sets the maximum value of output signal in %
75—100
100
100 =
100% VAC nom.
40013 Override mode
unsigned int.
Selection of override mode
0—1
0
0=
1=
Inactive
Active
40014 Override value
unsigned int.
Output value in override mode in %
0—100
50
50 =
50 %
0=
Soft start
40015 Démarrage
unsigned int.
Kick start or soft start
0—1
0
1=
Kick start
40016 Kick start time
unsigned int.
Kick start duration in seconds
40017 Run / Stand-by
unsigned int.
Selection of Run / Stand-by mode
40018 Start value
unsigned int.
Start value after Kick / Soft start in %
40019
Network Bus
40020 Termination
Resistor (NBT )
2—10
5
5=
5 seconds
0—1
0
0=
1=
Run
Stand-by
0—100
50
50 =
50%
0—1
0
0=
1=
Disconnected (NBT open)
Connected (NBT closed)
Reserved, returns 0
unsigned int.
Sets the unit as first or last unit on the line by connecting NBT resistor
Note: Les registres de maintien (HOLDING) peuvent êtregérés via les commandes Modbus suivantes: “Read Holding Registers”, “Write Single Register” ou “Write Multiple
Registers”.
Pour en savoir plus à propos de Modbus sur liaison série, s'il vous plaît visitez: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
14 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
Mode automatique (maître)
HOLDING REGISTERS (Read / write)
Data type
Description
Data
Default
Values
0—1
0
0=
1=
Slave mode
Master mode
0—700
200
200 =
20,0 ºC
CO2 setpoint in Master mode
0—2000
700
700 =
0,70 kppm
unsigned int.
Air quality setpoint in Master mode (Sets the content of air
pollutants in kppm)
0—2000
700
700 =
0,70 kppm
unsigned int.
Pressure setpoint in Master mode
0—2000
100
100 =
0,10 kPa
Relative humidity setpoint unsigned int.
Relative humidity setpoint in Master mode
0—1000
400
400 =
40,0 %
40027
Normal / inverse mode
Output mode selection
0—1
0
0=
1=
normal output
inverse output
40028
Disable / Enable PI control unsigned int.
Disable / Enable PI control calculation for output
0—1
0
0=
1=
Disable
Enable
40021
Master / Slave mode
unsigned int.
Selection of device operating mode
40022
Temperature setpoint
unsigned int.
Temperature setpoint in Master mode
40023
CO2 setpoint
unsigned int.
40024
Air quality setpoint
40025
Pressure setpoint
40026
unsigned int.
40029
Reserved, returns “0”
40030
PI control Kp value
unsigned int.
Set proportional gain for PI control
0—100
20
50 =
20 =
5,0
2,0
40031
PI control Ki value
unsigned int.
Set integral gain for PI control
0—100
20
2=
50 =
20 =
0,2
5,0
2,0
0—1
0
10—1440
10
40032
Reserved, returns “0”
40033
Display mode
unsigned int.
Display input / output value selection
40034
Output overrule timer
unsigned int.
Set overrule timer in case output value has been changed
manually
4003540040
0=
Show sensor input value
1 = Show controller output value
10 =
1440 =
10 min
24 h
Reserved, return “0”
Note: Les registres de maintien (HOLDING) peuvent êtregérés via les commandes Modbus suivantes: “Read Holding Registers”, “Write Single Register” ou “Write Multiple
Registers”.
Pour en savoir plus à propos de Modbus sur liaison série, s'il vous plaît visitez: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
15 - 16
RDCZ
VARIATEUR DE VITESSE
MULTIFONCTIONNEL
INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE
Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage d'origine.
INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE
Deux ans après la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute
modification ou altération du produit après la date de publication soulage le
fabricant de toute responsabilité. Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour
des erreurs d'impression ou des erreurs dans ces données.
ENTRETIEN
Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun entretien. En cas
d’encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou peu humide. En cas de forte
pollution, nettoyez avec un produit non agressif. Dans ces conditions l'appareil doit
être déconnecté de l'alimentation. Faites attention à ce qu'aucun liquide entre dans
l'appareil. Seulement reconnectez à l'alimentation quand il est complètement sec.
MIW-RDCZ-FR-000 - 20 / 04 / 18
www.sentera.eu
Retour à la Table des matières
16 - 16
">