Cumberland PMV-010 Manuel du propriétaire

DO NOT DRILL THE SIDES OF
THE UNIT CONTROL. USE
AVAILABLE KNOCK OUTS AT
THE BOTTOM OF THE UNIT.
115/230 VAC
VOLTAGE
SELECTOR
N
L
IN1
V1
230V
ON
0-10V Aux
+
_
1 2 3
{
-
POWER
SUPPLY OUTPUT
230 VAC (115 VAC)
{
VARIABLE
G
MOTOR
LOAD
G
L2 (N)
L1 (HOT)
L2 (N)
OUTPUT MAX 10 AMP.
L1 (HOT)
{
+
0-10V SIGNAL
FROM MAIN
CONTROLLER
CONTROLLER
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
PMV-010 USING A
MOTOR LOAD
NOTES
1
WARNING
2
3
When the controller is shipped, all DIP
switches are set to the OFF position.
ALWAYS close the controller before
applying power to it.
#
OFF
ON
1
0-10V
10-0V
2
MOTOR
LIGHTS
3
INCANDESCENT
FLUORESCENT
1. PROVIDE SURGE PROTECTION
(TO INCLUDE PROTECTION FROM
LIGHTTNING) FROM POWER SUPPLY
TO CONTROL AND FROM CONTROL
TO OUTPUT EXTENDED PROBE.
CONSULT A CERTIFIED ELECTRICIAN
FOR SPECIFIC A CERTIFIED
RECOMMENDATIONS.
2. SAME PHASES MUST BE USED TO
POWER VARIABLE FANS AND THE
PMV-010 MODULE ON 3 PHASE
POWER.
REV 01
WIRING DIAGRAM
EN
PMV-010
REV 02
#891-00248
Please scan the QR Code to access the complete manual or
visit the website.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
AP
ON
Cumberland
DIP SWITCHES
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: mtl_techsupport@agcocorp.com
Page 1
2 WIRE FLUORESCENT OUTPUT
L1
VARIABLE
GND
L2 (N)
L1
FLUORESCENT OUTPUT MAX. OUTPUT 10 AMP.
CONTROL
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
G 1
{
{
+ 0-10V
Aux
GND
L2 (N)
L1
2 WIRE FLUORESCENT
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
VARIABLE
GND
L2 (N)
L1
FLUORESCENT OUTPUT MAX. OUTPUT 10 AMP.
2 WIRE INCANDESCENT OUTPUT
DIP SWITCHES
+ 0-10V
Aux
GND
L2 (N)
VARIABLE
L1
GND
L2 (N)
L1
INCANDESCENT OUTPUT MAX. OUTPUT 10 AMP.
{
CONTROL
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
{
2 WIRE INCANDESCENT
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
2
3
When the controller is shipped, all DIP
switches are set to the OFF position.
ALWAYS close the controller before
applying power to it.
4 5
0-10V
+ -
G 1
N
L
IN1
V1
PMV-010
WARNING
{
3 WIRE FLUORESCENT
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
NOTES
ON
1
LIGHT PROGRAM
CONTROLLER
{
CONTROL
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
0-10V
- +
4 5
N
L
IN1
0-10V
- +
GND
L2 (N)
LIGHT PROGRAM
CONTROLLER
PMV-010
G 1
+ 0-10V
Aux
V1
4 5
LIGHT PROGRAM
CONTROLLER
N
L
IN1
V1
PMV-010
3 WIRE FLUORESCENT OUTPUT
#
OFF
ON
1
0-10V
10-0V
2
MOTOR
LIGHTS
3
INCANDESCENT
FLUORESCENT
DO NOT DRILL THE SIDES OF
THE UNIT CONTROL. USE
AVAILABLE KNOCK OUTS AT
THE BOTTOM OF THE UNIT.
1. PROVIDE SURGE PROTECTION
(TO INCLUDE PROTECTION FROM
LIGHTTNING) FROM POWER SUPPLY
TO CONTROL AND FROM CONTROL
TO OUTPUT EXTENDED PROBE.
CONSULT A CERTIFIED ELECTRICIAN
FOR SPECIFIC A CERTIFIED
RECOMMENDATIONS.
2. SAME PHASES MUST BE USED TO
POWER VARIABLE FANS AND THE
PMV-010 MODULE ON 3 PHASE
POWER.
PMV-010 USING A
MOTOR LOAD
WIRING DIAGRAM
EN
PMV-010
#891-00248
REV 02
Page 2
NE PAS PERCER LE
CÔTÊ DU CONTRÔLEUR.
UTILISER LES ENTRÊES
PRÊVUES À CET EFFET.
115/230 VAC
SÉLECTEUR DE
TENSION
N
L
IN1
V1
230V
ON
0-10V Aux
+
_
1 2 3
-
ALIMENTATION
DE LA SORTIE
230 VAC (115 VAC)
{
VARIABLE
G
CHARGE
MOTEUR
G
L2 (N)
L1 (HOT)
L2 (N)
SORTIE MAX. 10 AMP.
L1 (HOT)
{
+
{
SIGNAL 0-10V DU
CONTRÔLEUR
PRINCIPAL
ALIMENTATION
DU CONTRÔLEUR
230 VAC (115 VAC)
PMV-010 UTILISANT
UNE CHARGE MOTEUR
1
2
3
Lorsque le contrôleur vous parvient de
l’usine, tous les commutateurs sont à
la position OFF.
TOUJOURS mettre le contrôleur hors
tension avant d’ouvrir le couvercle.
#
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
1
0-10V
10-0V
2
MOTEUR
LUMIÉRES
3
INCANDESCENT
FLUORESCENT
1. DES PROTECTEURS DE SURTENSION
SONT RECOMMANDÉS ENTRE
L’ALIMENTATION, LE CONTRÔLEUR ET
LES SONDES. CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN AU BESOIN.
REV 01
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
PMV-010
REV 02
#891-00248
2. LORS D’UNE ALIMENTATION 3 PHASES,
LES MÊMES PHASES DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES POUR ALIMENTER LES
VENTILATEURS VARIABLES ET LE
PMV-010.
FR
Veuillez scanner le code QR pour accéder aux manuels
complets ou visiter le site Web.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
AP
ATTENTION
NOTES
ON
Cumberland
COMMUTATEURS
INTERNES
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: mtl_techsupport@agcocorp.com
Page 1
L1
VARIABLE
GND
L2 (N)
L1
SORTIE FLUORESCENTE SORTIE MAX. 10 AMP.
ALIMENTATION
DU CONTRÔLEUR
230 VAC (115 VAC)
G 1
{
{
+ 0-10V
Aux
GND
L2 (N)
L1
ALIMENTATION
SORTIE FLUO. 2 FILS
230 VAC (115 VAC)
VARIABLE
GND
L2 (N)
L1
SORTIE FLUORESCENTE SORIE MAX. 10 AMP.
SORTIE INCANDESCENT À 2 FILS
ATTENTION
0-10V
+ -
G 1
+ 0-10V
Aux
GND
L2 (N)
VARIABLE
L1
GND
L2 (N)
L1
SORTIE INCANDESCENTE SORTIE MAX. 10 AMP.
{
ALIMENTATION
DU CONTRÔLEUR
230 VAC (115 VAC)
{
ALIMENTATION
SORTIE INCANDESCENTE
230 VAC (115 VAC)
{
ALIMENTATION
SORTIE FLUO. 3 FILS
230 VAC (115 VAC)
NOTES
ON
1
2
3
Lorsque le contrôleur vous parvient de
l’usine, tous les commutateurs sont à
la position OFF.
TOUJOURS mettre le contrôleur hors
tension avant d’ouvrir le couvercle.
4 5
CONTRÔLEUR DE
PROGRAMMES
LUMINEUX
N
L
IN1
V1
PMV-010
COMMUTATEURS
INTERNES
{
ALIMENTATION
DU CONTRÔLEUR
230 VAC (115 VAC)
0-10V
- +
4 5
N
L
0-10V
- +
GND
L2 (N)
CONTRÔLEUR DE
PROGRAMMES
LUMINEUX
PMV-010
G 1
+ 0-10V
Aux
IN1
4 5
CONTRÔLEUR DE
PROGRAMMES
LUMINEUX
N
L
IN1
V1
PMV-010
SORTIE FLUORESCENTE À 3 FILS
V1
SORTIE FLUORESCENTE À 2 FILS
#
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
1
0-10V
10-0V
2
MOTEUR
LUMIÉRES
3
INCANDESCENT
FLUORESCENT
NE PAS PERCER LE
CÔTÊ DU CONTRÔLEUR
UTILISER LES ENTRÊES
PRÊVUES À CET EFFET.
1. DES PROTECTEURS DE SURTENSION
SONT RECOMMANDÉS ENTRE
L’ALIMENTATION, LE CONTRÔLEUR
ET LES SONDES. CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN AU BESOIN.
2. LORS D’UNE ALIMENTATION 3 PHASES,
LES MÊMES PHASES DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES POUR ALIMENTER LES
VENTILATEURS VARIABLES ET LE
PMV-010.
PMV-010 UTILISANT
UNE CHARGE MOTEUR
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
FR
PMV-010
#891-00248
REV 02
Page 2
">