SÉRIE
MM
6000
MANUEL D´UTILISATION
SOMMAIRE
Précautions avant d´utiliser la balance
3
Conseils d’installation de la balance
3
Spécifications
4
Description du clavier
4
Fonction des touches
4
Description des symboles de l´écran
5
Mode d’utilisation
6
Allumer la balance
6
Sélection de l´unité de pesée
6
Fonction de Tare
6
Fonction de Zéro
6
Eteindre la balance et auto-deconnexion
7
Limites de poids
7
Configuration des paramètres externes
Configuration de la fonction auto-déconnexion
9
Configuration de l´éclairage interne de l´écran
9
Mode d´alarme
9
Etalonnage
2
8
9
Messages d´erreurs
10
Garantie
11
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS AVANT D´UTILISER LA BALANCE
1. Utiliser la balance dans un emplacement sec et à température ambiante.
Ne pas stocker la balance dans des endroits où la température est élevée.
2. Ne pas mettre la balance sous l´eau et éviter tout contact avec les liquides.
Si tel était le cas, sécher la balance avec un chiffon sec.
3. Éviter les impacts de tout autre objet sur la balance. Ne pas laisser de
fortes charges sur le plateau de pesée.
4. La charge située sur le plateau ne doit pas dépasser la capacité maximale
de la balance.
5. Si la balance n’’est pas utilisée pendant un certain temps, nettoyer et
stocker la balance dans une housse de plastique, et conserver-la au sec.
Mettre un sachet déshydratant pour éviter l´humidité.
6. Ne pas mélanger pas les différents types de piles. Ne pas mélanger les
piles utilisées et les piles nouvelles.
CONSEILS D’INSTALLATION DE LA BALANCE
1. Pour obtenir une précision optimale, placer la balance sur une surface plane,
ferme et sans vibration.
2. Éviter d’effectuer des opérations à la lumière directe du soleil et à toute autre
source de même nature.
3. Avant d’allumer la balance, retirer tout poids qui peut se trouver sur le plateau.
Eviter de laisser une charge sur le plateau pendant une longue période.
4. Pour une meilleure précision, allumer la balance 1 à 2 minutes avant de l’utiliser.
5. Une fois que la balance est allumée, l’écran LCD effectuera un test et retournera
ensuite à zéro. La balance sera alors prête pour utilisation.
Les charges doivent toujours être placées au centre du plateau pour une précision
optimale et les dimensions moyennes des objets ne doivent pas dépasser les
dimensions du plateau.
6. Lorsque le symbole
apparait à l’écran, les piles sèches doivent être remplacées.
3
SPECIFICATIONS
Dimensions du plateau :
176mm x 176mm
Écran :
LCD, 5.5 chiffres, 15mm hauteur
Alimentation :
Trois piles (R6P/LR6/AA size), DC 5V/200mA AC/DC Transfo. 5V/0.6A
Éclairage :
Eclaraige interne automatique de l´écran.
Température d’utilisation :
0-40ºC
DESCRIPTION DU CLAVIER
FONCTION DES TOUCHES
Allumer / éteindre
Mise à zéro de l’affichage à l’écran
Fonction de Tare pour soustraire le poids d’un récipient
Sélection de l’unité de pesée (kg, g. lb o oz)
Pré-programmation des limites supérieures et inferieures
4
DESCRIPTION DES SYMBOLES DE L’ECRAN
kg l
b
oz
Ok
Indicateur de zéro
Indicateur de tare
Indicateur de stabilité - niveau
Indicateur batterie faible, indique que les piles doivent être remplacées.
Kg
Unité de pesée : kg (kilos)
g
Unité de pesée : g (grammes)
lb
Unité de pesée : lb (livres)
oz
Unité de pesée : oz (onces)
Limite supérieure de poids
Ok
Limite moyenne (entre limite supérieure et limite inférieure)
Limite inférieure de poids.
5
MODE D’UTILISATION
ALLUMER LA BALANCE
Appuyer sur la touche
pour allumer la balance qui effectuera rapidement
un processus de préchauffage et test automatique. Après ce processus la balance sera prête pour utilisation.
SÉLECTION DE L´UNITÉ DE PESÉE
Appuyer sur la touche
pour sélectionner l´unité de pesée souhaitée. L´unité
en question apparaitra alors sur l´écran. Il y a 4 unités possibles: kg, g, lb et oz
FONCTION DE TARE
1) Placer un récipient sur le plateau et lorsque le poids affiché à l´écran est
stable, appuyer sur la touche
.
L´écran affichera 0 et l´indicateur
apparaîtra sur l´écran d´affichage.
Introduire le produit dans le récipient. Le poids affiché à l´écran sera le poids
net.
Pour annuler le mode tare, vérifier que le plateau soit vide et appuyer sur la
touche
.
2) Rang de Tare: Capacité maximale de la balance.
FONCTION DE ZÉRO
Si le plateau est vide et que le poids affiché à l´écran est supérieur à 0,
appuyer sur la touche
à zéro. Le symbole
pour corriger cette déviation et remettre l´écran
apparaîtra à l´écran.
Rang de zéro: 5% de la capacité maximale de la balance.
6
ETEINDRE LA BALANCE ET AUTO-DECONNEXION
1) Appuyer la touche
pour éteindre la balance directement.
2) La balance s’éteindra automatiquement si aucune opération n’est
effectuée pendant 2 à 5 minutes. La fonction auto-déconnexion peut être
programmée. (cf. : paragraphe Configuration des paramètres)
LIMITES DE POIDS
Exemple: Limite inférieure: 200g
Limite supérieure: 3000g
Configuration de la limite inférieure
La limite inférieure est supérieure à 9d (d=division)
Appuyer et maintenir appuyée la touche
pendant 2 secondes pour
programmer la limite inférieure.
Le message “LXXXX” apparaitra à l’écran. Appuyer sur la touche
pour
sélectionner le chiffre à modifier et augmenter la valeur du chiffre en appuyant
la touche
.
Exemple : « L0200 » signifie que la limite inférieure est de 200g
Confirmer en appuyant sur la touche
et entrer la configuration suivante de
la limite supérieure.
Configuration de la limite supérieure
Le message « HXXXX » apparaîtra à l’écran. Appuyer sur la touche
sélectionner le chiffre à modifier et augmenter
pour
la valeur du chiffre en
appuyant la touche.
Exemple : « H3000 » signifie que la valeur de la limite supérieure est de 3000g.
7
Confirmer en appuyant sur la touche
et retourner au mode normal de pesage.
Rappeler les valeurs de limites de poids:
1) Appuyer 1 fois sur
>> L 0 2 0 0 (Limite inférieure)
2) Appuyer 2 fois sur
>> H 3 0 0 0 (Límite supérieure)
3) Appuyer 3 fois sur
>> 0. 0 0 0 (Retour au mode normal de pesage)
0
Selon la combinaison des limites de poids, il y a 5 modes de travail possible:
FONCTION L
IMITE
INF
0
LIMITE
SUP
HIGH
0
Sans signal sonore. 0
1
Quand le poids est égal ou dépasse
la limite supérieure, la balance émet
un signal sonore.
0
2
Quand le poids est égal ou inférieur à
la limite inférieure (il doit être audessus de 9d), la balance émet un
signal sonore.
LOW 0
3
Quand le poids est entre la limite
inférieure et supérieure, la balance
émet un signal sonore.
LOW H
4
Quand le poids est égal ou inférieur à
la limite inférieure ou le poids est égal
ou dépasse la limite supérieure, la
balance émet un signal sonore.
La partie hachurée est la zone
d´avertissement
0
HIGH L
LOW
0
MAX
IGH
0
LOW
HIGH
MAX
0
LOW
HIGH
MAX
OW
CONFIGURATION DES PARAMETRES EXTERNES
Avant toute configuration des paramètres, vérifier que la balance soit éteinte.
Appuyer et maintenir la touche
Appuyer ensuite sur la touche
pour
allumer la balance et accéder au mode de configuration.
Le message « 1.5 » s’affichera sur l’écran. Appuyer sur la touche
valider et entrer dans le premier mode de configuration.
8
pour
HIGH
1. CONFIGURATION DE LA FONCTION AUTO-DÉCONNEXION
Off 0 :
Fonction désactivée
Off 1 : La balance s’éteint après 2 minutes d’inactivité
Off 2 : La balance s’éteint après 5 minutes d’inactivité
Utiliser la touche
pour sélectionner l´option souhaitée et confirmer en
appuyant la touche
2. CONFIGURATION DE L´ÉCLAIRAGE INTERNE DE L´ÉCRAN
BL 0 : Fonction désactivée
BL 1 : Fonction activée.
Utiliser la touche
pour sélectionner l´option souhaitée et confirmer en
appuyant la touche
3. MODE D´ALARME
Bp 0 : Que la lecture du poids sur l’écran soit stable ou non, la balance émettra un
signal sonore.
Bp 1 : Lorsque la lecture du poids sur l’écran est stable, la balance émettra un signal
sonore.
Utiliser la touche
pour sélectionner l´option souhaitée et confirmer en
appuyant la touche
ETALONNAGE
Note : Avant de commencer la procédure d’étalonnage, vérifier que la balance
soit éteinte.
1) Appuyer sur la touche
touche
et tout en la maintenant appuyée, appuyer sur la
pour allumer la balance et accéder au mode étalonnage. Maintenir les
9
touches appuyées jusqu’à ce que l´écran affiche le message « CAL ».
2) Vérifier que le plateau soit vide et appuyer à nouveau sur la touche
, L´écran
affichera le message « 0 0 0 0 ».
3) Appuyer sur la touche
touche
pour sélectionner les chiffres et appuyer sur la
pour augmenter la valeur du chiffre.
4) Placer le poids d’étalonnage sur le plateau. La valeur du poids doit être égale
au chiffre de l´écran (unité : g) (exemple : le chiffre qui apparaît est 6000, cela
signifie qu’il faut déposer un poids de 6000g sur le plateau).
Appuyer la touche
pour confirmer.
5) Quitter le poids. Si l’étalonnage a été correctement mené, la balance
retournera au mode normal de pesage.
NOTE : Si après l’étalonnage, le poids affiché de la balance reste incorrect, cela
signifie que la procédure d’étalonnage a échoué et qu’elle doit être doit être de
nouveau effectuée de manière plus lente.
MESSAGES D´ERREURS
«- - - - - -«
Indique que la balance a été surchargée.
« Lo »
Indique que la puissance des piles est faible et que la balance peut ne pas fonctionner correctement. Remplacer
les piles.
10
« oUtZ »
Indique que le poids des objets sur le plateau est en dehors
du rang de zéro.
« Err1 »
Indique que l’étalonnage n’a pas été effectué correctement.
GARANTIE
Cette balance est garantie contre les défauts de fabrication ou de pièce,
pendant une année, à partir de la date de livraison.
Durant cette période, GRAM PRECISON, SL se chargera de la réparation de
la balance.
Cette garantie n’inclut pas les dommages causés par une utilisation
impropre, surcharge, ou par faute de ne pas avoir suivi les recommandations
écrites dans ce manuel (particulièrement de l’aparté CONSEILS POUR
L’ENTRETIEN).
La garantie ne couvre pas les frais d’envoi (transport) nécessaires pour la
réparation de la balance.
11
001/02012017
Gram Precision S.L.
Travesía Industrial, 11 · 08907 Hospitalet de Llobregat · Barcelona (Spain)
Tel. +34 902 208 000 · +34 93 300 33 32
Fax +34 93 300 66 98
comercial@gram.es
www.gram-group.com
">
