◉
Touch to zoom
Manuel d’utilisation Réf. 99MAA001F fr Micromètre d’extérieur Consignes de sécurité ce document. Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l’utilisateur. ATTENTION • N’essayez pas de démonter ou de modifier l’instrument. Il risquerait de ne plus fonctionner correctement. • Évitez d’utiliser ou de stocker l’instrument dans un endroit soumis à des variations thermiques significatives. Avant toute utilisation, amenez l’instrument à la température de la pièce. • Évitez de stocker l’instrument dans un endroit humide ou poussiéreux. • Si l’instrument est utilisé dans un endroit où il est exposé à des projections directes de fluide de refroidissement ou autre produit similaire, des mesures de prévention de la corrosion doivent être appliquées après utilisation. La corrosion peut en effet entraîner un dysfonctionnement. • Préservez l’instrument des chocs brutaux (chute) ou de toute force excessive. • Veillez à régler le point zéro avant toute mesure. • Avant et après utilisation, nettoyez soigneusement l’instrument pour le débarrasser de la poussière ou des éventuelles impuretés etc. • Des impuretés présentes sur la broche peuvent entraîner un dysfonctionnement.Si la broche est sale, essuyez-la avec un chiffon légèrement imbibé d’alcool et appliquez une petite quantité d’huile pour micromètres (Réf. 207000). 1. Désignations et fonctions des différents éléments conditions que lors du réglage du point zéro, et appliquez la force de mesure spécifiée, puis lisez la graduation. Remarque Si la surface de mesure de la broche est amenée au contact de la pièce trop brutalement, la pièce risque de subir une Effectuez trois à cinq tours. 4 5 6 7 0,01 mm Corps Touche fixe Broche Douille Tambour (varie selon le modèle) (1) 4) Précautions après utilisation 0 • Après utilisation, vérifiez qu’aucun élément n’a subi de dommages et nettoyez l’instrument avec soin. Si l’instrument est utilisé au contact d’huile de coupe soluble dans l’eau, veillez à appliquer un produit anti-corrosion après nettoyage. 8 6 Cliquet 7Système de blocage (empêche tout déplacement de la broche) 8 Plaque d’isolation thermique (varie selon le modèle) 9 Clé • Si cet instrument doit être stocké pendant une période prolongée, enduisez la broche d’huile pour micromètres (réf. 207000) pour la protéger contre la corrosion. 40 35 Remarque • Utilisez une cale parallèle ou autre étalon pour micromètres d’extérieur régulièrement contrôlé(e) pour procéder au réglage du point zéro. • Le réglage du point zéro doit être effectué dans la même position et les mêmes conditions que pour la mesure, broche doucement au contact de l’étalon, immobilisez la broche, puis appliquez la force de mesure spécifiée. (Voir « 2 Force de mesure » dans « 2. Précautions d’utilisation ».) 3 Si la graduation zéro sur le tambour est alignée avec la ligne de référence sur la douille, vous pouvez commencer la mesure. Sinon, procédez comme suit. (1) Lecture de la graduation de la douille 7 mm (2) Lecture de la graduation du tambour + 0,37 mm Remarque) L a valeur 0,37 mm ((2) ci-dessus) est indiquée par l’alignement de la ligne de référence sur la douille avec une graduation du tambour. 30 Généralement, la valeur peut être lue avec une résolution de 0,01 mm, comme illustré ci-dessus. Il est également possible d’extrapoler la valeur à une résolution de 0,001 mm comme illustré sur la figure ci-dessous. Ligne de référence sur la douille Graduation du tambour Environ +2 μm Ligne de référence sur la douille Graduation du tambour 2) Micromètre à vernier (graduations : 0,01 mm) Sur un micromètre à vernier, les graduations du vernier se trouvent au-dessus de la ligne de référence de la douille. (3) ０ 8 6 4 2 30 25 20 0 5 (1) Figure 1 7,37 mm Lecture du micromètre (2) Environ +1 μm (2) (1) Lecture de la graduation de la douille 6 mm (2) Lecture de la graduation du tambour 0,21 mm (3) L ecture de la graduation du vernier sur la graduation du tambour Lecture du micromètre + 0,003 mm 6,213 mm 15 10 Remarque)La valeur de 0,21 mm ((2) ci-dessus) est indiquée par l’alignement de la ligne de référence sur la douille avec la graduation du tambour. La valeur de 0,003 mm ((3) ci-dessus) est indiquée par l’alignement d’une graduation du vernier sur une graduation du tambour. 6. Caractéristiques Figure 2 • Lorsque l’erreur d’alignement est inférieure ou égale à ± 0,01 mm • Plage de température de service : 5 °C à 40 °C • Plage de température de stockage : -10 °C à 60 °C 7. Réparation dans nos ateliers (facturé) (Figures 1 et 2) Insérez la clé fournie dans un trou à l’arrière de la ligne de référence sur la douille et tournez celle-ci de manière Si l’un des problèmes suivants apparaît, le produit doit être réparé dans nos ateliers (facturé). Veuillez contacter Mitutoyo. • Dysfonctionnement de la broche Si la broche est rayée, les rayures peuvent entraver le retour de la broche et causer ainsi un dysfonctionnement. La présence de rouille sur la broche risque d’entraîner un dysfonctionnement. • Lorsque l’erreur d’alignement est supérieure à environ ± 0,01 mm (Figure 3) • Sur un micromètre, la ligne de référence de la douille et les graduations du tambour ne se situent pas dans le même plan, par conséquent, le point de coïncidence entre les deux lignes varie selon la position de l’oeil. 5 3. Réglage du point zéro à aligner la ligne de référence avec la graduation zéro du tambour. 1) Erreur de parallaxe 45 • Pour stocker l’instrument, laissez un espace d’environ 0,2 à 2 mm entre les surfaces de mesure et déverrouillez le dispositif de blocage. trace éventuelle de poussière ou saleté. 2 Pour une plage de mesure comprise entre 0 et 25 mm : Amenez les deux surfaces de mesure légèrement en contact, immobilisez la broche, puis appliquez la force de mesure spécifiée. (Voir « 2 Force de mesure » dans « 2. Précautions d’utilisation ».) Pour une plage de mesure différente : Maintenez l’étalon entre les deux surfaces de mesure, amenez la 2. Précautions d’utilisation Date of publication: March 1, 2018 1) Avec des graduations standard (intervalle des graduations : 0,01 mm) 1 Essuyez les surfaces de mesure sur la touche fixe et la broche, ainsi que l’étalon (le cas échéant) pour enlever toute 1 Positionnez-vous directement au-dessus du point de coïncidence entre la ligne de référence de la douille et une graduation du tambour pour lire la valeur de mesure. • Un changement de position de l’œil comme indiqué sur la figure entraîne une erreur de parallaxe d’environ 2 μm. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’un micromètre à vernier. déformation et le résultat de la mesure sera faussé. 5. Lecture des graduations en suivant les étapes ci-dessous. 9 1 2 3 4 5 • Pour obtenir la force de mesure appropriée, amenez les surfaces de mesure doucement au contact de la pièce, puis maintenez-les en place tout en tournant manuellement le cliquet entre trois et cinq fois. • La position du micromètre ne pose aucun problème lorsque la longueur de mesure est courte. Avec un micromètre de course moyenne (300 à 500 mm) à longue (500 mm ou plus), le point zéro varie légèrement selon la position. • Avant toute utilisation, procédez au réglage du point zéro dans la même position que celle qui sera adoptée pour la mesure. Remarque 0-25 mm Amenez lentement les deux surfaces de mesure en contact avec la pièce, dans la même position et les mêmes faire le cliquet. 3) Erreur due à la position Manipulez toujours les surfaces de mesure coupantes de l'instrument avec précaution pour éviter toute blessure. 3 4. Procédure de mesure • Veillez à appliquer une force de mesure constante en utilisant pour ce • Le blocage à cliquet est utile pour garantir l’application d’une force de mesure constante. Le tambour à friction peut toutefois également remplir cette fonction. Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui figurent dans 2 2) Force de mesure • Instabilité des valeurs mesurées Un enlèvement de matière sur une surface de mesure suite à un choc risque d’altérer la précision de la mesure. 1 Desserrez le dispositif à cliquet à l’aide de la clé. 2 Appuyez sur le tambour vers l’extérieur (vers le cliquet) pour le déverrouiller et alignez la graduation zéro du tambour avec Tambour Douille Ligne de référence la ligne de référence sur la douille. 3 Serrez à nouveau le dispositif de blocage à cliquet à l’aide de la clé pour bloquer le tambour. En cas de léger défaut d’alignement du point zéro, procédez comme indiqué à la section « Lorsque l’erreur d’alignement est inférieure ou égale à ± 0,01 mm ». Figure 3 Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan Printed in Japan