Rosemount Détecteurs de niveau pour solides 2511 Mode d'emploi

Certifications du produit
00825-0203-2511, Rev AC
Juillet 2021
Détecteurs de niveau de solides
Rosemount™ 2511
Lames vibrantes
Certifications du produit
1
Juillet 2021
Certifications du produit
Rév. 3.1
1.1
Informations relatives aux directives européennes
Un exemplaire de la déclaration de conformité UE se trouve dans la section
Déclaration de conformité UE. La version la plus récente de la déclaration de
conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount.
1.2
Installation de l’équipement en Amérique du Nord
Le Code® national de l’électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de
l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour
division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des
divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et
à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement
définies dans les codes respectifs.
1.3
États-Unis
1.3.1
Certification KZ pour zones ordinaires
Certificat
FM20US0088X
Normes
FM Classe 3810:2018 ; ANSI/NEMA® 250: 1991 ;
ANSI/CEI 60529:2004
Marquages
Type 4X/IP67
Conformément aux procédures standard, le détecteur de niveau a été
inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences
de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection
contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais
reconnu au niveau national (NRTL) et accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
1.3.2
2
Certification relative à la poussière KB
Certificat
FM20US0088X
Normes
FM Classe 3600:2018 ; FM Classe 3616:2011 ; FM Classe 3810:2018 ; ANSI/NEMA 250:1991 ANSI/
CEI 60529:2004
Marquages
Classe II, Division 1, Groupes E, F et G, Casse III, Division 1 Type 4X/IP67
Température
Ta =-40 °C à +60 °C
Certifications du produit
Juillet 2021
Certifications du produit
Consignes spécifiques :
Voir Consignes de sécurité en zones dangereuses
Conditions particulières d’utilisation :
Voir Tableau 1-1 pour la classe de température du code T.
1.4
Canada
1.4.1
Certification KZ pour zones ordinaires
Certificat
80055793
Normes
CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1-12 ; CAN/CSA-C22.2 n
° 14-13 ; CAN/CSA-C22.2 n° 94 1-07/94-2-07 ; Norme UL
N° 61010-1 (3e édition) ; Norme UL N° 508 (17e édition) ; Norme UL N° 50/50E
Marquages
Type 4X/IP67
Conformément aux procédures standard, le détecteur de niveau a été
inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences
de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection
contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais
reconnu au niveau national (NRTL) et accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
1.4.2
Certification relative à la poussière KB (DIP)
Certificat
80055790
Normes
CAN/CSA C22.2 n° 0-10 ; CAN/CSA C22-2 n
° 61010-1-04 ; CAN/CSA C22-2 n° 25-1966 (R2009) ;
CAN/CSA C22.2 n° 94-M91 (R2011) ; CAN/CSA
E1241-1-1-02 (R2006) ; CAN/CSA C22.2 n° 60529:10 ;
CAN/CSA-C22.2 n° 60079-31:12
Marquages
DIP : Classes II, III, Division 1, Groupes E, F et G, Ex DIP
A20/21 T150 °C ;
Type 4X/IP66
Consignes spécifiques :
Voir Consignes de sécurité en zones dangereuses
Certifications du produit
3
Certifications du produit
Juillet 2021
1.5
Europe
1.5.1
Certification ATEX ND relative à la poussière
Certificat
BVS 19 ATEX E 074
Normes
EN 60079-0:2012+A11:2013 ; EN 60079-31:2014
Marquages
Température
II 1/2D Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Voir Tableau 1-2
Consignes spécifiques :
Voir Consignes de sécurité en zones dangereuses
La température de surface maximale du boîtier de l’électronique avec fusible
thermique est de 117 °C.
La température maximale autorisée au niveau de la transition entre
l’extension et le boîtier est de +80 °C.
1.6
International
1.6.1
Certification IECEx NK relative à la poussière
Certificat
IECEx BVS 19.0070
Normes
CEI 60079-0:2011 ; CEI 60079-31:2013
Marquages
Ex ta/tb IIIC T* °C Da/Db
Température
Voir Tableau 1-3
Consignes spécifiques :
Voir Consignes de sécurité en zones dangereuses
La température de surface maximale du boîtier de l’électronique avec fusible
thermique est de 117 °C.
La température maximale autorisée au niveau de la transition entre
l’extension et le boîtier est de +80 °C.
1.7
Règlementation technique de l’Union douanière (TR-CU)
1.7.1
GM Règlement technique de l’Union douanière (EAC)
Contacter le fabricant pour obtenir davantage d’informations.
1.8
République de Corée
1.8.1
Certification EP KTL relative à la poussière
Contacter le fabricant pour obtenir davantage d’informations.
4
Certifications du produit
Juillet 2021
Certifications du produit
1.9
Brésil
1.9.1
Certification relative à la poussière INMETRO NR (DIP)
Contacter le fabricant pour obtenir davantage d’informations.
1.10
Chine
1.10.1 Chine, certification relative à la poussière NEPSI NS (DIP)
Contacter le fabricant pour obtenir davantage d’informations.
1.11
Consignes de sécurité en zones dangereuses
Les consignes de sécurité concernent les versions du détecteur de niveau de
solides Rosemount 2511 dont les codes de certification du produit KB, ND et
NK sont inclus dans le numéro de modèle.
Consignes de sécurité pour l’installation mécanique
1. L’installation de cet équipement doit être effectuée par un personnel
qualifié selon le code de bonnes pratiques en vigueur.
2. Le couvercle de protection contre les intempéries est homologué
pour une utilisation en zone 22 uniquement.
3. Prendre des précautions pour protéger le détecteur de niveau contre
tout impact susceptible d’entraîner des dommages et devenir une
source d’inflammation par l’effet des étincelles de frottement.
4. Sceller le filetage du raccordement au procédé avec un ruban en PTFE
pour maintenir la pression du procédé.
5. La pression relative autorisée est de -0,2 à +0,1 bar. Ceci est défini
dans la directive européenne 2014/34/UE (pour les
certifications ATEX) et la norme CEI 60079-0 (pour les
certifications IECEx)
Certifications du produit
5
Certifications du produit
Juillet 2021
Consignes de sécurité pour l’installation électrique
1. Le câblage de cet équipement doit être réalisé par un personnel
dûment formé, conformément au code de bonnes pratiques en
vigueur.
2. Tout le câblage doit avoir une isolation adaptée à une tension
minimale de 250 Vca. La température nominale doit être d’au moins
194 °F (90 °C).
3. Raccorder la borne de liaison équipotentielle externe à la terre de
l’usine (terre).
4. Toujours maintenir le couvercle du boîtier installé lors de la mise en
service.
5. Ne pas retirer le couvercle du boîtier lorsque les circuits sont sous
tension.
6. Avant de retirer le couvercle du boîtier, garantir qu’il n’y a pas de
dépôts de poussière ni de poussières en suspension dans l’air.
Presse-étoupe, conduits et bouchons obturateurs dans les installations
en zone dangereuse
Installation générale
• L’installation de cet équipement doit être effectuée par un personnel
qualifié selon le code de bonnes pratiques en vigueur.
• Sceller les entrées de câble inutilisées avec bouchons obturateurs
convenablement classés.
• Utiliser uniquement des pièces d’usine, le cas échéant.
• Une décharge de traction appropriée doit être fournie pour les câbles de
raccordement lorsque le détecteur de niveau est installé avec les presseétoupe fournis par l’usine.
• Le diamètre du câble de raccordement doit correspondre à la plage de
serrage de l’attache du câble.
• Pour les pièces qui ne sont pas fournies par l’usine, il incombe à
l’installateur de s’assurer que :
— Les pièces ont une certification et un type de protection équivalents à
la certification du détecteur de niveau.
— Les pièces ont une plage de température conforme aux spécifications
du détecteur de niveau plus 10 Kelvin.
— Les pièces doivent être installées conformément aux instructions
d’installation des fabricants de pièces.
6
Certifications du produit
Juillet 2021
1.12
Certifications du produit
Données thermiques FM
Tableau 1-1 : Données thermiques
1.13
Température ambiante maximale
Température
maximale du procédé
Température
maximale de surface
Classe de température (système
de division)
140 °F (60 °C)
230 °F (110 °C)
239 °F (115 °C)
T4A
248 °F (120 °C)
248 °F (120 °C)
T4
266 °F (130 °C)
266 °F (130 °C)
T4
284 °F (140 °C)
284 °F (140 °C)
T3C
302 °F (150 °C)
302 °F (150 °C)
T3C
Données thermiques ATEX
Tableau 1-2 : Données thermiques
Température ambiante
autorisée(1)
Température du procédé Température maximale
autorisée
de surface
-40 °C... +60 °C
-40 °C… +110 °C
115 °C
-40 °C… +120 °C
120 °C
-40 °C… +130 °C
130 °C
-40 °C… +140 °C
140 °C
-40 °C… +150 °C
150 °C
(1) Dans le boîtier électronique (zone 21).
1.14
Données thermiques IECEx
Tableau 1-3 : Données thermiques
Température ambiante
autorisée(1)
Température du procédé Température maximale
autorisée
de surface
-40 °C... +60 °C
-40 °C… +110 °C
115 °C
-40 °C… +120 °C
120 °C
-40 °C… +130 °C
130 °C
-40 °C… +140 °C
140 °C
-40 °C… +150 °C
150 °C
(1) Dans le boîtier électronique (zone 21).
Certifications du produit
7
Certifications du produit
1.15
Juillet 2021
Déclaration de conformité UE
Illustration 1-1 : Déclaration de conformité UE
8
Certifications du produit
Juillet 2021
Certifications du produit
Certifications du produit
9
Certifications du produit
10
Juillet 2021
Certifications du produit
Juillet 2021
Certifications du produit
Certifications du produit
11
*00825-0203-2511*
Certifications du produit
00825-0203-2511, Rev. AC
Juillet 2021
Pour plus d’informations: www.emerson.com
©2021 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des sociétés du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
">