Nordson Prodigy Nozzle Disassembly and Cleaning - Generation I and II Spray Guns Manuel du propriétaire

Notice d’instructions
P/N 7156988A01
− French−
Démontage et nettoyage de la buse Prodigyr
Il existe un nouvel outil pour le démontage et le nettoyage des buses
coniques et à jet plat Prodigy.
Démontage
1. Tenir fermement la buse dans une main. Visser
l’outil sur l’extrémité filetée de l’insert qui fait
saillie de la bague de charge jusqu’à ce qu’il
vienne en butée contre cette dernière.
Insert
Bague de charge
2. Saisir fermement l’outil et le faire tourner dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que l’ensemble bague de charge/insert sorte de
la buse.
REMARQUE : Sur les anciennes buses, prendre
garde de ne pas tirer l’électrode hors de l’ensemble
afin de ne pas la perdre. Sur les nouvelles
versions de la buse, l’électrode est collée dans
celle−ci.
Ensemble bague de charge/insert
insert assembly
E 2006 Nordson Corporation
P/N 7156988A01
2
Démontage et nettoyage de la buse Prodigyr
3. Dévisser l’outil de l’ensemble bague de
charge/insert et souffler celui−ci avec de l’air
comprimé.
4. Placer la buse et son écrou dans un nettoyeur à
ultrasons pour éliminer toute fusion par impact,
puis les souffler à l’air comprimé. Au besoin,
retirer l’écrou de buse de la buse en le faisant
glisser vers l’avant puis en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre pour le
dévisser.
P/N 7156988A01
E 2006 Nordson Corporation
Démontage et nettoyage de la buse Prodigyr
3
Assemblage
1. S’assurer que la bague de charge est vissée à
fond sur l’insert.
Bague de charge
2. Visser l’outil sur l’extrémité filetée de l’insert.
3. Insérer l’ensemble dans la buse. Tourner l’outil
dans le sens des aiguilles d’une montre tout en
le poussant pour enfoncer à fond l’ensemble
dans la buse.
4. Faire tourner l’outil dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le retirer de l’insert.
Vérifier la buse. La bague de charge devrait se
trouver à environ 1/4 de pouce à l’intérieur de la
lèvre de la buse.
Lèvre de la buse
Pièces de rechange
Nº
P/N
1
940203
2
1047537
3
1062163
4
940126
5
1062162
6
1062177
7
940163
NS
1073680
NS : Non représenté
1
2
Description
Quantité
Joint torique, silicone, 0.875” x 1.00” x 0,063”
BAGUE D’ÉLECTRODE
FILTRE, buses coniques/plates
Joint torique, silicone, 0.375” x 0.500” x 0,063”
INSERT, métrique, buses coniques/plates
ÉLECTRODE, ressort, contact, dia. 0,094, Prodigy
Joint torique, silicone, 0.625” x 0.750” x 0,063”
OUTIL, buse, démontage
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
5
6
7
Figure 1
Buse Prodigy
Édition 11/06
Copyright original 2006. Nordson, le logo Nordson et Prodigy sont des marques déposées de Nordson Corporation.
E 2006 Nordson Corporation
P/N 7156988A01
4
Démontage et nettoyage de la buse Prodigyr
P/N 7156988A01
E 2006 Nordson Corporation