Fiche d’instructions
P/N 7580749_01
Remplacement du clapet anti-retour supérieur
Rhinor AB
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Remplacement du clapet anti-retour supérieur
Démontage de la section hydraulique
Voir la figure 1 et la figure 2.
1. Retirer les vis (8) de la chambre à solvant (1).
2. Retirer la rondelle (7) de la vis (8).
3. Extraire le boîtier du siphon (6) du boîtier de pression (4). Au besoin, utiliser un
maillet tendre non marquant.
4. Placer la section hydraulique sur des blocs en bois (10) comme illustré.
5. Faire sortir le plongeur (9) du presse-étoupe supérieur (2) à l’aide de l’outil de
dépose du plongeur / d’insertion de la garniture d’étanchéité.
6. Retirer les joints toriques (3) du boîtier de pression (4).
7. Placer les méplats sur le dessus du plongeur (5) dans un étau et dévisser le
siège de bille de pression (17) du bas du plongeur.
8. Retirer la rondelle d’appui inférieure(14), la coupelle du piston (13), la rondelle
d’excitation (12) et la rondelle d’appui supérieure (11).
9. Retirer la bille (15) du plongeur (5) et le joint torique (16) du siège de la bille de
pression (17).
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580749_01
-French-
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhinor AB
2
1
1
2
3
9
2
4
4
3
5
10
6
100 mm
(4")
7
8
10014972
Figure 1
1.
2.
3.
4.
Démontage de la section hydraulique
Chambre à solvant
Presse-étoupe supérieur
Joints toriques
Boîtier de pression
P/N 7580749_01
-French-
5. Plongeur
6. Boîtier de siphon
7. Rondelle
8. Vis
9. Ensemble plongeur
10. Bloc en bois
E 2018 Nordson Corporation
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhinor AB
3
5
11
12
13
14
15
16
17
Figure 2
Réparation de l’ensemble plongeur
5. Plongeur
11. Rondelle d’appui supérieure
12. Rondelle d’excitation
E 2018 Nordson Corporation
13. Coupelle de piston
14. Rondelle d’appui inférieure
15. Bille
16. Joint torique
17. Siège de bille de pression
P/N 7580749_01
-French-
4
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhinor AB
Assemblage de la section hydraulique
REMARQUE : Lubrifier tous les joints toriques et les coupelles en U de la garniture
d’étanchéité inférieure avec de la Mobil SHCt 634 avant de les mettre en place.
Serrer fermement toutes les pièces filetées.
Voir la figure 2 et la figure 3.
1. Placer les méplats sur le dessus du plongeur (5) dans un étau. Placer la bille
(15) dans le plongeur.
2. Assembler les garnitures d’étanchéité inférieure sur le plongeur dans l’ordre
suivant :
a. Rondelle d’appui supérieure (11) (plus petite que la rondelle d’appui
inférieure)
b. Rondelle d’excitation (12) avec le bord évasé orienté vers le plongeur
c. Coupelle de piston (13) avec la coupelle orientée vers le plongeur
d. Rondelle d’appui inférieure (14)
3. Monter un joint torique (16) neuf sur le siège de bille de pression (17).
4. Visser le nouveau siège de bille de pression (17) dans le plongeur (5) et serrer à
12-15 ft lb (16,2-20,3 NSm).
5. Placer l’ensemble chambre à solvant/presse-étoupe à l’envers sur une surface
de travail plane. Lubrifier la tige du plongeur (5) avec de la Mobil SHC 634, puis
la faire passer à travers le presse-étoupe supérieur (2) en exerçant une pression
jusqu’à ce que le plongeur touche la surface de travail.
6. Monter des joints toriques (16) neufs sur le boîtier de pression (4).
7. Installer prudemment le boîtier de pression (4), l’extrémité fendue en premier,
sur le plongeur (5) et la coupelles du piston. Pousser et guider le boîtier de
pression sur la garniture d’étanchéité et dans la chambre à solvant (1), en
alignant la fente du boîtier de pression avec l’orifice de sortie de liquide dans la
chambre à solvant.
8. Retourner l’ensemble pompe et installer le boîtier de siphon (6) sur le boîtier de
pression (4).
9. Poser les vis (8). et les serrer en alternance afin de maintenir l’alignement et
éviter un pliage. Serrer à un couple de 24 ft‐lb (32,5 NSm).
P/N 7580749_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhinor AB
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
Î
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
Ì
Ï
Ì
Ï
ÎÎÎÎÇÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
Ì
Î
Ì
Ç
ÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
Î
Ç
Ï
Ï
Ç
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
Î
Ï
Ï
ÎÎ
Ñ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ
ÌÌ
ÎÎÌÌ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Ó
Î
ÎÎ
Ó
Î
ÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎ
Î
ÎÎ
Î
Ç
Ç
ÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Î
ÎÎÎ
ÌÌ
Î
Î
ÎÎÎ
ÌÌ
ÎÎ
ÎÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎÎÎ
Î
ÏÏ
Î
ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
5
1
8
Figure 3
5
2
16
4
16
7
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎ
Î
ÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎ
Î ÎÎÎ
Î
ÎÎÎÎÎ
ÎÎ ÎÎÎ
Ì
ÎÎÎÎÎ
Î
Ì
ÎÎÎ
ÎÎÎÏÏÏ
ÎÎÎ
Î
Î
ÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎ
ÏÏÏ
Î
ÎÎÎÎ Î
ÎÎÎÎÎ
6
Ensemble section hydraulique
1. Chambre à solvant
2. Presse-étoupe supérieur
4. Boîtier de pression
E 2018 Nordson Corporation
5. Plongeur
6. Boîtier de siphon
7. Rondelle
8. Vis
16. Joint torique
P/N 7580749_01
-French-
6
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhinor AB
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial
Coating Systems ou le représentant local de Nordson.
Remplacement du clapet anti-retour supérieur Rhino AB
Voir la figure 4 et la liste de pièces ci-après.
2
2
6
1
3
4
5
10014905
10014555
Figure 4
Kit de remplacement du clapet anti-retour supérieure AB
Élément
—
1
2
3
4
5
6
P/N
1613073
1612695
941440
900014
945022
246206
940141
Description
KIT, upper check, Rhino, AB
S O-RING, Vitonr, 1.484 ID x 0.139 W, brown
S O-RING, hot paint, 2.500 x 2.688 x 0.094
S BALL, 440 stainless steel, 0.875, 100
S O-RING, hot paint, ¾ tube
S SEAT, ball, pressure
S O-RING, Viton, 0.489 ID x 0.070 W, brown
Quantité
Note
1
1
2
1
1
1
1
Édition 6/18
Date du copyright original 2018. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction du document original -
P/N 7580749_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
">
