Rosemount Plantweb™ Insight Mode d'emploi

Guide condensé
00825-0103-4541, Rev DE
Mars 2020
Plantweb™ Insight d'Emerson
Guide condensé
Mars 2020
Table des matières
Présentation.................................................................................................................................3
Configuration requise...................................................................................................................4
Installation................................................................................................................................... 6
Lancement de l’application.......................................................................................................... 9
Personnalisation des paramètres du système............................................................................. 10
Installation de l’application........................................................................................................ 14
Configuration des applications................................................................................................... 15
2
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
1
Guide condensé
Présentation
Merci d’avoir choisi Plantweb Insight. Ce document a pour objet de vous
guider tout au long de la configuration initiale de la plateforme logicielle.
Pour plus de détails et d’informations de configuration sur certaines
applications, se reporter au manuel de référence Plantweb Insight.
Avant d’installer Plantweb Insight, s'assurer que l’un des logiciels de
virtualisation/hyperviseur requis est installé et configuré sur votre système,
et qu’il fonctionne correctement. Les logiciels de virtualisation/hyperviseurs
compatibles sont répertoriés à la section Configuration requise de ce
document.
Guide condensé
3
Guide condensé
2
Mars 2020
Configuration requise
Plantweb Insight est fourni sous la forme d’une machine virtuelle
entièrement développée (par ex., un fichier .ova). Les utilisateurs recevront
une image complète de la machine virtuelle à installer dans les logiciels de
virtualisation ou les hyperviseurs fournis par l’utilisateur.
La machine virtuelle Plantweb Insight contient un serveur Web accessible à
tout client Web disposant d’un accès réseau. Toute la configuration et la
visualisation seront effectuées à partir de l’interface utilisateur du navigateur
Web.
Plantweb Insight peut être installé sur un serveur de réseau ou un PC/
ordinateur portable. Les spécifications et la procédure d’installation sont les
mêmes pour les deux configurations. Les paramètres de connexion réseau
peuvent être configurés en fonction des politiques en vigueur au sein de
l’organisation. Toute passerelle pertinente doit être accessible sur le réseau.
Avant de commencer, vérifier que le système répond aux spécifications
minimales.
2.1
Système d’exploitation hôte
Logiciel de virtualisation/hyperviseur
• VMware Workstation Pro™ 10 ou version ultérieure (spécifications
accessibles ici)
• VMware vSphere® version 5.5 ou ultérieure (spécifications accessibles
ici)
OU
• En cas d’utilisation d’un autre logiciel de virtualisation (Microsoft®
Hyper-V®), contacter l’assistance Rosemount™
2.2
Système d’exploitation invité
• Processeurs = 4
• Mémoire = RAM de 16 Go minimum
• Disque dur = Espace libre de 100 Go
2.3
Application
Navigateurs (versions récentes prise en charge)
• Navigateur Chrome™
• Microsoft Internet Explorer®
4
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
2.4
Guide condensé
Autres spécifications
• Lecteur DVD requis pour les installations.
• Un serveur DHCP est requis pour l’attribution d’une adresse IP valide
(une adresse IP statique peut être configurée une fois connectée à
l’interface Web Plantweb Insight)
2.5
Compatibilité de la passerelle
Plantweb Insight est compatible avec les passerelles
Wireless Gateways 1410/1420 d’Emerson sous micrologiciel version 4.7.68
ou ultérieure. Plantweb Insight peut rencontrer des problèmes de réponse
aux calculs sur certaines applications si le micrologiciel de la passerelle n’est
pas à jour. Ceux-ci peuvent affecter les applications de la pompe, de
l’échangeur de chaleur, de l’échangeur de chaleur refroidi par air et de
déverseur.
2.6
Compatibilité des appareils
Les appareils d’Emerson doivent être configurés en mode rafale Emerson
optimisé. Si les appareils ne sont pas réglés sur ce mode, les modifier à l’aide
d’un outil de configuration d’appareil.
Les appareils ne disposant pas de cette fonctionnalité doivent être dans l’un
ou l’autre des deux modes de configuration pour être compatibles avec
Plantweb Insight :
• commande 9 et commande 48
• commande 3 et commande 48
Guide condensé
5
Guide condensé
3
Mars 2020
Installation
Deux DVD sont fournis pour les processus d’installation.
Procédure
1. Quitter/fermer tous les programmes, y compris ceux en cours en
arrière-plan.
2. Insérer le Disque 1 dans le lecteur de DVD.
3. Ouvrir le fichier ova. Ce fichier déclenchera l’ouverture de la station
de travail VMware/vSphere par le biais de la fenêtre
contextuelle Import Virtual Machine (Importer la machine virtuelle).
Remarque
Ce nom de fichier peut changer en fonction de la version et du type.
4. Nommer et enregistrer la nouvelle machine virtuelle, puis cliquer sur
Import (Importer).
5. Si le message suivant s’affiche, cliquer sur Retry (Réessayer).
6
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
Guide condensé
6. Attendre le chargement de la machine virtuelle.
7. Cliquer sur Power on this virtual machine (Mise sous tension de
cette machine virtuelle) une fois le processus de chargement
terminé.
8. Localiser l’adresse IP dans la fenêtre de commande.
Remarque
Cette adresse IP varie en fonction de l’installation. Ce qui est affiché
ici ne sera pas l’adresse IP application à l’installation.
Remarque
Un serveur DHCP est nécessaire pour attribuer une adresse IP. Si
aucun serveur DCHP n’est disponible, contacter le service
d’assistance Rosemount (coordonnées à la dernière page de ce
document).
Guide condensé
7
Guide condensé
Mars 2020
Remarque
L’identifiant de connexion et le mot de passe de la machine virtuelle
ne sont pas nécessaires et ne seront pas fournis.
Remarque
Un message concernant les différentes fonctionnalités peut s’afficher
au cours du processus d’installation ; cliquer sur OK.
ATTENTION
Les utilisateurs finaux ne doivent modifier aucun paramètre à
l’exception de ceux indiqués ci-dessus. Toute modification peut
affecter les performances et la fonctionnalité de Plantweb Insight.
8
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
4
Guide condensé
Lancement de l’application
L’interface Web de Plantweb Insight peut être lancée à partir de n’importe
quel navigateur Web pris en charge, comme indiqué dans la configuration
système requise.
Procédure
1. Ouvrir un navigateur Internet pris en charge.
2. Saisir l’adresse IP de l’Etape 8 dans le navigateur Web. Pour saisir
l’adresse IP, saisir le préfixe https://.
3. Se connecter avec les informations d’identification suivantes :
• Courriel : admin@emerson.com
• Mot de passe : Default.1234
Remarque
L’adresse courriel et le mot de passe sont sensibles à la casse.
4. Changer le mot de passe lorsque l’invite correspondante s’affiche.
Les paramètres par défaut sont indiqués ci-dessous, mais ils peuvent
être modifiés sous System Settings (Paramètres système).
• Longueur minimale : 12
• Nombre minimum de minuscules : 1
• Nombre minimum de majuscules : 1
• Nombre minimum de chiffres : 1
5. Se connecter avec les informations d’identification actualisées.
Guide condensé
9
Guide condensé
5
Mars 2020
Personnalisation des paramètres du système
Les paramètres du système doivent être configurés lors de la configuration
de Plantweb Insight.
5.1
Ajouter/modifier des utilisateurs
Procédure
1. Naviguer jusqu’à System Settings (Paramètres système) → Users
(Utilisateurs) → User Accounts (Comptes utilisateurs) puis cliquer
sur le bouton Add User Account (Ajouter un compte utilisateur).
2. Saisir les paramètres utilisateur suivants : Email (Courriel), Role (Rôle)
et Password (Mot de passe), puis cliquer sur Save (Enregistrer).
Tableau 5-1 : Rôles et privilèges
5.2
Rôle de l’utilisateur
Privilèges
Administrateur
Lecture et écriture
Utilisateur
Lexture
Options de mot de passe
Les exigences et les paramètres relatifs au mot de passe peuvent être définis
dans la page Password Option (Option de mot de passe). Ces paramètres
comprennent les limitations et les exigences relatives aux mots de passe
(par ex. : lettres majuscules, minuscules, chiffres, caractères), les délais
d'inactivité de session et les détails de verrouillage des comptes.
5.3
Connexion à la passerelle
Procédure
1. Naviguer jusqu’à System Settings (Paramètres système) → Data
Sources (Sources de données) → Gateway Connections
(Connexion à la passerelle).
2. Cliquer sur le bouton Add Gateway (Ajouter une passerelle).
3. Saisir les paramètres suivants : IP Address (Adresse IP), Port et
Description, puis cliquer sur Save (Enregistrer).
Remarque
Port HART-IP™ 5094.
Vérifier que les protocoles HART-IP TCP et HART-IP UDP sont activés
dans la passerelle.
10
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
5.4
Guide condensé
Connexion à un serveur OPC UA®
Procédure
1. Naviguer jusqu’aux connexions System Settings (Paramètres
système) → Data Sources (Sources de données) → OPC UA Server
(Serveurs OPC UA).
2. Cliquer sur le bouton Add OPC UA Server (Ajouter un serveur OPC
UA).
3. Renseigner les paramètres suivants IP Address (Adresse IP), Port, Tag
(Repère) et Description puis cliquer sur Save (Enregistrer).
Remarque
Dans Plantweb Insight, le port de l’OPC UA est défin à 4880 (le
serveur OPC UA doit être configuré pour ce port). Plantweb Insight
utilise une connexion opc.tcp:// vers le serveur OPC UA. Le repère et
la description sont utilisées uniquement à titre explicatif. Le champ IP
address (Adresse IP) n’accepte que des adresses IP et n’accepte pas
les URL complètes (utilise automatiquement le préfixe opc.tcp://). Le
serveur OPC UA doit être configuré avec l’option « none » (aucune)
pour la configuration de sécurité. Le serveur OPC UA doit être
configuré avec l’option « allow anonymous login » (permettre une
connexion anonyme).
5.5
Configuration du réseau (en option)
Important
Être prudent lors de toute modification des paramètres de réseau IP. Toute
perte ou configuration incorrecte peut entraver la connexion à l’application.
Pour des informations concernant les réglages de réseau IP corrects à
paramétrer, contacter l’administrateur de réseau.
Plantweb Insight contient deux interfaces réseau. Seule l’interface réseau 1
permet l’accès au client Web. L’interface réseau 1 est associée à l’adaptateur
réseau 1 de la machine virtuelle. L’interface réseau 2 est associée à
l’adaptateur réseau 2 de la machine virtuelle. L’interface réseau 2 n’est pas
routable.
Le second adaptateur réseau doit être configuré dans la station de travail/
vSphere de VMware pour activer la fonctionnalité du second réseau.
Pour modifier les paramètres de réseau IP :
Procédure
1. Naviguer jusqu’à System Settings (Paramètres système) →
Platform Settings (Paramètres plate-forme) → Ethernet
Communication (Communication Ethernet).
Guide condensé
11
Guide condensé
Mars 2020
2. Pour modifier l’interface réseau 1, sélectionner Static IP Address
(Adresse IP statique).
3. Saisir les informations suivantes :
• Nom de l’hôte
• Adresse IP
• Masque de réseau
• Passerelle
4. Pour modifier l’interface réseau 2, sélectionner la case à cocher
active.
5. Cliquer sur Static IP Address (Adresse IP statique).
6. Saisir les informations suivantes :
• Adresse IP
• Masque de réseau
7. Cliquer sur Save (Enregistrer).
5.6
Sauvegarde des paramètres du système
Une fois l’installation et la configuration initiales terminées, une sauvegarde
des paramètres du système est recommandée.
12
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
Guide condensé
Procédure
1. Naviguer jusqu’à System Settings (Paramètres système) →
Platform Settings (Paramètres de la plate-forme) → Backup and
Restore (Sauvegarde et restauration).
2. Créer une Passphrase (Phrase secrète), puis cliquer sur Save Backup
(Enregistrer la sauvegarde).
Remarque
Une phrase secrète est nécessaire pour rétablir les paramètres du
système.
Guide condensé
13
Guide condensé
6
Mars 2020
Installation de l’application
Procédure
1. Insérer le Disque 2 dans le lecteur de DVD.
2. Dans l’interface Web, naviguer jusqu’à System Settings (Paramètres
système) → Platform Settings (Paramètres de la plate-forme) →
Manage Applications (Gérer les applications).
3. Sous la section Install App (Installer l’application) , cliquer sur le bouton
Browse (Parcourir).
4. Naviguer jusqu’au Disk 2 (Disque 2).
5. Sélectionner le fichier .app pertinent puis sélectionner Open
(Ouvrir).
6. Sélectionner Install (Installer).
7. Une invite d’action apparaît : sélectionner Restart Server
(Redémarrer le serveur) s’il s’agit de la dernière application à
installer. Sinon, sélectionner Resume (Reprendre) et répéter
l’Etape 3-Etape 6 pour les applications suivantes.
8. Naviguer jusqu’à Home (Accueil) et les applications installées sont
alors affichées.
14
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
7
Guide condensé
Configuration des applications
Plusieurs étapes de configuration sont communes à différentes applications
Plantweb Insight spécifiques. Celles-ci sont abordées rapidement ci-dessous.
Pour plus d’informations sur la configuration, consulter le manuel de
référence PlantWeb Insight.
Remarque
Tous les paramètres de configuration mentionnés ci-dessous sont
spécifiques à Plantweb Insight. Aucune modification ne sera communiquée
à la passerelle ou aux appareils.
7.1
Paramètres généraux
Chaque application contient des paramètres généraux qu’il faut configurer
avant de procéder à toute configuration d’équipements. Les paramètres
généraux s’appliquent à tous les équipements. Parmi ces paramètres
peuvent figurer des unités utilisées pour la saisie (par ex. : unités de pression
amont), des unités utilisées pour les calculs (par ex. : devise) ou des
indicateurs clés de performances à surveiller sur le tableau de bord (par ex. :
l’indice d’état général).
7.2
Ajout d’équipements
Il existe deux manières d’ajouter des équipements. Les options sont
abordées ci-dessous.
La configuration de appareils s’effectue lors de l’ajout d’équipements.
7.2.1
Ajouter un équipement
Utiliser cette méthode pour ajouter un équipement unique.
Procédure
1. Naviguer jusqu’à l’onglet Asset Summary (Synthèse des équipements)
puis cliquer sur le bouton Add an Asset (Ajouter un équipement).
2. Renseigner toutes les informations requises dans la fenêtre modale
New Asset (Nouvel équipement) puis sélectionner Save (Enregistrer).
Remarque
Selon l’application, le traitement des données prendra un certain
temps avant de débuter.
Ajout d’un point de mesure
Pour certains équipements, il est possible de configurer les variables de
plusieurs manières. Celles-ci sont décrites ci-dessous.
Guide condensé
15
Guide condensé
Mars 2020
Procédure
1. Appareil sans fil depuis une passerelle sans fil d’Emerson.
Selon l’application, des appareils sans fil peuvent être ajoutés à l’aide
d’une liste déroulante ou de la fonction de recherche.
• Pour les applications requérant des appareils spécifiques, ces
derniers peuvent être ajoutés en sélectionnant l’appareil
approprié dans une liste déroulante. La liste déroulante contient
tous les appareils avec le type d’appareil correspondant.
• Pour les applications comportant des mesures génériques
(pression, température, débit, etc.), les appareils sans fil peuvent
être ajoutés en utilisant la procédure suivante.
a. Sélectionner la source : HART-IP
b. Commencer à saisir le repère de l’appareil. Après
quelques caractères, une liste déroulante d’appareils
reconnus s’affiche. Sélectionner l’appareil pertinent.
c. Sélectionner la variable pertinente (par ex. : PV).
2. Repères OPC-UA
Des repères OPC-UA peuvent être configurés pour certains points de
mesure.
• Sélectionner la source : OPC-UA
• Sélectionner le serveur OPC-UA pertinent.
• Saisir le chemin d’accès complet du point de mesure pertinent
(par ex. : Objets/Appareils/Serveur_OPC1/3051S/PV)
a. Utiliser des barres obliques, « / », pour les sauts de chemin
d’accès.
b. Le chemin d’accès est sensible à la casse.
16
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
Guide condensé
3. Entrée manuelle
Les entrées manuelles doivent être utilisées avec parcimonie pour les
points de mesure. Elles ne doivent être envisagées que pour des
conditions constantes connues (régime moteur).
• Sélectionner la source : Manuel
• Saisir la valeur manuelle
• Sélectionner les unités pertinentes
7.2.2
Importer la configuration des équipements
Appliquer cette méthode pour ajouter/modifier simultanément plusieurs
équipements.
Procédure
1. Naviguer jusqu’à l’onglet Asset Summary (Synthèse des équipements)
et cliquer sur le bouton Import Asset Config (Importer la
configuration des équipements).
2. Cliquer sur Download asset configuration (Télécharger la
configuration des équipements) et télécharger le fichier csv.
Remarque
Si aucun équipement n’est configuré, sélectionner la case Empty File
(Fichier vide).
3. Renseigner le fichier csv et enregistrer les fichiers.
Guide condensé
17
Guide condensé
Mars 2020
Remarque
Les champs de données sont soumis à des conditions de saisie
strictes ; elles sont disponibles dans Import Specs File (Importer le
fichier de spécifications).
4. Naviguer et télécharger le fichier csv via la fenêtre modale Import
Asset Config (Importer la configuration de l’appareil), puis cliquer sur
Save (Enregistrer).
5. Vérifier que tous les équipements ont bien été téléchargés.
6. En cas d’échec de téléchargement des équipements, vérifier que
tous les champs sont correctement renseignés et procéder à
nouveau au téléchargement.
18
Emerson.com/Rosemount
Mars 2020
Guide condensé
Guide condensé
19
*00825-0103-4541*
Guide condensé
00825-0103-4541, Rev. DE
Mars 2020
Siège social international
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, États-Unis
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 204 8889
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Bureau régional pour l’Europe
Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suisse
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Bureau régional pour le Moyen-Orient
et l’Afrique
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaï, Émirats arabes unis
+971 4 8118100
+971 4 8865465
Emerson Process Management SAS
14, rue Edison
B. P. 21
F – 69671 Bron Cedex
France
(33) 4 72 15 98 00
(33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
(41) 41 768 61 11
(41) 41 761 87 40
info.ch@EmersonProcess.com
www.emersonprocess.ch
Linkedin.com/company/EmersonAutomation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
©2020 Emerson. All rights reserved.
Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.
">