Dell Vizioncore software Guide de démarrage rapide

Vizioncore™ vOptimizer Pro
Version 2.1
Guide d’installation et de configuration
© 2008 Vizioncore, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Ce guide contient des informations propriétaires protégés par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence
logicielle et accord de non divulgation. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en conformité avec les termes de l'accord
applicable. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelques formes ou moyens que ce soit ,
électroniques ou mécaniques, y compris la photocopie et l'enregistrement à des fins autres que l’usage personnel de l’acheteur
sans l'autorisation écrite de Vizioncore, Inc.
: contacter ,Pour toutes questions relatives à l’utilisation potentielle de ce matériel
Inc ,ioncoreViz
Weiland Ave 975
60089IL ,Buffalo Grove
com.vizioncore.www
mail: com.vizioncore@info
Se référer à notre site internet pour toutes informations concernant nos bureaux régionaux et internationaux.
Marques déposées
Vizioncore, le logo de Vizioncore, et vOptimizer pro sont des marques déposées de Vizioncore, Inc aux
Etats-Unis d'Amérique et d'autres pays. D'autres marques déposées utilisées dans ce guide sont propriété
de leurs propriétaires respectifs. Brevet en instance
Contributions de tiers
Pour obtenir une liste des composants tiers et des licences, voir l'annexe : crédits de licence
Responsabilité
Les informations contenues dans ce document sont fournisdans le cadre des produits Vizioncore. Aucune licence, expresse ou
implicite, par estoppel ou autre, à tout droit de propriété intellectuelle n'est accordée par le présent document ou dans le cadre de
la vente de produits Vizioncore. EXCEPTÉ COMME DÉTERMINÉ DANS LES TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES DE
VIZIONCORE ET SPÉCIFIÉ DANS L'ACCORD DE LICENCE POUR CE PRODUIT, VIZIONCORE N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ, ET EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE CONCERNANT SES PRODUITS, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, D'ADÉQUATION A UN USAGE
PARTICULIER OU DE NON VIOLATION. VIZIONCORE NE PEUT ÊTRE TENUS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES EN PERTE
DE PROFITS, INTERRUPTION OU PERTE D'INFORMATION) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A
UTILISER CE DOCUMENT, MÊME SI VIZIONCORE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Vizioncore
ne fait aucune représentation ou garantie quant à l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit
d'apporter des modifications aux spécifications et aux descriptions des produits, à tout moment sans préavis. Vizioncore ne prend
aucun engagement quant à la mise à jour des informations contenues dans ce document.
Installation and Setup Guide
tt.04.09
Version 2.1
Introduction au guide.......................................................................................................................................... 3
A propos de vOptimizer Pro .............................................................................................................................................. 4
A propos de ce guide......................................................................................................................................................... 4
Comment utiliser ce guide ........................................................................................................................................ 4
Conventions de texte ................................................................................................................................................ 5
Suite de documentation vOptimizer Pro ............................................................................................................................ 5
Ensemble de documentation .................................................................................................................................... 5
A propos de Vizioncore Inc. .............................................................................................................................................. 6
Contacter Vizioncore ................................................................................................................................................ 6
Commentaires sur la documentation ........................................................................................................................ 7
Contacter le support Dell .......................................................................................................................................... 6
Configuration requise ......................................................................................................................................... 9
Configuration requise pour l’installation .......................................................................................................................... 10
Ressources requises .............................................................................................................................................. 10
Logiciels requis ....................................................................................................................................................... 10
Plates-formes supportées................................................................................................................................................ 11
Systèmes d'exploitations invités supportés ..................................................................................................................... 11
Optimisation ............................................................................................................................................................ 12
Récupération de stockage ...................................................................................................................................... 12
Configuration invité requise ............................................................................................................................................. 12
Outils VMware ........................................................................................................................................................ 12
NIC connecté .......................................................................................................................................................... 13
Noms VM ................................................................................................................................................................ 13
Installer vOptimizer Pro .................................................................................................................................... 15
Préparation à l’installation ............................................................................................................................................... 16
Installer une nouvelle version de vOptimizer Pro ............................................................................................................ 16
Désinstaller vOptimizer Pro ............................................................................................................................................. 20
Lancer vOptimizer Pro ...................................................................................................................................... 23
Avant de commencer....................................................................................................................................................... 24
Démarrer vOptimizer Pro................................................................................................................................................. 24
2
vOptimizer Pro
Installation and Setup Guide
Licence ............................................................................................................................................................................ 25
Activation en ligne................................................................................................................................................... 25
Activation hors-ligne ............................................................................................................................................... 28
Configuration serveur ESX .............................................................................................................................................. 32
Connexion à VirtualCenter ..................................................................................................................................... 32
Connexion à un serveur ESX ................................................................................................................................. 36
Introduction au guide
vOptimizer Pro de Vizioncore™ est une solution standard d'optimisation industrielle VM reconnue.
vOptimizer Pro est une technologie avancée d'optimisation qui ramène l'unité de disque dur virtuelle
d'une machine virtuelle à la plus petite taille possible, il optimise également les fenêtres de systèmes
d’exploitations invités en termes de vitesse et de performances.
Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
A propos de vOptimizer Pro
vOptimizer Pro est une solution d’optimisation et de récupération de stockage aidant à gérer
l’étendue VM et les coûts croissants de stockage de l’entreprise. Il maximise aussi les performances
des systèmes d’exploitations de chaque VM en fonctionnement.
Les deux principales fonctions de vOptimizer Pro sont :
•
De permettre une récupération de l’espace occupé par les données ESX en automatisant
un redimensionnement périodique des partitions NTFS pour VMs basées sous Windows XP.
of NTFS partitions for Windows based VMs.
•
D’améliorer les performances de VMs par la réduction de l’empreinte Windows, en
permettant une suppression périodique des fichiers et services sélectionnés.
La récupération de stockage est probablement la solution la plus percutante des deux fonctions
principales. vOptimizer Pro procède à un ajustement de partition pour tout ESX basé sous VM, via
un processus automatisé d’un montage d’une VM hors-ligne, l’inspection du système de fichier et du
système d’exploitation invité de la VM. suivi d’un redimensionnement (NTFS) de la partition VM.
A propos de ce guide
Cette section présente une approche de l'utilisation de ce guide, passe en revue les conventions de
texte utilisées, et résume le reste de la documentation.
Comment utiliser ce guide
Ce document vous guide à travers l’installation de vOptimizer Pro, incluant les informations sur la
configuration requise et sur les licences.
Ce guide est organisé comme tel :
Ce chapitre décrit le matériel et les logiciels requis pour - Configuration requise : 1Chapitre
formes et systèmes d’exploitations -ptimizer Pro ainsi que le détail des platesinstallation de vO'l
Introduction to this Guide
.invités supportés
Ce chapitre décrit le processus d’installation de vOptimizer – Installer vOptimizer Pro : 2Chapitre
.Pro
rit le processus du premier démarrage de Ce chapitre déc – Lancer vOptimizer Pro : 3Chapitre
et la configuration des connexions avec l’infrastructure ,la licence de l’application ,vOptimizer Pro
.virtuel
Conventions de texte
La table suivante résume la façon dont les styles de texte sont utilisés dans ce guide :
Convention
Description
Code
Le texte monospace (police à chasse fixe) représente du code, objets de
code,et entrée de ligne de commande. Ceci inclut :
• Le code source du langage Java et des exemples de contenu d'un
fichier
• Les classes, objets, méthodes, propriétés, constantes, et événements
• Les documents HTML, les balises et les attributs
Variables
Le texte monospace en italique représente du code variable ou objets de
ligne de commande remplacés par un paramètre ou une valeur réelle.
Interface
Le texte en gras est utilisé pour les options d’interface que vous
sélectionnez (comme les éléments de menu), ainsi que les commandes
clavier.
,composants ,Fichiers
et documents
Le texte en italique est utilisé pour mettre en évidence les points
suivants :
• Chemins, noms de fichiers et programmes
• Légendes des figures
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
•Noms des autres documents mentionnés dans le présent guide
Suite de documentation vOptimizer Pro
La suite de documentation est composée d’un ensemble de documentation en plus d’un ensemble de
documentation destiné aux configurations avancés. La documentation est fournie en une
combinaison d'aide en ligne et de PDF.
• Vous pouvez ouvrir l’aide en ligne en sélectionnant Tutorial dans le menu : Aide en ligne
.(Help)ide A
• Le : PDFGuide de démarrage ,Guide des nouveautésGuide d’installation et de ,
Les guides PDF sont inclus .sont fournis en fichiers PDFGuide d’utilisateur et ,configuration
.Adobe® Reader® est requis .dans le fichier ZIP téléchargé à partir de Vizioncore
ENSEMBLE DE DOCUMENTATION :
L’ensemble de documentation contient les éléments suivants :
• (PDF) Notes de publication
• (PDF) Guide des nouveautés
• (PDF) installation et de configurationEnsemble du Guide d’
• (PDF et aide en ligne) Guide d’utilisateur de vOptimizer Pro
A PROPOS DE VIZIONCORE INC.
Vizioncore a été formé en Juillet 2002 en tant que société de consultation et de développement
Introduction to this Guide
logiciel avec pour mission de créer des solutions logicielles faciles d’utilisation exécutant une
automatisation fiable et répétitive des fonctions de centre de traitement de données spécifiquement
adaptées à la plate-forme Citrix.
Un des principaux objectifs de l’entreprise était de permettre aux partenaires commerciaux d’offrir
des solutions ciblant des problèmes relevant du monde TI et de fournir la meilleure installation et
automatisation possible aux systèmes de leurs clients.
dans les entreprises de petites tailles ,cèsLes solutions de Vizioncore ont été couronnées de suc
incluant les ,industries parallèles'Mais aussi dans une large variété d .jusqu’à celle de grandes tailles
Vous pouvez .l’artisanat et le high tech ,les soins de santé ,le gouvernement ,services financiers
.com.vizioncore.www sur ,dans des bureaux situés tout autour du globe .Inc ,r Vizioncoretrouve
Contacter Vizioncore
com.Vizioncore@info : lmai-E
Courrier :
Vizioncore, Inc.
975 Weiland Ave
Buffalo Grove, IL 60089
com.vizioncore.www : Site internet
Se référer à notre site internet pour toutes informations concernant nos bureaux régionaux et
internationaux.
.Commentaires
sur la documentation
Vos commentaires et suggestions concernant notre documentation nous intéressent. Par exemple,
avez-vous remarqué des erreurs dans la documentation ? Des fonctionnalités non documentées ?
Avez-vous des suggestions sur la façon dont nous pouvons améliorer la documentation ? Tous les
commentaires sont les bienvenus. Veuillez envoyer vos commentaires à l'adresse électronique
suivante :
com.vizioncore@info
.mail-e adresse eVeuillez ne pas soumettre de problèmes relatifs au support technique à cett
Veuillez commencer par lire ces informations
Pour contacter Dell
Remarque : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de
contact sur votre confirmation de commande, sur le bon de livraison, sur la facture ou dans le catalogue
Dell.
Dell propose plusieurs options de service et d’aide en ligne et par téléphone. Leur disponibilité peut
varier en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre
région. Si vous souhaitez contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de
service clientèle :
1.
2.
3.
4.
Visitez http://support.dell.com.
Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choisir un pays/une région en bas
de la page.
Cliquez sur Nous contacter à gauche de la page. Remarque : Les numéros gratuits doivent être
utilisés dans le pays pour lequel ils sont indiqués.
Sélectionnez le lien pour le service ou le support en fonction de vos besoins.
5. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
Pays (Ville)
Code téléphonique
international
Indicatif pays
Indicatif ville
Anguilla
Type de service
Antigua et Barbuda
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Aomen
Support technique
Dell™ Dimension™, Dell Inspirion™, Dell Optiplex™, Dell
Lattitude™ et Dell Precision™
Serveurs et stockage
Adresse Internet
Adresse e-mail pour ordinateurs portables et de bureau
Adresse e-mail pour les serveurs et les produits de
stockage EMC®
Service clientèle
Support technique
Services support technique
Ventes
Argentine (Buenos
Aires)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 54
Indicatif ville : 11
Aruba
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Codes régionaux,
Numéros locaux et numéros
gratuits
Adresses Internet et e-mail
www.Dell.com/ai
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 800 335 0031
www.Dell.com.ag
la-techsupport@dell.com
1 800 805 5924
0800 105
0800 105
www.dell.com.ar
la-techsupport@dell.com
la_enterprise@dell.com
numéro gratuit : 0 800 444 0730
numéro gratuit : 0 800 444 0733
numéro gratuit : 0 800 444 0724
0 800 444 3355
www.Dell.com/aw
Australie (Sydney)
Code téléphonique
international : 0011
Indicatif pays : 61
Indicatif ville : 2
Autriche(Vienne)
Code téléphonique
international : 900
Indicatif pays : 43
Indicatif ville : 1
Bahamas
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse Internet contact Dell
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 800 1578
support.ap.dell.com
support.ap.dell.com/contactus
Support technique, Service clientèle, Ventes
13DELL-133355
Adresse Internet
Adresse e-mail
Ventes Particuliers/Petites entreprises
Fax Particuliers/Petites entreprises
Service clientèle Particuliers/Petites entreprises
Support Particuliers/Petites entreprises
Comptes privilégiés/Sociétés clientes
Comptes privilégiés services/Sociétés clientes
Standard
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Barbade
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Belgique
(Bruxelles)
Adresse Internet
Support général
Fax Support général
Service clientèle
Ventes sociétés
Fax
Standard
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Bolivie
Brésil
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 55
Indicatif ville : 51
Îles Vierges
Britanniques
Brunéi
Indicatif pays : 673
Canada (North
York, Ontario)
Code téléphonique
international : 011
Adresse Internet
Adresse e-mail
Service clientèle et Support technique
Fax Support technique
Fax Service clientèle
Ventes
Support technique, Service clientèle, Ventes
Support technique (Penang, Malaisie)
Service clientèle (Penang, Malaisie)
Transaction Ventes (Penang, Malaisie)
Adresse Internet Suivi des commandes en ligne
AutoTech (support automatique Hardware sous
garantie)
Service clientèle
Particuliers/Bureau à domicile
Petites entreprises
Moyennes/grandes entreprises, secteur public,
Support.euro.dell.com
Tech_support_central_europe@dell.com
0820 240 530 00
0820 240 530 49
0820 240 530 14
0820 240 530 17
0820 240 530 16
0820 240 530 17
0820 240 530 00
www.dell.com/bs
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 866 874 3038
www.dell.com/bb
la-techsupport@dell.com
1 800 534 3142
Support.euro.dell.com
02 481 92 88
02 481 92 95
02 713 15 65
02 481 91 00
02 481 91 99
02 481 91 00
www.dell.com/bo
la_techsupport@dell.com
numéro gratuit : 800 10 0238
www.dell.com/br
BR_TechSupport@dell.com
0800 970 3355
51 2104 5470
51 2104 5480
0800 722 3498
numéro gratuit : 1 866 278 6820
604 633 4966
604 633 4888
604 633 4955
www.dell.ca/ostatus
support.ca.dell.com
numéro gratuit : 1 800 247 9362
numéro gratuit : 1 800 847 4096
numéro gratuit : 1 800 906 3355
numéro gratuit : 1 800 387 5757
Îles Caïman
Chili (Santiago)
Indicatif pays : 56
Indicatif ville : 2
Chine (Xiamen)
Indicatif pays : 86
Indicatif ville : 592
Colombie
enseignement
Assistance téléphonique Hardware sous garantie
Ordinateurs pour particuliers/ Bureau à domicile
Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises
Secteur public
Ventes d’imprimantes, projecteurs, téléviseurs,
ordinateurs de poche, jukebox numériques et produits
sans fil
Ventes aux particuliers et pour bureaux à domicile
Petites entreprises
Moyennes/grandes entreprises, secteur public
Pièces détachées et services complémentaires
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Ventes assistance clients
Adresse Internet du support technique
Adresse e-mail du support technique
Adresse e-mail du service clientèle
Fax support technique
Support technique – Dimension et Inspiron
Support technique – OptiPlex, Lattitude et Dell
Precision
Support technique – Serveurs et Stockage
Support technique – Projecteurs, PDAs, commutateurs,
routeurs, etc.
Support technique – Imprimantes
Service clientèle
Fax service clientèle
Particuliers et Petites entreprises
Département des comptes privilégiés
Comptes grandes entreprises GCP
Comptes grandes entreprises Comptes clés
Comptes grandes entreprises Nord
Comptes grandes entreprises Nord, secteur public et
enseignement
Comptes grandes entreprises Est
Comptes grandes entreprises Est, Secteur public et
enseignement
Comptes grandes entreprises, équipes en attente
Comptes grandes entreprises Sud
Comptes grandes entreprises Ouest
Comptes grandes entreprises Pièces détachées
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Costa Rica
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
République
Adresse Internet
numéro gratuit : 1 800 847 4096
numéro gratuit : 1 800 387 5757
1 877 335 5767
numéro gratuit : 1 800 999 3355
numéro gratuit : 1 800 387 5752
numéro gratuit : 1 800 387 5755
1 866 440 3355
la-techsupport@dell.com
1-877-262-5415
www.dell.com/cl
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1230-020-4823
support.dell.com.cn
support.dell.com.cn/email
customer_cn@dell.com
592 818 14350
numéro gratuit : 800 858 2969
numéro gratuit : 800 858 0950
numéro gratuit : 800 858 0960
numéro gratuit : 800 858 2920
numéro gratuit : 800 858 2311
numéro gratuit : 800 858 2060
592 818 1308
numéro gratuit : 800 858 2222
numéro gratuit : 800 858 2557
numéro gratuit : 800 858 2055
numéro gratuit : 800 858 2628
numéro gratuit : 800 858 2999
numéro gratuit : 800 858 2955
numéro gratuit : 800 858 2020
numéro gratuit : 800 858 2669
numéro gratuit : 800 858 2572
numéro gratuit : 800 858 2355
numéro gratuit : 800 858 2811
numéro gratuit : 800 858 2621
www.dell.com/co
la-techsupport@dell.com
01 800 915 4755
www.dell.com/cr
la-techsupport@dell.com
0800 012 0231
support.euro.dell.com
Tchèque (Prague)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 420
Danemark
(Copenhague)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 45
Dominique
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle
Fax
Fax technique
Standard
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle – Relations
Service clientèle particuliers/Petites entreprises
Standard – Relations
Fax Standard– Relations
Standard – Particuliers/Petites entreprises
Fax Standard – Particuliers/Petites entreprises
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
République
Dominicaine
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Équateur
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de
Quito)
Support technique, Service clientèle, Ventes (appels de
Guayaquil)
Salvador
Finlande (Helsinki)
Code téléphonique
international : 990
Indicatif pays : 358
Indicatif ville : 9
France (Paris)
(Montpellier)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 33
Indicatifs ville : (1)
(4)
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle
Standard
Ventes de moins de 500 employés
Fax
Ventes de plus de 500 employés
Fax
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Standard
Standard (appels depuis l’étranger)
Ventes
Fax
Fax (appels depuis l’étranger)
Sociétés
czech_dell@dell.com
22537 2727
22537 2707
22537 2714
22537 2728
22537 2711
Support.euro.dell.com
7023 0182
7023 0184
3287 5505
3287 1200
3287 1201
3287 5000
3287 5001
www.dell.com/dm
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 866 278 6821
www.dell.com/do
la-techsupport@dell.com
1 800 156 1588
www.dell.com/ec
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 999 119 877 655
3355
numéro gratuit : 1800 999 119 877
655 3355
www.dell.com/sv
la-techsupport@dell.com
800 6132
support@euro.dell.com
fi_support@dell.com
0207 533 555
0207 533 538
0207 533 533
0207 533 540
0207 533 530
0207 533 533
0207 533 530
Support.euro.dell.com
0825 387 270
0825 832 833
0825 004 700
04 99 75 40 00
0825 004 700
0825 004 701
04 99 75 40 01
Allemagne
(Francfort)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 49
Indicatif ville : 69
Grèce
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 49
Grenade
Support technique
Service clientèle
Standard
Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle particuliers/Petites entreprises
Service clientèle secteur international
Service clientèle comptes privilégiés
Service clientèle grands comptes
Service clientèle comptes secteur public
Standard
Adresse Internet
Support technique
Support technique Service Or
Standard
Standard Service Or
Ventes
Fax
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Guatemala
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Guyane
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail du support technique
Support technique - Dimension et Inspiron
Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision
Support technique - Serveurs et Stockage
Support technique - Projecteurs, PDAS, commutateurs,
routeurs, etc.
Service clientèle
Comptes grandes entreprises
Programmes clients internationaux
Département moyennes entreprises
Département Particuliers et Petites entreprises
Site Internet Support Dell
Assistance ordinateurs portables et de bureau
Adresse e-mail assistance ordinateurs de bureau
Adresse e-mail assistance ordinateurs portables
Numéros de téléphone
Hong Kong
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 852
Inde
Assistance serveurs
Adresse e-mail
Numéros de téléphone
0825 004 719
0825 338 339
01 55 94 71 00
01 55 94 71 00
support.euro.dell.com
tech_support_central_europe@dell.com
069 9792 7200
0180 5 224400
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7320
069 9792 7000
Support.euro.dell.com
00800 44 14 95 18
00800 44 14 00 83
2108129810
2108129811
2108129800
2108129812
www.dell.com/gd
la-techsuppo@dell.com
numéro gratuit : 1 866 540 3355
www.dell.com/gt
la-techsupport@dell.com
1 800 999 0136
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 877 270 4609
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
00852 2969 3188
00852 2969 3191
00852 2969 3196
00852 3416 0906
00852 3416 0910
00852 3416 0907
00852 3416 0908
00852 3416 0912
00852 2969 3105
support.ap.dell.com
india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
080 25068032 ou 080 25068034 ou
le code STD de votre ville
+ 60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425 8045
india_support_Server@dell.com
080 25068032 ou 080 25068034 ou
Assistance service Or uniquement
Adresse e-mail
Numéros de téléphone
Irlande
(Cherrywood)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 353
Indicatif ville : 1
Italie (Milan)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 39
Indicatif ville : 02
le code STD de votre ville
+ 60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425 8045
eec_ap@dell.com
080 25068033 ou le code STD de
votre ville + 60003355 ou
numéro gratuit : 1 800 425 9045
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
India_care_HSB@dell.com
numéro gratuit : 1800-4254051
Comptes grandes entreprises
India_care_REL@dell.com
numéro gratuit : 1800 4252067
Ventes
Comptes grandes entreprises
Particuliers et petites entreprises
Adresse Internet
Support technique
Adresse e-mail
Ordinateurs d’entreprise
Ordinateurs personnels
Assistance à domicile
Ventes
Particuliers
Petites entreprises
Moyennes entreprises
Grandes entreprises
Adresse e-mail
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
Sociétés (plus de 200 employés)
Général
Fax/Fax ventes
Standard
Service clientèle Royaume-Uni (uniquement pour le R.U.)
Service clientèle entreprises (appels depuis le R.U.
uniquement)
Ventes Royaume-Uni (appels depuis le R.U. uniquement)
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Fax
Standard
Sociétés
Support technique
Service clientèle
Fax
1600 33 8044
1600 33 8046
Support.euro.dell.com
dell_direct_support@dell.com
1850 543 543
1850 543 543
1850 200 889
1850 333 200
1850 664 656
1850 200 646
1850 200 646
Dell_IRL_Outlet@dell.com
01 204 4014
1850 200 982
01 204 0103
01 204 4444
0870 906 0010
0870 907 4499
0870 907 4000
Support.euro.dell.com
02 577 826 90
02 696 821 14
02 696 821 13
02 696 821 12
02 577 826 90
02 577 825 55
02 575 035 30
Jamaïque
Japon (Kawasaki)
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 81
Indicatif ville : 44
Corée (Séoul)
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 82
Indicatif ville : 2
Amérique Latine
Luxembourg
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 352
Standard
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
(appels depuis la Jamaïque uniquement)
Adresse Internet
Support technique - Dimension et Inspiron
Support technique en dehors du Japon - Dimension et
Inspiron
Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude
Support technique en dehors du Japon - Dell Precision,
OptiPlex et Latitude
Support technique - Dell PowerApp™, Dell
PowerEdge™, Dell PowerConnect™ et Dell
PowerVault™,
Support technique en dehors du Japon - PowerApp,
PowerEdge, PowerConnect et PowerVault
Support technique - Projecteurs, PDAs, imprimantes,
routeurs
Support technique en dehors du Japon - Projecteurs,
PDAs, imprimantes, routeurs
Service Faxbox
Service automatique de suivi des commandes 24h/24
Service clientèle
Département ventes entreprises – jusqu’à 400 employés
Ventes Département comptes privilégiés- plus de 400
employés
Ventes publiques – agences secteur public, institutions
d’enseignement et institutions médicales
Japon secteur international
Utilisateur privé
Ventes utilisateurs privés en ligne
Ventes utilisateurs privés en magasin
Standard
Adresse Internet
Support technique, Service clientèle
Support technique - Dimension, PDAs, composants
électroniques et accessoires
Ventes
Fax
Standard
Support technique clientèle (Austin, Texas, États-Unis)
Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis)
Fax (Support technique et Service clientèle) (Austin,
Texas, États-Unis)
Ventes (Austin, Texas, États-Unis)
Fax Ventes (Austin, Texas, États-Unis)
Adresse Internet
Assistance
Ventes particuliers/petites entreprises
Ventes aux entreprises
Service clientèle
02 577 821
la-techsupport@dell.com
1 800 440 9205
support.jp.dell.com
numéro gratuit : 0120 198 26
81 44 520 1435
numéro gratuit : 0120 198 433
81 44 556 3894
numéro gratuit : 0120 198 498
81 44 556 4162
numéro gratuit : 0120 981 690
81 44 556 3468
044 556 3490
044 556 3801
044 556 4240
044 556 1465
044 556 3433
044 556 5963
044 556 3469
044 556 1657
044 556 2203
044 556 4649
044 556 4300
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 080 200 3800
numéro gratuit : 080 200 3801
numéro gratuit : 080 200 3600
2194 6202
2194 6000
512 728 4093
512 728 3619
512 728 3883
512 728 4397
512 728 4600 ou 512 728 3772
Support.euro.dell.com
3420808075
+32 (0)2 713 15 96
26 25 77 81
+32 (0)2 481 91 19
Macao
Indicatif pays : 83
Malaisie (Penang)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 60
Indicatif ville : 4
Mexique
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 52
Montserrat
Antilles
Hollandaises
Pays Bas
(Amsterdam)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 31
Indicatif ville : 20
Nouvelle-Zélande
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 64
Nicaragua
Norvège (Lysaker)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 47
Panama
Fax
Support technique
Service clientèle (Xiamen, Chine)
Transactions ventes (Xiamen, Chine)
Adresse Internet
Support technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude
Support technique - Dimension, Inspiron et composants
électroniques et accessoires
Support technique - PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique clientèle
Ventes
Service clientèle
Principal
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse e-mail
Adresse Internet
Support technique
Fax support technique
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Service clientèle relations
Ventes particuliers/petites entreprises
Ventes relations
Fax ventes particuliers/petites entreprises
Fax ventes relations
Standard
Fax Standard
26 25 77 82
numéro gratuit : 0800 105
34 160 910
29 693 115
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1800 880 193
numéro gratuit : 1800 881 306
numéro gratuit : 1800 881 386
numéro gratuit : 1800 881 306
(option 6)
numéro gratuit : 1800 888 202
numéro gratuit : 1800 888 213
www.dell.com/mx
la-techsupport@dell.com
001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383
50 81 8800 ou 01 800 888 3355
001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383
50 81 8800 ou 01 800 888 3355
la-techsupport@dell.com
Numéro gratuit : 1 866 278 6822
la-techsupport@dell.com
support.euro.dell.com
020 674 45 00
020 674 47 66
020 674 42 00
020 674 43 25
020 674 55 00
020 674 50 00
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 47 75
020 674 47 50
020 674 50 00
020 674 47 50
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Support.ap.dell.com
Support.ap.dell.com/contactus
0800 441 567
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
www.dell.com/ni
la-techsupport@dell.com
001 800 220 1377
Support.euro.dell.com
671 16882
671 17575
231 62298
671 16800
671 16865
www.dell.com/pa
la-techsupport@dell.com
011 800 507 1264
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle relations
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Standard
Fax Standard
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Pérou
Pologne (Varsovie)
Code téléphonique
international : 011
Indicatif pays : 48
Indicatif ville : 22
Portugal
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 351
Porto Rico
St. Kitts et Nevis
St. Lucie
St. Vincent et les
Grenadines
Singapour
Code téléphonique
international : 005
Indicatif pays : 65
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Téléphone service clientèle
Service clientèle
Ventes
Fax service clientèle
Fax accueil
Standard
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle
Ventes
Fax
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
REMARQUE : Les numéros de téléphone de cette section
doivent être utilisés seulement depuis Singapour ou
depuis la Malaisie.
Adresse Internet
Support technique – Dimension, Inspiron et composants
électroniques et accessoires
Support technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision
Support technique - PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
Slovaquie (Prague)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 421
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique
Service clientèle
Fax
Fax technique
Standard (Ventes)
www.dell.com/pe
la-techsupport@dell.com
0800 50 669
support.euro.dell.com
pl_support_tech@dell.com
57 95 700
57 95 999
57 95 999
57 95 806
57 95 998
57 95 999
Support.euro.dell.com
707200149
800 300 413
800 300 410 ou 800 300 411 ou
800 300 412 ou 21 422 07 10
21 424 01 12
www.dell.com/pr
la-techsupport@dell.com
1 877 537 3355
www.dell.com/kn
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 866 540 3355
www.dell.com/lc
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 866 464 4352
www.dell.com/vc
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 866 464 4353
support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1 800 394 7430
numéro gratuit : 1 800 394 7488
numéro gratuit : 1 800 394 7478
numéro gratuit : 1 800 394 7430
(option 6)
numéro gratuit : 1 800 394 7412
numéro gratuit : 1 800 394 7419
support.euro.dell.com
czech_dell@dell.com
02 5441 5727
420 22537 2707
02 5441 8328
02 5441 8328
02 5441 8328
Afrique du Sud
(Johannesbourg)
Code téléphonique
international :
09/091
Indicatif pays : 27
Indicatif ville : 11
Espagne (Madrid)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 34
Indicatif ville : 91
Suède (Upplands
Vasby)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 46
Indicatif ville : 8
Suisse (Genève)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 41
Indicatif ville : 22
Taïwan
Code téléphonique
international : 002
Indicatif pays : 886
Thaïlande
Code téléphonique
international : 001
Indicatif pays : 66
Adresse Internet
Adresse e-mail
Service Or en attente
Support technique
Service clientèle
Ventes
Adresse Internet
Particuliers et petites entreprises
Support technique
Service clientèle
Ventes
Standard
Fax
Sociétés
Support technique
Service clientèle
Standard
Fax
Adresse Internet
Support technique
Service clientèle relations
Service clientèle particuliers/petites entreprises
Support pour le Programme d’achat pour les employés
(EPP)
Fax support technique
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique – Particuliers et petites entreprises
Support technique – Sociétés
Service clientèle – Particuliers et petites entreprises
Service clientèle – Sociétés
Fax
Standard
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique - OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension et composants électroniques et accessoires
Support technique – Serveurs et Stockage
Service clientèle
Transactions ventes
Ventes aux entreprises
Adresse Internet
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision)
Support technique (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect et PowerVault)
Service clientèle
Ventes aux entreprises
Transactions ventes
02 5441 7585
support.euro.dell.com
dell_za_suppor@dell.com
011 709 7713
011 709 7710
011 709 7707
011 709 7700
Support.euro.com
902 100 130
902 118 540
902 118 541
902 118 541
902 118 539
902 100 130
902 115 236
91 722 92 00
91 722 95 83
support.euro.dell.com
08 590 05 199
08 590 05 642
08 587 70 527
020 140 14 44
08 590 05 594
Support.euro.dell.com
Tech_support_central_Europe@dell.com
0844 811 411
0844 822 844
0848 802 202
0848 821 721
022 799 01 90
022 799 01 01
support.ap.dell.com
support.dell.com.cn/email
numéro gratuit : 0080 186 1011
numéro gratuit : 0080 160 1256
numéro gratuit : 0080 160 1250
(option 5)
numéro gratuit : 0080 165 1228
numéro gratuit : 0080 165 1227
Support.ap.dell.com
numéro gratuit : 1800 0060 07
numéro gratuit : 1800 0600 09
numéro gratuit : 1800 006 007
(option 7)
numéro gratuit : 1800 006 009
Trinidad et Tobago
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Îles Turks et Caicos
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Royaume-Uni
(Bracknell)
Code téléphonique
international : 00
Indicatif pays : 44
Indicatif ville : 1344
Adresse Internet
Adresse e-mail
Site Internet service clientèle
Ventes
Ventes particuliers et petites entreprises
Ventes aux entreprises/au secteur public
Service clientèle
Particuliers et petites entreprises
Entreprises
Comptes privilégiés (de 500 à 5000 employés)
Comptes internationaux
Institutions publiques centrales
Institutions publiques locales & Enseignement
Santé
Support technique
Entreprises/Comptes privilégiés/PCA (plus de 1000
employés)
Autres produits Dell
Général
Fax particuliers et petites entreprises
Uruguay
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
États-Unis (Austin,
Texas)
Code téléphonique
international : 011
Indicatif pays : 1
Service automatique de suivi des commandes
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau)
Support Hardware et garantie (Dell TV, imprimantes et
projecteurs) pour les clients relations
Service clientèle (particuliers et bureau à domicile) pour
les produits Dell
Service clientèle
Clients du programme d’achat pour les employés (EPP)
Adresse Internet services financiers
Services financiers (crédits/emprunts)
Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA])
Business
Service clientèle
Programme d’achat pour les employés (EPP)
Service clientèle pour imprimantes, projecteurs, PDAs et
lecteurs MP3
Public (secteur public, enseignement et santé)
Service clientèle et assistance
Programme d’achat pour les employés (EPP) Ventes
clients Dell
numéro gratuit : 1800 006 006
www.dell.com/tt
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 888 799 5908
www.dell.com/tc
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 877 441 4735
upport.euro.dell.com
dell_direct_support@dell.com
support.euro.dell.com/uk/en/EC
are/form/home.asp
0870 907 4000
01344 860 456
0870 906 0010
01344 373 185
0870 906 0010
01344 373 186
01344 373 196
01344 373 199
01344 373 194
0870 908 0500
0870 353 0800
0870 907 4006
www.dell.com/uy
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 000 413 598 2521
numéro gratuit : 1 800 433 9014
numéro gratuit : 1 800 247 9362
numéro gratuit : 1 877 459 7298
numéro gratuit : 1 800 624 9896
numéro gratuit : 1 800 624 9897
numéro gratuit : 1 800 695 8133
www.dellfinancialservices.com
numéro gratuit : 1 877 577 3355
numéro gratuit : 1 800 283 2210
numéro gratuit : 1 800 624 9897
numéro gratuit : 1 800 695 8133
numéro gratuit : 1 877 459 7298
numéro gratuit : 1 800 456 3355
numéro gratuit : 1 800 695 8133
numéro gratuit : 1 800 289 3355 ou
Îles Vierges
Américaines
Vénézuela
Magasin Dell (ordinateurs Dell réparés)
Ventes de logiciels et périphériques
Ventes de parties détachées
Ventes de services complémentaires et de garanties
Fax
Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les
muets
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
Adresse Internet
Adresse e-mail
Support technique, Service clientèle, Ventes
numéro gratuit : 1 800 879 3355
numéro gratuit : 1 888 798 7561
numéro gratuit : 1 800 671 3355
numéro gratuit : 1 800 357 3355
numéro gratuit : 1 800 247 4618
numéro gratuit : 1 800 727 8320
numéro gratuit : 1 877 DELLTTY
(1 877 335 5889)
www.dell.com/vi
la-techsupport@dell.com
numéro gratuit : 1 877 702 4360
www.dell.com/ve
la-techsupport@dell.com
0800 100 4752
Configuration requise
Ce chapitre décrit la configuration matériel et logicielle requise pour l’installation de vOptimizer
Pro, ainsi que les plates-formes supportés pour optimisation.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Configuration requise pour l'installation
Les ressources requises pour exécuter vOptimizer Pro peut largement varier en fonction d’un certain
nombre de facteurs, incluant :
• Le nombre et la taille des VMs en train d’être optimisés.
• Le nombre d’événements d’optimisation simultanés
Vous ne devriez pas envisager la mise en œuvre d’une implémentation de production à grande
échelle sans procéder à un exercice de cadrage et de dimensionnement. Au minimum, il vous sera
demandé de fournir le matériel correspondant aux spécifications ci-dessous.
Ressources requises
vOptimizer Pro est une application autonome ne nécessitant aucune base de données ou composants
d’infrastructure externes. La configuration requise pour vOptimizer Pro serveur est la suivante :
• CPU : Processeur 1 GHz 32-bit (x86).
• RAM : 1 GB de mémoire système
• Stockage : Au moins 4 GB d’espace libre sur disque dur
• Graphique : Une résolution minimale de 1024x768 (1280x1024 ou plus recommandé)
Logiciels requis
vOptimize Pro requiert une machine physique ou virtuelle tournant sur l’un des systèmes
d’exploitations suivants :
• Windows XP Professionnel (x86, x64)
• Windows Vista Professionnel ou Edition Intégrale (x86, x64)
• Windows Server 2003 (x86, x64)
• Windows Small Business Server (x86, x64)
• Windows Server 2008 (x86, x64)
System Requirements
N
Vous pouvez vérifier que vous .2.0NET Framework version .vOptimize requiert Microsoft
en accèdant à 2.0NET Framework v.possèdez le Démarrer> Ajout/Suppression de programmes
(Start>Add or Remove Programs) via 2.0NET Framework version .Vous pouvez installer Microsoft .
Internet Explorer>Outils>Windows Update(Internet Explorer>Tools>Windows Update) .
.com.microsoft.www vous pouvez aussi le télécharger à partir de ,Alternativement
Plates-formes supportées
vOptimizer Pro supporte les versions suivantes de serveur VMware ESX :
• VMware ESX Server 3.5 Update 3
• VMware ESX Server 3.5 Update 2
• VMware ESX Server 3.5 Update 1
• VMware ESX Server 3.5
• VMware ESX Server 3.0.3
• VMware ESX Server 3.0.2 Update 1
• VMware ESX Server 3.0.2
• VMware ESX Server 3.0.1
Les versions suivantes de serveur ESX ne sont pas supportés:
• VMware ESXi Server (toutes versions)
• VMware ESX Server 2.5.4
• VMware ESX Server 2.5.3
• VMware ESX Server 2.5.2
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Systèmes d’exploitations invités supportés
–vOptimizer Pro procède à deux différents types de fonctions optimisations et(optimizations)
récupération de stockageLes systèmes d’exploitations invités supportés .(storage reclamations)
.différent pour chaque fonction
Optimisation
vOptimizer Pro supporte les fonctions d’optimisations sur les systèmes d’exploitations invités
suivants. Tous les services packs sont supportés.
• Windows 2000 Server (x86)
• Windows 2000 Professionnel (x86)
• Windows Server 2003 (x86, x64)
• Windows XP Professionnel (x86, x64)
Récupération de stockage
• Windows 2000 Server (x86)
• Windows 2000 Professionnel (x86)
• Windows Server 2003 (x86, x64)
• Windows XP Professionnel (x86, x64)
Configuration invité requise
vOptimizer Pro communique avec les VMs cible utilisant une adresse IP de VM. De plus,
vOptimizer Pro utilise VMware Tools (Outils VMware) pour procèder à certaines fonctions
d’optimisation et de redimensionnement. Pour cette raison, VMware Tools doit être installé et en
exécution pour chaque VM cible.
C
vOptimizer Pro ne sera pas en capable d’optimiser ou de redimensionner des VMs sans ces
System Requirements
configurations présentes.
VMware Tools
VMware Tools (Outils VMware) est une suite d’utilitaires qui augmente les performances du
système d’exploitation de la machine virtuelle et améliore la gestion de la machine virtuelle.
VMware Tools doit être installé et en exécution sur les VMs cibles. vOptimizer Pro ne sera pas
capable d’optimiser ou de redimensionner une VM si VMware Tools n’est pas lancé.
du 155voir la page ,ur plus d’informations sur l’installation de VMware ToolsPoGuide
d’administration système basique ((Basic System Administration Guide VMware.
NIC connecté
Pour qu’une machine virtuel puisse se connecter à un réseau physique, la carte réseau virtuelle
(vNIC) vu par l’OS invité doit être connecté et relié à un vSwitch connecté à au moins une carte
réseau physique.
Pour plus d’informations concernant la configuration du réseau, voir “Networking” et “Advanced
Networking” dans le guide de configuration de serveur ESX VMware.
T
: La documentation VMware est disponible via la librairie VMware en ligne
htm.wwhelp/html/js/wwhimpl/wwhelp/35vi/com.vmware.pubs//:http
NOMS VM
Evitez d'utiliser des caractères spéciaux dans les noms de VM. Les caractères spéciaux, tels que ceux
énumérés ci-dessous peuvent causer des problèmes lors du redimensionnement VMDK.
APOSTROPHE
‘
égal
=
guillemet
“
accent circonflexe
^
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
TIRET
-
signe pour cent
%
POINT D’EXCLAMATION
!
point d’interrogation
?
AROBASE
@
esperluette
&
SIGNE CROISILLON
#
astérisque
*
SIGNE DOLLAR
$
parenthèses
()
SIGNE PLUS
+
crochets
[]
ACCOLADES
{}
barre verticale
|
POINT-VIRGULE
;
tiret bas
_
DEUX POINTS
:
point
.
Installer vOptimizer Pro
Ce chapitre vous guide à travers le processus d’installation de vOptimizer pro en utilisant le
programme d’installation.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Préparation à l’installation
Vous aurez besoin des éléments suivants pour installer vOptimizer Pro :
•
Une machine physique ou virtuelle pour accueillir l’installation de vOptimizer Pro.
•
Un accès administrateur à la machine sur laquelle vOptimizer Pro sera installé.
•
Un accès administrateur aux VM ciblés.
Installer une nouvelle version de vOptimizer Pro
L’installation de vOptimizer Pro est un simple processus avec quelques options pour certaines
variantes. La séquence d'installation est la même pour toutes les plates-formes. La procédure
ci-dessous suppose que vous avez téléchargé l'exécutable vOptimizer Pro à partir du site internet de
Vizioncore.
Pour installer vOptimizer Pro:
Etape 1 : Extraction des fichiers
Le programme d’installation de vOptimizer Pro vous invite à extraire le setup.exe et vOptimizer.msi.
Cliquez sur Extraire (Unzip) pour accepter le répertoire par défaut.
Installer vOptimizer Pro
ou
Cliquez sur Parcourir (Browse) et sélectionnez un emplacement différent. Puis
cliquez sur Extraire (Unzip).
Une fois l’extraction terminée, l’assistant à l’installation de vOptimizer Pro apparaît.
Etape 2 : Ecran de bienvenue
L’assistant à l’installation de vOptimizer Pro marque le début de la procédure d’installation.
1
Cliquez sur Suivant (Next)
Etape 3 : Accord de licence
1
Lisez le contrat de licence, puis accepter ou refuser les termes de l'accord de licence.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
2
Si vous sélectionnez J’accepte (I Agree), cliquez sur Suivant (Next)
Etape 4 : Dossier d’installation
Choisissez l’emplacement pour l’installation de vOptimizer Pro. Vous pouvez
accepter l’emplacement par défaut C:\Program Files\Vizioncore\vOptimizer Pro ou
cliquez sur Parcourir (Browse) pour naviguer vers un autre emplacement.
1
Installer vOptimizer Pro
Si désiré, cliquez sur Espace disque (Disk Cost) pour voir la quantité
d'espace libre disponible sur la machine locale, et de combien d'espace requiert l’installation
de vOptimizer Pro.
2
3
Cliquez sur Suivant (Next)
Etape 5 : Confirmation de l’installation
1
Cliquez sur Suivant (Next) pour installer vOptimizer Pro.
L’installation de vOptimizer Pro commencera. Cette étape peut prendre plusieurs minutes.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Etape 6 : Terminé
L’installation est terminée. Cliquez sur Close pour quitter le programme d’installation .
Installer vOptimizer Pro
Désinstaller vOptimizer Pro
Désinstaller vOptimizer Pro est un simple processus utilisant le programme d’installation de
l’application.
Pour désinstaller vOptimizer Pro :
Etape 1 : Programme d’installation de vOptimizer Pro
1
A partir du bureau de Windows, cliquez sur
Démarrer>Programmes>Vizioncore> Vizioncore™ vOptimizer
Pro>Uninstall Vizioncore™ vOptimizer Pro
L'assistant de configuration de Vizioncore™ vOptimizer Pro apparaît.
Sélectionnez Désinstaller Vizioncore™ vOptimizer Pro (Remove
Vizioncore™ vOptimizer Pro).
2
3
Cliquez sur Terminé (Finish).
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Etape 2 : Base de données vOptimizer
vOptimizer Pro maintient une base de données de statistiques de coût. Vous êtes invité à conserver
cette base de données.
1
Si vous avez l’intention de réinstaller vOptimizer Pro, cliquez sur Oui (Yes).
Cela sauvegardera la base de données vOptimizer Pro en cas de futures réinstallations.
ou
Si vous n’avez pas l’intention de réinstaller vOptimizer Pro, cliquez sur Non (No).
C Cela causera la suppression permanente de la base de données des statistiques de coût.
2
Désinstallation terminée.
Cliquez sur Terminé (Finish).
Démarrer vOptimizer Pro
Error! Reference source not found.
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Avant de démarrer
est pas Si ce n’ .Les instructions de ce chapitre présument que vous ayez déjà installé vOptimizer Pro
des instructions 16 egap ne ”Installer une nouvelle version de vOptimizer Provoir “ ,le cas
.d’installation
DEMARRER VOPTIMIZER PRO
Une fois l’installation terminée, vous pouvez accéder à vOptimizer Pro à partir du menu démarrer :
• Vizioncore™ vOptimizer <Vizioncore<Programmes<émarrerD Sélectionnez
Vizioncore™ vOptimizer Pro<Pro
N
Vous pouvez aussi accéder au guide d’utilisateur de vOptimizer pro et à l’aide en ligne à partir du
même emplacement
Service vOptimizer Pro
Le service vOptimizer Pro doit être en cours d’exécution pour que vOptimizer Pro puisse
fonctionner.
Pour vérifier si le service est démarré :
1
A partir du menu démarrer, faites un clique droit sur Poste de travail
2
Cliquez sur Gestion
3
Service vOptimizer Pro Faites défiler pour trouver le
Si le service vOptimizer pro est démarré, vous apercevrez “Démarré” dans la colonne Statut.
ou
faites un clic droit sur le service et cliquez sur ,Si le service vOptimizer Pro est arrêté
Démarrer
Démarrer vOptimizer Pro
Licence
vOptimizer comprend une période d'évaluation de quatorze jours au cours de laquelle vous pouvez
réaliser deux optimisations. Pour continuer à utiliser vOptimizer pro après cette période, ou pour
davantage de machines, vous devez acheter une licence et activer l’application. Il existe deux
méthodes pour activer vOptimizer pro :
• Activation en ligne
• Activation hors-ligne par l’intermédiaire d’un e-mail avecVizioncore.
ACTIVATION EN LIGNE
L’activation en ligne est la méthode la plus directe pour activer vOptimizer pro. Avant de procédez
avant l’activation en ligne, vérifiez que la machine sur laquelle est installé vOptimizer Pro dispose
d'une connexion à internet.
Pour activer vOptimizer Pro, vous aurez besoin du numéro de série que vous aura fourni Vizioncore
par l’intermédiaire d’un e-mail.
ETAPE 1 : ASSISTANT D’ACTIVATION DE PRODUIT
Aide depuis le menu L’activation de Optimizer Pro se fait via un assistant simple qui est accessible
.(Help)
•
puis sur,(Help)Aide cliquez sur ,A partir de l’interface utilisateur vOptimizer Pro
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
.Activation
.apparaîtAssistant d’activation de produitL’
Etape 2 : Type d’activation
L’activation en ligne s’effectue via la communication sur internet entre la machine vOptimizer Pro et
,netSi vous utilisez un serveur proxy pour votre accès inter .le serveur de licence Vizioncore
configurez vos informations de proxy en cliquant surParamètres proxy (Pour plus .(Proxy Settings
voir ,ligne-d’informations sur l’activation horsError! Reference source not found.
.(with Vizioncore Activate online)Activer en ligne avec Vizioncore Sélectionnez
.(Next)Suivant Cliquez sur
1
Démarrer vOptimizer Pro
Etape 3 : Informations d’activation
Entrez votre numéro de série dans le .La fenêtre des informations d’activation apparaît
champNuméro de série (Serial number) Cliquez sur .Suivant (.(Next
1
N
licence reçu.
Votre numéro de série doit être entré exactement comme affiché dans l’e-mail de
Etape 4 : Activation terminée
La fenêtre d’activation terminée apparaît. vOptimizer Pro est maintenant activé.
1
Cliquez surTerminé .pour fermer la fenêtre(Finish)
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Activation hors-ligne
Si une connexion internet n’est pas disponible sur votre machine, vous pouvez procéder à une
activation hors-ligne. L’activation hors-ligne requiert un compte et un client de courrier électronique.
Pour effectuer une activation hors-ligne :
ETAPE 1 : ASSISTANT D’ACTIVATION DE PRODUIT
assistant accessible à partir du menu L’activation de vOptimizer Pro est exécuter via un simpleAide
.(Help)
• A partir de l’interface utilisateur de vOptimizer Pro cliquez surAide ( puis sur,(Help
.Activation
.apparaîtAssistant d’activation de produitL’
Etape 2 : Type d’activation
SélectionnezActiver hors-ligne avec Vizioncore ( .(Activate offline with Vizioncore
Cliquez surSuivant (Next).
1
Démarrer vOptimizer Pro
La fenêtre de création de requête d’activation s’affiche.
ETAPE 3 : INFORMATIONS D’ACTIVATION
Entrez votre numéro de série dans le .La fenêtre des informations d’activation apparaît
champNuméro de série (rSerial numbe) Cliquez sur .Suivant (.(Next
1
N
licence reçu.
Votre numéro de série doit être entré exactement comme affiché dans l’e-mail de
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Etape 4 : Créer une requête
L’activation hors-ligne s’effectue par l’envoi d’un fichier de requête à Vizioncore par e-mail. Cette
étape de la procédure d’activation crée et nomme un dossier selon vos spécifications.
1
Cliquez sur l’icône d’exploration pour sélectionner la destination du fichier de requête.
2
Rendez-vous jusqu’à l’emplacement désiré, puis entrez un nom pour le fichier.
C
Les fichiers de requête doivent avoir .ier l’extension de fichierNe pas modif
.areq.* une extension
Démarrer vOptimizer Pro
Etape 5 : Requête par email
1
Envoyez un e-mail avec avec le fichier de requête à activation@vizioncore.com.
N
Il n’est pas nécessaire de spécifier un sujet ou de fournir de détails dans cet e-mail.
Il s’agit d’une procédure automatique.
Après quelques instants vous recevrez une réponse automatique contenant votre fichier
de licence. Enregistrez ce fichier à un emplacement accessible pour la machine vOptimizer
pro.
2
Etape 6 : Ouvrir un fichier de réponse
.revenir à l’assistant d’activation de produit ,mail de Vizioncore-eption de la réponse eAprès réc
Cliquez sur .emplacement de votre fichier de réponse'Accédez à lOuvrir (.(Open
2
Cliquez surSuivant (.(Next
ETAPE 7 : ACTIVATION TERMINEE
Le message d’activation terminée apparaît. vOptimizer Pro est maintenant activé.
1
Cliquez surTerminé (.pour fermer la fenêtre(Finish
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
Démarrer vOptimizer Pro
Configuration serveur ESX
Avant d’utiliser le programme, vOptimizer Pro doit être configuré pour se connecter aux composants
de l’infrastructure virtuelle VMware®. vOptimizer Pro peut être configuré pour se connecter à
VirtualCenter, pour gérer les multiples serveurs ESX, ou configuré les connexions aux serveurs ESX
sur une base individuelle.
Pour configurer :
• Une connexion VirtualCenter, voir Error! Reference source not found.
• Une connexion de serveur ESX individuel, voir Error! Reference source not found.
Connexion au VirtualCenter
Etape 1 : Onglet Serveurs ESX
1
A partir de l’interface, cliquez sur l’onglet Serveurs ESX (ESX Servers).
Lorsque vous accédez à l'onglet Serveurs ESX pour la première fois, la fenêtre de bienvenue
au serveur ESX (Welcome to ESX Server) apparaît.
cliquez sur ,Dans la la fenêtre de bienvenue au serveur ESX
.alCenterVirtu
2
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
L’assistant de nouveau VirtualCenter apparaît. Cet assistant vous guide à travers la processus
de configuration d’identifiants pour une connexion à VirtualCenter, ainsi qu’aux identifiants
pour chaque serveur ESX géré.
ETAPE 2 : PARAMETRES VIRTUALCENTER
Dans l’assistant de nouveau VirtualCenter, entrez les informations requises :
1
a
: (IP Address)Adresse IP l’adresse IP du serveur VirtualCenter. Ce champ
n’accepte que les adresses IP.
b
: Port SDK port est utilisé pour les API appelant le SDK de VMware. La valeur
par défaut est 443.
: (Name)Nom champ sera automatiquement occupé par le nom du serveur
VirtualCenter.
c
: (User name)Nom d’utilisateur le nom d’utilisateur d’un compte avec accès
administrateur au VirtualCenter.
d
Entrez : (Verify Password/Password)Vérification du mot de passe /Mot de passe
.le mot de passe du compte utilisé
e
f
2
.secondes 5Défini par défaut à : (Timeout)Délai dépassé
Cliquez surSuivant(.(Next
Démarrer vOptimizer Pro
Etape 3 : Identifiants par défaut – Tous hôtes
vOptimizer Pro offre la possibilité de configurer un ensemble unique d’identifiants pour tous les
serveurs ESX hôtes ou de préciser les identifiants de chaque hôte individuellement. Pour plus
d’informations sur la configuration des identifiants pour hôtes individuels, voir Error! Reference
source not found..
Dans la fenêtreIdentifiants de niveau root par défaut ( ,(Default root level credentials
ionnezsélectUtiliser un seul défaut... ((. . . Use a single default
1
Cliquez surSuivant (.(Next
2
La fenêtre des paramètres d’hôte ESX par défaut apparaît :
Dans la fenêtre des paramètres d’hôte ESX par défaut, entrez les informations requises :
3
Entrez le nom du compte avec : (Default user name)Nom d’utilisateur par défaut
.igurés par VirtualCenteraccès non root aux serveurs ESX gérés et conf
a
N
Ce compte n’a pas nécessairement besoin d’exister, vOptimizer pro peut
créer le compte pour vous.
Verify /Default password)Vérification du mot de passe /Mot de passe par défaut
.te non rootEntrez le mot de passe pour le comp : (Password
b
c
Default Root )Vérification du mot de passe root /Mot de passe root par défaut
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
de vos root Entrez le mot de passe pour le compte : (Verify Root Password/Password
.serveurs ESX
,existe pas sur les serveurs ESX gérésdessus n’-Si le compte non root entré ci
sélectionnezCréer un compte par défaut si non existant (Create default account if it doesn’t
.(exist
4
Si le compte configuré existe déjà sur un serveur ESX avec un mot
de passe différent, il ne sera pas crée.
N
5
liquez surCSuivant (.(Next
N
Si le nom d’utilisateur ou le mot de passe non root par défaut n’est pas valide pour
un serveur ESX, l’écran d’avertissement apparaît. Si un serveur ESX a une configuration de
sécurité qui n’est pas standard, vous pouvez configurer la connexion à cette hôte individuellement.
Pour plus d’informations, voir “Etape 3a : Identifiants par défaut – Tous hôtes”, page 35.
6
Cliquez surTerminé (.pour fermer l’assistant(Finish
Etape 3a : Identifiants par défaut – Tous hôtes
N
Cette procédure continue en “Etape 2 : Paramètres VirtualCenter”, page 33
sélectionnez ,Dans l’assistant de nouveau VirtualCenterSpécifier utilisateur de niveau
root...((. . . Specify root level user
1
2
Cliquez surSuivant (.(Next
La fenêtre de configuration des paramètres hôte ESX apparaît.
Démarrer vOptimizer Pro
Dans la fenêtre de configuration des paramètres d’hôte ESX, entrez les informations
requises suivantes :
3
Entrez le nom du compte avec accès non root au : (er nameUs)Nom d’utilisateur
.serveur ESX
a
N
Ce compte n’a pas nécessairement besoin d’exister, vOptimizer pro peut
créer le compte pour vous.
Entrez : (Verify Password/Password)Vérification du mot de passe /Mot de passe
.le mot de passe pour le compte non root
b
c
Verify Root /Root Password)Vérification du mot de passe root /Mot de passe root
.de vos serveurs ESXroot Entrez le mot de passe pour le compte : (Password
La .pour les API appelant le SDK de VMware Ce port est utilisé : Port SDK
.443valeur par défaut est
d
4
e
.22La valeur par défaut est .Ceci est le port utilisé pour le traffic SSH :Port SSH
f
.Cette valeur ne doit pas être modifiée .422La valeur par défaut est : Port
g
.secondes 5Défini par défaut à : (Timeout) Délai dépassé
Cliquez surTester connexion (.(Test Connection
Si la connexion est correctement configurée, un message de réussite apparaît :
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
5
Cliquez surSuivant (.(Next
N
vOptimizer répétera automatiquement le processus pour chaque serveur ESX géré par
VirtualCenter.
Connexion à un serveur ESX
Etape 1 : Onglet Serveurs ESX
1
cliquez sur l’onglet ,A partir de l’interfaceS.erveurs ESX
Lors de l’accès à l’onglet Serveur ESX pour la première fois, la fenêtre de bienvenue au
serveur ESX apparaît.
2
cliquez sur ,Dans la fenêtre de bienvenue au serveur ESXServeur
ESX.(ESX Server)
Démarrer vOptimizer Pro
L’assistant de nouveau serveur ESX apparaît. Cet assistant vous guide à travers le processus de
configuration des identifiants pour serveur ESX.
ETAPE 2 : PARAMETRES SERVEUR ESX
Dans l’assistant de nouveau serveur ESX, entrez les informations requises suivantes :
1
a
.Entrez l’adresse IP du serveur ESX désiré : (IP address)Adresse IP
La .Ce port est utilisé pour les API appelant le SDK de VMware : Port SDK
.443valeur par défaut est
b
c
Ce champ sera automatiquement occupé par le nom du serveur : (Name) Nom
.ESX
d
.22La valeur par défaut est .Ceci est le port utilisé pour le traffic SSH : Port SSH
root -un compte nonEntrez le nom d’utilisateur d’ : (User name)Nom d’utilisateur
.pour que vOptimizer Pro puisse s’en servir pour se connecter au serveur ESX
e
f
.Cette valeur ne doit pas être modifiée .422La valeur par défaut est : Port
g
(Verify Password/Password)Vérification du mot de passe /Mot de passe:le Entrez
.mot de passe pour le compte non root
vOptimizer Pro
Guide d'installation et de configuration
h
.secondes 5Défini par défaut à : (Timeout)Délai dépasse
i
Entrez le mot de passe du :Vérification du mot de passe root /Mot de passe root
.compte root de votre serveur ESX
2
Cliquez surTester connexion (.(Test Connection
Si la connexion est correctement configurée, un message de réussite apparaît :
3
Cliquez surSuivant (.(Next
La fenêtre de félicitations apparaît:
4
Cliquez surTerminé ((Finish
Démarrer vOptimizer Pro
ETAPE 3 : AJOUTER D’AUTRES SERVEURS ESX
Dans le volet Serveurs, cliquez sur le bouton Ajouter serveur ESX (Add ESX Server)
1
.
2
Répétez la procédure décrite dans Error! Reference source not found..
N
,informationsPour plus d’ .Ceci conclu l’installation initiale de vOptimizer Pro de Vizioncore™
veuillez vous référer auguide d’utilisateur vOptimizer Pro.ou à l’aide en ligne
Index
A
Activation
Hors-ligne 28
En ligne 25
Ajouter un VirtualCenter 32
Ajouter un serveur ESX 36
C
Configuration requise 10
Configuration requise pour installation
Conventions de texte 5
10
D
Désinstaller vOptimizer Pro 20
Conserver la base de données de coût 20
I
Installer vOptimizer Pro
16
L
Licence
Licence d’évaluation 25
Licence vOptimizer Pro 25
Logiciel Vizioncore 6
N
Noms VM
13
R
Requis
Configuration invité 12
Matériel 10
Installation 10
Logiciel 10
vOptimizer Pro
Installation and Setup Guide
S
Logiciels requis 10
Support 6
Supporté
Caractères de noms VM 13
Système d’exploitation invité 11
Plates-formes 11
Support technique 6
V
VMware Tools 12
vOptimizer Pro
Installer 16
Licence 25
Service 24
Démarrer 24
Désinstaller 20
">