Leica SWINGARM STAND Manuel utilisateur

Beaucoup d'espace pour de
grands projets
Les trois nouveaux statifs à bras mobile de Leica amènent votre
stéréomicroscope à des endroits jusque-là inaccessibles.
Beaucoup d'espace pour
de grands projets
Détail d'un tirage sur papier albuminé, daté autour de
1880. Avec l'aimable autorisation de
Stephen Harwood
À sa place dans tous les domaines
L'industrie électronique a besoin de stéréomicroscopes pour le contrôle visuel des grandes
cartes de circuits imprimés équipées. Un contrôle optique permet de vérifier en cours de
production si les surfaces de roulement des cylindres des moteurs sont correctes. Les laboratoires dentaires fabriquent et contrôlent des implants, des couronnes et des prothèses
dentaires lors de procédures qui demandent beaucoup de travail et prennent beaucoup de
temps. Ces trois exemples témoignent des nombreuses applications qui ont besoin de statifs
spéciaux en raison de la taille des pièces à travailler et des échantillons. La nouvelle série de
statifs à bras mobile de Leica Microsystems est la solution qui convient parfaitement à tous
ces cas. La grande portée du bras mobile, la capacité de charge, le port prévu pour le bras
de mise au point doté de nombreuses possibilités d'adaptation et l'extraordinaire comportement d'amortissement ne sont que quelques-uns des nombreux détails qui résolvent bien
des problèmes. Ainsi, même dans des situations de travail inhabituelles, il est possible de
réaliser les examens de façon ergonomique, en disposant de beaucoup d'espace pour les
objets, les outils et les installations.
Revêtement antistatique pour les composants électroniques sensibles
Lors du contrôle de platines équipées et de leurs composants extrêmement sensibles, il est
important d'exclure tout risque de dommage dû aux charges électrostatiques. C'est ici que
les trois statifs à bras mobile de Leica jouent pleinement leur rôle grâce à leur équipement
ESD. En effet, ils sont fabriqués avec des matériaux antistatiques et empêchent l'apparition
d'une charge électrostatique.
Examen d'une soudure défectueuse
Leica MZ16 avec ErgoTube™ (10 445 822) et commande de mise au point approximative/précise avec
colonne inclinable (10 447 257)
2
Stabilité et flexibilité pour vos tâches de routine
Dans tous les domaines de la fabrication industrielle, les essais de matériaux et le contrôle
de qualité ont une importance capitale. Seuls des contrôles constants pendant la fabrication
permettent de garantir une qualité impeccable et d'exclure tout risque. Il est particulièrement important de toujours préserver la stabilité du champ visuel malgré les changements
fréquents de perspectives d'observation. Les statifs à bras mobile Leica combinent un excellent comportement d'amortissement et une grande portée du bras horizontal. Il est possible
de les changer de position sans forcer ; le valet et la bride offrent des possibilités de montage supplémentaires, pour répondre à toutes les situations de travail. La réalisation soigneuse et l'utilisation de matériaux ayant une longue durée de vie permettent à cet équipement de résister à l'environnement contraignant qui caractérise la fabrication industrielle.
Modularité et ergonomie pour chaque situation de travail
La flexibilité avec laquelle on peut combiner les divers composants (voir le tableau synoptique des pages 10 et 11) permet de trouver une solution dans toutes les situations. Les cinq
commandes de mise au point, la mise au point motorisée, les divers socles ainsi que les
ErgoModules™ et ErgoTubes™ composent une grande palette disponible pour tout type de
tâches. Leica est le seul fabricant à offrir un système harmonieux et complet, composé de
statifs à bras mobile, de stéréomicroscopes, d'appareils de prise de vue numériques et de logiciels. Les pages suivantes présentent une sélection de combinaisons possibles. Si vous cherchez une solution capable de convenir à telle ou telle exigence spécifique, contactez un distributeur Leica. La liste des distributeurs et de leurs coordonnées est disponible sur Internet à
l'adresse : www.stereomicroscopy.com.
Bras horizontal ESD (10 447 097) avec petit socle (10 447 260)
Bras horizontal standard (10 447 098) avec socle moyen (10 446 436)
Bras horizontal de grande taille (10 447 099)
avec colonne verticale de 560/57mm (10 447 230)
3
Grande portée pour petit
budget : le bras horizontal ESD
Associé au petit socle, le bras horizontal ESD est l'équipement de base idéal pour l'inspection des échantillons de grande
taille. Le revêtement antistatique, les nombreuses possibilités d'adaptation et la grande distance de travail en font un module
flexible pour la recherche et la production.
Flexibilité du montage
Sur le bras horizontal, il est possible de monter des commandes de mise au point à l'horizontale et à la verticale. L'adaptateur
correspondant est fixé par une vis pour empêcher un desserrage accidentel entraînant la chute.
Maniement très simple
L'anneau de sécurité permet d'effectuer rapidement un pivotement latéral. Il empêche simultanément que le bras horizontal se
desserre par mégarde et tombe. Ainsi, en un tour de main, vous pouvez faire de la place sur votre poste de travail.
Sécurité pour les échantillons
Le bras horizontal est en aluminium anodisé noir. Il est aplati sur les côtés, ce qui empêche une rotation accidentelle du bras. Pour
exclure le plus possible le risque de contamination des échantillons, le statif à bras mobile ESD fonctionne sans aucun lubrifiant.
Exemple d'équipement
L'utilisation de la colonne verticale 470/35mm
(10 447 008) avec la commande de mise au point de
la série S (10 447 255) donne les valeurs maximales
suivantes pour l'équipement avec un stéréomicroscope et des accessoires :
Pmax PTmax
Plaque de base petite
(10 447 260)
Plaque de base moyenne
(10 446 436)
Pmax = poids maximum de l'équipement
PTmax = portée maximale
4
3,2kg 640mm
6,6kg 640mm
Connexion aux commandes de mise au point
• permet de connecter cinq commandes de mise au point différentes avec un diamètre de pivot normalisé de 15,8mm (5/8’’)
• vis de sécurité pour fixation du stéréomicroscope
Bras horizontal
• aluminium anodisé noir, protégé contre la corrosion
• le fonctionnement sans lubrifiant élimine le risque de
contamination des échantillons
• déplacement sans heurt
• bras aplati pour empêcher la rotation fortuite du stéréomicroscope
Joint à croisillon
• aluminium anodisé noir
• éléments de commande ergonomiques
• anneau de sécurité
Colonne verticale
• acier chromé
• hauteur/diamètre : 470/35mm
Socle
• construction résistante à l'usure
• la surface antistatique empêche les dommages
électrostatiques
• valet en aluminium anodisé noir pour plateaux de 21 à 70mm
d'épaisseur disponible en option
• bride de fixation aux installations et aux plateaux disponible
en option
5
Bras horizontal standard :
positionnement exact et facile à réaliser
Le bras horizontal standard fait du travail sur les équipements microscopiques lourds un jeu d'enfant. Le bras horizontal équipé
de roulements à billes glisse en douceur pour effectuer facilement et avec précision de fréquents changements de position à
l'horizontale. Si vous voulez faire de la place sur votre poste de travail pour réaliser d'autres activités, quelques secondes
suffisent pour faire pivoter le stéréomicroscope sur le côté.
Réglage de la limitation de portée
En utilisant la butée réglable, vous pouvez définir une position sur le bras horizontal à laquelle vous pouvez revenir exactement et
à tout moment après un pivotement. Au choix, vous pouvez également monter la butée de sorte que le stéréomicroscope ne
revienne en arrière que jusqu'à un point déterminé. De plus, l'anneau de sécurité spécial permet de définir un secteur de pivotement horizontal à 90°.
Ergonomie dans toute situation
Les éléments de commande des statifs à bras mobile ont une forme ergonomique. Ils favorisent un travail intuitif et sans
fatigue. Un premier bouton assure la fixation horizontale et la rotation et un second permet de faire un réglage continu de la
résistance de freinage pour la portée.
Stabilité du champ visuel grâce aux pieds amortissant les vibrations
Le socle moyen est équipé de pieds amortisseurs spéciaux qui réduisent nettement les vibrations du système. Cela garantit que
l'image reste stable lors de l'observation des échantillons, même quand l'environnement de travail connaît des secousses
fréquentes. Un travail sans fatigue et des gênes minimes, même à des grossissements élevés, sont l'effet positif induit.
Exemple d'équipement
L'utilisation de la colonne verticale 470/35mm
(10 447 008) avec le socle moyen (10 446 436) et la
commande de mise au point approximative/
précise (10 447 257) donne une portée maximale
de 700mm avec un poids maximal d'équipement
stéréomicroscopique de 4,6kg.
Accessoires représentés
Source de lumière froide Leica L2 (10 446 385)
Col de cygne à deux bras (10 446 389)
Adaptateur L2 pour statif à bras mobile (10 446 375)
6
Connexion aux commandes de mise au point
• permet de connecter les cinq commandes de mise au point
différentes avec un diamètre de pivot normalisé de 15,8mm (5/8’’)
• levier de sécurité pour fixation de l'équipement du
stéréomicroscope
• les paliers en plastique permettent les pivotements fréquents de
l'équipement
Bras mobile
• aluminium anodisé noir, protégé contre la corrosion
• le fonctionnement sans lubrifiant préserve les échantillons de la
contamination
• butée permettant de reproduire le positionnement du microscope
• les roulements à billes permettent un déplacement facile et sans
heurt
• anneau de sécurité en aluminium anodisé
Joint à croisillon
• aluminium anodisé noir et laqué
• éléments de commande ergonomiques
• anneau de sécurité avec limitation du pivotement latéral
(90°, positionnement libre)
• réglage en continu de la résistance de freinage
Colonne verticale
• acier chromé
• hauteur/diamètre : 470/35mm
Socle
• construction résistante à l'usure
• surface antistatique empêche les dommages électrostatiques
• valet en aluminium anodisé noir pour plateaux de 21 à 70mm
d'épaisseur disponible en option
• bride de fixation aux installations et aux plateaux disponible en
option
• les pieds amortisseurs spéciaux sur la plaque de base moyenne
raccourcissent la durée des vibrations d'environ 50%
7
Une charge maximale
en forçant le moins possible
Pour plusieurs raisons, le grand statif à bras mobile est idéal pour les équipements microscopiques particulièrement lourds :
il dispose d'un bras horizontal équipé de roulements à billes et très manœuvrable, dont le degré de freinage est réglable en
continu. En plus de la butée réglable sur le bras horizontal, il y a un ajustage sur la colonne du statif qui permet de définir un
secteur de 90° pour la plage de rotation du bras horizontal.
Plage de rotation réglable pour des réglages d'examens reproductibles
Une butée réglable est placée sur la colonne verticale. Elle détermine un secteur de 90° dans lequel le statif peut pivoter sur le
pied. Après une interruption de travail, il est ainsi possible de ramener le statif exactement à sa position initiale. Bien sûr, vous
pouvez à tout moment travailler sans limitation de pivotement.
Déplacement facile comme une plume malgré le poids des équipements microscopiques
La commande verticale permet de positionner les stéréomicroscopes facilement et exactement. Il est possible de faire varier la
résistance au moyen d'une vis ; la manivelle permet d'effectuer des réglages en hauteur au millimètre près. Grâce au bras mobile
équipé de roulements à billes et glissant aisément, il est facile d'amener au-dessus des échantillons des stéréomicroscopes
lourds et pourvus de nombreux accessoires.
Stabilité maximale malgré de faibles dimensions
Le socle du grand statif à bras mobile offre un maximum de stabilité tout en procurant une grande hauteur disponible pour
l'échantillon et l'outil. Il garantit la stabilité de l'image et offre les conditions requises pour réussir la documentation des examens. Grâce à l'évidement arrondi, le socle occupe le moins de place possible dans votre environnement de travail.
Exemple d'équipement
En association avec la commande de mise au
point approximative/précise (10 447 257), on
obtient les valeurs maximales suivantes pour
l'équipement avec un stéréomicroscope et des
accessoires :
PTmax
Pmax
Colonne verticale
800/57mm (10 447 230)
11kg
790mm
Pmax = poids maximum de l'équipement
PTmax = portée maximale
8
Connexion aux commandes de mise au point
• permet de connecter les cinq commandes de mise au point différentes et la mise au point motorisée avec un diamètre de pivot
normalisé de 15,8mm (5/8’’)
• levier de sécurité empêchant le détachement accidentel de
l'équipement du stéréomicroscope
Bras horizontal
• aluminium anodisé noir, protégé contre la corrosion
• fonctionnement sans lubrifiant préserve les échantillons de la
contamination
• déplacement sans heurt
• butée permettant de reproduire le positionnement du microscope
Joint à croisillon
• aluminium laqué noir
• éléments de commande ergonomiques
• crémaillère et manivelle pour positionner facilement en hauteur
même les stéréomicroscopes lourds
• roulements à billes permettent déplacement facile et sans heurt
• réglage en continu de la résistance de freinage
• butée permettant de reproduire le positionnement du microscope
Colonne verticale
• aluminium anodisé noir
• hauteur de la colonne 800mm resp. 560mm avec un diamètre
de 57mm
• éléments de commande ergonomiques
• limitation du pivotement latéral (90°, positionnement libre)
Socle
• laquage noir résistant à l'usure
• surface antistatique
• grande base stable avec évidement
assurant une stabilité optimale pour un encombrement minimal
9
Modularité sur toute la ligne
10 447 097
10 447 098
10 447 008
10 447 260
10 446 436
10
Bras horizontal ESD
Bras horizontal standard
Colonne verticale 470/35mm
Plaque de base, petite
Plaque de base, moyenne
10 447 006
10 447 007
10 447 254
10 447 255
10 447 259
10 446 344
Bride
Valet
Commande de mise au point inclinable, série M
Commande de mise au point inclinable, série S/ Z
Colonne réceptrice, inclinable, Ø 25mm
Bras de mise au point, pour colonnes Ø 25mm
10 447 062
10 447 099
10 447 014
10 447 230
10 446 437
10 447 256
10 447 257
Bras horizontal, grand
Colonne verticale 560/57mm
Colonne verticale 800/57mm
Plaque de base, grande
Commande de mise au point
inclinable
Commande de mise au point
approximative/précise, inclinable
10 447 258
10 447 196
10 446 394
10 445 617
10 447 114
10 445 618
10 447 062
Mise au point motorisée, inclinable, 300mm
Porte-microscope pour série Z
Porte-microscope pour série S/ série Z
Porte-microscope pour MS5 - MZ95
Porte-microscope pour MZ125 - MZ16 A
Porte-microscope AX pour MS5 - MZ95
Porte-microscope AX pour MZ125 - MZ16 A
11
Leica Microsystems (Suisse) SA
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg
Téléphone +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 33 99
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com
Les figures, descriptions et données techniques du présent mode d'emploi sont fournies sans engagement et peuvent être modifiées sans obligation d'information et de communication.
Imprimé sur papier en cellulose blanchie sans chlore et fibres recyclées majoritaires.
M1-217-1fr • © Leica Microsystems (Suisse) SA • CH-9435 Heerbrugg, 2005 • Imprimé en Suisse – IV.2005 – M-Druck
Dimensions
">