SCUBAPRO-UWATEC MANOMETRE ELECTRONIQUE Manuel utilisateur

Français
Français
MODE D'EMPLOI
LE SYSTEME
®
Manomètre électronique
SWISS MADE BY UWATEC AG
2
Uwatec® Manomètre électronique
Attention!
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
bouteille(s) d'air comprimé et robinetterie(s)
détendeur
dispositif de sécurité
dispositif de transport ou de portage pour la (les) bouteille(s) d'air avec possibilité de fixation du harnais.
système de transport
pièce faciale (embout buccal, masque facial, casque de plongée)
mode d'emploi (ci-joint)
Le flexible haute pression du manomètre électronique comporte une restriction du débit au niveau du raccord 7/16"UNF.
Selon les réglements en vigueur, nous attirons votre attention sur les points suivants:
• il faut prendre connaissance de ce manuel et tenir compte des instructions pour utiliser le manomètre
électronique et ses éléments.
• le manomètre électronique ne peut servir que dans le cadre mentionné dans ce manuel, ou spécifié par
écrit par UWATEC.
• le manomètre électronique doit être révisé annuellement (vérification, entretien, réparation) par un
revendeur agréé et formé. Il faut garder la trace de ces interventions. Seules les pièces détachées UWATEC doivent servir aux remplacements.
• La profondeur maximale définie par la norme EN 250 est de 50 mètres.
Uwatec® Manomètre électronique
3
Français
Ce manomètre électronique est, selon la norme européenne EN 250 un élément de l'équipement de sécurité d'un scaphandre autonome. Il ne peut être associé qu'à un scaphandre complet composé d'éléments
conformes aux normes européenne et en particulier à la norme EN 250. Selon la norme EN 250, un scaphandre complet comprend au moins les éléments suivants:
Notes importantes concernant les termes et symboles utilisés
Vous trouverez dans ce mode d'emploi les icônes suivantes destinées à illustrer et signaler des paragraphes
particulièrement importants:
Notes
Informations importantes qui doivent vous permettre de faire le meilleur usage
de votre manomètre électronique.
Attention!
Informations importantes, utiles pour vous éviter les situations à risques et vous
permettre de plonger plus confortablement.
Danger!
Signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait conduire à un
accident dangereux, voire mortel, si elle n'était pas évitée.
Vous trouverez dans ce mode d'emploi les symboles suivants:
Exemples d'affichage sur
l'écran à cristaux liquides
Confirmation sonore ("bip" bref)
Alarme sonore
Vue d'ensemble du chapitre
E
S
B
P > 8 bar
4
Affichage clignotant
Détails
Instructions de manipulation
(exemple: reliez les contacts B et E)
Comment entrer dans le
programme
Pression d'air supérieure à 8 bars.
Comment sortir du programme
Uwatec® Manomètre électronique
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . .7
Initialisation
Mettre en marche et éteindre l'appareil . . . . . . .9
Avant la première plongée . . . . . . . . . . . . . . .10
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CE Certification européenne . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27
N° de série, cachet du revendeur . . . . . . . . . . .28
Français
Mode Prêt
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Régler la pression d'alarme . . . . . . . . . . . .11
• Régler les unités de pression et de
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Monter le flexible haute-pression sur le
premier étage du détendeur . . . . . . . . . . . . . .14
Brancher le manomètre électronique . . . . . . . .14
Débrancher le manomètre électronique . . . . . .16
Mode Mesure . . . . . . . . . .
Alarme de pression d'air
Se préparer à plonger . . . .
Carnet de plongée
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
.18
.19
.19
Alarme de pile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Entretien et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Résoudre les problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Uwatec® Manomètre électronique
5
Introduction
Le manomètre électronique UWATEC mesure la pression d'air dans la bouteille, et l'affiche ainsi que la température ambiante. Il est relié au premier
étage du détendeur par un flexible haute-pression. Le manomètre électronique comporte deux alarmes de pression d'air. L'une est fixée par défaut à 50
bars, l'autre peut être réglée par l'utilisateur entre 30 et 100 bars. Le manomètre électronique UWATEC avertit l'utilisateur visuellement et par une alarme sonore si la pression de la bouteille s'approche de l'une de ces pressions
d'alarme.
De plus, le plongeur peut choisir les unités d'affichage de la pression et de la
température.
Le carnet de plongée garde en mémoire les pressions de début et de fin de
plongée, et affiche la pression d'air consommée.
Symboles: carnet de plongée, réglages, entretien, alarme de pile
Contact E
Contact S
Pression d'air
(graphique)
Alarme de pression
d'air
6
Contact B
Soupape de
surpression
Pression d'air en
bar, ou en psi
Température en °C ou en °F
Uwatec® Manomètre électronique
Avertissements et consignes de sécurité
N'utilisez pas le manomètre électronique UWATEC avant d'avoir soigneusement lu ce mode d'emploi.
• Le manomètre électronique ne doit être utilisé qu'avec de l'air comprimé. Ne
l'utilisez pas avec des mélanges gazeux enrichis en oxygène.
• Le manomètre électronique UWATEC ne vous prévient pas si vous n'avez pas
assez d'air pour finir la plongée. Vérifiez fréquemment votre pression d'air!
• La pression ne doit pas dépasser la pression maximale d'utilisation autorisée.
Voir "informations techniques" page 23.
• Si la robinetterie de votre bouteille est équipée d'un mécanisme de réserve,
assurez-vous que ce mécanisme est en position "ouverte" pour que le manomètre puisse fonctionner correctement.
• Il ne faut utiliser le manomètre que s'il est en parfait état de marche.
• Le boîtier caoutchouc ne doit pas obturer la soupape de surpression. L'air doit
pouvoir s'échapper librement (diamètre de l'orifice 6 mm).
Uwatec® Manomètre électronique
7
Français
Il existe des risques inhérents à la pratique de la plongée sous-marine. Même
si vous suivez les instructions de ce manuel, vous pouvez manquer d'air en fin
de plongée. N'utilisez le manomètre électronique que si vous êtes pleinement
conscient des risques, et que vous en acceptez la responsabilité.
Avertissements et consignes de sécurité
• Assurez-vous que le manomètre ou son flexible ne risquent pas de se coincer
dans un obstacle quelconque pendant la plongée.
• Vous risquez de manquer d'air s'il y a une fuite au niveau de la soupape de
surpression, ou de toute autre partie de l'ensemble. Si cela se produit, commencez immédiatement la remontée!
• Si le symbole d'entretien
apparaît sur l'écran, ne plongez plus avec ce
manomètre. S'il s'affiche pendant la plongée, commencez immédiatement la
remontée. A l'apparition de ce symbole, l'écran peut rester bloqué sans autre
avertissement. Amenez l'appareil à votre revendeur agréé UWATEC pour qu'il
change la pile.
• Si le symbole "CAL" apparaît, ne plongez plus avec ce manomètre. S'il s'affiche
pendant la plongée, commencez immédiatement la remontée! L'écran
restera bloqué: faites réparer l'appareil.
• Si le manomètre électronique tombe en panne en cours de plongée, il faut
mettre fin à cette plongée, sauf si l'on dispose d'un autre manomètre.
• Gardez ce mode d'emploi pour vous y référer.
• Le manomètre électronique a été exclusivement conçu pour la plongée de
loisir (EN 250). Il ne faut l'utiliser qu'avec un flexible haute pression à diamètre intérieur restreint.
8
Uwatec® Manomètre électronique
Initialisation
Mettre en marche et éteindre l'appareil
Lorsque l'appareil a été mis en marche en reliant les contacts, l'écran affiche
un bref instant tous les symboles, puis passe en mode Prêt. Ce mode peut
être activé à volonté en reliant les contacts B et S. Voir "Mode Prêt", page
10.
P > 8 bar
Si c'est la pression (> 8 bars) qui a mis en marche l'appareil, il passe directement en mode Mesure (voir page 17).
L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 3 minutes si aucune instruction ne lui est donnée et si la pression est inférieure à 8 bars. Voir également
"Utilisation" page 26.
Uwatec® Manomètre électronique
9
Français
Le manomètre électronique peut être activé soit en reliant les contacts B et E,
soit en étant connecté à une bouteille dont la pression est supérieure à 8
bars.
Initialisation
Avant la première plongée
Avant la première plongée, il faut choisir la pression d'alarme, et les unités de
pression et de température. Sans modifications, les réglages par défaut
resteront valides.
Mode Prêt
/
A partir du mode Prêt, vous pouvez:
• Lire le carnet de plongée (pression d'air consommée, pression en début et
en fin de plongée). Voir page 19.
• Choisir la valeur de pression d'alarme. Cette valeur est réglable entre 30 et
100 bars, tous les 10 bars. Voir page 11.
• Choisir les unités de pression et de température. Voir page 13.
Vous trouverez pages 26 et 27 un graphique de l'utilisation de l'appareil.
Si l'écran est éteint, reliez les contacts B et E pour entrer dans le mode Prêt.
Si l'appareil indique une pression d'air, (mode Mesure), la pression doit être
ramenée en-dessous de 8 bars pour pouvoir entrer dans le mode Prêt.
Le mode Prêt sera automatiquement abandonné après 3 minutes (l'appareil
s'éteint) ou bien si la pression de la bouteille est supérieure à 8 bars.
10
Uwatec® Manomètre électronique
Initialisation
Les différentes fonctions sont programmées en boucle. Vous pouvez entrer dans
chacun des modes aussi souvent que vous le voulez en reliant B et S. Voir
également "Utilisation" page 26.
Si le mode Prêt est abandonné pendant le réglage de la pression d'alarme ou
des unités, les valeurs indiquées ne seront pas prises en compte et les anciens
réglages et valeurs resteront actifs.
Vous pouvez entrer votre propre valeur de pression d'alarme indépendamment
de la pression fixée par défaut de 50 bars. Voir également pages 6 et 18.
Jusqu'à
Le manomètre électronique doit être en mode Prêt (voir page 10). Reliez les
contacts B et S jusqu'à ce que le symbole réglages
et celui d'alarme de
pression
s'affichent.
Le manomètre électronique affiche alors la valeur de pression d'alarme actuellement en mémoire. La valeur par défaut de cette pression d'alarme est de
50 bars.
Si vous ne souhaitez pas changer la valeur en mémoire, reliez les contacts B
et S.
Si vous souhaitez changer la valeur affichée, reliez les contacts B et E. Cette
valeur se met à clignoter.
Uwatec® Manomètre électronique
11
Français
Régler la pression d'alarme
Initialisation
• La valeur de la pression d'alarme ne devrait pas être inférieure à 50 bars.
Une valeur inférieure ne devrait être prévue qu'après avoir pris des précautions spéciales.
• Si vous avez choisi une pression d'alarme très faible, l'alarme pourrait se
déclencher trop tard, et vous pourriez être en danger par suite de manque
d'air. Choisissez pour votre sécurité une valeur de pression d'alarme suffisamment élevée!
Réglage de la
pression d'alarme
Chaque fois que vous reliez les contacts B et S, vous
augmentez la valeur de la pression d'alarme de 10
bars. A partir de 100 bars, si les contacts B et S sont
à nouveau reliés, la pression d'alarme retombe à 30
bars.
Reliez les contacts B et E pour confirmer la nouvelle valeur de la pression d'alarme. La valeur de pression d'alarme affichée cesse de clignoter. Si la pression mesurée par le manomètre électronique s'approche de cette valeur, il activera l'alarme de pression.
12
Uwatec® Manomètre électronique
Initialisation
Régler les unités de pression et de température
Jusqu'à
Le manomètre électronique doit être en mode Prêt (voir page 10). Reliez les
contacts B et S jusqu'à ce que le symbole du Mode réglages
et les deux
unités de pression et de température apparaissent.
Le manomètre électronique affiche les unités actuellement utilisées.
Les unités
Pour changer une ou les deux unités, reliez les contacts B et E. Les unités
affichées se mettent à clignoter.
Gardez le contact jusqu'à ce que l'écran affiche la combinaison d'unités de
votre choix.
Reliez les contacts B et E pour confirmer la nouvelle combinaison d'unités.
Les unités affichées cessent de clignoter.
Uwatec® Manomètre électronique
13
Français
Si vous ne voulez pas changez les unités en mémoire, reliez les contacts B et S.
Initialisation
Monter le flexible haute-pression sur le premier étage du détendeur
Adaptateur
Le flexible haute-pression doit être monté sur une sortie haute-pression du
premier étage de votre détendeur.
HP
1. montez le flexible sur la sortie haute-pression
Si les filetages ne se correspondent pas, vous pouvez utiliser un adaptateur
fourni par votre revendeur.
2. serrez le flexible avec la clef appropriée
Brancher le manomètre électronique
Assurez-vous que la bouteille est bien fermée, et que le détendeur est purgé.
1. Placez le raccord-baïonnette dans la partie correspondante du manomètre
électronique de façon à ce que les guides du raccord s'engagent dans les
rainures du côté du manomètre.
14
Uwatec® Manomètre électronique
Initialisation
2. Tournez le raccord-baïonnette vers la droite jusqu'au blocage puis relâchezle. Assurez-vous qu'il recule de quelques millimètres.
Vérifiez la connexion en tirant et poussant énergiquement le
flexible. Le raccord-baïonnette doit avoir un jeu de quelques
millimètres.
Français
3. Ouvrez la bouteille et vérifiez l'étanchéité des connexions.
Vérifiez la pression avant chaque plongée.
Si la pression dépasse 8 bars, le manomètre électronique passe automatiquement en mode Mesure (voir page 17).
Uwatec® Manomètre électronique
15
Initialisation
Débrancher le manomètre électronique
Après la plongée, il faut débrancher le manomètre électronique. Assurez-vous
que la bouteille est fermée, et que le détendeur est purgé. On ne peut pas
débrancher le manomètre sous pression.
N'essayez jamais de débrancher le manomètre alors qu'il est sous
pression.
16
Uwatec® Manomètre électronique
Mode Mesure
En mode Mesure, le manomètre électronique indique la pression d'air de la
bouteille (en chiffres et par un graphique) et la température. Le manomètre
électronique déclenche une alarme sonore et une alarme visuelle si la pression d'air s'approche de 50 bars (pression d'alarme par défaut) ou de la valeur
choisie par l'utilisateur.
Français
Quelle que soit la fonction affichée, le mode Mesure est prioritaire dès que la
pression dépasse 8 bars.
Si la pression est inférieure à 8 bars, l'appareil passe en mode Prêt.
P > 8 bar
P < 8 bar
Mode Mesure
Uwatec® Manomètre électronique
Le nombre de barres apparaissant dans le symbole "bouteille" est proportionnel à la pression initiale, comprise entre 200 et 300 bars. Si la pression
initiale dépasse 250 bars, le nombre de barres affichées est proportionnel à
300 bars. Si la pression initiale est inférieure à 250 bars, le nombre de barres
affichées est proportionnel à 200 bars.
17
Alarme de pression d'air
,
En mode Mesure, l'appareil prévient le plongeur que la pression d'air s'approche de la valeur choisie par l'utilisateur, ou de 50 bars (valeur fixée par
défaut). Les alarmes, sonore et visuelle, vous avertissent que vous risquez de
ne pas avoir assez d'air pour finir la plongée.
Les alarmes sont actives en surface et sous l'eau.
Si la pression d'air atteint la valeur en mémoire, ou 50 bars (valeur fixée par
défaut), le symbole
apparaît, et un signal sonore se fait entendre. Si la
pression passe en-dessous de la valeur choisie, le signal sonore se répète
chaque fois que la pression a baissé de 5 bars.
• Si une alarme visuelle ou sonore apparaît, commencez immédiatement la
remontée.
• Même si le manomètre électronique ne vous prévient pas, vous pouvez
vous trouver en panne d'air avant la fin de la plongée. Vérifiez fréquemment la pression de la bouteille, et commencez la remontée à temps.
• Si vous ne commencez pas à remonter lorsque l'alarme se déclenche, vous
pourriez ne pas avoir assez d'air pour finir la plongée.
• Si la pression d'air est inférieure à 8 bars, le manomètre électronique ne
vous avertit pas.
18
Uwatec® Manomètre électronique
Se préparer à plonger
Avant chaque plongée, il faut vérifier que:
• Le manomètre électronique est correctement monté (voir page 14)
• La valeur choisie pour la pression d'alarme est suffisamment élevée (voir
page 11)
• Ne plongez jamais avec un matériel qui présente des fuites! Vérifiez les connexions et les instruments à la recherche de fuites possibles.
Carnet de plongée
Le carnet de plongée garde en mémoire la pression de la bouteille en début
et en fin de plongée, et affiche la pression d'air consommée.
Le manomètre électronique doit être en mode Prêt (voir page 10). Reliez les
contacts B et S jusqu'à ce que le symbole du carnet
de plongée apparaisse.
Pression d'air
consommée
Uwatec® Manomètre électronique
19
Français
• Si la réserve d'air est insuffisante pour votre plongée, vous pourriez avoir un
accident sérieux, voire mortel.
Vérifiez la pression d'air avant chaque plongée.
Carnet de plongée
Si la pression dépasse 8 bars, l'appareil passe en mode Mesure. Après 3
minutes en mode Carnet de plongée, il s'éteint automatiquement.
Pression en début
de plongée
Les différentes fonctions sont programmées en boucle et peuvent être activées
aussi souvent que vous le voulez en reliant les contacts B et S. Voyez
"Utilisation" page 26.
Le carnet de plongée conserve les données de la plongée si la pression a été
supérieure à 8 bars pendant au minimum 3 minutes, et si la diminution de
pression entre le début et la fin de la plongée a été d'au moins 10 bars.
Pression en fin
de plongée
Le carnet de plongée d'un appareil neuf contient des valeurs aléatoires.
Alarme de pile
Il faut changer la pile si le symbole
deur agréé UWATEC.
apparaît. Confiez l'appareil à un reven-
Si le symbole d'entretien
apparaît, ne plongez plus avec ce
manomètre électronique. Si le symbole s'affiche pendant la plongée, commencez immédiatement la remontée! L'écran peut
rester bloqué sans autre avertissement. Confiez l'appareil à un
revendeur agréé UWATEC pour changement de pile
20
Uwatec® Manomètre électronique
• Purgez le détendeur après usage pour réduire la consommation d'énergie.
• Protégez l'appareil des chocs, ainsi que du soleil direct et de la chaleur.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Rincez-le à l'eau douce si vous l'avez utilisé en eau salée.
• Séchez-le soigneusement, en prenant soin de ne pas endommager l'écran.
• Stockez-le dans un endroit sec, sombre et frais.
• Faites changer la pile si les symboles ou
s'affichent. Confiez l'appareil à
un revendeur agréé UWATEC.
• Les liquides contenant des solvants endommagent le manomètre électronique.
• N'utilisez que de l'eau douce et du détergent doux pour le nettoyer.
Uwatec® Manomètre électronique
21
Français
Entretien et stockage
Résoudre les problèmes
Pas d'affichage de la pression
Le manomètre électronique affiche "no P" et émet un court signal sonore
s'il est immergé et que la pression est inférieure à 8 bars.
Vérifiez la connexion du manomètre électronique, le robinet de la bouteille,
et la pression de la bouteille.
Pile faible
Si le symbole "CAL" apparaît, ne plongez plus avec ce manomètre électronique. Si ce symbole apparaît pendant la plongée,
commencez immédiatement la remontée. L'écran est bloqué.
Faites réparer l'appareil.
Le symbole "CAL" s'affiche si la pile n'a pas été remplacée alors que les symboles
et
sont déjà apparus. L'écran est alors bloqué. Faites réparer
l'appareil.
22
Uwatec® Manomètre électronique
Informations techniques
• Avertissements sonores et visuels
• Pression maximale d'utilisation: 300 bars
• La profondeur maximale définie par la norme EN 250 est de 50 mètres
• Profondeur maximale: 80 mètres
• Température de service: de -20°C à +50°C
• Température de stockage: de -30°C à +70°C
• Résolution de l'indication de pression: 1 bar
• Mise à jour de l'affichage: toutes les 4 secondes
• fixée par défaut à 50 bars
• réglable par l'utilisateur: de 30 à 100 bars
tous les 10 bars
Français
• Alarme de pression:
• Durée de vie de la pile: 10 ans
• Taille: comparable à celle d'un manomètre standard
Uwatec® Manomètre électronique
23
Garantie
Veuillez être attentif aux remarques suivantes concernant les demandes de prise en garantie:
Conditions de garantie
La garantie ne couvre que les appareils achetés auprès d'un revendeur agréé ou du fabricant lui-même. Le
fabricant prendra en charge les réparations dues aux défauts provenant de manière prouvable de défauts
dans les matériaux, ou à la fabrication. La garantie couvre la réparation franco de port, le remplacement
de tout ou partie du manomètre électronique. Uwatec se réserve le droit d'apprécier si la garantie doit s'appliquer, et de décider si l'appareil doit être remplacé ou réparé.
Sont exclues de la garantie les interventions rendues nécessaires par:
• Usure excessive
• Démontage de l'appareil
• Circonstances extérieures telles que chocs, domma- • Accidents de plongée
ges dus au transport, aux conditions météorologiques ou autres phénomènes
Durée de la garantie
La garantie est donnée pour une période de 12 mois. Les réparations ou remplacements effectués pendant
la période de garantie ne permettent pas de prolonger celle-ci.
Pour demander la prise en garantie d'un appareil, confiez-le avec une preuve d'achat datée à un revendeur agréé.
Le fabricant n'est pas tenu d'accepter les extensions de garantie accordées par les importateurs.
Veuillez signer ci-dessous pour certifier que vous avez complètement lu et compris ce mode d'emploi.
A: ___________________ Le: ______________ Signature: _____________________
24
Uwatec® Manomètre électronique
CE Certification européenne
SCUBAPRO UWATEC,
Via Latiro 21/C,
16039 SESTRI LEVANTE (GE) Italie,
représentant agréé situé dans la Communauté Européenne de
Français
UWATEC AG,
Engenbühl 130,
5705 HALLWIL Suisse,
certifie par les présentes que le manomètre décrit dans ce manuel correspond à l'appareil pour
lequel
RINA Spa, Gruppo REGISTRO ITALIANO NAVALE
Via Corsica, 12
16128 GENOVA, Italie
a délivré le certificat européen N° CCE2832099.
EN 250
Directive: 89 / 686 / EEC
CE 0474
Uwatec® Manomètre électronique
25
Utilisation
Mode Prêt
Carnet de plongée
Réglages
P > 8 bars
Mode Mesure
(voir page 27)
Carnet de plongée
Choix des unités
Pression d'air
consommée
Réglage de
la pression
d'alarme
Pression d'air
en début de
plongée
Pression d'air
en fin de
plongée
...
26
Uwatec® Manomètre électronique
Utilisation
Mode Mesure
Ecran éteint
P > 8 bars
Mode
Mesure
Uwatec® Manomètre électronique
Français
Mode Prêt
(voir page 26)
P < 8 bars
P < 50 bars
Ou
P < Pression d'alarme
27
Numéro de série
de votre appareil
Adresse du
revendeur
(cachet obligatoire)
Printed in Switzerland 1/00
Numéro de série / Cachet du revendeur
Copyright © 1999 by Uwatec Switzerland
28
Uwatec® Manomètre électronique
">