Annexe. Sharp PG-M20S

PDF

Документ

Annexe

-67

Transport du projecteur

Comment utiliser la

Mallette de transport

Lors du transport du projecteur, fixez le capuchon

à l’objectif et placez-le dans la mallette de transport fourni.

Ouvrez le couvercle de la mallette de transport.

Retirez le rembourrage intérieur de la mallette de transport et pliezle dans le sens des flèches.

Remettez le rembourrage intérieur dans la mallette de transport.

Info

• Assurez-vous de placer le rembourrage intérieur pour protéger l’objectif et le projecteur.

Placez le projecteur et les accessoires dans la mallette de transport.

Info

• N’oubliez pas de fixer le capuchon sur l’objectif pour le protéger.

• Assurez-vous que le projecteur a suffisamment refroidi avant de le placer dans la mallette.

Info

• Cette mallette de transport sert uniquement

à entreposer et transporter le projecteur.

• L’envoi du projecteur dans sa mallette de transpor t comme colis risque de l’endommager. Si vous souhaitez expédier le projecteur dans sa mallette de transport comme colis, assurez-vous de placer le tout dans un autre emballage plus résistant au chocs pour éviter tout dommage.

• Ne laissez pas la mallette de transport ou le projecteur au soleil, près de sources de chaleur ou à l’intérieur d’un véhicule. La mallette de transport ou le projecteur risque de changer de couleur ou de se déformer.

-68

Capuchon d’objectif

Réglez la bandoulière.

Entretien

Nettoyage du projecteur

■ N’oubliez pas de débrancher le câble d’alimentation avant de nettoyer le projecteur.

■ Le boîtier et le panneau de commande sont en plastique.

Évitez d’utiliser du benzène ou du diluant car ceux-ci risquent d’endommager la finition du boîtier.

■ Ne pulvérisez pas de produits volatils comme les insecticides sur le projecteur.

Ne fixez pas d’élastiques ou d’éléments plastiques sur le projecteur pendant un longue période.

Les effets de certains agents dans le plastique risquent de dégrader la qualité ou la finition du projecteur.

Nettoyage de l’objectif

■ Utilisez une soufflette ou du papier de nettoyage d’objectif disponible dans le commerce (pour lunettes et objectifs d’appareil photo) pour de nettoyer l’objectif.

N’utilisez pas de liquides de nettoyage car ceux-ci risquent d’user le film de protection de lentille d’objectif.

■ La surface de l’objectif étant très fragile, prendre garde de ne pas la rayer ou cogner.

Papier de

Nettoyage

Cire

Diluant

■ Essuyez toute souillure doucement avec un chiffon de flanelle doux.

éte rg en t n eu tre

Solution de détergent neutre

■ Lorsque la souillure est difficile à retirer, imbibez un chiffon de détergent neutre dilué avec de l’eau et essorez-le avant d’essuyer le projecteur.

Les détergents de nettoyage agresifs peuvent décolorer, gondoler ou endommager le fini du projecteur.

Veuillez effectuer un test discret sur une petite surface du projecteur avant de l’utiliser.

Nettoyage des orifices d’aération

■ Utilisez un aspirateur pour nettoyer la poussière qui s’accumule sur les orifices d’aération.

Vue arrière du projecteur

-69

Indicateurs d’entretien

■ Les voyants d’alarme sur le projecteur indiquent les problèmes internes du projecteur.

■ Si un problème se produit, le voyant d’alarme de température élevée TEMP. ou le voyant indicateur de

remplacement de la lampe LAMP s’allume en rouge et l’alimentation se coupe. Après la coupure de l’alimentation, suivez la procédure ci-dessous.

Voyant d’alimentation

POWER

Au sujet du voyant d’alarme de température élevée

TEMP.

Si la température à l’intérieur du projecteur augmente

à cause d’orifices de ventilation obturées ou de son emplacement, “ ” se mettra à clignoter au coin inférieur gauche de l’image. Si la température continue d’augmenter, la lampe s’éteindra, le voyant d’alarme de température élevée TEMP. sur le projecteur se mettra à clignoter et après une période de refroidissement de 90 secondes, l’alimentation sera coupée. Après l’apparition de “ ”, prenez les mesures suivantes.

Voyant d’alarme de température

élevée TEMP.

Voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP

Au sujet du voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP

■Lorsque la lampe dépasse les 1.900

“ heures d’utilisation,

” s’affiche

à l’écran en jaune.

Quand le nombre d’heures atteint 2.000, “ s’affiche en rouge, la lampe s’éteint automatiquement et le projecteur ensuite aussi. A ce moment là, le

” voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP s’allume en rouge.

■Si vous essayez de remettre en marche une quatrième fois sans remplacer la lampe, le projecteur ne fonctionnera pas.

Indicateur d’entretien

Normal

Voyant d’alarme de

Température

élevée TEMP.

Désactive

Allumé en rouge/

Coupure de l’alimentation

État

La température interne est anormalement

élevée.

Voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP

Allumé en vert

Clignote en vert lorsque la lampe est active.

Clignote en rouge

Allumé en rouge/

Coupure de l’alimentation

Temps jusqu’au changement de la lampe

La lampe ne s’allume pas.

Problème

• Entrée d’air obturée

• Panne du ventilateur de refroidissement

• Dysfonctionnement du circuit interne

• Entrée d’air obturée

Solution possible

• Réinstaller le projecteur dans un endroit plus ventilé.

• Amenez le projecteur chez votre revendeur ou SAV agréé Sharp le plus

proche (voir page

) pour réparation.

• Le temps d’usage de la lampe dépasse les

1.900 heures.

• La lampe est grillée

• Dysfonctionnement du circuit de la lampe

• Amenez le projecteur chez votre revendeur ou SAV agréé Sharp le plus

proche (voir page

) pour réparation

ou remplacement de la lampe.

• Faites attention lors du remplacement de la lampe.

Info

• Si le voyant d’alarme de température élevée TEMP. s’allume et l’alimentation se coupe, essayez les solutions possibles ci-dessus et attendez ensuite jusqu’à ce que le projecteur soit complètement refroidi avant de rebrancher le câble d’alimentation et de le remettre sous tension (au moins 5 minutes).

• Si l’alimentation est coupée et ensuite remise sous tension, comme pendant un test bref, le voyant indicateur remplacement de la lampe LAMP peut se déclencher et empêcher de remettre l’alimentation sous tension. Si cela se produit, débranchez et rebranchez le câble d’alimentation de la prise du secteur murale.

• Pour nettoyer les orifices d’aération en cours de fonctionnement du projecteur, appuyez d’abord sur

, attendez que l’alimentation se coupe et que le ventilateur de refroidissement s’arrête avant de commencer.

• Ne débranchez pas le câble d’alimentation une fois l’alimentation coupée alors que le ventilateur de refroidissement fonctionne encore. Le ventilateur de refroidissement tourne pendant environ 90 secondes.

-70

Concernant la lampe

Lampe

■ Il est recommandé que la lampe (vendue séparément) soit remplacée au bout d’environ 1.900 heures d’utilisation

ou lorsque vous remarquez une nette détérioration de l’image et de la qualité des couleurs. La durée d’utilisation

de la lampe peut être vérifiée avec le menu d’affichage à l’écran. Voir page 58 .

■ Concernant le remplacement de la lampe, veuillez consulter votre revendeur ou SAV agrée Sharp le plus

proche.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS AUX U.S.A. :

La lampe incluse avec ce projecteur comporte une garantie pièces et main d’œuvre de 90 jours. Toute intervention sur ce projecteur est sous garantie, y compris le remplacement de la lampe qui doit être effectué par le revendeur ou SAV agréé Sharp. Pour le nom du revendeur ou SAV agréé Sharp le plus proche, veuillez appeler le numéro gratuit suivant : 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277).

POUR LES U.S.A. UNIQUEMENT.

Mise en garde concernant la lampe

■ Ce projecteur utilise une lampe au mercure sous pression. Un son fort peut indiquer une défaillance de la

lampe. Une des causes de défaillance de la lampe peut être soit : une exposition à des chocs violents, un refroidissement insuffisant, ou due à des frottements ou à une détérioration causée par le dépassement de la durée d’utilisation. A cause de différences de produit et de conditions d’utilisation les lampes durent plus ou moins longtemps avant d’exploser ou de griller. Il est important de noter qu’une défaillance de la lampe entraîne souvent une rupture de la lampe.

■ Lorsque le voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP et l’icône affichée à l’écran s’allume ou

clignote en rouge, assurez-vous de remplacer rapidement la lampe par une neuve, même si la lampe semble fonctionner normalement.

■ Si la lampe éclate, des morceaux de verre peuvent voler dans la cage de lampe ou le gaz s’échapper par les

orifices d’aération du projecteur. Puisque le gaz de la lampe contient du mercure , ventilez bien la chambre si la lampe éclate et évitez tout contact avec le gaz. En cas d’exposition au gaz, contactez immédiatement un médecin.

■ Si la lampe explose, des morceaux de verre peuvent être éparpillés à l’intérieur du projecteur. Dans ce cas,

contactez votre revendeur ou SAV agréé Sharp le plus proche pour vérifier l’intérieur du projecteur et remplacer la lampe, afin d’assurer un fonctionnement sûr.

Remplacement de la lampe

Attention

• Ne retirez pas l’ensemble lampe juste après l’arrêt du projecteur. La lampe sera chaude et très dangereuse à toucher.

• Attendez au moins une heure après que le câble d’alimentation ait été débranché pour permettre à la surface de l’ensemble lampe de refroidir complètement avant de l’enlever.

■ Si la nouvelle lampe ne s’allume pas après son remplacement, amenez votre projecteur chez le revendeur ou

SAV agréé Sharp le plus proche pour réparation. Achetez un ensemble lampe de remplacement type BQC-

PGM20X//1 chez le revendeur ou SAV agréé Sharp le plus proche. Remplacez ensuite la lampe avec précaution en suivant les instructions de cette section. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire remplacer la lampe en votre revendeur ou SAV agréé Sharp le plus proche.

-71

Concernant la lampe (Suite)

Retrait et installation de l’ensemble lampe

Info

• Assurez-vous de retirer l’ensemble lampe en le tenant par la poignée. Ne pas toucher la surface de verre de l’ensemble lampe ou l’intérieur du projecteur.

• Pour éviter de vous blesser ou d’endommager la lampe, veuillez suivre avec précaution les

étapes ci-dessous.

• Ne desserez pas d’autres vis que celles retenant le cache de la lampe et de l’ensemble lampe.

• Veuillez consulter le manuel d’installation fourni avec l’ensemble lampe.

Appuyez sur sur le projecteur pour couper l’alimentation.

• Attendez jusqu’à ce que le ventilateur de refroidissement s’arrête.

Ensemble lampe

BQC-PGM20X//1

Interrupteur d’alimentation POWER

Débranchez le câble d’alimentation.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.

• Ne touchez pas la lampe avant son refroidissement total (environ 1 heure).

Prise secteur

Retirez le cache de l’ensemble lampe.

• Retournez le projecteur et desserrez la vis d’entretien utilisateur qui retient le cache de l’ensemble lampe. Ensuite, faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

-72

Vis d’entretien utilisateur

Retirez l’ensemble lampe.

• Retirez les vis de fixation de l’ensemble lampe. Tenez l’ensemble lampe par la poignée et tirez-le dans le sens de la flèche.

Insérez le nouvel ensemble lampe.

• Pressez l’ensemble lampe fermement dans son compartiment. Mettez en place les vis de fixation.

Fixez le cache de l’ensemble lampe.

• Faites glisser le cache dans le sens de la flèche. Serrez ensuite la vis d’entretien utilisateur.

Info

• Si l’ensemble lampe et le cashe de l’ensemble lampe ne sont pas correctement installés, la mise sous tension n’aura pas lieu, même si le câble d’alimentation est connecté au projecteur.

Vis de fixation

Remise à zéro du compteur d’heures d’utilisation de la lampe

Réinitialiser le compteur d’heures d’utilisation de la lampe après son remplacement.

Branchez le câble d’alimentation.

• Branchez le câble d’alimentation dans la prise secteur du projecteur.

Réinitialisez le compteur d’heures d’utilisation de la lampe.

• Tout en en appuyant simultanément sur

, , et , appuyez sur sur le projecteur.

• “LAMPE 0000H” s’affiche, indiquant que le compteur d’heures d’utilisation de la lampe est réinitialisé.

Info

• Réinitialisez la minuterie de la lampe uniquement lorsque vous la changez. Dans le cas contraire, la lampe risque de s’endommager ou d’exloser.

Vis d’entretien utilisateur

Prise secteur

Interrupteur d’alimentation POWER

Touches de réglage

Touche ENTER

-73

Attribution des broches de raccordement

Borne ENTRÉE 1 DVI Numérique / Analogique : connecteur à 29 broches :

• • • • • • • • •

1 2

• • • •

7 8

18 • • • •

• • • • 23

• Entrée RVB DVI Numérique

Broche n

Signal Broche n

Signal

1 Données 2– T.M.D.S

16 Détection de

Données 2+ T.M.D.S

Écran données 2 T.M.D.S

Pas connectée

Horloge DDC

Donnée DDC

Pas connectée

Donnée 1– T.M.D.S

Donnée 1+ T.M.D.S

Écran donnée 1 T.M.D.S

Pas connectée

Alimentation +5 V

Masse

C5 branchement à chaud

Données 0– T.M.D.S

Données 0+ T.M.D.S

Écran données 0 T.M.D.S

Pas connectée

Écran horloge T.M.D.S

Horloge+ T.M.D.S

Horloge– T.M.D.S

Pas connectée

Masse

• Entrée RVB analogique DVI

Broche n

Signal Broche n

Signal

1 Pas connectée 16 Détection de

Pas connectée

Horloge DDC

Données DDC

Sync. verticale

Pas connectée

Alimentation +5 V

Masse

C5 branchement à chaud

Pas connectée

Entrée analogique rouge

Entrée analogique verte

Entrée analogique bleu

Sync. horizontale

Masse

• Entrée composant analogique DVI

Broche n

Signal Broche n

Signal

1 Pas connectée 16 Pas connectée

Pas connectée

Masse

Pas connectée

Entrée analogique Pr/Cr

Entrée analogique Y

Entrée analogique Pb/Cb

Pas connectée

Masse

Port USB : Connecteur USB à 4 broches de type B

2 1

Broche n

Signal

1 VCC

USB–

USB+

3 4

Désignation

Alimentation USB

Données USB–

Données USB+

Masse signalétique

-74

Tableau de compatibilité avec ordinateurs

• Support de fréquences multiples.

Fréquence Horizontale : 15–102 kHz

Fréquence Verticale : 43–160 Hz*

Horloge de Pixels : 12–120 MHz

• Compatible avec les signaux sync sur vert et sync composé

• Compatible avec les signaux SXGA+, SXGA et XGA en mode de compression avancée intelligente

• Technologie de redimensionnement AICS (Systéme de compression et d’expansion avancée intelligente)

La liste suivante indique tous les modes conformes au standard VESA. Ce projecteur supporte néanmoins d’autres types de signaux non-conformes au standard VESA.

PC/

MAC/WS

VGA

SVGA

XGA

Résolution

640

720

640

720

640

800

× 350

× 400

× 480

× 600

1.024

× 768

78,5

80,9

31,4

35,1

37,9

44,5

48,1

46,9

53,7

56,8

64,0

77,2

Fréquence

Horizontale

(kHz)

27,0

31,5

37,9

27,0

31,5

27,0

31,5

37,9

27,0

31,5

37,9

26,2

31,5

34,7

37,9

37,5

43,3

47,9

53,0

61,8

98,3

102,1

35,5

40,3

48,4

56,5

58,1

60,0

68,7

73,5

77,2

80,6

Fréquence

Verticale

(Hz)

100

120

150

160

100

120

150

160

VESA

Standard

Support

DVI

✔

Affichage

Augmenté

Vrai

Compression

Avancée

Intelligente

PC/

MAC/WS

PC/

MAC 13”

Résolution

SXGA

1.152

× 864

1.152

× 882

SXGA

1.280

×1.024

1.400

×1.050

Fréquence

Horizontale

(kHz)

54,3

64,0

64,1

67,5

75,7

54,8

65,9

67,4

64,0

VGA 640

× 480

34,9

48,4

PC/

MAC 19”

MAC

16”

MAC 21”

PC (WS)

SGI (WS)

SUN (WS)

XGA

SVGA

SXGA

1.024

× 768

800

× 600

832

× 624

1.152

× 870

1.280

× 960

1.280

×1,024

1.152

× 900

60,0

46,8

49,6

68,5

60,0

53,5

60,9

71,9

Fréquence

Verticale

(Hz)

VESA

Standard

Support

DVI

✔

Affichage

Compression

Avancée

Intelligente

Augmenté

✔

Compression

Avancée

Intelligente

Vrai

Compression

Avancée

Intelligente

* Des perturbations momentanées peuvent être visibles avec les fréquences verticales supérieures à 100Hz si les fonctions OSD sont activées.

Remarque

• Ce projecteur peut ne pas être capable d’afficher des images en provenance d’un ordinateur portable en mode simultané (CRT/LCD).

Veuillez, dans ce cas, coupez l’affichage à cristaux liquides LCD sur l’ordinateur portable et afficher les données en mode “CRT uniquement”. Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur portable pour plus de détails sur le changement de mode d’affichage.

• Lorsque ce projecteur reçoit des signaux VGA au format VESA 640 × 350, le message “640 × 400” sera affiché à l’écran.

-75

Localisation de pannes

Problème

Absence d’image et de son, ou le projecteur ne se met pas en marche.

Vérifiez

• Le câble d’alimentation du projecteur n’est pas branché dans la prise secteur murale.

• L’alimentation des composants externes connectés est désactivée.

• Le mode d’entrée sélectionné est incorrect.

• Les câbles sont mal connectés au panneau latéral du projecteur.

• Les piles de la télécommande sont faibles.

• La sortie externe n’a pas été paramétrée lors de la connexion de l’ordinateur portable.

• SOURDINE AV s’affiche.

• L’ensemble lampe et le cache de I’ensemble lampe ne sont pas correctement installés.

• Les câbles sont mal connectés au panneau latéral du projecteur.

• Le réglage “Luminos.” est réglé au minimum.

Page

—

–26

—

–26

Le son est entendu mais il n’y a pas d’image

• Les réglages d’image sont incorrects.

(Entrée vidéo uniquement)

• Le système d’entrée vidéo n’est pas réglé correctement.

(INPUT 1 uniquement)

• Le type de signal d’entrée RVB/Appareil est incorrectement réglé.

La couleur est délavée ou pauvre

L’image est floue ; du bruit est visible

• Effectuez la mise au point optique.

• La distance de projection dépasse la gamme de mise au point optique.

(Entrée ordinateur uniquement)

• Effectuez les réglages “Sync. fine” (Réglage “Horloge”)

• Effectuez les réglages “Sync. fine” (Réglage “Phase”)

• Du bruit sera visible suivant l’ordinateur.

• Le réglage “Réduction bruit” (Réduction de bruit numérique) est incorrect.

• Les câbles sont mal connectés au panneau latéral du projecteur.

• Le volume est réglé au minimum.

17 –18

42 ·

—

–26

L’image apparaît mais il n’y a pas de son

Un son inhabituel se fait ocasionnellement entendre dans le boîtier

Le voyant d’entretien s’allume

L’image ne peut être capturée

La fonction Image dans image ne fonctionne pas

• Si l’image est normale, le bruit provient du rétrécissement du boîtier causé par les changements de température de la pièce. Cela ne risque pas d’affecter le fonctionnement ou la performance.

• Voir “Indicateurs d’entretien”.

• Le signal à INPUT 1 n’est pas un signal RVB analogique / RVB numérique SVGA (800

× 600). Les images ne peuvent être capturées si les signaux sont différents de ceux indiqués ci-dessus.

• Le signal à INPUT 1 est réglé à une résolution dépassant le SXGA.

• Les signaux à INPUT 1 sont composites 480I, 480P, 720P ou 1080I.

• Lorsque le signal de INPUT 1 a été commuté sur le mode entrelacé utilisant des signaux RVB.

-76

—

Problème

L’alimentation ne s’active et ne se désactive pas en utilisant le Interrupteur d’alimentation POWER sur le projecteur

L’image est verte sur

ENTRÉE 1 APPAREIL

L’image est rose (pas verte) sur ENTRÉE 1 RVB

Vérifiez

• Le niveau de Blocage touches est réglé.

Lorsque le niveau de Blocage touches est réglé sur “Niveau B”, toutes les touches sont verrouillées. Si le niveau de Blocage touches est réglé sur “Niveau A”, seules les touches INPUT, VOLUME et AV MUTE fonctionnent.

• Changez le réglage de type de signal d’entrée.

L’image est sombre

L’image est trop lumineuse ou blanchâtre

Les touches de volume

VOL du projecteur ne fonctionnent pas

• Le voyant indicateur de remplacement de la lampe LAMP clignote en rouge. Remplacez la lampe.

• “Sortie écran” est réglé sur “Désactiver” lorsque l’adaptateur pour sortie en boucle de moniteur RVB est connecté.

• “Sortie écran” est réglé sur “Oui (Y Cable)” lorsque l’adaptateur pour sortie en boucle de moniteur RVB est connecté.

• Les réglages d’image sont incorrects.

Les touches de volume VOL ne fonctionnent pas lorsque : (essayez la touche VOL+/– sur la télécommande)

• lorsque le menu est affiché

• lorsque le menu objectif est affiché

• lorsque la fonction Image dans image fonctionne

• pendant l’agrandissement (format plus que double)

• une résolution d’écran point par point plus importante que celle de la cellule.

Page

72 ·

—

-77

Pour l’assistance SHARP

Si vous rencontrez un problème pendant l’installation ou le fonctionnement de ce projecteur, consultez

d’abord la section “Localisation de pannes” aux pages 76 et

77 . Si ce manuel ne vous apporte pas de

réponse à votre question, veuillez contacter le SAV Sharp le plus proche indiqué ci-dessous.

USA

Canada

Mexique

Amérique Latine Sharp Electronics Corp. Latin American

Group

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com

http://www.siempresharp.com

Allemagne

Sharp Electronics Corporation Mexico

Branch

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Sharp Electronics (Europe) GMBH

01805-234675 http://www.sharp.de

R.U.

Sharp Electronics Corporation

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com

http://www.sharplcd.com

Sharp Electronics of Canada Ltd.

(905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Italie

Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

0161-205-2333 custinfo@sharp-uk.co.uk

http://www.sharp.co.uk

Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

(39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

France

Espagne

Suisse

Suède

Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com

http://www.sharp.fr

Sharp Electronica Espana, S.A.

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com

http://www.sharp.es

Sharp Electronics (Schweiz) AG

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com

http://www.sharp.ch

Sharp Electronics ( Nordic ) AB

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com

http://www.sharp.se

Autriche

Australie

Nouvelle-Zélande Sharp Corporation of New Zealand

(09) 634-2059, (09) 636-6972 http://www.sharpnz.co.nz

Singapour Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.

65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp

http://www.sharp.com.sg

Hong Kong

Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.)

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com

http://www.sharp.at

Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd.

1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Malaisie

Sharp-Roxy (HK) Ltd.

(852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp

http://www.sharp.com.hk

Sharp-Roxy Sales & Service Co.

(60) 3-5125678

E.A.U.

Thaïlande

Corée

Inde

Sharp Middle East Fze

971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp

http://www.sharp-th.com

Sharp Electronics Incorporated of Korea

(82) 2-3660-2002 webmaster@sharp-korea.co.kr

http://www.sharp-korea.co.kr

Sharp Business Systems (India) Limited

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

-78

Caractéristiques

Type de produit

Modèle

Système vidéo

Méthode d’affichage

Cellule DMD

Objectif

Lampe de projection

Signal d’entrée composite

(INPUT1)

Résolution horizontale

Signal d’entrée RVB ordinateur

(INPUT 1)

Signal d’entrée S-vidéo

(INPUT 2)

Signal d’entrée vidéo

(INPUT 3)

Horloge pixel

Fréquence verticale

Fréquence horizontale

Signal d’entrée audio

Signal audio

Système d’enceinte

Tension nominale

Intensité d’entrée

Fréquence nominale

Consommation

Dissipation de chaleur

Température de fonctionnement

Température de stockage

Boîtier

Fréquence porteuse I/R

Dimensions (approx.)

Poids (approx.)

Accessoires fournis

Pièces de rechange

Projecteur multimédia numérique

PG-M20S

NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM/

DTV480I/DTV480P/DTV720P/DTV1080I

Single Chip Digital Micromirror Device™ (DMD™) par Texas Instruments

Dimensions de la cellule : 0,55" (14 mm), 1 CI DMD SVGA

Nbre de points : 480.000 points (800 [H]

× 600 [V])

Objectif zoom 1 à 1,2

× , F1,75–2,04, f = 28,0–33,5 mm

Lampe à décharge de haute intensité (Lampe HID), DC 210 W

Connecteur à 29 broches

Signal d’entrée DVI : numérique, 250–1.000 mV 50

Ω analogique, 0,7 Vp-p 75

Ω

Y : 1,0 Vp-p, sync négative, 75

Ω avec terminaison

: 0,7 Vp-p, 75

Ω avec terminaison

: 0,7 Vp-p, 75

Ω avec terminaison

500 lignes TV (S-VIDEO)

Connecteur à 29 broches

Entrée analogique RVB séparé/sync sur type vert : 0–0,7 Vp-p, positive, 75

Ω avec terminaison

SYNC. HORIZONTALE SIGNAL : Niveau TTL (positif/négatif)

SYNC. VERTICALE SIGNAL : Identique à ci-dessus

Mini DIN à 4 broches

Y (signal de luminance) : 1,0 Vp-p, sync négative, 75

Ω avec terminaison

C (signal de chrominance) : 0,286 Vp-p en rafale, 75

Ω avec terminaison

Connecteur RCA : VIDEO, vidéo composite, 1,0 Vp-p, sync. négative, 75

Ω avec terminaison

12–120 MHz

43–160 Hz*

15–102 kHz

Minijack ø3,5 mm : AUDIO, 0,5 Vrms, plus de 47 k

Ω (stéréo)

2,0 W (monaural)

4 cm

× 3 cm

AC 100–240 V

3,2 A

50/60 Hz

290 W

1090 BTU/heure

41 à 95

°F (+5 à +35°C)

–4 à 140

°F (–20 à +60°C)

Plastique

38 kHz

8 5 /

× 3" × 11

15 /

" (219 (L)

× 76 (H) × 303 (P) mm) (partie principale uniquement)

× 3

× 12

" (223 (L)

× 83 (H) × 318 (P) mm) (y compris pied de réglage et pièces dépassantes)

5,8 livres (2,6 kg)

Télécommande, Deux piles R-03, Câble d’alimentation pour les U.S.A., le Canada, etc. (6', 1,8 m),

Câble d’alimentation pour l’Europe, à l’exception du R.U. (6', 1,8 m), Câble d’alimentation pour le

R.U., Hong-Kong et Singapour (6', 1,8 m), Câble d’alimentation pour l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Océanie (6', 1,8 m), Câble DVI à D-sub à 15 broches (6', 1,8 m), Câble USB (6', 1,8 m), Mallette de transport, Capuchon d’objectif (attaché), Cordon de capuchon d’objectif, Couvercle de bornier

(attaché), CD-ROM, Mode d’emploi, Guides de référence rapide

Ensemble lampe (Module Lampe/cage)(BQC-PGM20X//1), Télécommande (RRMCGA013WJSA),

Deux piles R-03 (format “AAA”, UM/SUM-4, HP-16 ou similaire), Câble d’alimentation pour les U.S.A., le Canada, etc. (QACCDA007WJPZ), Câble d’alimentation pour l’Europe, à l’exception du R.U.

(QACCV4002CEZZ), Câble d’alimentation pour le R.U., Hong-Kong et Singapour (QACCBA012WJPZ),

Câble d’alimentation pour l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Océanie (QACCL3022CEZZ), Câble DVI

à D-sub à 15 broches (QCNWGA010WJZZ), Câble USB (QCNWG0001WJPZ), Mallette de transport

(GCASN0005CESA), Capuchon d’objectif (CCAPHA001WJ01), Cordon de capuchon d’objectif

(UBNDT0013CEZZ), Couvercle de bornier (GCOVD0103CESA), CD-ROM (UDSKAA009WJZZ), Mode d’emploi (TINS-A209WJZZ), Guides de référence rapide

* Des perturbations momentanées peuvent être visibles avec les fréquences verticales supérieures à 100Hz si les fonctions OSD sont activées.

Ce projecteur SHARP utilise une cellule DMD. Cette cellule très sophistiquée comporte 480.000 pixels. Les équipements

électroniques de haute technologie tels que les grands écrans

TV, les systèmes et caméras vidéo, respectent une certaine conformité avec des tolérances.

Cet appareil possède quelques pixels d’écran inactifs compris dans une limite acceptable. Cela n’affecte pas la qualité de l’image ou la durée de vie de l’appareil.

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

-79

Dimensions

Unités : pouces (mm)

Vue de côté

Vue arrière

Vue de dessus

Vue de côté

(318)

(303)

8 3 /

(223)

(219)

(128)

Vue avant

(34,2)

(80)

(7,5)

Vue de dessous

(104)

ø54

7 11 /

(195)

(115,5)

(82,5)

2 3 /

(60)

(37,5)

(38,7)

(76)

(83)

(261,5)

-80

Glossaire

Allonge

Mode qui étire horizontalement l’image 4:3 pour l’afficher sur un écran 16:9.

Allongé smart

Projette l’image complètement sur un écran 16:9 en

étirant les zones autour de l’image 4:3 tout en maintenant le ratio d’aspect autour du centre de l’image.

Antivol

En cas de vol du projecteur, cette fonction désactive la possibilité de projeter des images si le bon mot de code n’est pas saisi.

Blocage des touches

Mode permettant de verrouiller le fonctionnement des touches du projecteur pour éviter les erreurs.

Bords

Projette une image 4:3 pouvant être affichée avec le plus grand format 16:9 en maintenant le rapport d’aspect de 4:3.

Compression avancée intelligente

Redimensionnement de grande qualité d’images de résolution inférieure et supérieure pour une adaptation

à la résolution native du projecteur.

Correction trapèze

Fonction servant à corriger numériquement une image déformée lorsque le projecteur est réglé à un angle par rapport à l’écran, effectue un lissage des images à déformations trapézoïdales et les comprime non seulement horizontalement mais aussi verticalement pour maintenir le ratio d’aspect de 4:3.

DVI (Digital Visual Interface)

Interface d’affichage numérique qui supporte aussi les interfaces analogiques.

Déplacement numérique

Décale facilement l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide des touches , quand le mode

REDIMENSINNER. d’image d’entrée est mode

BORDS, ALLONGE, ou ALLONGE SMART des signaux vidéo ou DTV.

Fonction d’état

Affiche les réglages de chaque paramètre.

Fond

Image initiale projetée lorsqu’aucun signal n’est envoyé en sortie.

GAMMA

Fonction d’amélioration de qualité d’image qui offre une image plus riche en éclaircissant les parties les plus sombre de l’image sans altérer la luminosité des parties claires. Quatres modes différents sont disponibles

: STANDARD, PRÉSENTATION, CINÉMA et JEU.

Horloge

Le réglage horloge est utilisé pour régler le bruit vertical lorsque le niveau d’horloge est incorrect.

Image dans image

Cette fonction ajoute des images vidéo dans d’autres images d’écran et vous permet de préparer des présentations plus efficaces.

Image de départ

Image affichée à la mise en marche du projecteur.

Image fixe

Gèle temporairement une image en mouvement.

Mode progressif

L’affichage progressif projette une image vidéo plus lisse. Trois modes différents sont disponibles :

Progressif 2D, Progressif 3D et Film.

Mot de passe

Un mot de passe peut être réglé pour éviter la modification des réglages du menu “Options (2)”.

Phase

Le décalage de phase est un décalage de temporisation entre signaux isomorphes de même résolution. Lorsque le niveau de phase est incorrect, l’image projetée comporte un vacillement horizontal typique.

Point par point

Mode projetant les images dans leur résolution originale.

Ratio d’aspect

Rapport largeur x hauteur d’une image. Le ratio d’aspect normal d’un ordinateur et d’image vidéo est de 4:3. Il existe aussi des images larges avec un ratio d’aspect de 16:9 et de 21:9.

REDIMENSIONNEMENT

Cette fonction vous permet de modifier ou de personnalisée le mode d’affichage de l’image pour améliorer l’image en entrée. Six modes différents sont disponibles : NORMAL, PLEIN, POINT PAR POINT,

BORDS, ALLONGÉ et ALLONGÉ SMART.

RVB

Standard International de reporduction des couleurs régulé par le IEC (International Electrotechnical

Commission). Etant donné que la surface de couleurs fixe à été définie par le IEC, la couleur change selon les fonctions DLP, de façon à ce que les images soient affichées avec une teitne naturelle basée sur une image naturelle lors du passage au mode “ RVB ”.

Sync. auto

Optimise les images projetées d’ordinateur en réglant automatiquement certaines caractéristiques.

Temp Clr (chaleur des couleurs)

C’est une fonction qui peut être utilisée pour régler la chaleur des couleurs suivant le type d’image en entrée dans le projecteur. Diminuez la chaleur des couleurs pour obtenir des images plus chaudes et rougeâtres pour une tonalité naturelle de couleurs de peau, ou augmentez-la pour obtenir des images plus froides et bleuâtres pour une image plus lumineuse.

-81