32
Lecture
Lire les BD/DVD
BD DVD
Touches numériques
</M/m/,,
ENTER
OPTIONS
HOME
N PLAY
X PAUSE x STOP
1
Permutez le sélecteur d’entrée du téléviseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur Z sur le lecteur, puis
posez un disque sur le tiroir de disque.
Face de lecture vers le bas
3
Appuyez sur Z sur le lecteur pour
fermer le tiroir de disque.
• Certains BD-ROM et DVD VIDEO commerciaux lancent la lecture automatiquement lors de l’insertion.
4
Appuyez sur HOME.
5
Sélectionnez « Vidéo » à l’aide de </
,.
6
Sélectionnez
à l’aide de M/m, puis
appuyez sur N PLAY ou ENTER.
La lecture commence s’il s’agit d’un BD-
ROM ou d’un DVD VIDEO commercial.
S’il s’agit d’un BD ou DVD enregistré sur un autre appareil, la liste des titres apparaît. Sélectionnez un titre à l’aide de
M/m, puis appuyez sur N PLAY ou
ENTER.
La lecture commence.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x STOP.
Pour faire une pause de lecture
Appuyez sur X PAUSE.
z
Dans la liste de titres, « PL » (Liste de lecture) s’affiche à côté du nom des titres créés et édités à partir des titres originaux.
b
• Suivant le disque, il se peut que certaines commandes de lecture ne soient pas disponibles.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.
• Il se peut que les listes de titres ou les noms de titre ne s’affichent pas avec des BD ou DVD enregistrés sur un autre appareil.
Pour reprendre la lecture du point où vous l’avez arrêtée (Reprise de lecture)
Après avoir arrêté la lecture, sélectionnez
à l’aide de
M/m, puis appuyez sur N PLAY ou ENTER.
Le lecteur reprend la lecture depuis le point où vous avez appuyé sur x STOP.
Pour la lancer depuis le début, appuyez sur
OPTIONS pour sélectionner « Lire du début », puis appuyez sur ENTER. La lecture commence au début du titre.
b
• Le point où vous avez arrêté la lecture est effacé de la mémoire lorsque :
– vous ouvrez le tiroir de disque,
– vous faites la lecture d’un autre titre,
– vous changez les réglages du lecteur, ou
– vous retirez la mémoire externe (pour les BD-
ROM).
• Suivant le disque ou le point d’arrêt, il se peut que le lecteur ne reprenne pas la lecture.
Pour lire les BD et DVD à lecture restreinte
(Protection parentale)
Lorsque vous faites la lecture d’un BD à lecture restreinte, changez le réglage
« Contrôle Parental BD » dans la configuration de « Réglages d’affichage BD/
Lorsque vous faites la lecture d’un DVD à lecture restreinte, l’affichage de saisie du mot de passe apparaît à l’écran.
Saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence.
Pour enregistrer ou changer le mot de passe,
voir « Mot de Passe » (page 52).
,suite
33
34
Pour faire la lecture d’un BD-RE ou BD-R à lecture restreinte (Verrouillage de disque)
Lorsque vous faites la lecture d’un BD-RE ou
BD-R à lecture restreinte par la fonction de verrouillage de disque, l’affichage de saisie du mot de passe apparaît à l’écran.
1
À l’aide des touches numériques, saisissez le mot de passe à quatre chiffres enregistré lors de la création du disque, puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
N PLAY ou ENTER.
La lecture commence.
Lecture 1 touche (uniquement pour la connexion HDMI)
Appuyez sur N PLAY.
Le lecteur et le téléviseur auquel il est raccordé s’allument, le sélecteur d’entrée du téléviseur permute sur l’entrée du lecteur, puis la lecture commence automatiquement.
b
• Lors de l’utilisation de la connexion HDMI, il peut y avoir un délai avant que l’image de lecture n’apparaisse à l’écran, et il se peut que la première partie de l’image de lecture ne s’affiche pas.
• Pour utiliser la fonction de lecture par simple touche, réglez « Contrôle pour HDMI » sur
« Oui » (valeur par défaut) dans la configuration
de « Réglages système » (page 53).
OPTIONS disponibles
1
Appuyez sur OPTIONS.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez une option à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les options disponibles varient suivant le type de disque ou la situation du lecteur.
Options
Réglages vidéo
Réglages audio
Détails
Ajuste les réglages pour
Ajuste les réglages pour
Liste des titres Affiche la liste des titres.
Lecture
Lit le titre à partir du point où vous avez appuyé sur x STOP.
Options
Menu supérieur
Détails
Lire du début Lit le titre à partir du début.
Affiche le menu supérieur du disque
Menu/Menu contextuel
Affiche le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD
Arrête la lecture.
Arrêt
Rech. Titre Cherche un titre et lance la lecture au début du
Rech. Chap.
Cherche un chapitre et lance la lecture au début
Utiliser le menu du BD ou du
DVD
BD DVD
Pour afficher le menu supérieur
Lors de la lecture d’un BD ou d’un DVD, vous pouvez afficher le menu supérieur.
1
Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture.
Le menu supérieur apparaît.
2
Sélectionnez une option à l’aide de </
M/m/,.
Pour afficher les menus contextuels
Certains BD-ROM contiennent des menus contextuels qui apparaissent sans interrompre la lecture.
1
Appuyez sur POP UP/MENU pendant la lecture.
Le menu contextuel apparaît.
2
Sélectionnez une option à l’aide de </
M/m/,, des touches de couleur ou des touches numériques, puis suivez les instructions à l’écran.
Profiter de BONUSVIEW/BD-
LIVE
BD
Sur certains des BD-ROM qui portent le
« logo BD-LIVE* », vous pouvez profiter de contenu supplémentaire et autres données qu’il est possible de télécharger sur la mémoire externe (stockage local).
*
1
Si un disque est inséré, retirez-le du lecteur.
2
Éteignez le lecteur.
3
Insérez la mémoire externe (non fournie) dans la fente EXT à l’arrière du lecteur.
La mémoire externe est utilisée pour le stockage local.
Assurez-vous que la mémoire externe est correctement insérée dans le lecteur
4
Connectez le lecteur à un réseau
(page 25).
5
Allumez le lecteur.
6
Réglez « Connexion Internet BD » sur
« Permettre » dans la configuration de
« Réglages d’affichage BD/DVD »
(page 52).
7
Insérez un BD-ROM avec contenu
BONUSVIEW/BD-LIVE.
La méthode d’utilisation varie suivant le disque. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.
Pour supprimer les données de la mémoire externe
Vous pouvez supprimer les données inutiles.
1
Si un disque est inséré, retirez-le du lecteur.
2
Appuyez sur HOME.
3
Sélectionnez « Vidéo » à l’aide de
</
,.
4
Sélectionnez « Données BD » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
5
Sélectionnez le nom de disque, puis appuyez sur OPTIONS.
6
Sélectionnez « Supprimer », puis appuyez sur ENTER.
7
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur
ENTER.
Les données du disque sélectionné seront supprimées.
z
• Pour supprimer d’un seul coup toutes les données de la mémoire externe, sélectionnez « Tout
• Appuyez sur ENTER au lieu de OPTIONS à
l’étape 5 pour sauter l’étape 6.
b
• Suivant le disque, il se peut que le contenu téléchargé ne s’affiche pas si vous supprimez les données de cache partagées.
• Suivant le type de BD-ROM, il se peut que le nom du disque ne s’affiche pas.
,suite
35
Chercher un titre/chapitre
BD
DVD
Vous pouvez chercher un chapitre si le titre contient des repères de chapitre.
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture ou en mode de pause.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez une méthode de
recherche à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ENTER.
« Rech. Titre » (pour les BD-ROM/DVD
VIDEO)
« Rech. Chap. »
L’affichage de saisie du numéro apparaît.
Exemple : Rech. Chap.
Afficher le temps de lecture et les informations de lecture
BD DVD
Vous pouvez vérifier les informations de titre, y compris la vitesse de transmission vidéo, etc.
Appuyez sur DISPLAY.
Les informations qui s’affichent varient suivant le type de disque et l’état du lecteur.
Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM
36
3
Saisissez le numéro du titre ou du chapitre à l’aide des touches numériques.
Si vous faites une erreur, appuyez plusieurs fois sur « 0 » pour effacer le numéro saisi, puis reprenez la saisie du numéro.
4
Appuyez sur ENTER.
Au bout d’un moment, le lecteur lance la lecture à partir du numéro sélectionné.
A L’angle actuellement sélectionné
B Numéro ou nom de titre
C Le réglage audio ou de sous-titres actuellement sélectionné
D Fonctions disponibles (
angle/
audio/ sous-titres)
E Informations de lecture
Affiche le Type de disque/Mode de lecture/Codec vidéo/Débit binaire/
Barre d’état de lecture/Temps de lecture (Temps restant*)
F Résolution de sortie/Fréquence vidéo
* S’affiche lorsque vous appuyez plusieurs fois sur
TIME.
z
• Vous pouvez aussi vérifier les informations de lecture sur l’afficheur du panneau avant
• Appuyez sur SUBTITLE, AUDIO ou ANGLE pour vérifier les informations respectives.
Ajuster l’image et le son pour le contenu vidéo
BD DVD
Pour ajuster l’image
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez « Réglages vidéo » à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Réglages vidéo » apparaît.
b
• Réglez l’image du téléviseur sur « Normal » avant de changer le réglage de « Mode Qual. image ».
• « Réglages vidéo » n’est pas disponible lorsque le téléviseur raccordé au lecteur est réglé sur le
• Suivant le disque ou la scène en cours de lecture, les effets « FNR », « BNR » ou « MNR » peuvent
être difficiles à discerner.
Pour régler les caractéristiques audio
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez « Réglages audio » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Réglages audio » apparaît.
3
Sélectionnez une option à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Options
Mode Qual. image
(Normale/
Pièce claire/
P. sombre)
FNR
(Non/Auto)
BNR
(Non/Auto)
Détails
Sélectionne les réglages d’image en fonction des différentes conditions d’éclairage.
Réduit le bruit erratique qui apparaît sur l’image.
Réduit le bruit de blocs en mosaïque sur l’image.
MNR
(Non/Auto)
Réduit le bruit mineur sur les contours de l’image (bruit
« mosquito »).
4
Sélectionnez ou ajustez les réglages à l’aide de
</M/m/,, puis appuyez sur
ENTER.
Pour ajuster une autre option, répétez les
3
Sélectionnez une option à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Options Détails
SYNC AV
(court) 0 à
120 msec
(long)
Ajuste le décalage entre l’image et le son, en retardant l’émission du son par rapport à celle de l’image (0 à
120 millisecondes).
Filtre audio
(uniquement pour le signal audio analogique)
• Net : Procure une large plage de fréquences et une perception spatiale du son. Sélectionnez cette option en temps normal.
• Lent : Procure un son fluide et doux.
4
Sélectionnez ou ajustez les réglages à l’aide de </,, puis appuyez sur
ENTER.
Pour ajuster une autre option, répétez les
,suite
37
38
b
• La fonction « Filtre audio » est inopérante pour l’émission du signal audio numérique par les prises HDMI OUT/DIGITAL OUT (OPTICAL/
COAXIAL).
• Suivant le disque ou l’environnement de lecture, il se peut que la modification du réglage « Filtre audio » ait peu d’effet.
Lecture des CD de musique et des plages audio MP3
DATA BD
*1
DATA DVD
*2
DATA CD
*3
CD
*1
BD-RE/BD-R contenant des plages audio MP3
*2
DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/
DVD-R contenant des plages audio MP3
*3
CD-ROM et CD-RW/CD-R contenant des plages audio MP3
1
Insérez un CD de musique.
L’écran du lecteur de musique apparaît.
2
Appuyez sur N PLAY.
La lecture commence.
Pour sélectionner une plage de CD de musique
1
Appuyez sur HOME.
2
Sélectionnez (Musique) à l’aide de
</,.
3
Sélectionnez , puis appuyez sur
ENTER.
La liste musicale apparaît.
4
Sélectionnez une plage à l’aide de
M/m, puis appuyez sur N PLAY ou ENTER.
Pour sélectionner un album ou une plage
MP3
1
Insérez un disque contenant des plages audio MP3.
2
Sélectionnez (Musique) à l’aide de
</,.
3
Sélectionnez , puis appuyez sur
ENTER.
La liste des albums et des plages apparaît.
4
Sélectionnez un album ou une plage à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Après avoir sélectionné un album, sélectionnez une plage de l’album à l’aide de
M/m, puis appuyez sur
N PLAY ou ENTER.
Pour lire un album en entier, sélectionnez-le puis appuyez sur
N PLAY.
OPTIONS disponibles
1
Appuyez sur OPTIONS.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez une option à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les options disponibles varient suivant la situation.
Options
Lecture
Détails
Lit la plage sélectionnée.
Lire du début Lit la plage actuelle à partir du début (CD de musique uniquement).
Arrêt Arrête la lecture de la plage.
Diverses commandes de lecture musicale
Touches
N PLAY x STOP
X PAUSE
. PREV/
NEXT > m/M
TIME
AUDIO
Commandes
Lance ou relance la lecture.
Reprend la lecture du point où vous avez appuyé sur x STOP (sauf pour les plages audio MP3).
Arrête la lecture.
Fait une pause de lecture.
Saute au début de la plage actuelle ou suivante. Pour aller à la plage précédente, appuyez deux fois sur
. PREV.
Recule/Avance rapidement lors de la pression pendant la lecture.
Permute les informations de temps sur l’écran et sur l’afficheur du panneau avant
Sélectionne les plages stéréo ou mono (sauf pour les plages audio MP3).
b
• Le point où vous avez arrêté la lecture (point de reprise) est effacé de la mémoire lorsque :
– vous ouvrez le tiroir de disque, ou
– vous éteignez le lecteur.
• Le lecteur peut lire les plages audio MP3 suivantes.
– Format : MPEG-1 Audio Layer 3
– Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz/
44,1 kHz/48 kHz
– Nombre de canaux : 2 canaux max.
– Débit binaire : 64 kbps à 320 kbps
– Taille de fichier : 1 Go max.
– Temps de lecture : 1 sec. à 9 000 sec.
– Extension : .mp3/.MP3
– Nombre de plages : jusqu’à 500 plages
(y compris les albums, le cas échéant)
• Le lecteur ne reconnaît pas les albums/plages
MP3 ci-dessous.
– Albums/plages MP3 au nom très long
– Albums MP3 contenant des plages audio MP3 au nom très long
39
40
Afficher les fichiers de photo
DATA BD
*1
DATA DVD
*2
DATA CD
*3
*1
BD-RE/BD-R contenant des fichiers d’image
JPEG
*2
DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/
DVD-R contenant des fichiers d’image JPEG
*3
CD-ROM et CD-RW/CD-R contenant des fichiers d’image JPEG
1
Appuyez sur HOME.
2
Sélectionnez (Photo) à l’aide de
</,.
3
Sélectionnez , puis appuyez sur
ENTER.
La liste des fichiers ou des dossiers apparaît.
4
Sélectionnez un fichier ou un dossier
à l’aide de M/m, puis appuyez sur
ENTER.
Si vous sélectionnez un dossier, sélectionnez ensuite un fichier dans le dossier à l’aide de M/m, puis appuyez sur
ENTER.
Le fichier de photo sélectionné s’affiche.
• Pour lire un diaporama, appuyez sur
N PLAY.
OPTIONS disponibles pendant la lecture
1
Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture.
Le menu d’options apparaît.
2
Sélectionnez une option à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les options disponibles varient suivant la situation.
Options Détails
Vitesse diapo. Change la vitesse du diaporama.
• Rapide
• Normale
• Lente
Arrêt
Rotation à gauche
Rotation à droite
Arrête le diaporama.
Fait pivoter la photo de
90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Fait pivoter la photo de
90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.
Diverses commandes de lecture des photos
Touches
x STOP
RETURN
X PAUSE
Commandes
Arrête le diaporama.
. PREV/
NEXT >
</,
DISPLAY
Fait une pause de diaporama.
Affiche la photo précédente ou suivante.
Affiche les informations de fichier.
b
• Si vous tentez d’afficher les fichiers de photo suivants, le symbole apparaît sur l’écran et l’affichage des fichiers n’est pas possible.
– fichiers de photo d’une taille supérieure à
8 192 pixels (en largeur ou en hauteur)
– fichiers de photo d’une taille inférieure à
15 pixels (en largeur ou en hauteur)
– fichiers de photo dépassant 32 Mo
– fichiers de photo à rapport de format excessif
(supérieur à 50:1 ou 1:50)
– fichiers de photo en format JPEG progressif
– fichiers de photo portant l’extension « .jpeg » ou « .jpg » même s’ils ne sont pas de format
JPEG
– fichiers de photo dont le nom est très long
• La lecture des fichiers de photo suivants n’est pas possible.
– fichiers de photo enregistrés sur un BD-R dans tout autre format que UDF (format de disque universel) 2.6
– fichiers de photo enregistrés sur un BD-RE dans tout autre format que UDF (format de disque universel) 2.5
• L’affichage des fichiers ou dossiers de photo suivants dans la liste de fichiers ou de dossiers n’est pas possible.
– fichiers de photo portant une extension autre que « .jpeg » ou « .jpg »
– fichiers de photo dont le nom est très long
– fichiers de photo dans la cinquième arborescence ou les suivantes
– cinq cent unième dossier et suivants si le nombre total de dossiers et fichiers dépasse
500 dans une seule arborescence
• Il se peut que les fichiers de photo édités sur un ordinateur ne s’affichent pas.
• Il se peut que les images miniatures de certains fichiers de photo ne s’affichent pas.
• L’affichage du fichier ou le lancement du diaporama peut prendre un certain temps dans le cas de gros fichiers de photo.
Pour afficher des images de qualité optimale
Si vous possédez un téléviseur Sony compatible avec « PhotoTV HD », vous pouvez profiter d’images de qualité optimale grâce à la connexion et au réglage suivants.
1
Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
2
Réglez le mode vidéo du téléviseur sur
[VIDEO-A].
Pour plus de détails sur [VIDEO-A], reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
b
Vous pouvez profiter de « PhotoTV HD » uniquement lorsque l’option « Résolution HDMI » du lecteur est réglée sur « Auto », « 1080i » ou
« 1080p » dans la configuration de « Réglages
41
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.