Réglage de l’écho. Rosemount 3308 A, 3308
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Série 3308 3308, 3308A. Ce transmetteur radar à ondes guidées sans-fil est conçu pour la mesure fiable du niveau des liquides et des interfaces. Il fonctionne en envoyant des impulsions électromagnétiques le long d'une sonde afin de mesurer les distances de niveau au sein des réservoirs.
Annexe E : Paramètres de configuration
Juillet 2013
E.3.5
Réglage de l’écho
Seuils
Figure E-6. Seuils
Zone morte supérieure
Seuil de référence
Seuil d’interface
Seuil de surface
Seuil d’extrémité de la sonde
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
DISTANCE
Threshold Control
(Contrôle de seuil)
Surface Threshold
(Seuil de surface)
Interface Threshold
(Seuil d’interface)
Reference Threshold
(Seuil de référence)
Probe End Threshold (Seuil d’extrémité de la sonde)
Les seuils peuvent être calculés automatiquement par l’appareil ou définis manuellement par l’utilisateur.
Ce paramètre est valable pour tous les seuils spécifiés sous l’onglet Thresholds (Seuils) [seuils de surface (Surface), de référence d’interface (Interface Reference) et d’extrémité de sonde (Probe End)].
Seuil de filtrage du bruit au sein de la courbe d’écho à des fins de détection de la surface. Le bruit enregistré en-deçà de ce seuil est supprimé. Le premier pic d’écho à proximité de l’appareil à franchir et dépasser le seuil de surface est appelé écho de surface.
Seuil de filtrage du bruit au sein de la courbe d’écho à des fins de détection de l’interface. Le premier pic d’écho après l’écho de surface à franchir et dépasser le seuil d’interface est appelé
écho d’interface.
Seuil de filtrage du bruit au sein de la courbe d’écho à des fins de détection du pic de référence. Le pic de référence est un
écho négatif puissant survenant tout près de l’appareil.
Seuil de filtrage du bruit au sein de la courbe d’écho à des fins de détection du pic d’extrémité de la sonde. Le pic d’extrémité de la sonde est un écho positif ou négatif assez puissant (selon le type de sonde) présent à l’extrémité de la sonde lorsque le réservoir est vide.
162 Paramètres de configuration
Annexe E : Paramètres de configuration
Juillet 2013
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Seuil de zone de proximité
Threshold Control
(Contrôle de seuil)
Threshold (Seuil)
Distance
Le seuil de zone de proximité peut être calculé automatiquement par l’appareil ou défini manuellement par l’utilisateur.
Seuil de filtrage du bruit dans une zone située à proximité de l’appareil. Le bruit enregistré en-deçà de ce seuil est supprimé. Ce seuil remplace le seuil de surface dans la zone correspondante.
Distance entre le point de référence supérieur (normalement le côté inférieur de la bride de l’appareil) et le point où se termine le seuil de zone de proximité.
Rognage de la zone de proximité
Trim Near Zone (Rogner la zone de proximité)
Near Zone Has Been
Trimmed (La zone de proximité a été rognée)
Sélectionner ce paramètre pour activer le rognage.
La méthode de rognage de la zone de proximité permet d’affiner les performances dans la zone située à proximité du haut du réservoir. Cette fonction n’est pas utilisée, de manière générale. Elle est habituellement réservée aux cas de figure pour lesquels la sonde a été échangée, ou en cas de problème associé au piquage. Pour plus de renseignements, voir la section
« Utilisation de la fonction Trim Near Zone
(Rognage de la zone de proximité) », page 88 .
Indique si la méthode de rognage de la zone de proximité a été utilisée pour cet appareil.
163 Paramètres de configuration
Annexe E : Paramètres de configuration
Juillet 2013
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Paramètres avancés
Peak Detection
Method (Méthode de détection des pics)
Sélectionne la méthode de détection des pics à utiliser pour les mesures de niveau. Pour plus d’informations concernant le moment où la méthode de détection des pics doit être utilisée, voir la
section « Résolution des problèmes de pellicules d’huile », page 85
.
Peak Detection
Method (Méthode de détection des pics)
Peak Center
(Centre de pic)
Threshold Intersection
(Intersection de seuil)
Description
Surface détectée au niveau du premier pic d’amplitude par rapport
à l’appareil, au-delà du seuil de surface.
Surface détectée à la première intersection avec le seuil de surface
164
Seuil de surface
Centre de pic
Intersection de seuil
Near Zone
Compensation
(Compensation de zone de proximité)
Améliore les performances de mesure au sein de la zone se trouvant
à proximité de l’appareil, en compensant la signature d’écho relative à la sonde ou enregistrée.
Dans le cas où la compensation de zone de proximité est désactivée, l’appareil n’aura recours ni à la compensation relative à la sonde, ni à la compensation par rognage de la zone de proximité.
Sélectionne le mode de fenêtre à utiliser pour la fonction de suivi de l’écho. Valeur généralement fournie par le fabricant.
Echo Search Window
(Fenêtre de recherche d’écho)
Window Size
(Taille de fenêtre)
Taille de fenêtre utilisée par la fonction de suivi d’écho. La taille de fenêtre ne peut être modifiée que si le mode Echo Search Window
(Fenêtre de recherche d’écho) est paramétré sur User Defined (Défini par l’utilisateur). Valeur généralement fournie par le fabricant.
Contrôle l’amplification matérielle de la forme d’onde. Valeur généralement fournie par le fabricant.
Gain Factor Index
(Indice de facteur de gain)
Calibration Scale
Factor (Facteur d’échelle d’étalonnage)
Facteur de propagation micro-ondes à utiliser. Valeur généralement fournie par le fabricant.
Paramètres de configuration
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Annexe F
Annexe F : Mappage des messages d’alerte dans la commande 48
HART Champ État supplémentaire
Juillet 2013
Mappage des messages d’alerte dans la commande 48 HART
Champ État supplémentaire
Cette annexe décrit les alertes les plus importantes de la commande 48 HART (Champ État supplémentaire) pour la série 3308. Les informations contenues dans cette section peuvent être utilisées par DeltaV à des fins de contrôle d’alertes. Dans la passerelle de communication sans fil
Rosemount 1420, elles peuvent servir au mappage des états supplémentaires sous Modbus,
OPC, etc.
La passerelle sans fil Rosemount 1420 contient une liste complète des éléments d’état supplémentaire.
Les
à Tableau F-3 dressent la liste des messages d’alerte les plus importants pouvant
s’afficher dans l’interface de communication et l’AMS Wireless Configurator, tout en indiquant l’emplacement de l’alerte dans la commande 48 HART (Champ État supplémentaire). Pour les
mesures recommandées, voir Tableau 6-2, page 70 .
1.
Pour afficher les alertes actives, procéder comme suit :
Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Service Tools > Active Alerts (Outils d’application >
Alertes actives).
Tableau F-1. Alertes d’échec (F:)
Message
Electronics Failure (Défaillance
électronique)
Radio Failure (Panne de la radio)
État supplémentaire
(1)
Octet 8::Bit 6
Octet 1::Bit 6
Supply Voltage Failure (Panne de tension d’alimentation)
Probe Disconnected (Sonde déconnectée)
Electronics Temperature Critical
(Température critique du circuit
électronique)
Octet 6::Bit 2
Octet 4::Bit 6
Octet 1::Bit 3
Remote Housing Error (Erreur au niveau du boîtier déporté)
Configuration Error (Erreur de configuration)
Octet 3::Bit 3
Octet 2::Bit 6
Description
Une erreur de l’électronique pouvant affecter le relevé des mesures de l’appareil s’est produite.
La radio sans fil a détecté une panne ou a interrompu la communication.
La tension d’alimentation est trop faible et affectera le fonctionnement de l’appareil.
L’appareil est incapable de détecter la sonde.
La température interne de l’appareil a atteint des niveaux critiques ; l’intégrité du circuit
électronique de l’appareil a pu en être affectée.
La température ambiante ne doit pas dépasser les spécifications de l’appareil.
L’appareil a détecté un problème lié au boîtier déporté.
L’appareil a détecté une erreur de configuration.
Celle-ci peut être due à différents facteurs. Pour la liste détaillée des erreurs de configuration pouvant s’afficher, voir
(1) Emplacement de l’alerte dans la commande 48 HART (champ État supplémentaire).
165
Mappage des messages d’alerte dans la commande 48
Annexe F : Mappage des messages d’alerte dans la commande 48 HART
Champ État supplémentaire
Juillet 2013
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Tableau F-2. Alertes de maintenance (M:)
Message Etat supplémentaire
Tension d’alimentation insuffisante Octet 8::Bit 4
(1)
Electronics Temperature Out of
Limits (Température du circuit
électronique hors limites)
Level Measurement Lost (Perte du niveau de mesure)
Octet 1::Bit 2
Octet 3::Bit 1
Simulation Active
Low Signal Quality (Signal de qualité médiocre)
Interface Measurement Lost
(Perte de mesure d’interface)
Octet 8::Bit 0
Octet 5::Bit 0
Octet 3::Bit 0
Capacity Denied (Capacité refusée) Octet 12::Bit 0
Description
La tension d’alimentation est insuffisante et pourra bientôt affecter le fonctionnement de l’appareil.
La température de la carte du circuit électronique a dépassé la plage de fonctionnement du transmetteur.
Aucun relevé de niveau valide. Ceci peut être du à différents facteurs.
• Absence de pic d’écho de surface valide dans la plage de mesure.
• Configuration incorrecte du transmetteur.
L’appareil est en mode de simulation et ne rapporte aucune information réelle.
La qualité du signal est inférieure à la limite d’alerte définie.
Aucun relevé d’interface valide. Ceci peut être du
à différents facteurs.
• Absence de pic d’écho de surface valide dans la plage de mesure.
• Configuration incorrecte du transmetteur.
L’appareil n’a pas demandé la largeur de bande sans fil nécessaire pour pouvoir diffuser à la fréquence configurée.
(1) Emplacement de l’alerte dans la commande 48 HART (champ État supplémentaire).
Tableau F-3. Alertes d’avertissement (A:)
Message
Database Memory Warning
(Avertissement relatif à la mémoire de la base de données)
Etat supplémentaire
(1)
Octet 0::Bit 2
Non-Critical User Data Warning
(Avertissement non-critique relatif
à des données utilisateur)
Volume Range Warning
(Avertissement relatif à la plage de volume)
Button Stuck (Bouton coincé)
Octet 2::Bit 1
Octet 4::Bit 7
Octet 1::Bit 5
HiHi Level Alert (Alerte de niveau très élevé)
Octet 5::Bit 4
Hi Level Alert (Alerte de niveau élevé) Octet 5::Bit 5
Lo Level Alert (Alerte de bas niveau) Octet 5::Bit 6
LoLo Level Alert (Alerte de très bas niveau)
Octet 5::Bit 7
User Defined Alert (Alerte définie par l’utilisateur)
Octet 5::Bit 3
(1) Emplacement de l’alerte dans la commande 48 HART (champ État supplémentaire).
166
Description
Échec d’écriture de l’appareil dans la mémoire de la base de données à un certain moment dans le passé. Toute donnée écrite pendant ce temps peut être perdue.
Un paramètre saisi par l’utilisateur ne correspond pas à la valeur attendue.
Le niveau de mesure ne correspond pas à la plage de volume configurée.
Le bouton présent sur la carte électronique est coincé en position active.
Le niveau est supérieur à la limite définie.
Le niveau est supérieur à la limite définie.
Le niveau est inférieur à la limite définie.
Le niveau est inférieur à la limite définie.
La variable a dépassé les limites définies par l’utilisateur.
Mappage des messages d’alerte dans la
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Index
Index
Juillet 2013
A
Active Alerts (Alertes actives)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
Ajustage de la zone proche du piquage
(Trim Near Zone)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 163
Alert Direction (Direction de l’alerte)
. . . . . . . . . . . . . . 160
Alert Setup (Configuration d’alerte)
Alertes
. . . . . . . . . . . . . . . 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 45, 61, 63, 68, 70, 165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
AMS Wireless Configurator alertes
Applications
. . . . . 42, 47, 48, 51, 53, 143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bride desserrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C
Calculation Method (Méthode de calcul)
Calibration Offset (Décalage de l’étalonnage)
Calibration Scale Factor
(Facteur d’échelle d’étalonnage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 147, 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Composants du transmetteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 optionnelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration guidée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
Configure (Configuration)
Constante diélectrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Courbe d’écho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Constante diélectrique de vapeur
. . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 83, 87
D
Data History (Historique des données)
Date
DD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43, 143
. . . . . . . . 71, 89, 158, 159, 160
Default Update Rate (Fréquence de mise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Device Descriptor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43, 143
Device Manager d’AMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diameter (Diamètre)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Index
Dielectric Constant (Constante diélectrique)
Display Mode (Mode d’affichage)
Disque de centrage
. . . . . . . . . . . . . . . . 149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E
Echo Search Window
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
État de l’appareil
. . . . . . . . 79, 143, 154, 162
(Fenêtre de recherche d’écho)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Echo Tuning (Réglage de l’écho)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Elément de centrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
F
Filetages BSP/G
Filetages NPT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
First and Trigger Variable
(Première variable, variable de déclenchement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 74, 91
Fourth Variable (Variable quaternaire)
G
Gain Factor Index (Indice de facteur de gain)
Guide de constante diélectrique
Guided Setup (Configuration guidée)
. . . . . . . . . . . . . . . 8, 147
H
HART Lock Status (État du verrouillage HART)
Hauteur du réservoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
High High Level Alert (Alerte de très haut niveau)
High Level Alert (Alerte de niveau élevé)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
I
Indicateur kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 broches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 rotation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
alertes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inner Diameter (Diamètre interne)
Pipe/Chamber/Nozzle
(Canalisation/Chambre/Piquage)
Index-1
Index
Juillet 2013
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
procédure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
raccordement de réservoir fileté
Installations au sein de canalisations
. . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dielectric Constant (Constante diélectrique)
sondes complètement immergées
Interface de communication
. . . . . . . . . . . . . . .43, 52, 53
Intersection de seuil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
J
. . . . . . .48, 49, 78, 84, 148
L
Length (Longueur)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Length Unit (Unité de longueur)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 89, 158, 159
Locate Device (Localiser l’appareil)
. . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 145
Lost Measurement Behavior
(Comportement en cas de perte de mesure)
Low Level Alert (Alerte de bas niveau)
Low Level Alert (Alerte de très bas niveau)
. . . . . . . . 160
Lower Range Value (Valeur basse d’échelle)
Lower Sensor Limit (Limite inférieure du capteur)
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Manual Setup (Configuration manuelle)
Device Setup (Configuration de l’appareil)
Level Setup (Configuration de niveau)
Max Upper Product Thickness
(Epaisseur maximale du produit supérieur)
Maximum Product Level Rate (Vitesse d’ajustement
du niveau de produit maximale)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Measurement and Status Log
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Measurement Mode (Mode de mesure)
Message
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Message Content (Contenu du message)
Message Variables (Variables de message)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mise à la terre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Modalités d’expédition
Mode de mesure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 76
Niveau d’interface avec sonde immergée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Product Level and Interface Level (Niveau de
produit et Niveau d’interface)
Index-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mode High Performance (Hautes performances)
Mode Normal Performance
Modem HART
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 53
Module d’alimentation
considérations relatives à la manipulation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
environnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
remplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
N
Near Zone Compensation
(Compensation de zone de proximité)
Near Zone Has Been Trimmed
(La zone de proximité a été rognée)
. . . . . . . . . . . . . . 163
Near Zone Threshold (Seuil de zone de proximité)
Network ID (Identifiant réseau)
. . . . . . . . 48, 78, 84, 148
Nozzle Height (Hauteur du piquage)
. . . . . . . . . . . . . . 146
Number of Measurements to Hold Level (Nombre de mesures pour lesquelles conserver le niveau)
. . . . . . . 161
O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Over the Air Upgrade (Mise à niveau en direct)
Overview (Présentation)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 44, 48, 52, 78
Passerelle de communication sans fil
Peak Center (Centre de pic)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Peak Detection Method
(Méthode de détection des pics)
Pellicules d’huile
. . . . . . . . . . .75, 86, 164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Percent of Range (Pourcentage d’échelle)
Performance Mode (Mode de performance)
High (Hautes performances)
Perturbations
. . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Haut du réservoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pic d’extrémité de sonde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pic de surface de produit
Piquage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Diamètre minimal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 75, 89, 154
Plage de mesure maximale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . .3, 4, 20, 144
Point de référence supérieur
. . . . . . . . . . . . . . . 4, 20, 87, 88, 89, 144, 145
Index
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Index
Juillet 2013
Position de montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Position de montage recommandée
Power Mode (Mode d’alimentation)
Primary Variable (Variable primaire)
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 152
Power Source (Source d’alimentation)
. . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Probe Angle (Angle de la sonde)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Probe End Threshold (Seuil d’extrémité de la sonde)
Probe Length (Longueur de la sonde)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 78
Q
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement au réservoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 31
bride desserrée vissé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reference Threshold (Seuil de référence)
. . . . . . . . . . . . . . . . 155
Remote Housing (Boîtier déporté)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Remplacement de la tête de transmission
Remplacement du module d’alimentation
Réservoir géométrie réservoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 157
Réservoirs non métalliques
. . . . . . . . . . . . . . . .14, 19, 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
S
Secondary Variable (Variable secondaire)
Serpentins de chauffage
Service Tools (Outils d’application)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . .79, 143
. . . . . . . . . . . . . . . . .80, 82, 83, 91, 162
Seuil de surface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81, 82, 88
Seuil de zone de proximité
Seuils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
réglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seuils d’amplitude réglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Show Level Below Probe End as Zero
(Afficher le niveau en dessous de l’extrémité de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Signal Quality Alert (Alerte de qualité du signal)
. . . . . . . . . . . . . . . . .72, 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Index
Sonde ancrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
remplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
types
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Strapping Table (Table de barémage)
Support
Surface Threshold (Seuil de surface)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . 162
T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tank Height (Hauteur du réservoir)
. . . . . . . . . . . . . 4, 145
Tank Material (Matériau du réservoir)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Temperature Unit (Unité de température)
Tête de transmission remplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Third Variable (Variable tertiaire)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Threshold Control (Contrôle de seuil)
Threshold Intersection (Intersection de seuil)
Time Domain Reflectometry
Trends (Tendances)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 143
Trigger Level (Niveau de déclenchement)
Trigger Mode (Mode de déclenchement)
Triggered Update Rate (Fréquence de mise à jour déclenchée)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Trim Near Zone (Rogner la zone de proximité)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Typical Interface Condition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 148
U
UNZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 154, 159, 160, 162
Update Rate
(Fréquence de mise à jour)
. . . 47, 75, 77, 148, 149, 161
Upper Null Zone (Zone morte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 159, 160
Upper Product Dielectric Constant
(Constante diélectrique du produit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 74, 76, 79, 80, 147
Upper Product Media (Support de produit supérieur)
Upper Range Value (Valeur haute d’échelle)
Upper Sensor Limit (Limite supérieure du capteur)
User Defined Alert (Alerte définie par l’utilisateur)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 160
Using Defined Probe Settings (Utilisation des
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
V
Valeur basse d’échelle
Valeur haute d’échelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vapor Dielectric Constant (Constante diélectrique de vapeur)
Variables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 143
Variables cartographiées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Index-3
Index
Juillet 2013
Variables d’affichage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Verify Level (Vérification du niveau)
Verify Level (Vérifier le niveau)
. . . . . . . . . . . .74, 143
. . . . . . . . . . . . . .55, 86, 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Window Size (Taille de fenêtre)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Write Protection (Protection en écriture)
Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 27, 159, 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zone de transition supérieure
Zone morte supérieure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 162
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Index-4 Index
Manuel de référence
00809-0103-4308, Rév. AA
Juillet 2013
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 États-Unis
Tél. (USA) +1 800 999 9307
Tél. : (Int.) +1 952 906 8888
Fax : +1 952 906 8889
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suisse
Tél. :+41 (0) 41 768 6111
Fax : + 41 (0) 41 768 6300
Emerson Process Management
GmbH & Co.
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Allemagne
Tél. : +49 (8153) 9390
Fax : +49 (8153) 939172
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubaï Emirats Arabes Unis
Tél. : +971 4 811 8100
Fax : +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél. : +65 6777 8211
Fax. : +65 6777 0947
Enquiries@AP.EmersonProcess.com
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 États-Unis
Tél. : +1 954 846 5030
Emerson Beijing Instrument Co
No. 6 North Street, Hepingli
Dongcheng District, Beijing
100013
Chine
Tél. : +8610 6428 2233
Fax : +8610 64287640
Emerson Process Management
14, rue Edison
B. P. 21
F - 69671 Bron Cedex
France
Tél. : (33) 4 72 15 98 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : (41) 41 768 61 11
Fax : (41) 41 761 87 40
E-mail : info.ch@EmersonProcess.com
www.emersonprocess.ch
Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : (32) 2 716 7711
Fax : (32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be
Les conditions de vente sont disponibles sur internet à l'adresse suivante : www.rosemount.com/terms_of_sale
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.
PlantWeb est une marque déposée de l'une des sociétés du groupe Emerson Process Management.
HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication Foundation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Juillet 2013 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Mesure précise du niveau des liquides
- Capacité de mesurer les interfaces liquide-liquide
- Fonctionnement sans fil pour installation facile
- Insensible à la forme du réservoir
- Peu sensible aux obstructions dans le réservoir
- Technologie radar à ondes guidées (TDR)