Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R. Konica Minolta BIZHUB C220, BIZHUB C360, Bizhub C280

4

4.4

4.4.1

Windows NT 4.0

4.4

Windows NT 4.0

Pour une connexion réseau (LPR)

Pour utiliser l'impression LPR, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre LPD

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows NT 4.0 nécessite l'autorité d'administrateur.

0 Sous Windows NT 4.0, pour utiliser le port LPR, le service d'[impression Microsoft TCP/IP] doit être installé sur votre ordinateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].

3

Double-cliquez sur l'icône [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Sur la page pour spécifier comment l'imprimante est connectée, sélectionnez [Cet ordinateur].

5

Cliquez sur [Suivant >].

Une page de sélection d'un port apparaît.

6

Cliquez sur [Ajouter port ...].

7

Dans la liste [Ports d'imprimantes disponibles] sélectionnez [Port LPR] et puis cliquez sur [Nouveau port ...].

8

Entrez l'adresse IP de la machine dans la case "Adresse", entrez "Impression" dans la case "Nom de file d'attente" et cliquez ensuite sur [OK].

% Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom.

9

Sélectionner le port créé et puis cliquez sur [Suivant >].

10

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

11

Cliquez sur [Parcourir ...].

12

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL et pilote fax

4-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.4

Windows NT 4.0

13

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes :] apparaît.

14

Cliquez sur [Suivant >].

15

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

16

Cliquez sur [Terminer].

17

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

4

18

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-27

4 Windows NT 4.0

4.4

4-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5

Installation sur ordinateurs

Macintosh

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

5 Installation sur ordinateurs Macintosh

Ce chapitre décrit les réglages nécessaires en cas d'utilisation de Macintosh ainsi que la procédure d'installation des pilotes d'imprimante pour Macintosh.

5.1

5.1.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

Installation du pilote d'imprimante

1

Allumez l'ordinateur Macintosh.

2

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Macintosh dans le lecteur de DVD de l'ordinateur.

% Quittez toutes les applications qui seraient ouvertes.

3

Sur le DVD-ROM, ouvrez le dossier qui contient le pilote d'imprimante désiré.

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

4

Copiez sur le bureau le fichier du pilote en fonction de la version Mac OS.

% OS X 10.2 : bizhub_C360_102.pkg

% OS X 10.3 : bizhub_C360_103104.pkg

% OS X 10.4 : bizhub_C360_103104.pkg

% OS X 10.5 : bizhub_C360_105.pkg

% OS X 10.6 : bizhub_C360_106.pkg

% Pour OS X 10.5/10.6, le dossier du pilote varie en fonction du format de papier. Sélectionnez le dossier du pilote pour votre environnement.

Pour utiliser les formats de papier métriques (A4 et similaires) : sélectionnez un fichier dans le dossier "WW_A4".

Pour utiliser les formats de papier en pouces (8 1/2 e 11 au format Letter) : sélectionnez le dossier

"WW_Letter".

5

Double-cliquez le fichier copié sur le bureau.

L'installeur démarre.

% Pour annuler l'installation, appuyez sur [Annuler].

6

Cliquez sur [Continuer] et suivez les instructions qui suivent jusqu'à ce que la page [Installation] apparaisse.

% Si l'invite du nom et du mot de passe apparaît pendant la procédure, entrez le nom d'administrateur et le mot de passe.

7

Sur la page [Installation], cliquez sur [Installer].

Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche.

% Pour OS X 10.2/10.3/10.4, à compter de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche

[Installation] s'affichera comme touche [Mise à jour].

8

Cliquez sur [Fermer].

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Ensuite, sélectionnez une imprimante.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-3

5

5.1.2

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5/10.6)

Dans OS X 10.4/10.5/10.6, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Bonjour, LPR (LPD) ou IPP.

Dans OS X 10.4/10.5, l'imprimante peut également être connectée avec AppleTalk.

Après avoir configuré la configuration réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme imprimante à utiliser dans la fenêtre [Impression & Fax] active l'impression.

Configuration des paramètres Bonjour

Configuration des [Réglages Bonjour] pour la machine

Activez Bonjour dans [Réglages Bonjour] et puis entrez le nom Bonjour.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur les [Réglages Bonjour] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [Par défaut].

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

5

Sur la liste [Nom Imprimante], sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via Bonjour.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6.

6

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

7

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

5-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

Configuration des paramètres AppleTalk

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour la machine

Activez AppleTalk dans [Paramètres AppleTalk] et puis entrez le nom de l'imprimante.

Référence

AppleTalk connection ne prend que Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 en charge.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [Paramètres AppleTalk] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

5

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour l'ordinateur

Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Double-cliquez sur l'onglet [AppleTalk] pour activer AppleTalk.

5

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [Par défaut].

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

5

Sur la liste [Nom Imprimante], sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via AppleTalk.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6.

6

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

7

Cliquez sur [Ajouter].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-5

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax] la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

Configuration des paramètres LPR

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre LPD] pour l'imprimante

Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] pour la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre LPD] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante].

5

Sous [Protocole :], sélectionnez [Imprimante ligne Daemon - LPD].

6

Sous [Adresse :], entrez l'adresse IP pour la machine.

Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7.

5-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

7

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

8

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante.]

Configuration des paramètres IPP

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre IPP] pour la machine

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre IPP] pour la machine, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-7

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

[Navigateur d'Imprimantes] apparaît.

4

Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante].

5

Sous [Protocole :], sélectionnez [Protocole d'impression Internet - IPP].

6

Sous [Adresse :], entrez l'adresse IP pour la machine. Sous [File :], entrez "ipp".

Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7.

7

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser ...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

8

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

5-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

5.1.3

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)

Sous OS X 10.2/10.3, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Rendezvous, AppleTalk, LPR (LPD) ou IPP.

Après avoir configuré le paramètre réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme imprimante

à utiliser dans [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou dans [Centre d'impression] active l'impression.

Configuration des paramètres Rendezvous

Configuration des [Réglages Bonjour] pour la machine

Activez Bonjour dans [Réglages Bonjour] et puis entrez le nom Bonjour.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur les [Réglages Bonjour] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la

[liste d'imprimantes] apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Rendez-vous] comme méthode de connexion.

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

4

Dans la liste [Nom], sélectionnez le nom du modèle désiré.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5.

5

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.

6

Cliquez sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-9

5

5-10

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Configuration des paramètres AppleTalk

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour la machine

Activez AppleTalk dans [Paramètre AppleTalk] et puis entrez le nom de l'imprimante.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [paramètres AppleTalk] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur

Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher :], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [AppleTalk] puis cochez la case [Activer AppleTalk].

5

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements] de configuration apparaît, cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [AppleTalk] pour la méthode de connexion et sélectionnez ensuite la zone à laquelle la machine est connectée.

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

4

Dans la liste [Nom], sélectionnez le nom du modèle désiré.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5.

5

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.

6

Cliquez sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

Configuration des paramètres LPR

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre LPD] pour l'imprimante

Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] pour la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre LPD] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Sélectionnez l'élément [Configurer :] configurez les paramètres comprenant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements de configuration apparaît], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Impression IP] comme méthode de connexion.

4

Pour OS X 10.3, sélectionnez [LPD/LPR] pour [Type d'imprimante :].

5

Sous [Adresse d'imprimante :], entrez l'adresse IP pour la machine.

6

A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-11

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Configuration des paramètres IPP

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre IPP] pour la machine

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur les [Réglages IPP] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Sélectionnez l'élément [Configurer :] configurez les paramètres comprenant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements de configuration] apparaît, cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Impression IP] comme méthode de connexion.

4

Pour OS X 10.3, sélectionnez [Protocole d'impression Internet] pour [Type d'imprimante :].

5

Sous [Adresse d'imprimante :], entrez l'adresse IP pour la machine.

% Laissez le champ [Nom de file :] vierge.

6

A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

5-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)